ג'וש.
היי, קולטון.
אתה בסדר? -כן.
מה שלומך?
תיכנס. -טוב.
אני לא מאמין שנסעת עד לכאן רק כדי לבקר אותי.
להביא לך משהו לשתות? אתה רוצה לראות את ה..?
אני בסדר. בטח.
סלון, חדר אוכל.
אראה לך את המטבח מהר.
בלוסי מבשלת מצוין. -כן.
כאן אני מבשל.
במיקרוגל.
כאן אנחנו אוכלים ארוחת בוקר בכל יום.
"פאסיפוס" בסיבוב הופעות? סיפרתי עליהן לכל החברים שלי.
באמת? -כן.
מגניב. -כן.
תודה. -אביא לך מים.
אני צריך לספר לך משהו.
בסדר.
ואני... -ג'וש...
אל תחשוש שאני נוטר טינה
או משהו כזה.
התפללתי הרבה
והתגברתי על הרבה רגשות כשחזרתי.
כל מה שקרה ביני ובינך,
הרבה רקל וריטה...
ריטה מתה.
טרנס-פרנט
אלוהים, המקום הזה מדכא אותי.
את עושה משהו טוב, צריך לבוא בשביל אנשים.
כן, לא תמיד עשיתי את זה,
כמו שבריינה תשמח להגיד לך שוב ושוב.
אם תהיי טובה מאוד, תוכלי להזמין אותי למשקה אחר כך.
אזמין אותך להרבה משקאות.
יבוא.
שלום, בריי.
מה שלומה?
העבירו אותה לכאן הבוקר.
היא ישנה. -בסדר.
שלום, אני ויקי.
שלום. -היי.
שלום, אימא, זאת מוארה.
אני כאן עם בריינה וויקי.
שלום, רוז!
רצף מלכותי!
הגיע הזמן.
טוב...
זה נהדר.
כן.
זה מה שקורה בסופו של דבר.
אם יש לנו מזל.
מישהי מכן רעבה?
יש לי שאריות של אוכל סיני בבית שלי.
אני יכולה לחמם אותן. -יופי.
אני חושבת שלא.
התכוונו לעצור ב"אלפנט קפה".
את מוזמנת לבוא. -לא, זה טיפשי.
למה שתעשו את זה? -כן?
כן. לבזבז 50 דולר?
בואו, תעזרו לי לסחוב את הדברים חזרה.
תעזרו לי כאן?
כן. -בסדר.
לעזור? -בטח.
הקופסאות כאן.
זהו.
אלוהים!
עשית את זה יפה מאוד. תורי. קדימה, תמשיך.
בסדר, הנה.
אין מצב. -זה חמוד.
כן? את אוהבת את ההגדה שלי?
בית הכנסת במרכז העיר יכול למצוץ לי.
לא, הוא לא יכול. -יהיה ליל סדר מדהים.
עשיתי עבודה מצוינת. -אני יודעת.
בסדר.
כבר הזדיינת איתו? -אלוהים...
בחייך.
בחייך, עשית את זה? -לא.
את מחבבת אותו. -לא, אני...
לא תגידי לי שאין ביניכם משהו.
אני רואה את הפרומונים של האלמן מרוססים עלייך.
הוא נחמד מדי בשבילי. -מה?
לא, הוא אדם טוב מאוד.
הוא נחמד מדי.
את מפחדת שלא יעמוד לך בגלל החמידות?
קדימה, את צריכה לשכב איתו, רקל.
זה כל כך...
מה?
אתם בגלקסיה ששמה קרונוס
כולם עובדים יחד
וכל אחד בוחר אווטאר,
יצור מיתי. למשל, אני מכשף,
ומישהו ששיחקתי איתו לפני כמה ימים
היה דרקון.
אבל למה הוא הדרקון?
לעולם לא אהיה הדרקון.
לא? -לא.
הדרקון לא מגניב?
לא, אבל תמיד העדפתי להיות המכשף.
כמובן. -לחיים.
לחיים. -לחיים.
יש לי שאלה. -כן.
אימא. האם היא... כתבה משהו או...
בנוגע לרצונות שלה? -לא.
לא נקבל שום דבר. -זאת לא השאלה.
תקשיבי לי. -אין כסף.
כן, אבל חשבתי שסבתא רוז תיתן לי את אוסף הבולים.
אם היא אמרה שתיתן, היא תיתן.
