Geheiligt seist Du,
unser Gott,
Herrscher
über das Universum.
Ich habe leider keine guten Nachrichten
von Ihrer Kardiologin.
Haben Sie mit Dr. Levin gesprochen? - Wir telefonieren gelegentlich.
Ach ja? - Ich weiß. Es geht um mein Sollgewicht.
Ich bin nun mal 'ne fette Schnecke,
und ich liebe Pizza.
Sie sollten mit ihr sprechen.
Stimmt was nicht?
Der Ultraschall ergab Auffälligkeiten.
Ist was mit meinem Herzen?
Es gibt da ein paar Dinge, die wir gerne im Auge behalten wollen.
Dr. Levin wird empfehlen, die Hormone abzusetzen
und die Sache mal eine Weile zu beobachten.
Wird die OP verschoben? Denn ich hab den Zeitplan schon rumgeschickt,
damit ich bekocht werde. Über welchen Zeitraum sprechen wir?
Tut mir leid,
aber ich glaube nicht,
dass man das einfach verschieben kann. Ich fürchte ...
Eine OP kommt überhaupt nicht in Frage.
Das ist sicher enttäuschend ... - Und wenn ich auf Haftung verzichte?
Bitte tun Sie es. Ich unterschreibe Ihnen das.
Ich mache es komplett auf eigene Gefahr.
Bitte hören Sie mir zu. - Bitte!
Hören Sie.
Auch wenn die OP nicht möglich ist,
können Sie trotzdem ein glückliches Leben führen.
C-O-L-T-O-N!
Hey, Josh. - Du wirst es nicht glauben.
Was ist das? - Ich überlege, ein Angebot zu machen.
Für die Mordshütte hier. Sieh's dir an. Alles klar?
Du willst ein Angebot abgeben?
Ein Haus kaufen? - Kaufen, mieten, schick machen. Drin leben.
Du willst hierher ziehen?
Ich hab darüber nachgedacht.
Ich hör auf mit der Musikbranche, verticke meine Aktien,
schreib erst mal ein Jahr lang nur Songs ...
Wir können uns oft sehen. Du kommst mit deinen Freunden
und wir hängen zusammen ab.
Diesen Sonntag ist eine Besichtigung. Kommst du mit?
Würde ich gerne. Aber ich kann nicht, wegen der Kirche.
Kapiert. Verstehe, geht klar.
Kommst du denn nicht auch mit? - Ähm, weißt du, ich ... Tja ...
Doch. Ich komm hin.
Ich muss nur das Haus dazwischenschieben.
Dann berührte die Göttin-Showmasterin-Zahnärztin
mein Gesicht und alles war in Ordnung, so seltsam es klingt.
Das ist ziemlich abgedreht.
Sieht gut aus. - Wie findest du's?
Sind die Nadelstreifen nicht zu viel? - Nein, sieht toll aus.
Weiß nicht. Ich finde, ich sehe aus ...
wie ein schmieriger Banker.
Die Leute sollen nicht denken, dass mir der Preis zu Kopf steigt.
Ich finde, der schmierige Banker steht dir gut. - Fick dich!
Ich probier das Tweed-Sakko noch mal. Bringst du es mir?
Jedenfalls überlege ich,
wie sich das alles verknüpfen lässt
zu einer Dissertation. - Was? Dein Lachgas-Trip?
Nein.
Aber durch den Trip habe ich eine Idee,
wie ich sie strukturieren kann.
Wie in der hebräischen Gematrie.
Ich nehme ein Vielfaches der Zahl 18, wie 36,
nehme das als Markierung und kreiere so eine Art ...
Metaphorik des Rades.
Du kannst keine Dissertation über Zahnärzte und die Zahl 36 schreiben.
Nein, nicht über die Zahl 36!
Es geht im Grunde um Intersektionalität
als das "Heilige Andere", klar?
Also ...
Frauen, Schwarze, Trans,
einfach alles, was anders ist
und durchs Patriarchat zum Objekt degradiert und mundtot gemacht wird.
