Ik heb een beetje niet zo
geweldig nieuws van je cardioloog.
Heb je dr. Levin gesproken?
We bellen elkaar.
Jullie bellen elkaar.
Ik weet waar het over gaat. Mijn ideale gewicht.
Ik weet het niet. Ik ben een dikke dikzak.
Ik hou van pizza en...
Je moet haar contacteren.
Is er iets aan de hand?
Er zijn een paar twijfels rond je echo.
Is er iets met mijn hart?
Er zijn een paar dingen aan de hand met je hart
die we in de gaten gaan houden
en dr. Levin raadt je vast aan om met de hormonen te stoppen
en dit zo'n zes maanden in de gaten te houden.
Wacht even. Is dit een uitstel?
Na de operatie
organiseer ik een etentje en ik heb de mails al verstuurd.
Dus over welke periode gaat het?
Sorry dat ik dit zeg,
maar ik denk niet dat het hier om uitstel van iets gaat.
Ik denk...
Ik denk dat operatie uitgesloten is.
Ik weet dat dit een teleurstelling is.
En vrijstelling dan?
Alstublieft. Ik zal de vrijstelling tekenen, oké?
Dan is er geen sprake van nalatigheid. Oké?
Luister, alsjeblieft.
Alstublieft.
-Luister naar me. -Alstublieft.
Dat je deze operatie niet kunt ondergaan,
betekent niet dat je niet gelukkig kunt zijn.
C-O-L-T-O-N.
Hé, Josh.
-Je gelooft dit nooit. -Wat?
Ik wil een bod doen op deze jongen.
Kijk. Snap je wat ik bedoel?
Een bod doen?
Een huis kopen?
Kopen, huren, doorverkopen, erin wonen.
Je wilt naar Overland Park verhuizen?
Ik heb hierover nagedacht.
Ik wil dit niet meer.
Ik kan mijn aandelen verkopen, een jaar lang liedjes schrijven.
We kunnen rondhangen.
Jij en je vrienden kunnen langskomen
-en gewoon chillen. -Ja.
Deze zondag is er een bezichtiging. Wil je komen?
Ik zou graag komen, maar ik moet naar de kerk.
Begrepen. Oké, geen probleem.
Kom je niet mee?
Ik bedoel...
Ja, ik zal er zijn.
Maar de bezichtiging moet ik ook inplannen.
En toen raakte de godin/ presentatrice/tandarts
mijn gezicht aan en alles was vreemd genoeg in orde.
Dat is inderdaad gestoord.
-Ziet er goed uit. -Wat vind je?
Is de krijtstreep te overdreven?
Nee, het ziet er leuk uit.
Ik weet niet. Het doet een beetje denken
aan een sluwe bankier.
Ik wil niet dat men denkt dat de prijs me naar het hoofd stijgt.
De sluwe-bankierlook staat je goed.
Rot op.
Ik ga die andere weer passen.
Kun je me dat aangeven?
Maar ik probeer dus uit te zoeken
hoe ik dit allemaal tot een scriptie verwerk.
Wat? Je lachgastrip?
Nee, maar de trip gaf me een idee...
-Dank je. -Geen dank.
...over hoe ik het moet structureren.
Zoals in Hebreeuwse gematria.
Je neemt de veelvouden van het getal 18, zoals 36,
en gebruikt ze als tellers
en schept een soort beeld van een wiel.
Je kunt geen scriptie schrijven over
tandartsen en het getal 36, Ali.
Het zou niet over het getal 36 gaan.
Het is zoals intersectionaliteit
als de heilige ander, snap je?
Dus vrouwelijk, zwart, transseksueel,
elke soort ander
die het patriarchaat wil objectiveren of het zwijgen opleggen.
En wat als dat andere de Messias was?
Je klinkt gestoord.
Ja.
Ja, dit is het.
Ik moet alleen nog een elegante bolo of zo vinden.
Weet je al wat je gaat dragen?
Nee.
Je kunt er maar beter leuk uitzien.
Dit is ons officieel uit de kast komen.
Mijn God, het is Josh.
Eindelijk. Waar ben je?
Wat?
Overland Park. Serieus?
Hé, schat. Heb je de kinderen gesproken over de cruise?
Ik heb een bericht achtergelaten.
Ik heb ze verteld dat het een betaald,
drijvend paradijs van avontuur is.
Dat we snel de data moeten weten.
Goed.
Ali sms'te dat ze misschien komt.
-Blijf dringen bij de rest. -Dat probeer ik, oké?
Waarom bellen je kinderen nooit terug?