אני שמחה לשמוע שהדור הצעיר
מתעניין בפיילייטלי.
אומרים פאלטלי. -פאלטלי?
זה פאלטלי. -לא.
זה פאלט... -זה פיילטל.
כן? -את לא יודעת מה זה.
אני יודעת, זה בולים. זה בנוגע לבולים.
זה איסוף...
אלוהים, למדתי בבית ספר, את יודעת.
את צריכה עזרה? כסף?
אני יכולה לעזור.
איפה היית לפני 15 שנים?
אולי תפסיקי להיות קדושה מעונה כל הזמן?
זה לא נמאס לך? -כן.
אולי אהיה יותר כמוך?
אשלח דוא"ל לבקש אוכל אורגני
כשאני מתאוששת מניתוח פלסטי. -זוזי.
אוכל לשאול אותך שאלה אישית, ויקי?
בטח. כן.
שלחת דוא"ל כזה כשעשית ניתוח לשינוי מין?
אלוהים אדירים.
מה?
אני לא טרנסית.
אלוהים. אני מצטערת מאוד.
תסלחי לי.
חשבתי שאולי זה מה שראיתן זו בזו.
אני מרגישה כמו טיפשה.
אתן עדיין צוחקות על הניתוח לשינוי מין?
לא, היא חשבה שאני טרנסית, זה הכול.
אלוהים.
ואם היית?
האמת היא שיש עץ בסקוטלנד
שמשנה את המין שלו
ברגע זה.
הניתוח היחיד שעשיתי היה כריתת שד כפולה.
אני מצטערת מאוד. לי עשו ניתוח להוצאת גוש מהשד.
התברר שהוא היה שפיר,
אבל ההמתנה הייתה סיוט.
אני לא יכולה לדמיין מה עברת.
חשבתי לעשות ניתוח שיקום,
אבל לא רציתי לעבור שוב הרדמה.
שמעת את זה?
ישו היקר,
אנחנו מתפללים שהנשמה של ריטה נמצאת איתך עכשיו
ושמהזמן
שהיא קפצה ועד שהיא פגעה ברצפת הקניון
היא הבינה את טעותה וקיבלה אותך ללבה.
אמן. -אמן.
היא לא קפצה, זאת הייתה תאונה.
נכון. -קולטון...
רק האל וריטה יודעים מה קרה, בן.
אבל אם היא קפצה, היא לא תגיע לגן עדן.
אף אחד לא אומר שהיא עשתה את זה בכוונה, בסדר?
חבר, היי.
ראיתי אותה כמה ימים לפני התאונה.
הכול היה בסדר.
היא שתתה מיצים, סידרו את התרופות שלה.
בכל בוקר היא אמרה לי שאני גורם לה אושר.
זה נכון. אני יודע...
אני יודע איך אתה מרגיש עכשיו, תאמין לי.
אני רוצה שהיא תגיע לגן עדן. -לא...
היא תגיע לגן עדן. -איך אתה יודע?
אני יודע.
ג'וש, אנחנו שמחים שיכולת להיות כאן
עם קולטון. -זה נפלא.
היי, גבר?
כשפיניתי את הדירה שלה מצאתי את זה.
חשבתי שאתה צריך לקבל משהו שלה.
לא ידעתי שריטה הייתה היפית.
חשבתי שריטה הייתה מוליכת כלבים.
קולטון מטיף עכשיו.
כן, ריטה ואני ראינו את הסרטון יחד.
באמת?
מה חשבתם על זה?
היא אהבה את זה, היא אמרה שזה מעולה.
אני חשבתי שזה מעולה.
כמובן,
כי יש לקולטון כישרון.
כמו לג'ין.
בלוסי, כל מטיף הוא רק כלי של האל.
ג'וש, לראות את קולטון מטיף באופן אישי
זה חזק הרבה יותר.
לא, אני עדיין לומד.
לא, קולטון, מה אנחנו אומרים?
צניעות מזויפת... -צניעות מזויפת.
...מכוערת בעיני האל.
זה כישרון שהוא נתן לך ואתה צריך להודות בו.
כן, גברתי.
זה משהו בצורת "זה".
משהו בצורת "זה"?
"זה" זו חוויה, זה להיות בקליפורניה,
זו לוס אנג'לס, זה עמק סן פרננדו.
