Josh!
Hallo, Colton.
Alles klar?
Wie geht's dir?
Gut. - Wahnsinn, dass du von so weit her zu Besuch kommst.
Willst du was trinken oder das Haus sehen?
Nein, danke. Ja, zeig's mir.
Wohnzimmer, Esszimmer.
Die Küche. Blossy kocht richtig gut.
Ich mach mir meistens was in der Mikrowelle warm.
Hier frühstücken wir jeden Morgen.
Wie war die Tournee mit Fussy Puss?
Hab meinen Freunden von denen vorgeschwärmt.
Das ist cool.
Danke. - Ich hol mal Wasser für uns.
Ich muss dir was sagen.
Okay.
Und ich ... - Josh, hör mal.
Denk nicht, dass ich sauer bin.
Ich habe viel gebetet
und hab einiges verarbeitet, seit ich wieder hier bin.
Alles, was passiert ist,
zwischen dir und mir ...
und Rabbi Raquel ...
und Rita.
Rita ist tot.
Mein Gott, ist das deprimierend hier.
Du tust das Richtige. Man muss sich um Verwandte kümmern.
Das habe ich früher nicht getan.
Wie Bryna dir wiederholt versichern wird.
Wenn du brav bist, darfst du mir nachher einen ausgeben. - Oh ...
Ich geb dir mehr als einen aus.
Herein!
Hallo, Bryna.
Wie geht es ihr? - Sie haben sie heute Morgen hierher verlegt.
Sie hat die ganze Zeit geschlafen.
Hallo, ich bin Vicki.
Hallo.
Hallo, Mom.
Ich bin's, Maura.
Ich bin mit Bryna hier, und Vicki.
Hallo, Rose.
Ein Royal Flush! Herrje ...
Das wurde auch langsam Zeit.
Das ist super.
Ja.
So werden wir also alle mal enden.
Wenn wir Glück haben.
Habt ihr Hunger?
Ich habe noch was vom Chinesen zu Hause.
Das könnte ich aufwärmen.
Ich glaube nicht.
Wir wollten ins Restaurant gehen.
Du kannst gerne mitkommen. - Ach was.
Warum denn? Das Geld könnt ihr doch sparen.
Ihr könnt mir helfen, die Sachen zu mir zu bringen.
Helft ihr mir? - Klar.
Soll ich was nehmen? - Ja, die Kartons hier.
Hier! Oh, der war zu hoch. - Oh, Mann!
Das war gut. Jetzt ich.
Okay. Und los.
Die ist süß. - Ja? Gefällt dir meine Haggada?
Mid City kann einpacken.
Nein ... - Dieser Seder-Abend wird der Oberknaller.
Das ist richtig gut geworden.
Hast du ihn schon gevögelt? - Oh ...
Komm schon.
Na, komm. Hast du? - Nein.
Du magst ihn doch. - Nein, ich ...
Ich weiß genau, dass da was läuft.
Er nebelt dich ein mit seinen Witwer-Pheromonen.
Er ist zu lieb für mich.
Was? - Er ist ...
Er ist ein sehr netter Mensch. Aber mir ist er zu lieb.
Hast du Angst, du kriegst keinen hoch?
Du musst ihn vögeln, Raquel.
Das ... Sarah ... - Was?
Man ist in einer Galaxie, die Cronos heißt
und wo alle kollektiv zusammenarbeiten.
Jeder sucht sich einen persönlichen Avatar,
ein mythisches Wesen aus. Ich bin ein Zauberer
und ein Mitspieler letztens war ein Drache.
Warum durfte er der Drache sein?
Ich will gar nicht der Drache sein. - Nein? - Nein.
Ist der Drache uncool?
Nein, aber ich wollte schon immer lieber der Zauberer sein.
Klar, kann ich verstehen. - Prost.
Prost. - Prost.
Ich habe eine Frage.
Hat Mom irgendwas schriftlich festgelegt?
Nein. - Was sie sich wünscht?
Wir kriegen nichts.
Das war nicht meine Frage. - Es ist kein Geld da.
Ich dachte, ich kriege ihre Briefmarkensammlung.
Wenn sie das gesagt hat ...
Schön, dass die jungen Leute sich noch für Philatelie interessieren.
Das wird anders ausgesprochen.
Nein ... - Doch. Es heißt Philatelie.
Woher willst du das wissen? - Und ob.
Da geht es um Briefmarken.
Ich bin auch zur Schule gegangen.
Brauchst du Hilfe? Brauchst du Geld? Ich kann dir helfen.
Wo warst du vor 15 Jahren?
Wann hörst du endlich auf, dich zu bemitleiden?
Ja, warum werde ich nicht so wie du
und maile, dass man mir Essen bringen soll,
während ich mich von meiner Schönheits-OP erhole.
Darf ich Sie was Persönliches fragen? - Klar.
