Josh.
Oi, Colton.
-Tudo bem? -Sim.
Como você está?
-Entre. -Bem.
Não posso acreditar que dirigiu até aqui só para me ver.
Aceita uma bebida, ou você queria ver a...
-Estou bem. -Claro.
Sala de estar, sala de jantar.
Vou lhe mostrar a cozinha.
-Blossie cozinha muito bem. -Sim.
Aqui é onde cozinho quase tudo.
No micro-ondas.
Aqui é onde tomamos café da manhã, todo dia.
Os Fussy Puss estavam em turnê? Falei deles para todos os meus amigos.
-Falou? -Sim.
-Legal. -Sim.
-Obrigado, cara. -Vou pegar água para você.
Então, tem uma coisa que preciso dizer.
Certo.
-E eu... -Ei, Josh.
Não se preocupe em relação a mágoas
ou coisas do tipo.
Eu orei bastante
e trabalhei muitos sentimentos depois que voltei.
Tudo o que aconteceu comigo e com você,
e com Raquel e Rita, sabe?
A Rita morreu.
TRANSPARENTE
Meu Deus, esse lugar me deixa deprimido.
O que você está fazendo é ótimo. É bom visitar as pessoas.
Não é algo que sempre fiz,
e você ouvirá isso de Bryna, várias vezes.
Se você for muito bem, pode me pagar uma bebida depois.
Pagarei muitas bebidas.
Entre.
Oi, Bry.
Como ela está?
Eles a mudaram para cá hoje de manhã.
-Está dormindo. -Certo.
Olá, sou a Vicki.
-Olá. -Oi.
Mãe, é a Maura.
Estou aqui com Bryna e Vicki.
Oi, Rose!
Uma sequência real!
Já não era sem tempo.
Bem.
Isso é ótimo.
Sim.
Então, é assim que tudo termina.
Se tivermos sorte.
Vocês estão com fome?
Tenho sobras de comida chinesa em minha casa.
-Posso esquentá-las. -Ótimo.
Acho que não.
Nós vamos parar no Elephant Cafe.
-Será um prazer se for conosco. -Não. Seria tolice.
-Por que você faria isso? -O quê?
Desperdiçar US$ 50.
Vamos lá. Você poderia me ajudar a levar essas coisas de volta.
Pode me ajudar?
-Sim. -Certo.
-Devo ajudar? -Claro.
São estas caixas aqui.
Ponte aérea. Vamos lá.
Meu Deus!
Você fez direitinho. Minha vez. Vamos. Bola no ar.
Certo, vamos lá.
-De jeito nenhum. -É bonitinho.
Ah, é? Está adorando meu Haggadah?
Dane-se Mid City.
-Não, não dá. -Esse Seder vai ser dos bons.
-Eu fiz um ótimo trabalho. -Eu sei.
Certo.
-Você já transou com ele? -Meu...
Vamos lá.
-Diga. Já transou? -Não.
-Você gosta dele. -Não, eu...
Não vai me dizer que não tem nada rolando com ele.
Posso ver os feromônios de viúvo dele sendo esguichados em você.
-Ele é bonzinho demais para mim. -O quê?
Não, ele é como... Ele é uma pessoa muito boa.
É que... Ele é bonzinho demais.
Tem medo de não ficar excitada com toda essa bondade?
Raquel, você precisa transar com ele.
É tão...
O quê?
Você está nessa galáxia chamada Cronos,
onde todos trabalham coletivamente,
e cada um escolhe um avatar próprio,
como uma criatura mítica. Por exemplo, eu sou um mago,
e esse cara com quem eu estava jogando
era um dragão.
Mas por que ele conseguiu ser o dragão?
Eu jamais seria o dragão.
-Não? -Não.
O dragão não é legal?
Não é isso, é que eu sempre preferi ser o mago.
-Sim, é claro. -Saúde.
-Saúde.
-Eu tenho uma pergunta. -Sim.
É sobre a mãe. Ela escreveu alguma coisa ou...