זה בדיוק מה שציפיתי, אבל זה גם שונה.
זה.
אלוהים. הוא רוצה לזיין אותך.
אלוהים. תעשי את זה.
תעשי את זה.
המקום הזה תפוס? -לא.
היי. -היי.
שפתיים רכות.
נחמד. תפשטי את החולצה. כן.
הוא ממש רוצה את זה.
הוא יצא מדעתו.
כן, זהו.
זה טוב, זה יהיה טוב, זה יהיה טוב מאוד.
כן.
בסדר.
אני יכול לגעת בפטמה שלך?
כן.
בסדר. -כן?
בטח.
העטרה שלך היא מפת תבליט
של כל מקום שהיית בו,
כל הרגשה שהרגשת ו...
אלוהים. -וכל אדם שאהבת.
תודה.
אני יכול לנשק את עצם הבריח המקסימה שלך?
אתה לא צריך לבקש, אתה יכול פשוט לעשות את זה.
חזרתי מטיול של "תגלית",
אנחנו תמיד מבקשים רשות לפני...
תפסיק לדבר. -כן, בסדר.
בסדר? -כן.
תכף אבוא, רק רגע!
אני רוצה לחזור הביתה.
נלך עוד מעט.
אני רוצה ללכת עכשיו. -הנה זה!
תראו את זה.
יש לו ליווי.
זה חמוד כל כך.
זה לא נהדר? -זה נהדר.
אמזוג לך עוד יין.
בבקשה...
בכל מקרה... -תראי, מותק.
רציתי לאהוב את זה,
אבל בכל פעם שלקחתי את זה... -תהיי נחמדה, בסדר?
הרגשתי כמו... -תשתי עוד?
יצאנית כזאת.
בבקשה, אל תשתי עוד. אני רוצה לחזור הביתה.
אני בטוחה שאתן יכולות.
אל תשכחו,
יש את זה גם בכסף.
כן.
מוארה ואני נחלוק את זה.
זה יפה מאוד.
ודאי נחמד...
שיש מישהי לחלוק איתה ארנק.
בסדר, אני רוצה ללכת עכשיו. חדל פטפוטים, ויקי.
את יודעת מי החזיר אותי מבית החולים
כשעשיתי קולונוסקופיה?
מי? -היא התחילה.
היא? -נהג מונית.
מה בנוגע לסיימון? הוא לא עזר לך?
טוב, סיימון, את יודעת, הוא סובל...
את יודעת, מכל מיני פוביות.
מעניין איך זה קרה.
את יודעת... -אולי תשתי עוד משקה?
הפומרניאן של השכנה שלי מת
כשהרדימו אותו לקראת טיפול ניקוי שיניים.
אם זה לא טוב לכלבים,
זה ודאי לא טוב לאנשים.
את לא דואגת שיעשו לו ניתוח גרוע?
לה? כן.
אני דואגת מאוד. -כן.
אבל את יודעת, אמרתי לה פעם
ואמרתי לה 10,000 פעמים שהיא מושלמת כמו שהיא.
לא הייתי מגזימה.
מותק, אני רוצה ללכת.
אני מרגישה לא טוב. -בסדר.
במשך 20 שנה רציתי לבצע שאיבת שומן.
אלוהים. -לא מתי כי לא עשיתי את זה.
זה לא בדיוק אותו דבר,
אבל נצלי את היום, בריי.
לכי לעשות שאיבת שומן.
קצת מאוחר מדי!
חצי מהחיים שלי טיפלתי באימא שלנו.
מה נשאר לי? שום דבר.
החיים מבאסים ואז מתים, מותק.
באמת? החיים שלך לא מבאסים! -תודה על ערב נפלא ותודה על...
את מקבלת כל מה שאת רוצה. -נוכל ללכת?
לא היית גבר נאה. -בואי נלך.
ואני חושבת שלא תהיי אישה יפה.
אני חושבת שניתוח לא יעזור בזה.
אלוהים אדירים.
אני לא רוצה להיות טרנסית, אני טרנסית.
בפעם הבאה שאראה אותך,
ודאי תיראי כמו מייקל ג'קסון
עם חצי כרוב ניצנים במקום אף!
זה! זה? -כן.
זאת הסיבה שבעלך עזב אותך כשהיית בהיריון עם סיימון.
בעלי עזב אותי כי הוא דפוק.
אלוהים. -אני מצטערת, ויקי.
