May hindi ako masyadong
magandang balita galing sa cardiologist mo.
Nakausap mo na si Dr. Levin?
Sa telepono.
Nagtatawagan kayo.
Alam ko, tungkol ito sa target kong timbang.
Hindi ko alam. Talagang mataba ako.
Gusto ko ang pizza. At...
Dapat kausapin mo siya.
May problema ba?
May mga nakita sa puso mo.
May problema sa puso ko?
May mga nangyayari sa puso mo na
dapat ay bantayan,
at sa tingin ko ay imumungkahi ni Dr. Levin na itigil mo ang hormones,
at bantayan muna natin, mga anim na buwan o higit pa.
Ipagpapaliban natin ito?
Pagtapos ng operasyon,
sisimulan ko na ang Meal Train.
Gaano katagal ang usapan natin?
Pasensya na sa sasabihin ko,
pero sa tingin ko ay hindi ito tungkol sa pagpapaliban.
Sa tingin ko,
imposible na ang operasyon.
Alam kong nakahihinayang 'to.
Paano kung may waiver?
Gawin mo ito. Pipirma ako ng waiver. Okay?
At walang mangyayaring kapabayaan. Okay?
Puwedeng makinig ka?
Puwede ba?
-Makinig ka. -Puwede?
Hindi dahil sa 'di matutuloy ang operasyon ay
hindi ka na magiging masaya sa buhay mo.
C sa O sa L-T-O-N.
Uy, Josh.
-Hindi ka maniniwala rito, anak. -Ano iyan?
Naiisip ko nang bilhin ito.
Tingnan mo. Ano ang masasabi mo?
Bilhin?
Bibili ka ng bahay?
Bilhin, upahan, ibenta o tirahan.
Gusto mong lumipat dito sa Overland Park?
Matagal kong pinag-iisipan.
Ayaw ko na sa Redpants.
Puwede ko nang ibenta ang stock ko at magsusulat ako ng mga kanta.
Puwede tayong mag-bonding.
Kayo ng mga kaibigan mo,
-pwedeng tumambay rito. -Oo.
Puwede tayong pumunta roon sa Linggo. Sama ka?
Salamat, gusto ko sana pero hindi puwede dahil sa church.
Naiintindihan ko. Walang problema.
Hindi ka ba sasama?
Ang ibig ko sabihin...
Sige, pupunta ako.
Kailangan ko lang din isingit.
Tapos 'yong diyosa/ gameshow host/ dentista
ay hinawakan ang mukha ko at naging maayos na ang lahat.
Nakakatawa iyon.
-Maganda iyan. -Ano sa tingin mo?
Sobra ba ang pinstripes?
Sa tingin ko, maganda iyan.
Hindi ko alam. Mukha kasi ako ritong
imoral na taga-bangko.
Ayaw kong isipin ng mga tao na nagyayabang ako sa parangal na ito.
Gusto kong mukha kang taga-bangko.
Grabe ka.
Isusukat ko ulit ang gawa sa lana.
Puwede bang iabot mo sa akin?
Pinag-iisipan ko kung
paano ko pagsasamahin ang mga iyon at gawing thesis.
Ano? Ang karanasan mo sa gas?
Hindi, pero binigyan ako niyon ng ideya...
-Salamat. -Walang anuman.
...kung paano ko bubuuin.
Tulad ng sa Hebreo na Gematria.
Kukuha ka ng multiples ng 18, gaya ng 36,
at gagamitin mo 'yong pananda
para makagawa ng grupo ng simbolismo.
Hindi ka puwedeng sumulat ng thesis tungkol sa
mga dentista at sa numero na 36, Ali.
Hindi iyon tungkol sa numero na 36.
Iyon ay parang pagkakadugtong
ng iba pang banal. Hindi ba?
Ang mga babae, maiitim, trans,
at iba pa
na aabusuhin o patatahimikin ng patriarkiya.
Paano kung ang Tagapagligtas ang naiiba?