Dat doen ze wel.
We moeten wat bevestigingen hebben,
zodat ik een datum kan kiezen waarop het aanbod geldt.
Moet je jou zien. Zo'n producent.
Je produceert de cruise, mijn show,
mijn orgasmes.
Dat is wat ik doe.
Heb je iets gehoord van Maura en Vick?
Vergeten te vertellen.
Ze zijn uit elkaar.
Nee. Ze leken zo'n perfecte match.
Ja, ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik ga even naar de winkel. We hebben geen Cola light meer.
-Heb je iets nodig? -Nee, dank je.
Schat, mag ik $10 lenen?
Ja, hoor.
Dus je gaat vandaag naar Overland Park?
Ja, of morgen.
Ik weet niet wanneer ik een voordelige vlucht heb.
Hebben ze geen goedkope reservevluchten?
Schat, hij is een grote jongen
en als hij in wijwater wil rondspetteren,
is dat zijn voorrecht.
Hij spettert niet rond. Hij heeft de duivel afgewezen.
-Daar is niks mis mee. -Mijn God.
Behalve dat Jezus zijn persoonlijke iets is.
Persoonlijke panpizza?
Hij gaat een landhuis kopen in Overland Park.
Hij heeft me duidelijk nodig. Hij is z'n verstand kwijt.
Weet je wat ik denk dat dit is?
Je wilt het met me uitmaken
omdat je bang bent dat ik je doorheb.
Het gaat niet om jou.
Ik hoor graag van je hoe geschift ik ben.
Dan voel ik me ontzettend diep aangetrokken tot je.
Kom op. Je bekritiseren is van je houden.
Zich over je beraden is van je houden.
Wen maar aan het ongemak.
KERKER
Hé, met Pony. Laat een boodschap achter.
Pony, met Sarah. Ik sta voor je deur.
We hebben een afspraak. Ik begrijp niet. Waar...
Wie ben jij?
Ik ben Sarah. Sarah Pfefferman.
Ik heb een afspraak met Pony.
-Pony heeft me over je verteld. -Ja?
Door jou is ze naar Boulder verhuisd.
Ze is naar Boulder verhuisd?
Haar broer heeft een kaarswinkel.
Ze wilde bij het familiebedrijf.
Het familiebedrijf van kaarswinkels?
Ze zei er verder niet veel over.
Wat moet ik nu doen?
Haar spullen liggen er nog en ik kan...
Ik heb pas over een uur mijn therapie.
-Wat, jij? -Ja, hoor.
Zeg me wat voor slet je bent
en ik geef je ervan langs.
Ik weet nu hoe je de boeien gebruikt.
Nee. Het moet een vrouw zijn.
Nou, succes.
Pony is de enige professional die met meiden werkt.
-Dat kan niet waar zijn. -Het verdient niet goed.
Het is voor een vrouw niet moeilijk
om iemand te vinden die haar gratis mishandelt.
Jezus.
O, mijn God.
Zacky. Ella.
Kom hier.
-Haal ze hier. -Waarom schreeuw je?
Haal ze hier. Zacky en Ella.
Van wie is dit? Zie je deze skateboard?
-Wie heeft dit hier gelaten? -Niet van mij.
Zie je wat er hier gebeurd is? Zie je het?
Je hebt een helling gemaakt voor Nacho.
Nacho is weg.
-Rustig. -Nee.
Wat als ik in de auto zou zitten en de deur openlaat terwijl ik rijd?
Jullie zouden eruit vallen en dood zijn.
Hé. Rustig.
Nu is Nacho spoorloos.
-We vinden hem wel. -Hij is vast bij de buren
of vermoord door een coyote.
Hou op. Hou gewoon op.
Sorry, maar die stomme schildpad
heeft het in een muur overleefd
dertig jaar lang.
Jullie vermoorden hem binnen drie weken.
-Jongens, hij is niet dood. -Drie weken, verdomme.
Ga naar binnen.
Wat ben je aan het doen?
Doe dat niet waar zij bij zijn, oké?
Nooit. Dat is niet oké.
Ik wil geen woede in dit huis.
-Fijne dag. -Bedankt.
-Hé, alles goed? -Dus dit is Kansas?
Ja. Leuk bloesje.
Ik zweet op gekke plekken.
Ik zei niet komen, Stalker McStalkerson.
-Gaat het? -Ja. Kom.
-Laat me je eens bekijken. Wat is dat? -Wat?
Bloed van Christus?
Hou je mond.
Ze nemen dat heel serieus, dus...