בואי נלך.
אני מצטערת. -אל תדאגי.
אני מצטערת. אני מצטערת שנאלצת לראות את זה.
לא, זה בסדר.
אנחנו פשוט...
שתינו יותר מדי, בסדר?
כן.
את מוכנה לתת לי את המפתחות, בבקשה?
אני בסדר. -אני יודעת.
שתית הרבה, תני לי את המפתחות.
בבקשה?
תודה.
תוכלי ל...
תודה. תוכלי לעזור לי להבין משהו?
את מחבקת אותה אחרי שהיא אומרת דברים כאלה?
ואת מצדדת בה?
איך את עושה את זה? את אומרת שאני בסדר כמו שאני?
למה, זה פשע?
זה לא פשע, אבל זאת לא אני.
זה לא מי שאני, זה לא ה...
למה הכול תמיד צריך להיות קשור למוארה?
השינוי של מוארה... -אני זקוקה לעזרה...
הניתוח של מוארה. -כן,
אני עוברת ניתוח ואני מפחדת. -מוארה,
כל הזמן! -אי פעם פחדת?
בסדר, תגידי כל מה שעולה בראשך.
אני אגיד. -בסדר.
בואי ניסע. אני צריכה להגיד לך משהו.
את מאכזבת אותי. את טובה יותר.
זה ממש... -את טובה יותר.
את יודעת מה עוד? את קמצנית.
ואת נותנת תשרים גרועים.
כן, למלצרים ולמחני מכוניות ולשליח הפיצה המסכן.
לא נתת לו שום דבר. -הפיצה הגיעה
אחרי 45 דקות. -אז מה?
אז מה? -ואני תמיד...
נותנת תשר של 15 אחוז.
15 אחוז זה מה שנותנים על שירות גרוע.
נותנים 15 אחוז כשיורקים לך באוכל.
נותנים 15 אחוז כשדוקרים אותך.
את יודעת מה? נמאס לי לריב איתך.
בסדר. אני הולכת. -יש לנו תפיסות עולם שונות.
בסדר? -כן.
כן, מי ידע? -אני ידעתי, ידעתי ברגע...
שנתת דולר למחנה המכוניות.
אני לא יכול לישון בלי מאוורר, מאז הילדות.
אפילו היה לי שם בשבילו.
קראתי לו מאוורר-רר.
מאוורר-רר? -כן.
כן.
אם לא נוח לך, תגיד לי.
אני יכול לישון על מזרן האוויר.
תישאר במיטה שלך. -בסדר.
אני מצטער.
אתה לא צריך להצטער.
אני אוהב אותך.
אני יודע.
קרניים? זה מעניין.
היי.
אני שונאת אותך. -למה?
כי נכנסת לראש שלי.
הרגשתי את הלחץ שלך
וידעתי שתשאלי אותי על זה, לכן אני...
עשינו את זה.
תפסיקי, אני מרגישה כמו ילדה בת 12.
תפסיקי. זה היה...
כן! -לא טוב.
אלוהים, לא, אני שמחה מאוד. -מה? לא.
זה מגניב כל כך. -את מקשיבה לי?
אלוהים. -את יודעת מה?
אני לא מאמינה שסיפרתי לך. -אטפל בשאר.
קראתי על כתות. ואת יודעת מה הדבר היחיד
שיש לו שאר רוח יותר מלמנהיג כת?
זוג בעל שאר רוח בכת.
זאת לא כת, שרה. אנחנו רק עורכים ליל סדר.
אנחנו לא זוג. -בסדר,
אבל את לא צריכה להשמיץ כתות. כתות עושות דברים טובים.
כתות יצרו צמחונים ודברים כאלה.
בכל מקרה, מכרנו 68 כרטיסים.
זה קורה.
בכנות, אני חושבת שגם לן ואני מתחברים בגלל זה.
אני מרגישה ניצוץ קטן.
ניצוץ? -את יודעת,
כשאנחנו יחד
בגלל כל הדברים היהודיים, יש אווירה סקסית,
אבל בריאה באוויר.
תחזרי ללן?
אולי. -כי חשבתי שאמרת
שאת ביסקסואלית, הומוסקסואלית או לסבית.
לא משנה. זה לא אומר שאני לא אוהבת אותו.
זה לא משנה? -לא הייתי מתחתנת איתו שוב.
תתחתני איתו שוב? -אולי.