Haben Sie nach der OP auch solche E-Mails geschrieben?
Ach, du meine Güte.
Was denn? - Ich bin nicht trans.
Oh, mein Gott. Tut mir so leid!
Ich dachte, das wäre der Grund, warum ihr zusammen seid.
Ich komm mir vor wie ein Idiot.
Lacht ihr noch immer über die Geschlechtsumwandlung?
Sie dachte, ich wäre trans.
Mein Gott ... - Und wenn du es wärst?
In Schottland steht ein Baum,
der dabei ist, sein Geschlecht zu wechseln.
In diesem Augenblick.
Die einzige OP, die ich hatte, war eine beidseitige Brustamputation.
Das tut mir leid. Bei mir wurde nur mal ein Knoten entfernt.
Er war gutartig, aber auf das Ergebnis zu warten, war der Horror.
Das war sicher eine schlimme Zeit.
Ich habe an Rekonstruktion gedacht.
Aber ich wollte keinen zweiten Eingriff.
Siehst du?
Herr Jesus,
wir beten, dass Ritas Seele
jetzt bei dir im Himmel ist
und dass ihr, während sie sprang, klar wurde, dass sie einen Fehler begang,
und dass sie Dich in ihr Herz ließ.
Amen.
Aber es war doch ein Unfall.
Nur Gott und Rita wissen, was wirklich passiert ist.
Sonst kommt sie nicht in den Himmel.
Keiner sagt, dass sie es absichtlich gemacht hat.
Kumpel?
Ich sah sie ein paar Tage vorher. Da ging es ihr gut.
Sie hatte ihre Medikamente umgestellt ...
Sie sagte mir immer, wie stolz sie auf mich ist.
Das war sie.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Ich will, dass sie in den Himmel kommt. - Das kommt sie.
Woher weißt du das? - Ich weiß es eben.
Josh, wir sind sehr froh, dass Sie gekommen sind, um bei Colton zu sein.
Das ist wirklich schön.
Colton ...
Als ich ihre Wohnung ausgeräumt habe,
fand ich das hier.
Ich dachte, es wäre schön, wenn du was von ihr hättest.
War Rita ein Hippie?
Ich dachte, sie ist mit Hunden Gassi gegangen.
Wissen Sie, dass Colton jetzt auch predigt?
Rita und ich haben uns das Video angesehen.
Wie fand sie es?
Sie fand es toll. War richtig begeistert.
Ich fand's auch toll.
Das ist nur zu verständlich.
Colton hat die Gabe.
Genau wie Gene.
Blossie ...
Ein Prediger ist nur ein Vehikel des Herrn.
Wissen Sie, Josh, dabei zu sein, wenn Colton predigt,
ist noch viel beeindruckender.
Ich lerne ja noch. - Nein, Colton.
Was sagen wir?
Falsche Bescheidenheit missfällt dem Herrn.
Es ist ein Geschenk, das du dir verdienen musst.
Ja, Ma'am.
Es ist, weil es so hip ist.
Hip? - Ja.
Das Leben in Kalifornien, in Los Angeles, im San Fernando Valley.
Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe, aber auch anders.
Halt hip.
Oh, mein Gott.
Er will dich vögeln.
Oh, mein Gott. Tu es.
Tu es! Tu es!
Ist der Platz frei? - Klar.
Hi. - Hey.
Du hast weiche Lippen.
Gut so.
Zieh den Pulli aus. Er will es unbedingt.
Er wird gleich total abgehen.
Oh, ja. So ist's gut.
Das wird gut. Das wird richtig gut.
Oh, ja. Ja.
Darf ich deine Brustwarze anfassen?
Ja ...
Okay.
Klar.
Sicher.
Deine Brustwarze ist eine Reliefkarte
von allen Orten, wo du je warst,
von allen Gefühlen, die du je hattest,
und von jedem Menschen, den du je geliebt hast.
Danke. - Darf ich dein wunderschönes Schlüsselbein küssen?
Du brauchst nicht zu fragen.
Tu es einfach. - Ich war gerade auf einer Reise,
wo wir immer fragen mussten.
Halt den Mund. - Okay ...
Ich bin gleich wieder da!
Ich will nach Hause. - Wir gehen gleich.
Ich will aber jetzt gehen. - Hier ist sie!
Seht euch das an.
Und sie hat eine kleine Schwester.
Die ist ja süß. - Toll, oder?
Ich hol noch eine Flasche Wein. - Bitte nicht ...
Eigentlich gefiel sie mir ganz gut.
Sei nett. - Aber wenn ich sie trage,
komme ich mir vor wie eine Nutte.
Willst du noch mehr trinken?
Bitte trink nichts mehr. Ich will nach Hause.
Aber Sie können sie tragen. Also gehört sie Ihnen.
Und ich hab noch eine in Silber.
