Josh.
Selam Colton.
-İyi misin? -Evet.
Sen nasılsın?
-Girsene. -İyiyim.
Onca yoldan beni görmeye geldiğine inanamıyorum.
İçecek bir şey vereyim mi yoksa gezmek mi...
-İstemem. -Tamam.
Burası salon, yemek odası.
Hemen mutfağı göstereyim.
-Blossie çok iyi aşçı. -Evet.
Genellikle bunda yemek yapıyorum.
Mikrodalgada.
Burada sabahları kahvaltı yapıyoruz.
Fussy Puss turnede miydi? Bütün arkadaşlarıma onları anlattım.
-Öyle mi? -Evet.
-Ne hoş. -Evet.
-Sağ ol. -Sana su getireyim.
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Peki.
-Ve ben... -Hey, Josh.
Sakın kin tuttuğumu
filan sanma.
Dönünce
çok dua ettim ve duygularımı çözümledim.
Seninle, Haham Raquel'le ve Rita'yla
aramızda geçenleri.
Rita öldü.
ŞEFFAF
Tanrım, burası beni depresyona sokuyor.
İyi bir şey yapıyorsun. İnsanlara görünmelisin.
Evet, Bryna'nın da sıkça söyleyeceği gibi
bunu fazla yapmadım.
Uslu durursan daha sonra bana bir içki ısmarlarsın.
İstediğin kadar ısmarlarım.
Girin.
Selam Bry.
Nasıl?
Onu bu sabah buraya taşıdılar.
-Uyuyor. -Tamam.
Selam, ben Vicki.
-Merhaba. -Selam.
Selam anne, benim, Maura.
Yanımda Bryna ile Vicki var.
Selam Rose!
Floş royal!
Vay be, zamanı gelmişti.
Evet.
Harika.
Evet.
Demek hayatın sonu böyle.
Şansımız varsa.
Aç olan var mı?
Evimde biraz kalmış Çin yemeği var.
-Isıtabilirim. -Harika.
Sanmıyorum.
Biz Elephant Cafe'ye gidecektik.
-İstersen sen de gelebilirsin. -Hayır. Bu aptallık.
-Niye öyle yapasınız? -Öyle mi?
Evet. Boşuna 50 dolar harcamayın.
Haydi. Bunları geri götürmeme yardım edersiniz.
Yardım edecek misiniz?
-Olur. -Tamam.
-Yardım edeyim mi? -Olur.
Şuradaki kutular.
Basket. İşte...
Tanrım!
Çok iyiydin. Sıra bende. Haydi.
Tamam, işte.
-Asla olmaz. -Çok şeker.
Öyle mi? Haggadah'ımı sevdin mi?
Mid City çatlasın.
-Olmaz. -Bu Seder çok güzel olacak.
-Çok başarılıydım. -Biliyorum.
Evet.
-Onunla yattın mı? -Aman Tanrım...
Haydi.
-Haydi. Yattın mı? -Hayır.
-Onu beğeniyorsun. -Hayır, ben...
Aranızda bir şey olmadığını söyleyemezsin.
Dul feromonlarını üzerine püskürtüyor.
-Benim için fazla tatlı. -Ne?
Yani, o çok ama çok iyi bir insan.
Yani... Çok tatlı.
O yüzden tahrik olamayacağından mı korkuyorsun?
Yapma, onunla yatmalısın Raquel.
Bu çok...
Ne?
Cronos denilen bir galaksidesin
ve herkes birlikte çalışıyor,
herkes kendine efsanevi bir yaratık gibi
bir avatar seçiyor. Mesela ben büyücüyüm,
geçen oynadığım kişi de
ejderhaydı.
O niye ejderha oluyor?
Ben asla ejderha olmam.
-Öyle mi? -Evet.
Ejderha olmak kötü mü?
Hayır ama ben hep büyücü olmayı yeğledim.
-Evet, tabii. -Şerefe.
-Şerefe.
-Bir sorum var. -Evet.
Annem. Acaba... Acaba bir şey yazdı mı?
-Ne istediğine dair filan? -Hayır.
-Bize bir şey kalmayacak. -Sorun o değil.
-Beni dinle. -Hiç para yok.
Ama Büyükanne Rose bana pul koleksiyonunu bırakacaktı.
