那真瘋狂
–然後昨天… –對？
他帶我去遠足
哪裡？去森林？
–對 –不
怎麼有人選擇去森林遠足？
外面有強姦犯，還有更糟…
好萊塢 1967年
土狼和熊之類的
那是他的主意
他總是想出這些小小的歷險
真可愛
他最好真的可愛
如果他要從我身邊搶走妳
他到了
我等不及了，妳會喜愛他的
–嘿，嗨 –我肯定
嗨
對不起，久等了
他是莫頓菲佛曼 她是莎莉立堅
莫特
莎莉
我正開始在想你應該是虛構的
對
我在這裡了
那裙子真漂亮，黛
是莎莉選的，她很有眼光
–是嗎？ –對
我的左眼特別好
左眼真的很好
很好
透明家庭
醒醒，莫特！
–小子，醒醒！ –莫特，去搶球！
你在幹嘛？起來！ 就在你旁邊，球啊！
拾起球，莫特！ 你有什麼毛病？
帕薩迪納又得分！
過來！去坐板凳，莫特！
加油！
他是我孫子真是難以置信
我們怎麼了？你在外面睡著了
–坐下來！ –再打一個
–來吧 –傑里
傑里，去拿手套！換你上場
好了，傑里，去跑些分回來！
好的！
抖擻精神！
今天發生什麼事？
–抵壘 –好！
別看著布蕾娜，你妹妹不能幫你
傑里，你還行嗎？
嘗試吧，二壘！做得好
博伊爾高地 1958年
沒關係，我會在今天下午帶妳的秘書來
聽著，去買一雙絲襪…
嘿，那太過分了
嘿，你媽快要下班回家了
你該去做功課
…給我一點尊重
一頓溫熱的飯…
別開始收集東西
布倫特伍德 1958年
給我玫瑰和手套
甜心
他們在懷疑
人們會說我們相愛
莎莉，太美妙了
銅管樂，樂器，請準備
且慢
妳的表演很自然
不過仍有改進空間
妳下課後來找我？
我會指導妳
好
好的，銅管樂
有人喜歡妳
我們有在練習嗎？
核武器攻擊下的生還之道
莎莉，在話劇排練時見
這麼久才結束
你們在做什麼？
我根本沒聽到妳唱歌
妳有唱歌嗎？
如果有，妳唱了什麼？
我們試過一切方法
帶她去見拉比，見心理學家
我弄了起司煎蛋 是我有記憶以來她最愛吃的
沒有用，她本來沒事，忽然間…
她不再參與話劇，不吃飯
妳為什麼不吃飯？
已經數星期了
莎莉，我想幫妳
我會問妳一連串問題
妳只需答是或不是，好嗎？
妳在晚上會失眠嗎？
妳有想跟我分享的惡夢嗎？
妳有沒有吸過大麻煙或服用其他藥物？
妳害怕使人失望
或使妳家人失望嗎？
該死，莎莉，回答醫生
我會開眠爾通藥方給她
–醫治什麼？ –焦慮
她終究會餓，然後便會吃飯
妳知道妳有多幸運
能排除萬難來到這裡？
我們逃離饑荒來到這裡
妳卻不肯吃飯？
那不是猶太人大屠殺
妳想不孕嗎？
蘿絲，妳聽到了嗎？
–我聽到了 –妳要去哪裡？
進屋裡，我累透了，要休息
妳知道他在下面幹嘛
那又怎樣？不可以讓人人都快樂嗎？
那會招來神的審判
趁為時未晚，好好管教一下那男孩
要是妳不會，我會
莫特，我們說好的
穿上衣服
你要在外公回家前到樓上去
聽著，他絕對不可發現這事
明白嗎？
你是漂亮的舞蹈家
你姑姑格朵給我這戒指
格朵是格森的妻子嗎？
穿衣服
趕快
–妳準備好了嗎？ –對
妳在南邊住過嗎？妳有…
–對，住過 –我就聽出
妳洩露的南方口音
我假設這是被操縱的，對嗎？
毫無疑問
若妳是女王，妳想要什麼？
給我長子教育資助和一頭大牧羊犬
妳長子？那麼…
–妳要去哪裡？ –外出
–哪裡？ –哪裡？
–晚安 –哪裡？
潛進來，潛出去
總是不在家
她要去哪裡呢？
去湯或喬或掃羅家
她總是不在
期望我們管教她的瘋孩子
你喜歡肉餅嗎？我用玉米片做的
那跟肉一樣飽，對吧？
好吃
我不該離開妳
–你回來了 –妳比較好
對，她離開了你
布蕾娜
什麼？
妳覺得我奇怪嗎？
不
無疑…
我想過了
我們有燭台、火柴、很多香煙
真好
我擔心過世界末日時我該怎麼做
地上的享受會讓我們保持理智
–我們會吃巧克力嗎？ –巧克力？
我們有60條巧克力
我們還有九瓶醃黃瓜
三打鮪魚罐頭
你外公打點妥當，別擔心
會處理好
如果我們一星期吃一條巧克力
我們便有足夠吃12星期的巧克力
正確
看這孩子，他真像愛因斯坦
一想到要下去12星期，我就瘋了
但我們會聚在一起
安然無恙
硬漢啊
我仍是妳父親
外公，我想試答一條數學問題
–我想解答 –好的，布蕾娜
如果我們每天一起分享2罐湯
我們需要多少罐湯才夠吃六個月？