In Silber ... - Maura und ich teilen uns ein Glas.
Die ist wirklich schön.
Muss schön sein, sich mit jemandem die Handtasche zu teilen.
Gut, ich geh jetzt.
Genug geplaudert, Vicki.
Wissen Sie, wer mich nach der Darmspiegelung nach Hause brachte?
Es geht los. - Maura?
Der Taxifahrer. - Warum hat Simon Ihnen nicht geholfen?
Ach, Simon. Wissen Sie, der leidet unter ...
Phobien. - Wo er die bloß her hat ...
Trink doch noch was. - Der Zwergspitz meiner Nachbarin
ist unter Narkose gestorben.
Wenn es schlecht für Hunde ist, ist es auch schlecht für Menschen.
Haben Sie keine Angst, dass bei seiner OP was schiefgeht?
Bei ihrer OP? Doch, allerdings.
Ich mach mir große Sorgen.
Aber wissen Sie, ich habe ihr tausend Mal gesagt,
dass sie perfekt ist, so wie sie ist.
Wir wollen mal nicht übertreiben.
Schatz? Ich würd gern fahren.
Mir geht's nicht so gut.
20 Jahre lang wollte ich mir Fett absaugen lassen.
Gott ... - Und ich lebe immer noch.
Das ist ja wohl nicht ganz das Gleiche.
Aber du lebst nur einmal.
Geh und lass dir Fett absaugen.
Jetzt ist es zu spät.
Mein halbes Leben hab ich mich um Mutter gekümmert.
Und was hab ich jetzt? Gar nichts!
Das Leben ist hart. Und dann stirbt man.
Ach ja? - Danke für den netten Abend.
Du kriegst doch immer, was du willst.
Du warst kein attraktiver Mann und wirst keine hübsche Frau.
Daran ändert auch die OP nichts.
Verdammt noch mal!
Ich will nicht trans sein, aber ich bin es.
Wenn ich dich nächstes Mal sehe, siehst du aus wie Michael Jackson
mit einem halben Rosenkohl als Nase.
Das ist der Grund, warum dein Mann abgehauen ist,
als du mit Simon schwanger warst.
Er ist abgehauen, weil er ein Arschloch ist.
Oh, Gott ... - Tut mir leid.
Gehen wir.
Es tut mir leid. - Kein Problem.
Tut mir leid, dass Sie das mit ansehen mussten.
Kein Problem. Wir haben einfach ...
ein bisschen zu viel getrunken.
Gibst du mir bitte die Schlüssel?
Ich kann fahren.
Du hast viel getrunken. Also gib mir die Schlüssel.
Bitte ...
Danke.
Eins ...
Eins verstehe ich nicht.
Du nimmst sie in den Arm?
Nachdem sie das alles gesagt hat?
Du schlägst dich auf ihre Seite? Wie kannst du das tun?
Du sagst, ich sollte so bleiben, wie ich bin?
Was ist daran falsch?
Das bin ich nicht. Das hat nichts mit mir zu tun.
Warum muss sich immer alles um Maura drehen?
Die ganze Zeit!
Mauras Umwandlung, Mauras Operation ...
Ja, ich lass mich operieren und habe Angst davor.
Sag einfach alles, was dir auf der Seele liegt.
Mach ich. - Gut. Fahren wir.
Ich will dir mal was sagen.
Ich bin enttäuscht von dir. Das hast du nicht nötig.
Und noch was:
Du bist geizig.
Dein Trinkgeld ist ein Witz.
Bei Kellnern, dem Parkdienst und bei dem armen Pizzalieferanten.
Es hat 45 Minuten gedauert, bis die Pizza endlich da war. - Na und?
Ich gebe immer 15 Prozent.
Das gibt man, wenn man unzufrieden ist.
Wenn sie dir ins Essen spucken.
Wenn sie dich abstechen.
Ich hab keine Lust mehr, mit dir zu streiten. - Na gut.
Wir haben unterschiedliche Weltanschauungen.
Das wusste ich von dem Moment an,
als du dem Parkdienst einen Dollar gegeben hast.
Ich kann nur mit Ventilator schlafen.
War schon so, als ich klein war.
Ich hab sogar einen Namen dafür.
"Fan-Fan."
Fan-Fan? - Ja.
Ja ...
Wenn dir das zu unbequem ist, kann ich auch auf der Luftmatratze schlafen.
Bleib du mal schön im Bett.
Hey ... Es tut mir leid.
Das braucht es nicht.
Ich hab dich lieb.
Ich weiß.
Geweihe?
Interessant ... - Hallo.
Ich hasse dich. - Warum?
Weil du mir das eingeredet hast.
Ich fühlte mich ...
unter Druck und wusste, du würdest fragen.
Wir haben es gemacht.
Hör auf. Ich komm mir vor wie 12.
