Ho avuto notizie
non molto buone dal suo cardiologo.
Ha parlato con la dott.ssa Levin?
Ci siamo sentite.
Vi siete sentite.
So di cosa si tratta. Del mio peso forma.
Non so che dire. Sono una cicciona.
Adoro la pizza. E...
Deve mettersi in contatto con lei.
C'è qualche problema?
L'ecocardio ha mostrato qualcosa di non chiaro.
Ho qualcosa che non va al cuore?
Nel suo cuore ci sono un paio di cose
che vorremmo tenere d'occhio.
Credo che la dottoressa le consiglierà di sospendere gli ormoni
e di controllare la situazione per circa sei mesi.
Aspetti. Dobbiamo rimandare?
Dopo l'operazione,
festeggerò con la Meal Train, ho già mandato gli inviti.
Di quanto tempo stiamo parlando?
Senta, mi dispiace,
ma non credo che si tratti di rimandare.
Credo...
Credo che non ci sarà alcuna operazione.
So che è molto delusa.
E se le firmassi un esonero?
La prego. Firmerò una lettera di esonero.
Per sollevarla da ogni responsabilità. Va bene?
Mi ascolti, la prego.
Per favore.
-Mi ascolti. -Per favore.
Il fatto che non possa operarsi
non significa che non possa avere una vita felice.
Dai una C a O-L-T-O-N.
Ciao, Josh.
-Non ci crederai mai. -Di che si tratta?
Voglio fare un'offerta per questa meraviglia.
Dai un'occhiata. Capisci?
Un'offerta?
Per comprare una casa?
Comprarla, affittarla, sistemarla, viverci.
Vuoi trasferirti qui a Overland Park?
Ci ho pensato.
I Redpants non mi interessano più.
Posso vendere la mia quota e scrivere canzoni per un anno.
Potremo stare un po' insieme.
Potrai venire da me con gli amici
-e rilassarti. -Già.
Domenica potrò tornare a vederla. Vieni?
Grazie, mi piacerebbe, ma non posso, devo andare in chiesa.
Ricevuto. Certo, nessun problema.
Tu non vieni?
Dunque, allora...
Sì, ci sarò.
Devo anche trovare il tempo per la casa.
E la dea, presentatrice e dentista
mi ha toccato la faccia e tutto è andato bene.
Veramente curioso.
-Bello. -Come ti sembra?
Il gessato ti sembra eccessivo?
No, lo trovo fantastico.
Non so. A me sembra un po'
da banchiere viscido.
Non voglio che la gente pensi che il premio mi abbia dato alla testa.
Mi piace il look da banchiere viscido su di te.
Vaffanculo.
Voglio provarmi di nuovo il tweed.
Me lo passi?
Comunque, io devo ancora capire
come trasformare tutto ciò in una tesi.
Che c'è? Postumi da anestesia?
No, ma quel sogno mi ha dato un'idea...
-Grazie. -Di niente.
...su come strutturarla.
Hai presente? Come nella gematria.
Prendi i multipli di 18, come 36,
e li usi come riferimento
per creare una ruota immaginaria.
Non puoi fare una tesi
sui dentisti e il numero 36, Ali.
Ma no, non sarebbe sul numero 36.
In pratica, rappresenta l'intersezionalità
come diversità sacra. Capisci?
Quindi, femmine, neri, trans,
qualsiasi tipo di diversità
che un patriarca vorrebbe dominare o mettere a tacere.
E se quella diversità fosse il Messia?
A me sembri pazza.
Sì.
Sì, questo è perfetto.
Mi serve solo una cravatta classica.
Tu sai già cosa ti metterai?
No.
Sarà meglio che tu sia molto bella.
Sarà il nostro coming out ufficiale.
Oddio, è Josh.
Finalmente. Dove sei?
Cosa?
Overland Park. Davvero?
Tesoro, hai detto ai ragazzi della crociera?
Ho lasciato messaggi a tutti.
Ho detto che sarà un paradiso di avventure
tutte pagate.
E di farci sapere il prima possibile.
Bene.
Ali ha risposto dicendo che è in forse.
-Cerca di convincere gli altri. -Ci sto provando.
Perché i tuoi figli non ti richiamano mai?
Non è vero, lo fanno.
Dobbiamo iniziare ad avere risposte certe,
in modo da controllare le date non disponibili.