多少個月？
媽媽工作的地方有地堡嗎？
–我不肯定 –嘿！
如果沒有，她豈不是會被核子彈炸掉？
不，她會躲在桌子下，那是第二好的做法
沒錯，但如果你看見地堡，你跑過去
你不想看著你的眼珠溶掉
眼珠真的會溶掉嗎？
我不想媽媽的眼珠溶掉
那不會發生
要是有事要發生，她會變成三頭怪物
如果媽媽來不及進地堡呢？
寶貝，最終
我們都會一起去極樂世界
–別擔心 –天堂聽起來更好玩
–學校的小孩說… –是的？
天堂的路是用金來鋪的
你可以在棉花糖雲上走路
是嗎？皈依吧
去吃華道夫沙拉，上外邦人天堂
刺激的新系列！
葉塔！
蘿絲？
起來，進地堡，來吧
那只是演習
以防萬一，起來，來吧
好了，大家
葉塔，來吧，現在就進地堡
–我們什麼都不需要 –來吧，我們不是要逃出埃及
莫特在哪裡？
妳出去
快點
他在哪裡？
–他在… –他在下面
好了
進去，轉身
進去
去吧
為什麼你穿媽媽的睡衣？
–我在進去 –繼續去
–我在進去 –我要你快點
去，你知道你…
你聽不到警報嗎？起來
妳為什麼擋著梯子？
趕快，你想外公看見嗎？
–繼續下去 –莫特
–來吧 –褲子穿不上
–卡住了 –別擋著
沒有人在擋
來吧，穿上褲子
轉
–需要幫忙嗎？ –好了
你有什麼鬼毛病，莫特？
媽媽說沒關係
妳讓妳兒子穿裙子？
別喊，不是她的錯
拜託，我沒讓他穿這個去學校
他在這裡玩而已，沒什麼大不了
他在玩？他在玩什麼？
這是什麼？他要去看醫生
這個，這也是你的嗎？
這些是什麼鬼？
–這是什麼？ –好了
這項鍊，這些珍珠是我買給妳的
我知道，給我，別喊了
你想被人扔進瘋人院嗎？
所有這個家族的男人都想當女人
這一家被咒詛了
這不是我們家的咒詛，這是我們家
家？
妳不知道一家人的意義
妳整晚外出，整天在睡
這是我的屋子，由我定規矩
妳一分錢也沒付過，我的女兒
妳什麼都不做，也就什麼都不許說
這全是妳的錯！
妳想他變成跟格森一樣嗎？
–海姆！ –對嗎？
–海姆！ –莫特，過來
過來，看著我
過來，沒關係，寶貝
–幫我 –放過他
–放過那男孩 –媽
過來，你想知道格森舅舅發生什麼事嗎？
–想嗎？莫頓！ –海姆！停下來
–你這笨蛋！ –你想知道嗎？
他在爐灶裡被燒死了
–你… –你知道為什麼？
因為你媽和你外婆
讓他穿著裙子到處跑！
他只在自己一個人時這樣做
那使他快樂，沒什麼大不了
格森快樂嗎？
妳別讓他再這樣了，不然滾出我家！
是警笛聲使他瘋了
使他瘋了
小心你的頭
你聽外公的話，好嗎？
我會，我保證
別聽他，請不要走
好的，現在穿衣服吧，好嗎？
去穿衣
媽媽？
–湯姆，扔吧！ –好，來吧！
紅流動車，紅流動車 把瑪莉送過來！
紅流動車，紅流動車 把黛安送過來！
停！
–再玩一遍 –好
–再玩一遍 –來吧，再玩一遍
等一下，我還沒有過來
男生在那邊
紅流動車只給女生玩
布蕾娜？
你是個男生，莫特
不論你穿上多少件媽媽的裙子
–發生什麼事？ –沒事吧？
布蕾娜，沒事吧？
去找人來
寶貝，謝謝你相信我
沒有你這些我都做不來
親愛的，這真是美妙極了
你最喜歡哪一個？
我很少受單一藝術品所啟發
但我…
我愛死了這些畫框
別玩了
去招待客人吧
我該說點什麼嗎？好的
我想說幾句話
嗨，謝謝大家的光臨
我只想說幾句
能辦這樣的開幕是我夢寐以求的事
能夠有這麼多親愛的人
見證它誕生，實在很美妙
謝謝大家
我的旅程大概從孩提時玩著蠟筆開始
我記得坐著看電視
我媽給我蠟筆
因為我永不能專注看電視
我記得我停不下來
我會玩著蠟筆
但我爸媽會說
就像我在尋找
我需要做的事
我年紀漸長
我記得弄過陶藝
和雕塑，那都好
–那都好，但那… –你在幹什麼？
…不是我要做的
跟我來
直到我遇上油畫…
但先等180秒
…我找到自己的聲音 丙烯酸成為了我的媒介
來到這裡的確是經歷了一場旅程
當你看著每件作品…
–一… –…那不只是一件…
–二、三… –當你看著作品集…
–四、五、六… –…那真是一場冥想
那戒指應該在妳手指上
什麼？不
我想要漂亮的戒指 不是那個老玩意
我不…
我們該怎麼辦？
我不知道
我只是…
我需要一點時間
我需要點時間來搞清楚些事情
好的
但在那之前…
妳能保密嗎？