Und was, wenn dieses "Andere" ...
nun der Messias ist?
Das klingt völlig durchgeknallt.
Oh, ja ...
Oh, ja. Der ist es.
Jetzt brauche ich nur noch einen schicken Westernschlips dazu.
Weißt du schon, was du anziehst?
Nein. Nein ...
Ich hoffe, du siehst gut aus.
Das wird unser offizielles Coming-out.
Das ist Josh.
Na endlich! Wo bist du?
Was?
Wie bitte?
In Overland Park? Echt?
Hast du deine Kinder wegen der Kreuzfahrt gefragt?
Ich hab allen Bescheid gesagt.
Dass alles bezahlt wird in dem schwimmenden Abenteuer-Paradies
und dass wir schnellstens Antwort wegen der Termine brauchen. - Gut.
Ali hat geschrieben, dass sie noch nicht genau weiß.
Dann hak bei den anderen nach.
Ich versuch's ja.
Wieso rufen deine Kinder eigentlich nie zurück? - Tun sie doch.
Sie müssen sich entscheiden, damit ich checken kann,
ob wir zu den Terminen auch die Angebote kriegen.
Alles musst du produzieren. Du produzierst die Kreuzfahrt,
meine Show und meine Orgasmen.
Ja, so bin ich nun mal.
Hast du was von Maura und Vicki gehört?
Das hab ich dir ja noch gar nicht gesagt.
Sie haben sich getrennt. - Nein! Sie passten doch so gut zusammen.
Ich weiß auch nicht, was passiert ist.
Ich geh noch schnell Cola Light kaufen. Die ist alle.
Brauchst du irgendwas? - Nein.
Kannst du mir 'nen Zehner leihen?
Klar.
Du willst also heute nach Overland Park?
Ja. Oder morgen. Je nachdem, wann ich einen günstigen Flug kriege.
Gibt es eigentlich noch Standby-Tickets?
Er ist erwachsen, und wenn er in Weihwasser rumplantschen will, lass ihn!
Darum geht es nicht. Er hat sich vom Teufel losgesagt.
Was ist daran falsch? - Oh, Gott ...
Er meint, Jesus wär jetzt sein persönlicher ... Was weiß ich!
Sein persönlicher Pizzabote? - Er kauft sich dort ein Haus.
Er braucht mich. Er dreht völlig ab.
Weißt du, was ich glaube?
Ich glaube, du willst mit mir Schluss machen,
weil du Angst hast, dass ich dich durchschaue.
Es geht hier nicht um dich.
Ich höre gerne, wie verkorkst ich bin.
Da fühl ich mich immer total zu dir hingezogen.
Ach, komm. Dich kritisieren heißt dich lieben.
Dich reflektieren heißt dich lieben.
Das musst du jetzt aushalten.
Hier ist Pony. Sprecht was drauf.
Pony, hier ist Sarah. Ich stehe draußen vor deiner Wohnung.
Wir sind verabredet. Was soll das? Wo bist ...
Oh ...
Wer sind Sie denn?
Wer sind Sie?
Ich bin Sarah Pfefferman. Und ich bin mit Pony verabredet.
Pony hat mir von Ihnen erzählt. - Hat sie?
Ihretwegen ist sie nach Boulder gegangen. - Was?
Ihr Bruder hat da ein Kerzengeschäft und da will sie mit einsteigen.
In ein Kerzengeschäft?
Mehr hat sie nicht erzählt.
Und was soll ich jetzt tun?
Ihr Zeug hat sie hier gelassen.
Und meine Therapie beginnt erst in einer Stunde, also ...
Was? Sie? - Warum nicht?
Ich kann Sie auch windelweich peitschen.
Ich beherrsch auch die Hängefesseln.
Nein. Nein, nein, es geht nur mit einer Frau.
Dann viel Erfolg. Pony ist die einzige Domina, die mit Frauen arbeitet.
Das glaube ich nicht. - Das bringt kein Geld.
Eine Frau findet immer einen, der sie umsonst wie Scheiße behandelt.