-Sobre seus desejos, qualquer coisa? -Não.
-Não vamos ficar com nada. -Não é esse o ponto.
-Ouça-me. -Não tem dinheiro.
Eu achava que a vovó Rose me daria a coleção de selos.
Se ela disse, está dito.
Fico feliz em ouvir que a nova geração
está interessada em filatélia.
-É "filatelia". -Filatelia?
-É filatelia. -Não é.
-É filaté... -É "filatelia".
-É? -Você não sabe o que é.
Eu sei, são selos. É sobre selos.
É colecionar...
Meu Deus, eu frequentei escola, sabia?
Precisa de ajuda financeira?
Estou aqui para ajudar.
Onde você estava 15 anos atrás?
Por que não para de agir como mártir?
-Não se cansa disso? -Sim.
Por que não faço como você,
e mando e-mails implorando por comida orgânica enquanto me recupero
-de minha cirurgia plástica? -Com licença.
Posso lhe fazer uma pergunta pessoal, Vicki?
Claro.
Você mandou esses e-mails quando fez a sua troca de sexo?
Jesus Cristo.
O quê?
Não sou transexual.
Meu Deus. Sinto muito.
Me perdoe.
Pensei que talvez fosse isso que viram um no outro.
Sinto-me uma boba.
Ainda rindo sobre a mudança de sexo?
Não, ela pensou que eu fosse trans, só isso.
Meu Deus.
E daí, se você fosse?
Bem, existe uma árvore na Escócia
que está no meio de sua mudança de sexo,
neste exato momento.
A única cirurgia que fiz foi uma mastectomia dupla.
Sinto muito. Eu fiz uma lumpectomia.
No final das contas, era benigno,
mas a espera foi um pesadelo.
Não posso imaginar o que passou.
Eu pensei em fazer uma reconstrução,
mas não quis passar por outra cirurgia.
Ouviu isso?
Querido Jesus,
oramos pela alma de Rita, para que esteja com o Senhor e,
que no intervalo de tempo
entre seu salto e o impacto no chão do shopping,
ela tenha percebido seu erro e recebido o Senhor no coração.
-Amém. -Amém.
Ela não pulou. Foi um acidente.
-Está certo. -Colton...
Apenas Deus e Rita sabem o que aconteceu, filho.
Mas, se ela pulou, não vai entrar no céu.
Ninguém está dizendo que ela fez de propósito.
Garotão.
Eu a vi dois dias antes do acidente.
Estava tudo bem.
Ela estava bem. Os remédios tinham sido ajustados...
Todas as manhãs, ela me dizia o quão feliz eu a fazia.
É verdade. Eu sei...
Eu sei o que está sentindo agora, pode acreditar.
-Quero que ela entre no céu. -Você não...
-Ela vai para o céu. -Como você sabe?
Eu apenas sei.
Josh, estamos tão felizes por você estar aqui
-com Colton. -É adorável.
Ei, garoto?
Quando eu estava limpando o apartamento dela, achei isto.
Pensei que você devia ter algo dela.
Não sabia que Rita era hippie.
Achei que ela passeava com cachorros.
Sabe, Colton está pregando agora.
Sim, eu e Rita vimos o vídeo juntos.
Viram?
O que ela achou?
Ela adorou. Quer dizer, ela disse que era fantástico.
Eu achei fantástico.
É claro que ela achou, que eles acharam,
porque Colton tem o dom.
Assim como Gene.
Sabe, Blossie, qualquer pregador é apenas um veículo para o Senhor.
Mas, Josh, ver Colton pregando ao vivo
é algo muito mais poderoso.
Ainda estou aprendendo.
Não. Colton, o que dizemos?
-Falsa modéstia... -Falsa modéstia.
...não agrada o Senhor.
Este é um dom que Ele lhe deu, e você precisa dominá-lo.
Sim, senhora.
É meio que esse negócio do tipo "isso".
Negócio do tipo "isso"?