Hör auf. Es war ...
nicht gut. - Ich freu mich so für dich!
Hörst du mir eigentlich zu?
Wieso erzähl ich dir das überhaupt?
Ich habe was über Kulte gelesen:
Ein charismatisches Kultoberhaupt ist toll, aber ein Paar ist noch besser.
Das hier ist kein Kult. Wir machen nur einen Seder-Abend.
Und wir sind kein Paar.
Aber Kulte sind doch was Gutes. Durch Kulte werden Leute Vegetarier.
Übrigens haben wir 68 Eintrittskarten verkauft.
Das ist ein Renner.
Ehrlich gesagt glaube ich,
dass Len und ich auch wieder zueinander finden.
Als wäre der Funke wieder neu entfacht.
Der Funke? - Ja, wenn wir diese jüdischen Sachen machen,
ist das irgendwie sexy,
aber auch erhebend.
Ihr kommt also wieder zusammen? - Vielleicht.
Ich dachte, du wärst bi oder lesbisch.
Deshalb kann ich ihn doch lieben
oder ihn noch mal heiraten. - Heiraten?
Ich weiß nicht. Vielleicht. Ich fühle mich so ...
inspiriert von dieser ganzen Spiritualität ...
Das ist keine Spiritualität!
Raquel, willst du ein Glas Wasser ... - Nein!
Tut mir leid. Ich bin einfach ...
Sag mir kurz: Was verstehst du unter Spiritualität, Sarah?
Ich weiß nicht. Ich wollte nicht ... Keine Ahnung.
Ich sag dir, was es nicht ist.
Es sich anders zu überlegen, wann immer du Lust dazu hast.
Nach deinem Glück zu streben.
Oder Selbstfindung zu betreiben,
in deinen Bauchnabel zu kriechen und zum Arschloch wieder raus.
Ist ja schon gut.
Jetzt weiß ich, was es nicht ist. Was ist es denn?
Für mich ist Gott ständig im Wandel begriffen.
Und wir versuchen, das, was sich nicht in Worte fassen lässt,
durch Rituale und Gemeinschaft zu leben,
an einem Ort, wo ...
Verdammt, sprich nicht für mich, Duvid. - Okay ...
Aber du fluchst viel mehr als früher im Seminar.
Leck mich am Arsch, Duvid! Leck mich!
Ich mach diesen Seder-Abend nicht. Ich blas alles ab.
Beruhig dich. Es haben sich schon so viele angemeldet.
Von mir aus kann der Papst kommen,
der verdammte Donald Trump
oder Moshiach persönlich. Ich mach den Scheiß nicht.
Wer ist Moshiach? - Der Messias, Sarah!
Der Messias, verflucht noch mal!
Ich mach das nicht. Das könnt ihr vergessen.
Ich will damit nichts zu tun haben. Ich mache das nicht.
Ich mach das nicht. Ich mach das nicht ...
- Ist ja gut.
Ich mach das nicht! - Okay.
Danke.
Jesus wacht über uns.
Sein Heiliger Vater erschuf den Himmel und die Erde
und die ganze Menschheit nach seinem Bilde.
Und deshalb
liebt er uns.
Auch wenn wir mal vom Wege abkommen.
Lobet den Herrn.
Und wir finden zurück zu ihm,
mögen wir noch so weit in die Irre gegangen sein,
indem wir uns im Gebet an Gott wenden.
Lasst uns beten.
Himmlischer Vater,
wir bitten Dich: Erhebe alle Kinder Gottes
und führe uns auf Deinem Weg.
Wir bitten Dich: Gedenke unserer Lieben,
die von uns gegangen sind.
Wir bitten Dich, meine leibliche Mutter Rita zu dir zu nehmen,
die unerwartet verstorben ist.
Sie wusste, wie wichtig es für mich war, Dich in mein Herz zu lassen.
In Jesu Namen beten wir. Amen.
Amen.
Herr, wir beten, dass Ritas Tod nicht umsonst war.
Denn wir wissen alle, wie kurz unsere Zeit hier auf Erden ist.
Du kannst uns jeden Moment zu dir rufen.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen
und fragen, ob heute einer unter uns ist,
der noch nicht erlöst ist.
Der Jesus als seinen Herrn und Erlöser annehmen will.
Lobet den Herrn. - Der möge zum Altar kommen.
Wer von euch möchte dem Teufel entsagen
und Jesus in sein Herz lassen? - Lobet den Herrn.
Wer will, dass ihm die Last von den Schultern genommen wird?
Wer will frei sein?
Jesus ruft dich.
Wer will Jesus in sein Herz lassen?
Komm herauf.
Josh Pfefferman, willst du das ewige Leben erlangen?
Und dem Teufel entsagen?
Klar.
Und nimmst du Jesus Christus
als deinen Herrn und Erlöser an?
Okay. inen Herrn und Erlöser an?