Scheiße ...
Scheiße!
Herrgott ...
Oh, Gott ...
Oh, Gott!
Zacky!
Ella!
Kommt raus!
Sie sollen rauskommen! - Was schreist du so?
Zacky und Ella!
Wem gehört das? Seht ihr das Skateboard?
Wer hat das hier liegen lassen?
Meins ist es nicht. - Seht ihr, was hier passiert ist? Ja?
Ihr habt eine Rampe für Nacho gebaut. Nacho ist nicht mehr da.
Reg dich ab ... - Nein! Was wäre, wenn ich Auto fahre
und die Tür offen lasse?
Dann würdet ihr rausfallen und sterben.
Beruhig dich! - Nein. Nacho ist weit und breit nicht zu sehen.
Wir finden ihn. - Er ist bei den Nachbarn
oder wurde von einem Kojoten gefressen. - Jetzt hör schon auf, ja?
Tut mir leid, aber diese Schildkröte
hat dreißig Jahre lang
in einer Wand überlebt.
Und bei euch ist sie nach drei Wochen tot.
Kinder, Nacho ist nicht tot. - Drei Wochen!
Geht ins Haus.
Was soll denn das?
Lass dich nicht so gehen vor den Kindern.
Mach das nicht noch mal. Das ist total daneben.
Ich will kein Geschrei in diesem Haus!
Schönen Tag noch.
Danke.
Was geht?
Das ist Kansas, was? - Ja.
Schickes Top.
Ich bin total verschwitzt.
Ich hab gesagt, du brauchst nicht zu kommen.
Alles okay? - Ja, komm. - Wie du aussiehst ...
Was ist das?
Ein Spritzer Jesusblut.
Halt den Mund. Die nehmen das hier übrigens sehr ernst.- Hey, Ali!
Hi! - Wie geht's dir?
Alles klar? - Schön, dich zu sehen.
Danke, gleichfalls.
Pappy schmeißt gerade Fleisch auf den Grill.
Ja! Fleisch! - Komm mit nach hinten.
Und das ist ... - Für die Bastelgruppe.
Aus den Eisstielen basteln wir das Kreuz.
Das wird schön.
Das ist echt cool. - Hey, Mädels. Was liegt an?
Wir schälen.
Schälen für den Frieden? - Alexandra.
Ich freue mich, dass Sie hier sind.
Es ist wirklich sehr schön hier.
Der Himmel ist so weit und hier ist überall so viel Platz.
L.A. ist ein Albtraum. Man kann kaum atmen vor lauter Smog.
Richtig übel.
Colton und ich gehen immer in einen echt coolen Park.
Da machen wir Muskelaufbautraining. Denn er ist zu dünn.
Ich bin nur groß.
Danke, Schatz. Holst du die russischen Eier?
Die Leute bremsen einfach und winken dich rüber.
Tja, wir sind halt sehr höflich.
Sieht fast so aus.
Wissen Sie, Alexandra, Ihr Bruder ist uns sehr ans Herz gewachsen.
Er zeigt mehr Charakterstärke, als ich ihm zugetraut hätte.
Ich ...
habe gehört,
was er in der Kirche gemacht hat. Das ist ...
Das war großartig. - Das lag nur an Colton.
Er hat eine tolle Rede gehalten. Echt bewegend. - Eine Predigt.
Stimmt, Predigt.
Da bekamst du einen Kloß im Hals, oder?
Weißt du, was das war?
Der Heilige Geist.
Mein Gott, ich habe seine Präsenz selbst gespürt.
Das habe ich auch.
Und alle anderen in der Kirche auch, nicht, Colton?
Ja ...
Und dann sagt das Arschgesicht,
ich soll die Hormone absetzen.
Ich mach den ganzen Scheiß doch nicht ohne Östrogen.
Im Ernst ...
Ich bin diesen ganzen Mist so leid.
Das Getue an den Toiletten
und das Rumgeeiere beim Einkaufen.
"Darf ich Ihnen das abnehmen, Ma'am ... Sir?"