Tunog nahihibang ka na.
Oo.
Tama, ito na.
Kailangan ko na lang humanap ng magandang klase na kurbata.
Alam mo na ba kung ano ang isusuot mo?
Hindi pa.
Dapat maganda ka.
Aamin na tayo nang opisyal.
Diyos ko, si Josh.
Sa wakas. Nasaan ka?
Ano?
Sa Overland Park. Talaga?
Nakausap mo na ba ang mga bata kung sasama sila sa cruise?
Nag-iwan ako ng mensahe.
Sinabi ko na ito ay isang libre na
paglalakbay sa paraiso.
Kailangang malaman ang petsa.
Mabuti.
Sinabi ni Ali na baka sumama siya.
-Kulitin mo lang ang iba pa. -Sinusubukan ko nga.
Bakit hindi nila sinasagot ang mga tawag mo?
Sinasagot naman nila.
Kailangang makumpirma natin kung sasama sila
para masimulan ko nang tingnan ang mga araw.
Producer ka talaga.
Ikaw ang producer ng cruise, ng programa ko,
ng pagpaparaos ko.
Iyan ang gawain ko.
Sumagot na sa iyo sina Maura at Vick?
Nakalimutan kong sabihin.
Hiwalay na sila.
Parang bagay na bagay pa naman sila sa isa't isa.
Hindi ko alam kung ano ang nangyari.
Pupunta ako sa tindahan. Naubusan na tayo ng Diet Coke.
-May kailangan ka ba? -Wala.
Pahiram ako ng $10?
Sige.
Pupunta ka sa Overland Park ngayon?
Oo, o kaya bukas.
Di ko alam kung kailan ang murang biyahe.
Uso pa rin ba na maghihintay para makamura?
Matanda na siya,
gusto niyang magpakabasa sa holy water,
karapatan niya iyon.
'Di siya magpapakabasa. Nagtakwil siya ng demonyo.
-Walang masama roon. -Diyos ko.
Maliban kung si Hesus ang personal niyang kung ano.
Personal na pizza?
Bibili siya ng mansyon sa Overland Park.
Kailangan niya ako. Nasisiraan na siya ng bait.
Alam mo kung ano ito sa tingin ko?
Gusto mo nang makipaghiwalay sa akin
dahil natatakot kang nahuhulog na ako sa iyo.
Hindi ito tungkol sa iyo.
Ang sarap pakinggang baliw ako mula sa iyo.
Mas lalo lang kitang nagugustuhan.
Pinupuna kita dahil mahal kita.
Pinagninilayan kita dahil mahal kita.
Diyan ka kung saan hindi ka komportable.
Si Pony ito. Mag-iwan ka ng mensahe.
Pony, si Sarah ito. Narito ako sa labas ng bahay mo.
Plano nating magkita. Hindi ko maintindihan. Nasaan...
Sino ka?
Ako si Sarah. Sarah Pfefferman.
Magkikita kami ni Pony.
-Naikuwento ka sa akin ni Pony. -Talaga?
Kaya siya nasa Boulder ay dahil sa 'yo.
Sa Boulder?
May kapatid siya roon.
Tutulong siya sa negosyo ng kandila.
Negosyo ng kandila?
Hindi na niya ipinaliwanag.
Ano na ang gagawin ko ngayon?
Iniwan niya ang lahat at pwede ako...
Wala akong therapy ng isang oras.
-Ikaw? -Oo naman.
Ano'ng klaseng landi at
papaluin kita hangga't kaya.
Marunong akong gumamit ng posas.
Hindi puwede. Dapat babae ang gagawa.
Sana makahanap ka.
Si Pony lang ang kilala kong ganyan.
-Hindi iyan totoo. -Walang pera doon.
'Di ganoon kahirap sa babaeng
makahanap ng tao para bastusin siya.
Diyos ko.
Zacky! Ella!
Pumunta kayo rito.