Öyle demişse öyledir.
Genç kuşağın fayleteliyle
ilgilendiğine sevindim.
-Doğrusu "filateli". -Filateli mi?
-Filateli. -Değil.
-Faylete... -"Filateli."
-Öyle mi? -Anlamını bilmiyorsun.
Biliyorum, pul. Pullarla ilgili.
Koleksiyonculuk...
Tanrım, ben de okula gittim.
Para lazım mı?
Çünkü yardıma geldim.
15 yıl önce neredeydin?
Niye şu mağdur edebiyatını bırakmıyorsun?
-Sıkılmadın mı? -Evet.
Niye senin gibi olmuyorum?
Estetik ameliyatımdan sonra organik gıda için yalvaran
-e-postalar göndersem ya. -Sandalyeni çek.
Sana özel bir soru sorabilir miyim Vicki?
Tabii. Sor.
Cinsiyet değiştirdiğinde sen de herkese e-posta gönderdin mi?
Aman Tanrım.
Ne var?
Ben travesti değilim.
Aman Tanrım. Özür dilerim.
Beni affet.
Ortak noktanız bu olabilir diye düşünmüştüm.
Kendimi aptal hissediyorum.
Hala cinsiyet değiştirmeye mi gülüyorsunuz?
Hayır, beni travesti sanmış, o kadar.
Aman Tanrım.
Öyle olsan ne olur?
Biliyorsunuz şu anda İskoçya'da
cinsiyet değiştirme sürecinde olan
bir ağaç var.
Benim sadece iki göğsüm de alındı.
Üzüldüm. Ben de bir ur aldırdım.
Neyse ki iyi huyluymuş
ama beklemek kabus gibiydi.
Senin yaşadıklarını düşünemiyorum.
Meme yaptırırım diye düşünmüştüm
ama tekrar ameliyat olmak istemedim.
Duyuyor musun?
Yüce Rabbim,
Rita'nın ruhunu yanına almış ol
ve atlayışından yere düştüğü
ana kadar hatasını anlamış ve sana
kalbini açmış olsun diye dua ediyoruz.
-Amin. -Amin.
Atlamamış. Kaza olmuş.
-Doğru. -Colton...
Ne olduğunu sadece Tanrı ve Rita bilir evlat.
Ama atladıysa cennete gidemez.
Kimse bilerek atladığını söylemiyor, tamam mı?
Evlat, hey.
Onu kazadan birkaç gün önce gördüm.
Her şey yolundaydı.
Enerjikti. İlaçlarının dozu ayarlanmıştı...
Her sabah onu çok mutlu ettiğimi söylüyordu.
Doğru. Hey, biliyorum...
Şu anda hissettiklerini biliyorum, inan.
-Cennete gitmesini istiyorum. -Sen...
-Cennete gidecek. -Ne biliyorsun?
Biliyorum işte.
Josh, burada olduğun için çok mutluyuz,
-Colton'ın yanında. -Çok güzel bir şey.
Baksana.
Evini boşaltırken bunu buldum.
Ve sende ona ait bir şey olmalı diye düşündüm.
Rita'nın hippi olduğunu bilmiyordum.
Rita köpek gezdiriyor sanıyordum.
Colton artık vaaz veriyor.
Evet, Rita'yla videosunu izlemiştik.
Öyle mi?
Nasıl buldu?
Bayıldı. Muhteşem olduğunu söyledi.
Bence de muhteşemdi.
Tabii bayılmıştır, elbette bayılmışlardır
çünkü Colton bu konuda yetenekli.
Tıpkı Gene gibi.
Bak Blossie, vaizler sadece Tanrı'nın aracılarıdır.
Ama Josh, Colton'ın canlı vaazını görmek
çok daha etkileyici.
Hala öğreniyorum.
Hayır. Colton, hep ne diyoruz?
-Sahte tevazu... -Sahte tevazu.
...Tanrı'nın hoşuna gitmez.
O sana bu yeteneği bahşetti, sen de sahiplenmelisin.
Evet efendim.
Bir bakıma "o" şeklindeki şey.
"O" şeklindeki şey mi?
"O" bir deneyim. California'da olmaktır.
Los Angeles. San Fernando Vadisi.
Tam beklediğim gibi ama farklı da.
O.
