Josh.
Hé, Colton.
-Gaat het? -Ja.
Hoe gaat het met jou?
-Kom binnen. -Goed.
Ongelooflijk dat je helemaal hierheen kwam om me te zien.
Wil je wat drinken of wilde je...
-Nee, dank je. -Oké.
Nou, de woonkamer, eetkamer.
Ik laat je even de keuken zien.
-Blossie is een goede kok. -Ja.
Hier kook ik meestal.
In de magnetron.
Hier ontbijten we elke ochtend.
Was Fussy Puss op tournee? Ik heb al m'n vrienden over ze verteld.
-O, ja? -Ja.
-Leuk. -Ja.
-Bedankt, man. -Ik haal wat water.
Ik moet je iets vertellen.
Oké.
-En ik... -Hé, Josh.
Je hoeft niet bang te zijn dat ik wrok koester of zo.
Ik heb veel gebeden
en heb veel gevoelens verwerkt toen ik terug kwam.
Alles wat gebeurd is tussen mij en jou
en rabbi Raquel en Rita?
Rita is dood.
God, deze plek is deprimerend.
Het is goed wat je doet. Je moet er zijn voor mensen.
Nou, dat heb ik niet altijd gedaan,
zoals Bryna je zal vertellen, herhaaldelijk.
Nou, als je heel goed bent, kun je later 'n drankje voor me kopen.
Ik zal een hoop drankjes kopen.
Kom binnen.
Hoi, Bry.
Hoe gaat het met haar?
Ze hebben haar vanochtend hierheen verhuisd.
-Ze slaapt. -Oké.
Hoi, ik ben Vicki.
-Hallo. -Hoi.
Hé, mam, met Maura.
Ik ben hier met Bryna en Vicki.
Hoi, Rose.
Een royal flush.
Het werd tijd.
Nou...
Dat is geweldig.
Ja.
Dus dit is waar het op neerkomt.
Als we geluk hebben.
Hebben jullie honger?
Ik heb nog wat restjes Chinees thuis.
-Ik kan dat opwarmen. -Fijn.
Ik denk het niet.
We gaan bij de Elephant Cafe langs.
-Je bent van harte uitgenodigd. -Nee. Dat is stom.
-Waarom zou je dat doen? -Ja?
Ja. $50 verspillen?
Kom op. Je kunt me helpen deze dingen terug te dragen.
Kun je me helpen?
-Ja. -Oké.
-Moet ik helpen? -Is goed.
Het zijn de dozen hier.
Alley oop. Daar ga je...
O, God.
Dat heb je goed gedaan. Mijn beurt. Kom.
Oké, daar gaan we.
-Echt niet. -Het is schattig.
Ja? Wat vind je van m'n Haggada?
Mid City kan de pot op.
-Nee. -Deze sederavond wordt geweldig.
-Ik heb het zo goed gedaan. -Ik weet het.
Oké.
-Heb je het al met hem gedaan? -O, mijn...
Kom op.
-Kom op. Nou? -Nee.
-Je vindt hem leuk. -Nee, ik...
Je kunt me niet vertellen dat er niet iets gaande is.
Ik zie zijn weduwnaarferomonen over je heen gespoten.
-Hij is veel te lief voor me. -Wat?
Nee, hij is... Hij is een erg goede persoon.
Het is... Hij is te lief.
Ben je bang dat je er niet door opgewonden raakt?
Kom op, je moet het met hem doen, Raquel.
Het is zo...
Wat?
Je bent in een sterrenstelsel genaamd Cronos
en iedereen werkt samen
en iedereen kiest een specifieke, een soort avatar,
zoals een mythisch schepsel. Ik ben bijvoorbeeld een tovenaar
en degene waar ik laatst mee speelde was een draak.
Maar waarom mag hij de draak zijn?
Ik zou nooit de draak zijn.
-Nee? -Nee.
Dus de draak is niet stoer?
Nee, ik wilde gewoon altijd de tovenaar zijn.
-Ja, natuurlijk. -Proost.
-Proost.
-Ik heb een vraag. -Ja.