Du bist ein Baby-Trans. Du gewöhnst dich dran.
Och, "Baby-Trans" ... - Süß, nicht?
Das habe ich mir gerade ausgedacht. Gefällt's dir?
Mensch, Mädel ...
Aber da es mit Vicki aus ist, muss das Baby-Trans
sich jetzt voll abschießen und 10.000 Zigaretten rauchen.
Sehr gut. - Und ich will tanzen gehen. Ins Oxwood.
Okay. - Ich will tanzen gehen und Spaß haben.
Ich zieh mir was an, und zwar was richtig Nuttiges.
Was Nuttiges!
Du hättest das auch gemacht.
Nein, ich wäre nicht
zu einer anderen Religion konvertiert,
weil mich die ganze Gemeinde anstarrt.
Das ist keine Lapalie! - Ich hab nicht gesagt, ich wär konvertiert.
Du läufst rum und gibst vor, ein Christ zu sein.
Damit du's weißt:
Die Hälfte der Amerikaner geben vor, Christen zu sein.
Was ich glaube, ist egal.
Ich bin glücklich.
Okay? Außerdem ...
kann ich Colton nicht wieder hängenlassen.
Ich muss für ihn da sein.
Shell, sieh dir das an.
Diese Hunde sind total irre!
Ich will ja nicht rumnörgeln.
Aber, Buzzy ...
Wenn du Zeit hast, fern zu sehen, kannst du auch zum Geldautomaten gehen
und mir meinen Zehner holen.
Am Automaten kriegt man keinen Zehner.
Es ist ja nicht nur der Zehner, Buzzy.
Letzte Woche waren es 20,
kürzlich gab ich dir 15
und irgendwann sieben.
Erst sagst du, du wärst pleite, weil du ein Patentverfahren laufen hast.
Das stimmt. - Dann sagst du,
du hättest Steuerschulden. - Das stimmt auch.
Ich weiß nicht, was ich noch glauben soll.
Na gut ... Na gut.
Also, es gibt etwas,
das ich dir nicht erzählt habe,
weil es eine sehr traurige Geschichte ist.
Ich habe gesagt, ich war nie verheiratet,
weil ich die Richtige noch nicht gefunden habe.
Das stimmte nicht. Ich war verheiratet,
und zwar
mit einer reizenden Frau namens Donna.
Und kurz vor unserem 20. Hochzeitstag
bekam sie die Diagnose:
Krebs.
Warum hast du das nie erzählt?
Ich wollte nicht, dass du Mitleid mit mir hast.
Sie war so tapfer,
hat die Chemo und den Haarausfall erduldet,
und sie war immer um ihr Aussehen besorgt.
Aber für mich war sie immer schön.
Ich wollte nur das Beste für sie, also kam eine Pflege zu uns nach Hause.
Wir probierten experimentelle Medizin, und das war alles sehr teuer.
Und dann ...
Vier Tage nach unserem 22. Hochzeitstag starb sie.
Und kurz vorher sagte sie zu mir,
dass ich jemand anders finden sollte.
Ich sagte ihr, das könnte ich nie tun.
Ich hielt es einfach nicht für möglich.
Bis ich dich traf.
Du hattest keine Frau.
Stimmt, hatte ich nicht.
Aber, Shell ...
Shell, ich weiß, es war nicht die ganze Wahrheit.
Denn es ist nicht wirklich so passiert.
Ich wollte dir nur erklären,
dass, wäre ich verheiratet gewesen, hätte ich jeden Dollar
für meine todkranke Frau ausgegeben.
Denn dazu ist Geld da ... - Es ist aus, Buzzy.
Ich konnte akzeptieren, dass du pleite bist.
Ich konnte akzeptieren, dass du dem Staat Geld schuldest.
Aber was ich nicht akzeptiere,
ist, dass man mich anlügt.
Nie wieder.
Es gab tatsächlich eine Donna ... - Ich will, dass du ausziehst.
Noch heute.
Im Ernst? Und was ist mit der Kreuzfahrt?