Aman Tanrım. Seni becermek istiyor.
Aman Tanrım. Yap haydi.
Yapsana.
-Burası dolu mu? -Hayır.
-Selam. -Selam.
Yumuşak dudaklar.
Güzel. Üstünü çıkar. Evet.
Gerçekten... Çok istiyor.
Aklını kaçıracak.
Evet, başlıyoruz.
Bu güzel olacak. Çok güzel olacak.
Evet.
Tamam.
Meme ucuna dokunabilir miyim?
Evet.
-Tamam. -Olur mu?
Olur.
Areolan bulunduğun her yeri,
hissettiğin her şeyi
ve sevdiğin herkesi...
-Aman Tanrım. -...gösteren bir rölyef haritası gibidir.
Teşekkür ederim.
Enfes köprücük kemiğini öpebilir miyim?
İzin istemen gerekmiyor. Yapabilirsin.
Birthright gezisinden yeni döndüm,
orada her şey için izin istiyorduk...
-Konuşma. -Peki, tamam.
-Tamam mı? -Olur.
Hemen geliyorum! Bir saniye!
Eve gitmek istiyorum.
Birazdan gideriz.
-Şimdi gitmek istiyorum. -İşte!
Şuna bakın.
Bir de arkadaşı var.
Çok sevimli.
-Güzel değil mi? -Çok güzel.
Sana biraz daha şarap vereyim.
Lütfen.
-Her neyse... -Bak canım.
Onu sevmek istedim
-ama her kullandığımda... -Nazik ol.
-...kendimi şey hissettim... -Daha içki mi içeceksin?
...sokak fahişesi gibi.
Lütfen artık içme. Eve gitmek istiyorum.
Eminim siz kullanabilirsiniz.
Unutma,
bir de gümüşü var.
Evet, var.
Maura ile bunu paylaşırız.
Bu çok güzel.
Evet, herhalde...
Biriyle çanta paylaşabilmek güzel olmalı.
Tamam, artık gitmek istiyorum. Bu kadar sohbet yeter Vicki.
Kolonoskopi sonrası beni hastaneden
kim getirdi, biliyor musun?
-Kim? -Başladı işte.
-O mu? -Taksi şoförü.
Peki ya Simon? O yardım etmedi mi?
Simon'ın bazı
fobileri var.
Acaba o fobileri nasıl edinmiş?
-Bak... -Bir içki daha içsene.
Komşumun köpeği dişleri temizlenirken
narkozdan öldü.
Köpeklere zararlıysa
herhalde insanlara da zararlıdır.
Ameliyatta bu adama bir şey olur diye korkmuyor musun?
Bu kadına mı? Evet.
-Çok korkuyorum. -Evet.
Ama ona bir kez değil,
mevcut haliyle mükemmel olduğunu binlerce kez söyledim.
O kadar da değil.
Tatlım, gitmek istiyorum.
-İyi hissetmiyorum. -Tamam.
Ben de 20 yıldır yağlarımı aldırmak istiyorum.
-Tanrım. -Aldırmadım diye ölmedim.
Bak, bu aynı şey değil
ama dünyaya bir kez geliyorsun Bry.
Git yağlarını aldır.
Biraz geç oldu!
Ömrümün yarısını annemize bakarak geçirdim.
Şimdi elimde ne kaldı? Hiç!
Ne yapalım, hayat kötü, sonra da ölüyorsun, tamam mı?
-Senin için değil! -Bu güzel geceye teşekkürler.
-Senin her istediğin oluyor! -Gidebilir miyiz?
-Yakışıklı bir erkek değildin. -Gidelim.
Güzel bir kadın olacağını da sanmam,
ameliyatın buna zerre kadar faydası olmaz.
Yüce Tanrım!
Travesti olmak istemiyorum, zaten öyleyim!
Bir daha görüştüğümüzde
herhalde Michael Jackson'a benzersin,
burnun ikiye kesilmiş Brüksel lahanası gibi olur!
-Bu halin var ya? -Ne olmuş?
Simon'a hamileyken kocanın seni terk etme sebebi bu işte.
Kocam beni adi biri olduğu için terk etti!
-Tanrım. -Üzgünüm Vicki.
Gidelim.
-Özür dilerim. -Boş ver.
Bunu gördüğün için üzgünüm.