-Hé, Ali. -Hoi.
-Hoe gaat het? -Zo fijn je te zien.
Dank je. Jou ook.
Perfecte timing. Pappy gooit wat vlees op de grill.
-Ja. Vlees. -Kom maar mee.
-En dit is... -Ons knutselwerk.
We gebruiken de ijsstokjes om het kruis te maken.
-Heel mooi. -Gaaf.
-Hé. Wat zijn jullie aan het doen? -Maïs pellen.
Pellen en kletsen?
Alexandra, ik ben zo blij dat je vandaag bij ons bent.
Het is zo fijn.
Er is zoveel lucht
-en ruimte overal. -Ja.
LA is een nachtmerrie.
Je krijgt geen adem door de smog.
Zo goor.
Colton en ik gaan naar een gaaf park in de buurt.
Doen oefeningen om hem spieren te laten kweken.
Hij is iets te mager.
Gewoon lang.
Becky, schat, haal jij de gevulde eieren?
Ja.
Mensen stoppen en zwaaien gewoon naar je. Echt.
We zijn hier heel beleefd.
Zo lijkt het wel.
Alexandra, je broer is veel voor ons gaan betekenen.
Zijn morele gezag is sterker dan wij hem toeschrijven.
Ik hoorde wat hij in de kerk had gedaan.
Dat is prachtig.
Nee, dat was Colton. Hij gaf een geweldige speech.
-Het was erg ontroerend. -Een preek.
-Preek. -Ja, preek.
Je kreeg een brok in je keel, hè?
Weet je wat dat was, Josh?
-Dat was de Heilige Geest. -Ja.
Ik voelde zelf de aanwezigheid.
Ik ook.
De hele congregatie.
Toch, Colton?
Ja.
En dan zegt die eikel dat ik met de hormonen moet stoppen.
Ik doe dit niet zonder oestrogeen.
Ik meen het.
Ik ben die badkamer-mishigas
en dat gedoe in de supermarkt zat.
"Zal ik uw tas dragen, mevrouw? Meneer?"
Luister. Je bent een babytrans. Je went er wel aan.
-Ik ben een babytrans. -Schattig, hè.
Heb ik net verzonnen. Leuk?
Jeetje, meid.
Oké, nu het over is tussen Vicki en mij,
moet deze trans helemaal lam worden
-en 10.000 sigaretten roken. -Zo hoor ik het graag.
-En ik wil gaan dansen. -Oké.
-Naar de Oxwood. -Oké.
Ik wil dansen en lol hebben.
Ik ga me omkleden en ik ga iets kuts dragen.
Kuts.
Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Nee, ik zou me niet tot een ander geloof bekeren
omdat een hoop mensen me aanstaarden op een podium.
-Het is niet niks. -Ik zei niet dat ik bekeerd was.
Je doet alsof je christen bent.
Dat doet dit halve land, als je dat nog niet wist.
Wat doet het ertoe wat ik geloof? Ik ben gelukkig, oké?
Ik kan Colton niet weer teleurstellen.
Ik moet er voor hem zijn.
Shell, dit moet je zien. Deze honden zijn gestoord.
Ik wil niet irritant zijn, Buzzy,
maar als je tijd hebt om tv te kijken,
heb je tijd om die $10 te gaan pinnen die ik van je krijg.
Schat, je kunt geen $10 pinnen.
Het gaat niet om de $10, Buzzy.
Maar de $20 van vorige week
en de $15 van laatst
en de $7 van weet ik veel wanneer.
Eerst zeg je dat je blut bent vanwege een rechtszaak over een patent.
Klopt.
-Dan zeg je dat het de belasting is. -Klopt ook.
Ik weet gewoon niet wat ik moet geloven.
Oké.
Er is iets wat ik je niet verteld heb
omdat het een zielig verhaal is.
Je weet dat ik zei dat ik nooit getrouwd ben geweest?
Dat ik nooit de ware heb leren kennen? Dat is niet waar.
Ik was getrouwd met een...
Met een lieve vrouw genaamd Donna.
En net voor ons 20-jarig jubileum
kreeg ze de diagnose. Kanker.
Maar...
Waarom zou je me zoiets niet vertellen?
Ik wilde niet dat je medelijden met me had.
Ze was zo dapper met de chemo en het haarverlies
en ze maakte zich zorgen om hoe ze eruitzag,
maar voor mij was ze altijd mooi.
Ik wilde gewoon het beste voor haar,
dus we hadden thuis een verpleegster en experimentele medicijnen
en ik kon de rekeningen niet betalen.