Mam. Heeft ze... Heeft ze iets opgeschreven of...
-Over haar wensen of zo? -Nee.
-We krijgen niks. -Dat is de vraag niet.
-Luister naar me. -Er is geen geld.
Maar ik dacht dat oma Rose mij de postzegelverzameling gaf.
Als ze dat heeft gezegd, dan is het zo.
Ik ben blij om te horen dat de jongere generatie
in filatelie geïnteresseerd is.
-Het is "filatelie". -Filatelie?
-Het is filatelie. -Niet.
-Het is fila... -Het is "filatelie".
-Ja? -Je weet niet wat het is.
Ja, postzegels. Het gaat over postzegels.
Het verzamelen...
Mijn God, ik heb op school gezeten, hoor.
Heb je financiële hulp nodig?
Want ik ben er om te helpen.
Waar was je 15 jaar geleden?
Waarom hou je niet op met dat martelaarschap?
-Is dat niet vermoeiend? -Ja.
Waarom word ik niet meer zoals jij?
Mails sturen, smekend om biologisch eten terwijl ik herstel
-van mijn plastische chirurgie. -Schuif op.
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Ja, hoor.
Stuurde je die mails toen je je geslacht liet veranderen?
Jezus.
Wat?
Ik ben niet transseksueel.
O, mijn God. Het spijt me.
Vergeef het me.
Ik dacht dat dat misschien was wat jullie in elkaar zagen.
Ik voel me zo stom.
De geslachtsverandering is nog steeds grappig?
Nee, ze dacht alleen dat ik transseksueel was.
O, mijn God.
Wat als je dat wel was?
Nou, er is een boom in Schotland
die zijn geslacht aan het veranderen is,
op dit moment.
De enige operatie die ik had was mijn dubbele borstamputatie.
Het spijt me. Ik liet alleen een knobbel weghalen.
Het bleek goedaardig te zijn,
maar 't wachten was een nachtmerrie.
Het moet vreselijk geweest zijn.
Ik dacht aan reconstructie,
maar ik wilde niet nog een operatie.
Hoor je dat?
Lieve Jezus,
we bidden dat Rita's ziel nu bij u is
en dat op het moment
nadat ze sprong en voor ze de grond raakte
ze haar fout inzag en u in haar hart opnam.
-Amen. -Amen.
Ze sprong niet. Het was een ongeluk.
-Dat klopt. -Colton...
Alleen God en Rita weten wat er echt is gebeurd.
Maar als ze sprong, komt ze niet in de hemel.
Niemand zegt dat ze het opzettelijk deed, oké?
Hé.
Ik zag haar een paar dagen voor het ongeluk.
Alles was in orde.
Ze was opgewekt. Haar medicatie was aangepast...
Elke ochtend vertelde ze me hoe gelukkig ik haar maak.
Dat is waar. Hé, ik weet...
Ik weet hoe je je nu voelt, geloof me.
-Ik wil dat ze naar de hemel gaat. -Je...
-Ze gaat naar de hemel. -Hoe weet je dat?
Dat weet ik gewoon.
Josh, we zijn gewoon zo blij dat je kon komen
-met Colton. -Ontzettend fijn.
Hé.
Toen ik haar appartement opruimde, vond ik dit.
Ik vond dat je iets van haar moest hebben.
Ik wist niet dat Rita een hippie was.
Ik dacht dat Rita hondenuitlater was.
Colton is nu aan het preken.
Ja, Rita en ik keken de video samen.
Ja?
Wat vond ze ervan?
Ze zei dat het geweldig was.
Dat vond ik ook.
Natuurlijk vond ze dat, natuurlijk vonden ze dat,
Colton heeft de gave.
Net als Gene.
Weet je, Blossie, elke preker is slechts een kanaal voor de Heer.
Maar Colton in het echt zien preken
is zoveel krachtiger.
Ik ben nog aan het leren.
Nee. Nu, Colton, wat zeg je ervan?
-Valse bescheidenheid... -Valse bescheidenheid.
...is lelijk voor de Heer.
Dit is een gave die hij je schonk, die moet je accepteren.