-Palabasin mo sila. -Bakit ka ba sumisigaw?
Basta palabasin mo sila! Zacky at Ella!
Kanino ito? Nakikita ba ninyo itong skateboard?
-Sino'ng nag-iwan nito? -'Di akin 'yan.
Sige, nakikita ba ninyo kung ano ang nangyari dito?
Gumawa kayo ng daan para makalabas si Nacho.
Wala si Nacho rito.
-Kalma! -Hindi!
Paano kung nagmamaneho ako
at bukas ang pinto ng sasakyan?
Malalaglag kayo at mamamatay!
Ano ba? Kumalma ka!
Ngayon, wala na si Nacho!
-Makikita natin siya. -Baka nasa
kapitbahay o pinatay ng coyote.
Tumahimik ka na!
Pasensya na! Pero ang pagong na iyon
ay nabuhay sa pader
sa loob ng 30 taon!
Pinatay niyo sa siya sa loob ng 3 linggo!
-Mga anak, hindi pa siya patay. -Tatlong linggo!
Pumasok kayo.
Ano ba ang ginagawa mo?
Huwag mo iyan gawin sa harap nila, okay?
Hindi mabuti iyan!
Ayoko nang magalit sa bahay na ito!
-Magandang araw sa iyo. -Salamat.
-Kumusta? -Ito pala ang Kansas, ha?
Ang ganda ng pantaas mo.
Pinagpapawisan na ako.
Sinabi nang 'wag kang pumunta.
-Ayos ka lang ba? -Oo.
-Patingin nga. Ano iyan? -Ano?
Dugo ni Kristo?
Tumigil ka nga.
Sineseryo nila iyon, kaya...
-Uy, Ali! -Hi!
-Kumusta ka na? -Natutuwa akong makita ka.
Salamat. Ako rin.
Tamang-tama. Nag-iihaw ng karne si Papa.
-'Ayun! Karne! -Sa likod tayo.
-At ito ang... -Mga gawa namin.
Gumagamit kami ng patpat para gawin ang krus.
-Napakaganda niyan. -Ang galing niyan.
-Ano ang ginagawa ninyo? -Nagbabalat ng mais.
Nagbibiruan at lokohan?
Alexandra, napakasaya kong kasama ka namin ngayon dito.
Napakaganda rito.
Kitang-kita ang langit
-at napakaluwag kahit saan. -Oo.
Bangungot ang LA.
Dahil iyon sa usok.
Napakarumi.
May pinupuntahan kaming magandang parke sa malapit.
Nagpa-plyometrics kami.
Medyo payat pa rin siya.
Matangkad lang.
Becky, pakikuha ng relyenong itlog?
Sige.
Titigilan ka ng mga tao at kakawayan ka nila.
Magalang ang mga tao rito, sa tingin ko.
Sa tingin ko rin.
Alexandra, napakahalaga sa amin ng kapatid mo.
Hindi ko inakala na mayroon siyang malakas na paninindigan.
Narinig ko ang tungkol sa ginawa niya sa simbahan.
-Iyon ay... -Nakatutuwa.
Dahil iyon sa magandang talumpati ni Colton.
-Nakaaapekto iyon. -Sermon iyon.
-Sermon. -Oo, sermon.
Muntik ka nang maiyak, ano?
Alam mo kung ano iyon, Josh?
-Josh, iyon ang Banal na Espiritu. -Oo.
Naramdaman ko rin ang presensiya Niya.
Ako rin.
Maging ang buong kongregasyon.
Tama ba, Colton?
Oo.
At sinabi ng loko na iyon na tigilan ko na ang hormones.
Hindi ko kayang gawin ang lahat ng 'to nang walang estrogen.
Seryoso ako.
Sawa na ako sa lahat ng kaletsehan sa banyo
at mga nangyayari sa pamilihan.
"Tulungan na kita, ma'am? Sir?"
Makinig ka, munting trans ka pa lang. Masasanay ka rin.