Ich komm schon klar.
Ich hab meine Familie.
Okay ...
Tut mir leid wegen heute.
Das war erschreckend.
Ich hab mich selbst erschreckt.
Willst du eine Rückenmassage?
Echt? - War das eine blöde Frage?
Oh, mein Gott, es gibt nichts, was ich mir gerade mehr wünsche.
Danke.
Das habe ich echt nicht verdient. - Das kannst du wohl laut sagen.
Du machst das so gut ...
Ich hab alles kaputt gemacht. Nichts mache ich richtig.
Ach, komm. Du hast 100 nicht praktizierende Juden dazu gebracht,
"je dei dei dai dai dai" zu singen.
Das war ich nicht. Das war Raquel.
Und jetzt ist Raquel abgetaucht.
Und Pony ist auch weg. - Oh, Mist.
Ja, ich hab sie verschreckt. Sie will jetzt Kerzen verkaufen.
Keiner mehr da, mit dem ich mein Ding durchziehen kann.
Du findest sicher jemanden. - Nein.
Es gibt nicht so viele, die das machen.
So schwer ist das doch nicht. Sie kommandiert dich rum
und gibt dir einen Klaps?
Ja, so ungefähr.
Und sie zieht mich an den Haaren.
So?
Meine Güte! Au!
Das hat wehgetan!
Das war gut.
Macht Pony das so?
Gibt sie dir Klapse auf den verfickten Arsch?
Oh, Gott ...
Zieht sie dich an den Scheißhaaren?
Macht sie es so?
Komm her.
Ich mein's ernst. Komm her.
Komm. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
Sind das die Sachen, die Pony mit dir macht?
Gib mir deine Hände.
Im Ernst. Gib her, die verfickten, kleinen Nuttenhände.
Macht Pony das so? Zieht sie schön fest zu?
Los, die Hände über den Kopf.
Macht sie es so?
Fester?
Willst du es so?
Oh, Gott ...
Ja. Ich kenne dich.
Ich weiß genau, was du willst. Besser als jeder andere auf der Welt.
Lässt du mich wieder runter?
Ich kann das nicht ... - Na gut.
Tut mir leid. Das ist immer ein bestimmtes Arrangement ...
Ich verstehe. Kein Problem.
Ich hab nur Quatsch gemacht.
Nur Quatsch. - Nein, ich fand's klasse.
Echt. Aber ich ...
Ich will nicht wieder alles verderben.
Schon gut.
Ich hol mir was zu trinken.
Bin gleich wieder da.
Sie können sich toll bewegen.
Danke.
Ich bin Donald.
Ich bin Maura. - Hallo, Maura.
Josh.
Hey!
Was geht? - Ähm ...
Können wir kurz reden?
Sicher.
Kann ich mich hinsetzen?
Natürlich.
Alles in Ordnung? - Ja.
Ich wollte den richtigen Moment abwarten,
um mit dir zu reden.
Ich wollte dich nicht vor Mom und Pappy in Verlegenheit bringen.
Es ist für mich alles sehr viel gerade.
Meinst du, dass ich hier bin?
Ich kann dich auch in Ruhe lassen, wenn du willst.
Du hast mich nie gefragt, ob du hier wohnen sollst.
Ich versuche bloß ... Du weißt schon.
Ich bin dein Dad. Oder?
Nein, bist du nicht.
Nimm's mir nicht übel.
Aber ich habe schon einen Dad.
Na gut. Ich ... Hey.
Ist okay.
Sprich weiter.
Ich glaube, du wärst hier nicht glücklich.
Und wenn ich ganz ehrlich bin ...
Ich wäre auch nicht glücklich, wenn du hier bleibst.
Ich möchte dich nicht verletzen.
Es tut mir echt leid. - Das braucht es nicht.
Ich hab verstanden.
Ich muss mal
beim Abwasch helfen. - Sehr lobenswert.
Nein, danke.
Oh, Maura. Du bist so wunderschön.
Ich will deine große Klitoris schmecken. cht.