En toen...
Vier dagen na ons 22-jarig jubileum stierf ze.
Vlak ervoor zei ze tegen me
dat ze wilde dat ik iemand anders vond.
Ik zei dat daar geen sprake van was.
Dat kon ik me niet eens indenken.
Tot ik jou leerde kennen.
Je had geen vrouw.
Nee, klopt.
Maar, Shell...
Shell, ik...
Ik weet dat het niet de volledige waarheid was,
maar ik probeerde uit te leggen
dat als ik getrouwd was geweest,
ik mijn laatste cent zou uitgeven
aan mijn stervende vrouw.
Want dat is wat geld is.
Het is over, Buzzy.
Ik kon het accepteren dat je blut was.
Ik kon het accepteren dat je schulden had bij de regering,
maar wat ik niet accepteer,
zijn leugens.
Nooit meer.
Er was wel een Donna...
Je moet vandaag weg.
Echt? En de cruise dan?
Ik red me wel. Ik heb mijn familie.
Oké.
Sorry van vandaag.
Het was een beetje eng.
Ik weet het. Ik werd ook bang.
Wil je een rugmassage of zo?
-Echt? -Is dat een stomme vraag?
Mijn God. Ik wil niks liever.
Dank je.
Dit verdien ik echt niet.
Dit verdien je echt niet.
Mijn God, wat ben je hier goed in.
Ik heb alles verpest. Ik kan niks goed doen.
Kom op. Je kreeg 100 niet-praktiserende Joden aan het zingen.
Nee, dat deed Raquel.
En nu is Raquel verdwenen. En Pony is weg.
-Jeetje. Echt? -Ja, ik heb haar
een of andere kaarszaak in gedreven.
Ik heb dus niemand om mijn dinges te doen.
Je vindt wel iemand anders.
Nee, er zijn er niet veel die het doen.
Hoe moeilijk kan het zijn? Wat doet ze?
Je een beetje rond commanderen en slaan?
Zoiets.
Een beetje haartrekken.
Zo?
Mijn God.
Dat doet echt pijn.
Dat was best fijn.
Doet Pony het zo?
Ze sloeg je op je kont?
O, mijn God.
En ze trekt aan je haren?
Trekt ze zo?
Ja? Kom hier.
Ik meen het. Kom hier.
Kom op. Ik heb hier geen tijd voor.
Is dit ongeveer wat Pony doet?
Geef me je handen.
Echt.
Geef me je kleine slettenhanden.
Is dat wat Pony doet?
Zo strak?
Doe je armen boven je hoofd.
Is dat wat ze met je doet?
Harder?
Ja?
Is dat wat je wilt?
O, mijn God.
Ja, ik ken je.
Ik weet wat je wilt.
Ik ken je beter dan wie dan ook.
Kun... Ik moet... Kun je me losmaken?
-Ik kan het niet. -Oké.
-Sorry. Het... -Het is goed.
Er is een afspraak...
-Ik snap het. Het is goed. -...en alles.
Het was maar een grapje.
Het was niet serieus.
Nee, ik vond het fijn. Alleen...
Ik wil niet alles verpesten.
Het is goed.
Ik haal nog een drankje.
Ik ben zo terug.
Jij kunt wel dansen, zeg.
Ja.
Bedankt.
Ik ben Donald.
-Ik ben Maura. -Hoi, Maura.
Josh.
-Hé. -Hé.
Alles goed?
-Kan ik je even spreken? -Ja.
-Wil je even zitten? -Ja. Natuurlijk.
-Gaat het? -Ja.
Ik wilde het juiste moment vinden om met je te praten. Ik...
Ik wilde je niet in verlegenheid brengen met mam en pap erbij.
Het voelt gewoon alsof dit te veel is.
Ben ik te veel?
Want ik kan afstand nemen.
Het is geen probleem.
Je hebt nooit gevraagd of je hier mocht wonen.
Ik probeer gewoon...
Ik ben je vader, toch?
Nou, nee.
Niet vervelend bedoeld,
maar ik heb al een vader.
Ja. Ik... Hé.
Het is goed. Ga door.
Ik denk niet dat je hier gelukkig wordt.
En als ik helemaal eerlijk ben,
denk ik niet dat ik gelukkig word hier met jou.
Ik wil je niet kwetsen.
Het spijt me echt.
Dat hoeft niet.
Ik snap het.
Ik ga helpen met de afwas en alles.
-Brave jongen. -Ja.
Het gaat.
Maura, je bent zo mooi.
Ik wil die grote clit proeven. les.