"Isso" é uma experiência. Isso está na Califórnia.
Isso está em Los Angeles. Em San Fernando.
É tudo o que eu esperava, mas também é diferente.
Isso.
Meu Deus. Ele quer transar com você.
Meu Deus, transe.
Transe, transe, transe.
-Este lugar está ocupado? -Não.
-Oi. -Oi.
Lábios suaves.
Bom. Tire sua blusa. Sim.
Ele realmente... Ele quer isso.
Ele vai perder a cabeça.
Sim, aí vamos nós.
Isso vai ser bom. Não, vai ser muito bom.
Sim, sim.
Certo.
Posso tocar seu mamilo?
Sim.
-Certo. -Sim?
Claro.
Sua aréola é um mapa em alto-relevo
de cada lugar em que esteve,
de cada sentimento que teve e...
-Meu Deus. -...de cada pessoa que amou.
Obrigada.
Posso beijar sua linda clavícula?
Não precisa me pedir. Basta fazê-lo.
Acabei de voltar de uma excursão judaica
onde sempre pedimos permissão antes...
-Pare de falar. -Tudo bem.
-Certo? -Sim.
Já vou! Só um segundo!
Quero ir para casa.
Iremos em um minuto.
-Quero ir agora. -Aqui está!
Olhe para isto.
E tem um acompanhamento.
É tão linda.
-Não é ótima? -É ótima.
Deixe-me encher os copos de vocês.
Por favor.
-De todo modo... -Querida.
Eu queria gostar,
-mas sempre que a carregava... -Seja legal.
-...me sentia como uma... -Você vai beber mais?
...uma daquelas prostitutas.
Por favor, não beba mais nada. Quero ir para casa.
Aposto que você consegue.
E não esqueça,
tem uma prata também.
Sim, aqui está.
Eu e Maura dividiremos esta.
É realmente linda.
Sim, deve ser...
Deve ser bom ter alguém para dividir uma bolsa.
Certo, quero ir agora. Chega de papo, Vicki.
Sabe quem me trouxe do hospital
quando fiz minha colonoscopia?
-Quem? -E ela começa.
-Ela? -O motorista de táxi.
Mas, e Simon? Ele não a ajudou?
Bem, Simon tem algumas,
você sabe, fobias.
Como será que ele as desenvolveu?
-Sabe... -Por que não bebe mais?
O cachorro do meu vizinho morreu
ao fazer uma limpeza nos dentes.
Se não é bom para cachorros,
provavelmente não é bom para pessoas.
Você não se preocupa que a cirurgia dele seja um fracasso?
Dela? Sim.
-Me preocupo bastante. -Sim.
Mas, eu falei para ela uma vez,
falei para ela dez mil vezes, ela é perfeita do jeito que é.
Eu não iria tão longe.
Querida, quero ir.
-Não estou me sentindo bem. -Certo.
Eu quis fazer uma lipo por 20 anos.
-Meu Deus. -Não morri por não ter feito.
Bem, não é exatamente a mesma coisa,
mas, você sabe, aproveite a porra da vida, Bry.
Faça sua lipo.
Está um pouco tarde!
Gastei metade da minha vida cuidando da nossa mãe.
Agora, o que me restou? Nada!
A vida é uma merda, querida, e aí você morre, certo?
-Não é uma merda para você! -Obrigada pela noite.
-Você consegue tudo o que quer! -Podemos ir?
-Você não era um homem bonito. -Vamos.
Não acho que será uma mulher muito bonita,
e não acho que a cirurgia ajudará com isso.
Jesus Cristo!
Não quero ser trans, eu sou trans!
Da próxima vez que eu o vir,
você parecerá com o Michael Jackson
com meia couve-de-bruxelas no lugar do nariz!
-Isso! Isso? -Sim?
É por isso que seu marido a deixou quando você engravidou do Simon.
Meu marido me deixou porque ele é um babaca!
-Deus. -Sinto muito, Vicki.
Vamos.
-Sinto muito. -Não se preocupe.