Ja, mevrouw.
Het is een soort "het"-vormig iets.
"Het"-vormig iets?
"Het" is een ervaring. Het in Californië zijn.
Het is Los Angeles, San Fernando Valley.
Het is precies wat ik verwachtte, maar ook anders.
Het.
O, mijn God. Hij wil je naaien.
O, mijn God. Doe het.
Doe het.
-Is deze plek bezet? -Nee.
-Hoi. -Hé.
Zachte lippen.
Mooi. Doe je truitje uit. Ja.
Hij wil dit echt.
Hij gaat z'n verstand verliezen.
Ja, daar gaan we.
Dit gaat goed worden. Nee, dit gaat heel goed worden.
Ja.
Oké.
Mag ik je tepel aanraken?
Ja.
-Oké. -Ja?
Ja, hoor.
Je areola is een reliëfkaart
van alle plaatsen waar je geweest bent,
alles wat je ooit gevoeld hebt en...
-Mijn God. -...elke persoon van wie je ooit hield.
Dank je.
Mag ik je voortreffelijke sleutelbeen kussen?
Dat hoef je niet te vragen. Je mag het gewoon doen.
Ik kom net van een Birthright-reis
waar we altijd toestemming vragen...
-Hou gewoon je mond. -Ja, oké.
-Oké. -Ja.
Ik ben er zo. Momentje.
Ik wil naar huis.
We gaan zo.
-Ik wil nu gaan. -Hier is het.
Moet je dit zien.
En het heeft een compagnon.
Dat is zo schattig.
-Geweldig, hè? -Geweldig.
Laat me wat wijn inschenken.
Graag.
-Maar... -Kijk, schat.
Ik wilde het leuk vinden,
-maar steeds als ik het droeg... -Aardig zijn.
-...voelde ik me als een... -Ga je meer drinken?
...zo'n straatprostituee.
Alsjeblieft niks meer drinken. Ik wil naar huis.
Dat kun je vast wel.
En niet vergeten,
er is ook een in het zilver.
Ja, inderdaad.
Maura en ik delen deze wel.
Het is erg mooi.
Ja, het is vast...
Het is vast fijn om iemand te hebben om een tas mee te delen.
Oké, nu wil ik gaan. Genoeg gekletst, Vicki.
Weet je wie me uit het ziekenhuis haalde toen ik mijn colonoscopie had?
-Wie? -En daar gaan we.
-Zij? -De taxichauffeur.
En Simon dan? Hielp hij je niet?
Nou, Simon, je weet dat hij een paar
nou ja, fobieën heeft.
Ik vraag me af hoe hij daaraan komt.
-Weet je... -Neem nog een drankje.
De Pomeranian van de buren is overleden
onder narcose, om z'n tanden schoon te maken.
Als het niet goed is voor honden,
is het dat vast ook niet voor mensen.
Ben je niet vang dat hij een mislukte operatie ondergaat?
Zij? Ja.
-Heel vaak. -Ja.
Maar ik heb haar zo vaak gezegd
dat ze perfect is zoals ze is.
Nou, zo ver zou ik niet gaan.
Hé, schat, ik wil gaan.
-Ik voel me niet goed. -Oké.
Ik wilde 20 jaar lang een liposuctiebehandeling.
-God. -Ik ging niet dood omdat ik 'm niet kreeg.
Het is niet echt hetzelfde,
maar ja, carpe diem, Bry.
Ga voor die liposuctie.
Daar is het nu te laat voor.
Ik heb m'n halve leven voor onze moeder gezorgd.
Wat heb ik nu nog over? Niks.
Nou, het leven is klote, schat, en dan ga je dood, oké?
-Echt? Niet voor jou. -Bedankt voor een fijne avond.
-Je krijgt wat je wilt. -Kunnen we gaan?
-Je was geen knappe man. -Laten we gaan.
En ik denk niet dat je een mooie vrouw wordt
en geen operatie kan daar iets aan veranderen.
Jezus Christus.
Ik wil niet transseksueel zijn, ik ben transseksueel.
De volgende keer dat ik je zie,
zie je er vast uit als Michael Jackson
met een half spruitje als neus.