Hayır, sorun değil.
Biz sadece...
Biraz fazla içtik, tamam mı?
Evet.
Anahtarı verir misin lütfen?
-Ben iyiyim. -Biliyorum.
Çok içtin, o yüzden anahtarı ver.
Lütfen?
Sağ ol.
Anlamama...
Sağ ol. Anlamama yardımcı olur musun?
O lafları ettikten sonra ona nasıl sarılırsın?
Onun... Onun tarafını mı tutuyorsun?
Bunu nasıl yaparsın? Mevcut halimle iyiymişim.
Niye? Bu bir suç mu?
Suç değil ama bu ben değilim.
Ben öyle biri değilim, bu benim...
Niye her şey her zaman Maura'yla ilgili olmak zorunda?
-Maura'nın cinsiyet değişimi... -Benim...
-Maura'nın ameliyatı. -Evet,
-ameliyat olacağım, korkuyorum. -Maura, Maura,
-sürekli! -Sen hiç korktun mu?
Tamam, aklına geleni söyle.
-Söyleyeceğim. -Tamam. İyi.
Gidelim. Bak, sana bir şey söyleyeceğim.
Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun. Böyle yapma.
-Bu gerçekten... -Böyle yapma.
Bir şey daha söyleyeyim mi? Cimrisin.
Çok kötü bahşiş veriyorsun.
Evet. Garsonlara, valelere, o zavallı pizzacıya.
-Ona hiçbir şey vermedin. -O pizzacının gelmesi
-45 dakika sürdü! -Ne olmuş?
-Ben her zaman...
Hep yüzde on beş veririm.
Yüzde on beş kötü hizmete verilir.
Yüzde on beş yemeğine tükürene verilir.
Yüzde on beş seni bıçaklayana verilir.
Biliyor musun? Seninle kavga etmekten yoruldum.
-İyi. Ben gidiyorum. -Dünya görüşlerimiz farklı.
-Tamam mı? -Evet.
-Kim tahmin ederdi? -Ben. O anda anladım...
O valeye bir dolar verdiğinde anladım.
Çocukluğumdan beri vantilatör olmadan uyuyamam.
Ona bir de ad verdim.
Fan-fan diyorum.
-Fan-fan mi? -Evet.
Evet.
Hey, rahatsızsan söyle.
Şişme yatağa ben geçebilirim.
-Sen yatağında yat. -Tamam.
Hey, özür dilerim.
Özür dilemen gerekmiyor.
Seni seviyorum.
Biliyorum.
Antenler mi? İlginç.
Selam.
-Senden nefret ediyorum. -Niye?
Çünkü kafamın içine girdin.
Senin bütün baskını hissettim.
Soracağını da biliyordum, o yüzden...
O işi yaptık.
Kes şunu. 12 yaşında gibiyim.
Kes şunu. Ama...
-Evet! -...iyi değildi.
-Tanrım. Süper mutlu oldum. -Ne? Hayır.
-Çok güzel. -Beni dinliyor musun?
-Aman Tanrım. -Biliyor musun?
-Sana söylediğime inanamıyorum. -Gerisini ben hallederim.
Tarikatları araştırdım,
karizmatik bir önderden daha güçlüsü
karizmatik bir çiftmiş.
Bu tarikat değil Sarah. Seder yapıyoruz.
-Biz de çift değiliz. -Tamam ama tarikatları
kötüleme, iyi şeyler yapıyorlar.
Vejetaryen tarikatları filan.
Neyse, 68 kadar bilet sattık.
Resmen ilerleme kaydediyoruz.
Len ile de bu olay sayesinde yakınlaşıyor gibiyiz.
Biraz kıvılcım hissediyorum.
-Kıvılcım mı? -Yani,
bu Yahudilikle ilgili
işler için bir araya geldiğimizde, aramızda sanki seksi
ama ahlaklı bir şeyler oluyor.
Yine Len'e mi döneceksin?
-Belki. -Ama demiştin ki,
biseksüel, gay veya lezbiyenmişsin.
Önemli değil. Onu seviyorum.
-Değil mi? -Onunla evlenmemi engellemez.
-Onunla yine evlenebilir misin? -Olabilir.
Bilmiyorum, olabilir,
ben bu ruhanilikten çok etkilendim...