Sinto muito por você ter presenciado isso.
Não, está tudo bem.
Nós apenas...
Apenas bebemos um pouco demais.
Sim.
Pode me dar a chave, por favor?
-Estou bem. -Eu sei.
Você bebeu bastante, basta me dar a chave.
Por favor?
Obrigada.
Você pode me...
Obrigada. Você pode me explicar uma coisa?
Você a abraçou depois que ela disse todas essas coisas?
E você ficou... Você ficou do lado dela?
Como pôde fazer isso? Dizer que eu estou bem do jeito que sou?
Por quê? Isso é crime?
Não é crime, mas não sou eu.
Não é quem eu sou, não é meu...
Por que tudo sempre tem que ser a respeito da Maura?
-A transição. -Preciso de ajuda...
-A cirurgia da Maura. -Sim,
-estou com medo da cirurgia. -Maura, Maura,
-o tempo todo! -Você já ficou com medo?
Certo, diga tudo o que lhe vier à mente.
-Eu direi. Eu direi. -Tudo bem.
Vamos. Sabe, tenho algo a lhe dizer.
Você me decepciona. Você é melhor do que isso.
-Isso é mesmo... -Você é melhor...
E sabe de mais uma coisa? Você é mesquinha.
E é péssima em dar gorjetas.
Sim. Para garçons, manobristas e aquele pobre entregador de pizza.
-Você não deu nada para ele. -Demorou 45 minutos
-para a pizza chegar! -E daí?
-E eu sempre...
Eu sempre dou 15% de gorjeta.
Quando o serviço é ruim a gente dá 15%.
Quando cospem na comida a gente dá 15%.
A gente dá 15% quando é esfaqueado.
Sabe de uma coisa? Estou cansada de brigar com você.
-Tudo bem. Estou indo. -Temos visões diferentes de mundo.
-Certo? -Sim.
-Sim. Quem diria? -Eu sabia. Soube no instante...
Eu soube no instante em que você deu um dólar ao manobrista.
Não consigo dormir sem o ventilador ligado desde pequeno.
Dei até um nome para ele.
Fan-fan.
-Fan-fan? -Sim.
Sim.
Se estiver desconfortável, me avise.
Posso ficar com o colchão de ar.
-Fique em sua cama. -Tudo bem.
Ei, sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Eu amo você.
Eu sei.
Chifres? Interessante.
Ei.
-Odeio você. -Por quê?
Porque você entrou na minha cabeça.
Eu estava sentindo uma pressão vinda de você.
Sabia que me perguntaria depois, então...
Nós transamos.
Pare. Sinto-me como se tivesse 12 anos.
Pare. Não foi...
-Sim, sim! -...nada bom.
-Meu Deus. Não, estou super feliz. -O quê? Não.
-É tão legal. -Está me ouvindo?
-Deus. -Sabe de uma coisa?
-Não creio que lhe contei. -Cuidarei do resto.
Estava lendo sobre cultos, e a única coisa
mais poderosa do que um líder de culto carismático
é um casal de culto carismático.
Isto não é um culto, Sarah. Só estamos fazendo um Seder.
-E não somos um casal. -Bem, certo, você sabe,
não critique. Cultos fazem coisas boas.
Os cultos criaram os vegetarianos e essas coisas.
De qualquer forma, vendemos 68 ingressos.
A coisa vai acontecer.
Honestamente, sinto que eu e Len estamos conectados em relação a isso.
Eu sinto uma pequena fagulha.
-Uma fagulha? -Você sabe,
quando estamos juntos,
ao redor das coisas judaicas dele, há um tipo de vibração
sensual, mas, ao mesmo tempo, integral.
Você vai voltar com o Len, então?
-Talvez. -Pois achei que tinha dito
que você era bi, gay ou lésbica.
Não importa. Não significa que não o ame.
-Não importa? -Não significa que não casaria.
-Você casaria de novo com ele? -Talvez.