-Munting trans ako. -Cute, 'di ba?
Gawa-gawa ko lang iyon.
Grabe ka.
Ngayong wala na kami ni Vicki,
ang munting trans na ito ay kailangang malasing
-at manigarilyo ng 10,000 yosi. -Gusto ko iyan.
-Gusto kong sumayaw. -Sige.
-Sa Oxwood. -Sige.
Gusto kong sumayaw at magsaya.
Magpapalit na ako at magdadamit ako na parang puta.
Puta!
Ganoon din siguro ang gagawin mo.
Hindi ako magpapalit ng relihiyon
dahil lang maraming tao ang nanonood sa akin.
-Hindi iyon palabas. -Hindi ako nagpapalit.
Pagala-gala ka at nagkukunwaring isang Kristiyano.
Para malaman mo, kalahati sa bansa na ito ay nagkukunwari na Kristiyano.
Mahalaga pa ba kung ano ang pinaniniwalaan ko? Basta masaya ako.
Ayoko nang biguin ulit si Colton.
Kailangan na suportahan ko siya.
Shell, tingnan mo ito. Nakatatawa ang mga aso na ito.
Ayaw kong mainis ka sa akin, Buzzy,
pero kung may oras ka na manood ng telebisyon,
may oras ka para pumunta sa ATM at bayaran ang inutang mong $10.
'Di ka pwedeng mag-withdraw ng $10.
Hindi lang $10, Buzzy.
Pati 'yong $20 noong isang linggo,
'yong $15 noong isang araw,
at $7 noong ewan ko.
Sabi mo, wala ka nang pera
dahil may kaso ka sa isang patent.
Totoo iyon.
-Dahil sa hindi bayad na buwis. -Totoo iyon.
Hindi ko na alam kung ano ang dapat paniwalaan.
Sige.
May isang bagay na hindi ko pa nasasabi sa iyo
dahil malungkot na kuwento iyon.
'Di ba sabi ko, hindi pa ako ikinakasal?
Na hindi ko pa nakikita ang tao na iyon? Hindi iyon totoo.
Ikinasal ako sa...
Mabait na babae, si Donna.
At bago ang ika-20 naming anibersaryo,
nalaman naming may kanser siya.
Kung ganoon...
Bakit hindi mo iyon sinabi sa akin?
Ayokong kaawaan mo ako.
Napakatapang niya sa chemo at noong nalagas ang buhok niya,
sobrang nag-alala siya sa hitsura niya,
pero lagi siyang maganda sa paningin ko.
Gusto ko ang mabuti para sa kanya
kaya nagkaroon kami ng nars sa bahay at eksperimental na medisina
at nahirapan ako sa mga bayarin.
Hanggang sa...
Apat na araw pagkatapos ng ika-22 naming anibersaryo, pumanaw siya.
Bago iyon, sinabi niya sa akin
na gusto niyang makahanap ako ng iba.
Sinabi ko sa kanyang imposible iyon.
Hindi ko naisip na posible.
Hanggang makilala kita.
Hindi ka nagkaroon ng asawa.
Tama ka, hindi nga.
Pero, Shell...
Shell. Shell, alam...
Alam kong hindi iyon ang buong katotohanan,
pero gusto ko lang ipaliwanag sa iyo
na kung ikinasal ako,
gagamitin ko ang huling dolyar ko
para sa asawa kong naghihingalo.
Para doon ang pera.
Tapos na tayo, Buzzy.
Matatanggap kong wala kang pera.
Matatanggap kong lubog ka sa utang sa gobyerno
pero ang hindi ko kayang tanggapin
ay ang pagsinungalingan ako.
Hindi na ulit.
Meron talagang Donna...
Kailangan mo nang umalis ngayon.
Talaga? Paano na ang cruise?
Ayos lang ako. Kasama ko ang pamilya ko.
Sige.
Pasensya na sa nangyari.
Medyo nakatatakot iyon.