אני לא יודעת, אולי. אני מרגישה
השראה מכל הרוחניות...
זאת לא רוחניות.
רקל, את צריכה כוס מים או...
בלי מים!
סליחה.
אני רק רוצה... אני...
תוכלי להבהיר לי במהירות מה זאת רוחניות בשבילך, שרה?
אני לא יודעת. אני לא...
אני לא יודעת.
אני יכולה להגיד לך מה היא לא.
זה לא לשנות את דעתך כשבא לך.
זה לא ללכת בעקבות האושר, זה לא למצוא את עצמך
כשאת נכנסת לטבור שלך
ויוצאת מהתחת שלך ולקרוא לזה מסע.
בסדר!
קל להגיד מה זה לא,
אז מה זה?
בשבילי,
אלוהים משתנה תדיר.
זה מה שאנחנו מנסים לעשות כאן,
לקחת משהו שאי אפשר להביע במילים
ולהעניק לו טקסיות וקהילה ומקום שבו כולנו נוכל...
אל תדבר בשמי, דוביד. -בסדר.
אני מצטער, רקל, אבל את מקללת הרבה יותר
משקיללת בסמינר.
לך להזדיין, דוביד! לך להזדיין!
אני לא עושה את ליל הסדר!
אני לא עושה את ליל הסדר. אני לא בעסק! -לא.
תירגעי. הרבה אנשים יבואו. רקל.
את יודעת מה? לא אכפת לי אם האפיפיור,
אם דונלד טראמפ המזוין,
אם המשיח עצמו יבוא לדבר הזה!
לא אעשה את זה. -מי זה משיח?
המשיח. -הוא המשיח, שרה.
זה המשיח המזוין!
אני לא עושה את ליל הסדר המזוין שלך. אני לא בעסק.
לא אעשה את זה. לא אצרף את השם שלי לדבר הזה.
לא אעשה את זה.
לא אעשה את זה! -בסדר.
בסדר. -לא אעשה את זה!
בסדר.
"ישו אמר לי שאני צריך לחיות בצנעה אם הוא ישנה את שמי
ישנה את שמי
ישו אמר לי שאני צריך לחיות בצנעה אם הוא ישנה את שמי
ישנה את שמי
אמרתי לישו שיהיה בסדר
יהיה בסדר
אמרתי לישו שיהיה בסדר
אם הוא ישנה את שמי."
תודה.
ישו שומר עלינו.
אביו הקדוש יצר את השמים ואת הארץ
ואת כל האנושות בצלמו.
לכן אנחנו חשובים לו.
גם כשאנחנו מאבדים את דרכנו.
השבח לו. -השבח לאל.
והדרך שבה אנו מוצאים את דרכנו חזרה אליו,
לא משנה כמה סטינו ממנה,
אם אנחנו באים אל האל בתפילה.
נתפלל.
"אבינו שבשמים,
"אנו מבקשים שתרומם את כל הילדים של האל
"ותדריך אותנו בדרכיך.
"אנו מבקשים שתזכור את אהובינו
"שכבר לא נמצאים איתנו.
"אנו מבקשים שתרומם את אמי הביולוגית, ריטה,
"שמתה בטרם עת.
"היא ידעה כמה היה לי חשוב שקיבלתי אותך ללבי.
"בשם ישו אנו מתפללים."
אמן. -אמן.
אלי, אנחנו מתפללים שמותה של ריטה לא יהיה לשווא.
כי כולנו יודעים כמה קצר זמננו בעולם.
תוכל לקרוא לנו הביתה בכל זמן.
אני רוצה להקדיש רגע כעת
לשאול אם יש כאן מישהו היום
שעדיין לא נגאל,
אבל רוצה להכיר את ישו כאדונו ומושיעו האישי.
השבח לישו!
שיבוא למזבח.
מישהו כאן רוצה להתכחש לשטן
ולקבל את ישו ללבו?
השבח לו. -כן!
מי רוצה שהעול יילקח ממנו?
מי רוצה להיות חופשי?
כן. -אלוהים, קולטון.
מי כאן רוצה לקבל את ישו ללבו?
תעלה.
ג'וש פפרמן, אתה רוצה חיי נצח?
אתה מתכחש לשטן?
בטח.
אתה מקבל את ישו המשיח
כאדונך ומושיעך?
בסדר. ך ומושיעך?