Não sei, talvez. Eu só me sinto, assim,
muito inspirada por toda essa espiritualidade...
Não é espiritualidade!
Raquel, você precisa de água ou...
Não quero água!
Perdão.
Só quero... Estou...
Pode me esclarecer o que espiritualidade significa para você, Sarah?
Eu não sei. Eu não...
Quer dizer, eu não... Não sei.
Porque eu posso lhe dizer o que não é.
Não é mudar sua mente sempre que deseja fazê-lo.
Não é seguir a felicidade. Não é encontrar a si mesma
rastejando pelo umbigo,
saindo pelo rabo e chamando isso de jornada.
Tudo bem!
É fácil dizer o que não é.
O que é?
Para mim,
Deus está sempre mudando.
O que tentamos fazer aqui
é pegar algo não exprimível em palavras
e adicionar um ritual, uma comunidade e um local onde possamos todos...
-Não ouse falar por mim, Duvid. -Certo.
Perdão, Raquel, mas você tem xingado
bem mais do que no seminário.
Vá se foder, Duvid! Vá se foder!
Eu não... Eu não vou fazer a porra do Seder!
-Não farei o Seder! Estou fora! -Não. Ei.
Calma. Temos muita gente vindo. Raquel.
Sabe de uma coisa? Estou cagando se o Papa,
o maldito Donald Trump
ou o Moshiach em pessoa aparecer nessa merda!
-Não vou fazer! -Quem é Moshiach?
-O messias. -Ele é o messias, Sarah!
É o maldito messias!
Não vou fazer essa porra de Seder. Estou fora.
Não farei isso. Não porei meu nome nessa merda.
Não vou fazer.
-Não vou fazer! -Certo.
-Tudo bem. -Eu não vou fazer!
Tudo bem.
Jesus me disse que eu deveria viver com humildade se ele mudasse meu nome
Mudasse meu nome
Jesus me disse que eu deveria viver com humildade se ele mudasse meu nome
Mudasse meu nome
Eu disse a Jesus que tudo ficaria bem
Ficaria bem, ficaria bem
Eu disse a Jesus que tudo ficaria bem
-Se ele mudasse o meu nome -Se ele mudasse o meu nome
Obrigado.
Jesus cuida de nós.
Seu Santo Pai criou os céus e a Terra,
e toda a humanidade à sua própria imagem.
E é por isso que Ele se importa conosco.
Mesmo quando nos perdemos.
-Glória a Ele. -Glória ao Senhor.
E o modo de encontrarmos o caminho de volta para Ele,
não importa quão longe tenhamos nos afastado,
é nos achegarmos ao Senhor em oração.
Oremos.
Pai celestial,
pedimos que eleve todas as crianças de Deus
e nos guie em seus caminhos.
Pedimos que se lembre de nossos amados
que não se encontram mais conosco.
E pedimos que receba minha mãe biológica, Rita,
que morreu inesperadamente.
Ela sabia o quanto significou para mim aceitar o Senhor em meu coração.
No nome de Jesus nós oramos.
-Amém. -Amém.
Agora, Senhor, oramos para que a morte de Rita não seja em vão.
Pois todos sabemos o quão curto é nosso tempo nesta Terra.
O Senhor pode nos chamar a qualquer momento.
Quero aproveitar este momento
para perguntar se há alguém aqui, hoje,
que ainda não é salvo,
mas que deseja conhecer Jesus como Senhor e Salvador pessoal.
Glória a Jesus!
Venha até o altar.
Alguém aqui deseja renunciar a Satanás
e aceitar Jesus em seu coração?
-Glória a Deus! -Sim!
Quem quer deixar de carregar o fardo?
Quem quer ser livre?
-Sim. -Jesus, Colton.
Quem aqui quer aceitar Jesus em seu coração?
Suba aqui.
Josh Pfefferman, você quer a vida eterna?
Você renuncia a Satanás?
Claro.
E aceita Jesus Cristo
como seu Senhor e Salvador?
Tudo bem. enhor e Salvador?