Ma guardati. Che produttore.
Produci la crociera, produci il mio show,
produci i miei orgasmi.
Proprio così.
Hai saputo qualcosa di Maura e Vick?
Mi sono dimenticata di dirtelo.
Si sono lasciati.
No. Sembravano una coppia fantastica.
Sì, ma non so cosa sia successo.
Faccio un salto a comprare le Diet Coke, sono finite.
-Ti serve qualcosa? -No. Sono a posto.
Tesoro, mi presti 10 dollari?
Certo.
Quindi oggi vai a Overland Park?
Sì, oppure domani.
Devo trovare il volo più economico.
Ci sono ancora le liste d'attesa per i voli economici?
Tesoro, è un adulto,
se vuole sguazzare nell'acqua santa,
è libero di farlo.
Non sta sguazzando. Ha ripudiato il diavolo.
-Non c'è niente di male. -Oddio.
Tranne che Gesù è il suo qualcosa personale.
La sua pizza personale?
Sta comprando una cazzo di villa a Overland Park.
Ha chiaramente bisogno di me. Sta dando i numeri.
Sai cosa ne penso?
Penso che tu stia cercando di rompere con me
perché hai paura del mio giudizio.
Tu non c'entri.
Mi piace sapere da te quanto sono disturbata.
Mi fa sentire profondamente attratta da te.
Ma smettila. Criticarti vuol dire amarti.
Rifletterti vuol dire amarti.
Impara a sopportare.
Sono Pony. Lasciate un messaggio.
Pony, sono Sarah. Sono fuori da casa tua.
Abbiamo un appuntamento. Non capisco. Dove...
E tu chi sei?
Chi sei tu?
Sono Sarah. Sarah Pfefferman.
Ho un appuntamento con Pony.
-Pony mi ha parlato di te. -Ah, sì?
Per colpa tua si è trasferita a Boulder.
Si è trasferita a Boulder?
Il fratello ha un negozio di candele
e lei è entrata nell'attività di famiglia.
L'attività dei negozi di candele?
Non mi ha detto granché.
E ora cosa dovrei fare?
Ha lasciato qui l'attrezzatura, io potrei tranquillamente...
Ho la terapia tra un'ora.
-Tu? -Sì, certo.
Dimmi che tipo di troia sei
e ti faccio un culo così.
So usare le manette sollevanti.
No, no. Deve essere una donna.
Allora buona fortuna.
Pony è l'unica dominatrice professionista che lavora con le donne.
-Non può essere. -È un settore che rende poco.
Non è difficile per una donna
trovare qualcuno che la tratti come una merda gratis.
Gesù.
Oh, mio Dio.
Zacky! Ella!
Venite fuori!
-Falli uscire subito. -Perché stai gridando?
Falli venire qui! Zacky, Ella!
Questo di chi è? Vedete lo skateboard?
-Chi l'ha lasciato qui? -Non è mio.
Vedete cos'è successo qui? Lo vedete?
Avete fatto una rampa per Nacho.
E Nacho se n'è andato.
-Calmati! -No!
Che sarebbe successo se mentre guidavo
avessi lasciato lo sportello aperto?
Sareste volati fuori e sareste morti.
Ehi! Calmati!
E ora Nacho è scomparso!
-Lo troveremo. -Sarà probabilmente dai vicini
o sarà stato ucciso da un coyote.
Smettila! Basta!
Mi dispiace! Ma quella cazzo di tartaruga
è sopravvissuta in un cazzo di muro
per 30 fottuti anni.
E voi l'avete uccisa in sole tre settimane!
-Bambini, non è morto. -Tre cazzo di settimane!
Andate dentro.
Ma che ti prende?
Non fare queste scene davanti a loro, chiaro?
Mai! Non va bene!
Non voglio scatti d'ira in questa casa!
-Buona giornata. -Grazie.
-Ehi, come va? -E così questo sarebbe il Kansas?
Sì. Bella camicetta.
Sudo nei punti più assurdi.
Ti avevo detto di non venire, Miss Persecuzione.
-Tu stai bene? -Sì. Vieni.
-Fatti guardare. Cos'è? -Cosa?
Un po' di sangue di Cristo?
Ma stai zitta.
Loro su quello sono molto seri, quindi...
-Ehi, Ali! -Ciao!
-Come va? Tutto bene? -Che piacere vederti.
Grazie. Anche per me.