-Dit. Dit? -Ja?
Dit is waarom je man je verliet toen je zwanger was van Simon.
Mijn man ging weg omdat hij een eikel is.
-God. -Sorry, Vicki.
Laten we gaan.
-Het spijt me. -Geen zorgen.
Het spijt me. Sorry dat je dat moest zien.
Nee, het is goed.
We...
We hebben iets te veel gedronken.
Ja.
Mag ik de sleutels?
-Ik ben in orde. -Weet ik.
Je hebt veel gedronken, geef me de sleutels.
Alsjeblieft.
Dank je.
Kun je...
Dank je. Kun je me iets helpen begrijpen?
Je knuffelt haar na wat ze allemaal gezegd heeft?
En je staat aan haar kant?
Hoe doe je dat? Je zegt dat ik prima ben zoals ik ben?
Hoezo? Mag dat soms niet?
Het mag wel, maar dat ben ik niet.
Dat is niet wie ik ben, dat is niet mijn...
waarom moet het altijd over Maura gaan?
-Maura's overgang... -Ik heb hulp...
-Maura's operatie. -Ja,
-ik heb een operatie en ik ben bang. -Maura,
-altijd maar. -Ben je ooit bang geweest?
Zeg gewoon wat er in je opkomt.
-Zal ik doen. -Oké, goed.
Kom op. Ik moet je iets vertellen.
Je stelt me teleur. Je bent beter dan dit.
-Dat is... -Je bent beter dan...
En weet je wat? Je bent goedkoop.
En je geeft slechte fooi.
Ja. Aan obers, bedienden en die arme pizzajongen.
-Je gaf hem niks. -Het duurde 45 minuten
-voor de pizza kwam. -En?
-En ik...
Ik geef altijd 15% fooi.
15% geef je voor slechte bediening.
15% is als ze in je eten spugen.
15% is als ze je neersteken.
Weet je, ik ben het zat om met je te ruzieën.
-Prima. Ik ga. -We kijken verschillend naar dingen.
-Oké? -Ja.
-Ja. Wie had dat kunnen weten. -Ik wist het...
Ik wist het al toen je die bediende een dollar gaf.
Ik kan niet zonder ventilator slapen sinds ik klein ben.
Ik heb er zelfs een naam voor.
Een ven-fan.
-Ven-fan? -Ja.
Ja.
Als je niet lekker ligt, moet je het zeggen.
Ik kan op het luchtmatras slapen.
-Blijf in je eigen bed. -Oké.
Hé, het spijt me.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik hou van je.
Weet ik.
Gewei? Interessant.
Hé.
-Ik haat je. -Waarom?
Omdat je me beïnvloed hebt.
Ik voelde al je druk.
En ik wist dat je me erover zou vragen.
We hebben het gedaan.
Hou op. Het voelt alsof ik 12 ben.
Hou op. Het was...
-Ja. -...niet goed.
-Mijn God. Nee, ik ben superblij. -Wat? Nee.
-Dat is zo gaaf. -Luister je wel?
-O, Mijn God. -Weet je wat?
-Dat ik dit verteld heb. -Ik regel de rest.
Ik las over sektes en het enige
krachtigere dan een charismatische sekteleider,
is een charismatisch sektekoppel.
Dit is geen sekte, Sarah. We houden een sederavond.
-En we zijn geen koppel. -Oké, maar
sektes doen ook goede dingen, hoor.
Sektes creëren vegetariërs en zo.
Hoe dan ook, we hebben 68 kaartjes verkocht.
Dit gaat echt gebeuren.
Ik heb het gevoel dat Len en ik hierdoor ook een band krijgen.
Ik voel een vonkje.
-Een vonkje? -Je weet wel,
als we samen zijn,
rondom dat Joodse gebeuren hangt er een sexy,
maar toch een deugdzame sfeer.
Ga je weer terug naar Len?
-Misschien. -Ik dacht dat je zei
dat je bi, of gay of lesbisch was.
Doet er niet toe. Ik hou toch van hem.
-Doet er niet toe? -Ik zou met hem trouwen.