Bu ruhanilik değil!
Raquel, su ister misin...
Su istemem!
Özür dilerim.
Ben sadece... Ben...
Bana hemen senin için ruhanilik nedir söyler misin Sarah?
Bilmiyorum. Ben...
Ben... Sadece... Bilmiyorum.
Ben sana ne olmadığını söyleyeyim.
İstediğin zaman fikrini değiştirmek değil.
Mutluluk peşinde koşmak değil. Kendini bulmak için
göbek deliğinden girip,
kıç deliğinden çıkıp, buna yolculuk demek değil.
İyi!
Ne olmadığını söylemek kolay.
Peki ne?
Benim için
Tanrı sürekli değişir.
Yapmaya çalıştığımız bu,
sözcüklerle ifade edilemeyen bir şeyi
ayinle, cemaatle ve bir mekanla buluşturup...
-Siktir, benim adıma konuşma Duvid. -Peki.
Özür dilerim Raquel ama seminerdekinden
çok daha fazla küfrediyorsun.
Siktir git Duvid! Siktir!
Ben... Bu siktiğimin Seder'ini yapmayacağım!
-Bu Seder'i yapmayacağım! -Hayır. Hey.
Sakin ol. Bir sürü insan gelecek. Raquel.
İsterse Papa gelsin, umurumda değil,
sikik Donald Trump da gelse,
Moşiyah bile gelse umurumda değil!
-Yapmayacağım! -Moşiyah kim?
-Mesih. -O mesih Sarah!
Siktiğimin mesihi!
Senin boktan Seder'ini yapmayacağım.
Yapmayacağım. Bu boktan şeye adımı koymam.
Yapmayacağım.
-Yapmayacağım! -Peki.
-Tamam. -Yapmayacağım!
Tamam.
İsa bana adımı değiştirirse mütevazı yaşamam gerektiğini söyledi
Adımı değiştirirse
İsa bana adımı değiştirirse mütevazı yaşamam gerektiğini söyledi
Adımı değiştirirse
Ah, dedim İsa'ya sorun değil
Sorun değil
İsa'ya sorun olmaz dedim.
-adımı değiştirirse -adımı değiştirirse
Teşekkür ederim.
İsa bizi kolluyor.
Onun Kutsal Babası gökleri ve yeryüzünü
ve tüm insanlığı kendi suretinde yarattı.
O yüzden bizi seviyor.
Yolumuzu kaybetsek bile.
-Şükürler olsun. -Tanrı'ya şükürler olsun.
Ne kadar uzağa gitmiş olursak olalım,
ona giden yolu tekrar bulmak
Tanrı'ya dua ederek mümkün olur.
Dua edelim.
Göklerdeki Babamız,
Tanrı'nın tüm çocuklarını yüceltip
bizlere kılavuzluk etmeni diliyoruz.
Aramızdan ayrılmış olan sevdiklerimizi
hatırlamanı diliyoruz.
Aniden ölen annem Rita'yı yanına almanı
diliyoruz.
O benim için seni kalbime almamın ne kadar önemli olduğunu biliyordu.
İsa adına dua ediyoruz.
-Amin. -Amin.
Rita boşuna ölmemiş olsun diye dua ediyoruz.
Çünkü dünyadaki yaşamın çok kısa olduğunu biliyoruz.
Bizi her an yanına çağırabilirsin.
Şimdi bu anı değerlendirip soruyorum,
bugün aramızda olup da henüz
ruhu kurtulmamış olan ama
kişisel Tanrı'sı ve Kurtarıcısı olarak İsa'yı görmek isteyen var mı?
Yüce İsa!
Bu mihraba gelsin.
Aranızda Şeytan'ı terk edip
kalbini İsa'ya açmak isteyen var mı?
-Yüce İsa! -Evet!
Kim yüklerinden kurtulmak istiyor?
Kim özgür olmak istiyor?
-Evet. -Tanrım, Colton.
Kim kalbini İsa'ya açmak istiyor?
Buraya gel.
Josh Pfefferman, sonsuz hayatı istiyor musun?
Şeytan'ı terk ediyor musun?
Tabii.
Ve İsa Mesih'i Tanrın ve Kurtarıcın olarak
kabul ediyor musun?
Olur. ediyor musun?