Al momento giusto. C'è della carne sulla griglia.
-Sì! Carne! -Andiamo sul retro.
-E questo è... -È il nostro artigianato.
Facciamo la croce con gli stecchini dei ghiaccioli.
-Molto carino. -Forte.
-Ehi, ragazze. Che fate? -Peliamo.
Pelate e chiacchierate?
Alexandra, sono molto contento che oggi tu sia qui con noi.
È veramente un piacere.
Con tutto questo cielo
-e tanto spazio ovunque. -Già.
Los Angeles è un incubo.
Non riesci neanche a respirare per lo smog.
È sporca.
Io e Colton andiamo in un bel parco qua vicino
a fare della pliometria per fargli acquisire peso.
È ancora troppo magro.
Sono solo alto.
Becky, tesoro, prenderesti le uova piccanti?
Certo.
La gente si ferma a salutare. Sul serio.
Le persone sono molto educate, da queste parti.
Sembra proprio di sì.
Alexandra, la presenza di tuo fratello per noi è importante.
Ha una fibra morale molto più forte di quanto pensassi.
Ho saputo di ciò che ha fatto in chiesa.
Bellissimo.
È stato tutto merito del bellissimo discorso di Colton.
-Commovente. -Si chiama sermone.
-Sermone. -Già, sermone.
Avevi un groppo in gola, vero?
E sai cos'era, Josh?
-Josh, era lo Spirito Santo. -Sì.
Io stesso ne ho avvertito la presenza.
Caspita, anch'io.
E anche tutta la congrega.
Sbaglio, Colton?
Certo.
E poi la faccia di merda mi ha detto di sospendere gli ormoni.
Non affronterò tutto questo senza estrogeni.
Dico sul serio.
Non ne posso più di quelle mishigas nei bagni
e di quelle storie al supermercato.
"Le porto le borse, signora? Signore?"
Ascolta. Sei un trans in fasce. Ti ci abituerai.
-Sono un trans in fasce. -Non è dolce?
L'ho appena inventata. Ti piace?
Cavolo, tesoro.
Bene, ora che tra me e Vicki è finita,
questo trans in fasce ha bisogno di tanto sesso
-e di fumare 10.000 sigarette. -Bel programma.
-E voglio andare a ballare. -Certo.
-All'Oxwood. -D'accordo.
Voglio ballare e divertirmi.
Mi cambio e mi metto qualcosa da strafiga!
Strafiga!
Tu avresti fatto lo stesso.
No, non mi sarei convertita a un'altra religione
per stare su un palco a farmi guardare da un gruppo di persone.
-Proprio per niente. -Non ho detto di essermi convertito.
Te ne vai in giro fingendoti cristiano.
È bene che tu sappia che è ciò che fa metà del paese.
Che importanza ha quello in cui credo? Sono felice. Chiaro?
E non posso deludere Colton di nuovo.
Devo stare qui per lui.
Shell, vieni a vedere. Questi cani sono pazzi.
Non per essere seccante, Buzzy,
ma se hai il tempo di guardare la TV,
avrai anche il tempo di andare al bancomat a prelevare i 10 dollari che mi devi.
Tesoro, al bancomat non puoi prelevare 10 dollari.
Non sono i 10 dollari, Buzzy.
Sono i 20 della settimana scorsa,
i 15 dell'altro giorno
e i sette di un'altra volta.
Prima mi dici che sei al verde
perché sei in causa per un brevetto.
È vero.
-Poi parli di tasse arretrate. -È vero anche questo.
Non so più a cosa credere.
D'accordo.
C'è una cosa che non ti ho detto
perché è una storia un po' triste.
Ti ho detto di non essere mai stato sposato prima,
di non aver mai trovato quella giusta. Be', non è vero.
Sono stato sposato con una...
Con una dolce signora che si chiamava Donna.
Poco prima del nostro 20° anniversario,
le è stato diagnosticato. Il cancro.
Be'...
Perché non mi hai mai detto una cosa simile?
Non volevo farti pena.
È stata coraggiosa con la chemio e la perdita dei capelli.
Si preoccupava del suo aspetto,
ma per me era sempre bellissima.
Per lei volevo il meglio,
come l'infermiera a casa e una cura sperimentale,
cose che mi hanno creato problemi con i soldi.
E poi...
Quattro giorni dopo il nostro 22° anniversario, è morta.