-Je zou weer met hem trouwen? -Misschien.
Ik weet het niet, misschien. Ik voel me gewoon
zo geïnspireerd door deze spiritualiteit...
Het is geen spiritualiteit.
Hé, Raquel, wil je een glas water of...
Geen water.
Sorry.
Ik wil gewoon... Ik...
Kun je even verduidelijken wat spiritualiteit voor je betekent?
Ik weet het niet. Ik...
Ik bedoel... Dat is... Ik weet 't niet.
Want ik kan je vertellen wat het niet is.
Het is niet van gedachten veranderen als het je uitkomt.
Het is niet je zaligheid volgen. Het is niet jezelf vinden
door door je navel te kruipen
en uit je eigen kont en het een reis te noemen.
Oké.
Het is makkelijk te zeggen wat het niet is.
Wat is het wel?
Voor mij
is God veranderlijk.
Dat is wat we hier doen,
iets wat niet in woorden uit te drukken is
een ritueel en gemeenschap en plek geven waar we allemaal kunnen...
-Je hoeft niet voor mij te praten. -Oké.
Sorry, Raquel, maar je vloekt veel meer
dan je op school deed.
Flikker op, Duvid.
Ik doe de sederavond niet.
-Ik doe het niet. Ik kap ermee. -Nee. Hé.
Rustig. Er komen een hoop mensen. Raquel.
Het kan me geen reet schelen of de paus,
of Donald Trump,
of Moshiach zelf naar dit ding komt.
-Ik doe het niet. -Wie is Moshiach?
-De Messias. -Hij is de Messias, Sarah.
Dat is verdomme de Messias.
Ik doe je strontseder niet. Ik ben weg.
Ik doe dit niet. Ik zet m'n naam er niet op.
Ik doe het niet.
-Ik doe het niet. -Oké.
-Ik doe het niet.
Oké.
Jezus zei dat ik bescheiden moest leven als hij mijn naam veranderde
Mijn naam veranderde
Jezus zei dat ik bescheiden moest leven als hij mijn naam veranderde
Mijn naam veranderde
O, ik vertelde Jezus dat het goed komt
Dat het goed komt
Ik vertelde Jezus dat het goed komt
-als hij mijn naam verandert -als hij mijn naam verandert
Dank u.
Jezus waakt over ons.
De Heilige Vader heeft hemel en aarde geschapen
en de hele mensheid naar zijn evenbeeld.
Daarom geeft Hij om ons.
Zelfs wanneer we verdwaald raken.
-Prijs Hem. -Prijs de Heer.
We vinden onze weg terug naar Hem,
hoe ver we ook gedwaald hebben,
door tot Hem te bidden.
Laten we bidden.
Hemelse Vader,
we vragen U alle kinderen van God te verheffen
en ons op Uw pad te leiden.
We vragen U aan onze geliefden te denken
die niet langer bij ons zijn.
En we vragen U mijn moeder Rita bij U te houden
die onverwacht stierf.
Ze wist hoeveel het voor me betekende toen ik U in mijn hart sloot.
In Jezus' naam bidden wij.
-Amen. -Amen.
We bidden dat Rita's dood niet voor niets zal zijn.
Omdat we weten hoe kort onze tijd hier op aarde is.
U kunt ons elk moment naar huis roepen.
Ik wil van dit moment gebruikmaken
om te vragen of er iemand vandaag is
die nog niet gered is,
maar Jezus en hun persoonlijke Heer en Verlosser wil kennen.
Prijs Jezus.
Kom naar het altaar.
Wil iemand hier Satan verwerpen
en Jezus in zijn hart sluiten?
-Prijs Hem. -Ja.
Wie wil dat zijn lasten verlicht worden?
Wie wil er vrij zijn?
-Ja. -Jezus, Colton.
Wie hier wil Jezus in zijn hart sluiten?
Kom maar.
Josh Pfefferman, wens je het eeuwige leven?
Verwerp je Satan?
Ja.
En accepteer je Jezus Christus
als je Heer en Verlosser?
Oké. Heer en Verlosser?