Alam ko. Natakot din ako sa sarili ko.
Gusto mo ba ng masahe sa likod?
-Seryoso? -Walang kuwentang tanong ba?
Diyos ko, iyan ang pinakagusto ko sa lahat.
Salamat.
Hindi ako karapat-dapat para diyan.
Hindi talaga.
Diyos ko, napakahusay mo riyan.
Ginulo ko ang lahat. Wala na akong magawang tama.
Ano ka ba? Napakanta mo ang 100 na hindi mapagmasid na mga Hudyo...
Hindi, si Raquel iyon.
At ngayon, wala si Raquel. Wala rin si Pony.
-Talaga? -Oo, umalis na siya
para sa negosyo nila ng kandila.
Wala na akong makakasama para gawin iyon.
Makahahanap ka pa ng iba.
Kaunti lang ang mga tao na gumagawa niyon.
Gaano ba iyon kahirap?
Minamanduhan ka lang at pinapalo nang kaunti?
Parang ganoon na nga.
Medyo sasabunutan, alam mo na.
Parang ganito?
Diyos ko.
Masakit talaga iyan.
Magaling iyon.
Ganoon ba ang ginagawa ni Pony?
Pinapalo niya ang puwit mo?
Diyos ko.
At hinihila niya ang buhok mo?
Ganoon ba niya hinihila?
Talaga? Halika rito.
Seryoso ako, halika rito.
Sige na. Wala akong oras para dito.
Ganito ba ang ginagawa ni Pony?
Akin na ang mga kamay mo.
Totoo nga.
Akin na ang malalandi mong mga kamay.
Ganito ba ang ginagawa niya?
Ganito kahigpit?
Itaas mo ang mga kamay mo.
Ganito ba ang ginagawa niya sa iyo?
Mas malakas?
Talaga?
Ganyan ang gusto mo?
Diyos ko.
Oo, kilala kita.
Alam ko ang gusto mo.
Ako lang ang nakakikilala sa iyo.
Puwedeng alisin mo na?
-Hindi ko kaya. -Sige.
-Pasensya na. -Ayos lang.
May usapan kasi...
-Naiintindihan ko. -...at alam mo na.
Nagbibiro lang ako.
Nagustuhan ko. Ang galing niyon.
Ayaw ko lang guluhin ang lahat.
Ayos lang.
Kukuha pa ako ng maiinom.
Babalik ako agad.
Magaling kang sumayaw.
Talaga lang, ha?
Salamat.
Ako si Donald.
-Ako si Maura. -Hi, Maura.
Josh.
-Uy. -Uy.
Ano'ng balita?
-Puwede bang makausap kita sandali? -Sige.
-Gusto mo bang maupo? -Oo naman.
-Ayos ka lang? -Oo.
Tagal ko nang humahanap ng pagkakataon
para kausapin ka.
Ayaw ko lang mapahiya ka sa harap nina Mama at Papa.
Pakiramdam ko lang, sobra na ito.
Sumusobra na ba ako?
Puwede kong tigilan na.
Hindi iyon problema.
Hindi mo kasi ako tinanong kung puwedeng tumira ka rito.
Sinusubukan ko lang na, alam mo na...
Tatay mo ako, hindi ba?
Ang totoo, hindi.
Ayokong magalit ka,
pero may tatay na ako.
Tama. Gusto ko lang... U.
Ayos lang. Ituloy mo.
Sa tingin ko, hindi ka magiging masaya rito.
At kung sasabihin ko sa iyo ang totoo,
hindi rin ako magiging masaya rito kasama ka.
Ayaw kong saktan ang damdamin mo.
Patawarin mo ako.
Hindi kailangan.
Naiintindihan ko.
Kailangan ko nang tumulong sa paghuhugas ng mga pinggan.
-Mabuti. -Sige.
Ayos lang ako.
Maura, napakaganda mo.
Gusto kong tikman ang ari mong malaki.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio ng mga pinggan.