Poco prima mi aveva detto
che voleva che mi trovassi un'altra persona.
Le dissi che era impossibile.
Che non potevo nemmeno immaginarlo.
Finché non ho conosciuto te.
Tu non hai avuto nessuna moglie.
Hai ragione. Non è vero.
Però, Shell...
Shell, io...
So che non era proprio l'assoluta verità,
ma volevo soltanto spiegarti
che se fossi stato sposato,
avrei speso fino all'ultimo dollaro
per la mia moglie morente.
Perché a quello serve il denaro.
È finita, Buzzy.
Posso accettare che tu sia al verde.
Posso accettare che tu sia in debito con il governo,
ma quello che non accetterò mai
sono le menzogne.
Mai più.
In realtà c'è stata una Donna...
Devi andartene oggi stesso.
Davvero? E la crociera?
Io non ho problemi. Ho una famiglia.
D'accordo.
Scusami per oggi.
Mi hai fatto un po' paura.
Lo so. Ho fatto paura anche a me stessa.
Ti va un massaggio alla schiena?
-Davvero? -È una domanda stupida?
Oddio, non desidero altro al mondo.
Grazie.
Non me lo merito per niente.
Non te lo meriti per niente.
Oddio, come sei bravo.
Ho mandato tutto a puttane. Non ne faccio una giusta.
Ma dai. Hai 100 ebrei non osservanti a cui cantare...
Non ero io. Era Raquel.
E adesso Raquel è scomparsa e Pony se n'è andata.
-Merda. Davvero? -Sì, l'ho spaventata a tal punto
che è scappata a vendere delle candele.
Fatto sta che non ho più nessuno per il mio vizio.
Troverai qualcun altro, vedrai.
Non credo che lo facciano in molti.
Quanto potrà essere difficile. Lei cosa faceva?
Ti dava ordini e qualche sculaccione?
Sì, più o meno.
Mi tirava un po' i capelli.
Così?
Oddio.
Mi fai male.
Mi è piaciuto.
Pony faceva così?
Ti colpiva il culo così?
Oddio.
E ti tirava questi capelli del cazzo?
Li tirava così?
Sì? Vieni qui.
Non sto scherzando. Vieni qui.
Forza. Non ho tempo da perdere.
Pony faceva questa roba?
Dammi le mani.
Sul serio.
Dammi queste manine del cazzo.
Faceva così?
Stringeva così?
Metti le braccia sopra la testa.
Ti faceva questo?
Più forte?
Sì?
È questo che vuoi?
Oddio.
Sì, ti conosco.
Io so cosa vuoi.
Ti conosco meglio di chiunque altro al mondo.
Posso... Dovrei... Mi puoi slegare?
-Non ci riesco... -Va bene.
-Scusami. È che... -Va tutto bene.
Abbiamo un accordo...
-Lo so. Tranquilla. -...e tutto il resto.
Stavo scherzando.
Era solo uno scherzo.
No, mi piaceva. Era bello. Solo che...
Non voglio sciupare tutto.
Va bene.
Prendo un altro drink.
Torno subito.
Ti muovi bene.
Sì. Certo.
Grazie.
Mi chiamo Donald.
-Io Maura. -Ciao, Maura.
Josh.
-Ehi. -Ehi.
Che succede?
-Posso parlarti un secondo? -Sì.
-Ti siedi? -Sì. Certo.
-Tutto bene? -Sì.
Volevo trovare il momento giusto
per parlarti. Io...
Non volevo metterti in imbarazzo davanti a mamma e papà.
Ho l'impressione che sia troppo.
Che io sia troppo?
Perché posso fare marcia indietro.
Non è assolutamente un problema.
Non mi hai mai chiesto apertamente di poter vivere qui.
Sto cercando di...
Sono tuo padre, giusto?
In realtà, no.
Senza offesa,
ma io ho già un padre.
Certo. Volevo... Ehi.
Continua pure.
Non credo che qui saresti felice.
E se devo essere del tutto sincero,
credo che nemmeno io sarei felice con te qui.
Non voglio ferire i tuoi sentimenti.
Sono davvero dispiaciuto.
Non esserlo.
Ti capisco.
Devo dare una mano con i piatti.
-Sei in gamba. -Sì.
Sto bene.
Maura, sei bellissima.
Voglio assaggiare quel grosso clitoride. qui.