Uy, bakit ang tagal mo?
'Ayan na siya. Ano 'yan?
Prune juice at Neosporin.
-Mahal mo nga ako. -Nagbago na ang isip ko,
'di na ako magtatrabaho sa bahay.
Aalis na ako.
Hindi, hindi. Hindi ka aalis.
Mananatili ka rito. Ikaw ang magiging nars ko.
Marami akong dapat gawin, at hindi ko iyon magawa rito.
Pwede kitang tulungan, dali na.
Babalik agad ako. Magdadala ako ng pagkain.
Pakiusap, huwag mo kong iwan sa paglulugmok ko.
Kumalma ka lang at babalik ako.
-Paalam. -Sige.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Kumusta ang kwarto mo?
Ang sigurado lang ako, walang surot sa kama.
Congrats.
-Gutom ka na ba? -Oo.
Sabi ng Yelp, may masarap na waffle sa kainan isang milya mula rito.
Paano ba ginagawa ang masarap na waffle?
Sa totoo lang, alam mo na,
palusot lang ang waffle
para sa mantikilya,
kaya doon ako sa mantikilya at arnibal.
Ngayong araw pa lang ako tumawag.
Kapag nasisante ako, pupunta ako sa iba.
Ang daming lugar na pwede kong pagsayawan.
Parang pagiging nars lang din.
Sigurado akong ang trabaho mo ay mas interesante pa kaysa riyan.
Hindi ito kasingbaliw gaya ng iniisip ng iba.
Kadalasan, mga malulungkot na tao lang iyon na nagdodroga.
Parang negosyo lang sa musika.
Ano ba? Malamang sa swivel chairs kayo nakaupo,
habang kumakain ng ice cream sandwich buong araw.
Hindi iyan totoo.
Nakaupo kami sa swivel chairs habang umiinom ng sabaw ng buko, okay?
-Gusto ko ang sabaw ng buko. -Ako rin.
Hindi ko alam, naaalala ko noong kabataan ko,
ibang imahe ng tagumpay ang naiisip ko noon.
Noong bata ako, salbahe ako.
Nagmamaneho ako sa ibabaw ng mga kabute.
Nagmamaneho ng kotse?
Wala akong kontrol.
Masaya akong nakilala kita ngayon.
Honey, alam ko.
Samahan niyo ako sa paglalakbay
To Shell N Back.
-Okay, ngayon... -Alin ang mas maganda?
Pareho silang maganda.
Paglaruan mo, pero makinig ka...
Mayroon akong kaunting problema.
-Ang leeg ko... -Okay lang.
-Nahihilo ako nang kaunti. -Kapag umikot ka,
sabihin mo ang linya.
Samahan niyo ako sa paglalakbay To Shell N Back.
Ulit.
Samahan niyo ako sa paglalakbay To Shell N Back.
Kailangan ko nang sumuka.
Oy! Gotenyu. Ayos ba 'yon, Buzzy?
-Ayos iyon. -Mabuti.
-Sigurado akong ayos ito.
Mabuti. Sige.
-Maganda ba ang tunog? -Maganda ang tunog.
Pinakamaganda.
Ayos itong kamera na ito.
-Oo. -Magkano ito?
Mga nasa isang libo.
Tingnan mo, Shell, ito ang pinakamaganda.
Gamit ang magandang lente,
mukha siyang pelikula sa sinehan.
Bakit hindi na lang tayo humiram ng kamera kina Sarah?
Mayroon silang magandang kamera galing sa bris ni Zachary.
Ilang taon na, pero...
Buong akala ko, 'yong kinuha natin sa phone ko,
naisip kong maganda talaga 'yon.
Mahal, puhunan mo ito.
Deserved mo 'to.
Buzzy, mahal, ayaw kong mangulit,
pero ang dami mong pinagbibiling mga bagay
gamit ang credit card ko,
at ayaw kong mag-max out ang mga ito at magka-interes.
-Kalma, mahal, may sistema ako. -Ano namang sistema?
Ipinasok kita sa points programme.
Libre ang pagsali at kada bili mo, magkakaroon ka ng puntos.
Kapag ibinalik, hindi mababawas ang puntos.
Ayos ito para sa travel natin.
At walang masyadong nakakaalam dito.
Paano kung masira at hindi ko na maibabalik?
-Hindi ako baguhan. -Ang komplikado lang nito.
Alam mo? Ayaw ko nang makita ang nag-aalala mong mukha.
-Halika. -Ano'ng ginagawa mo?
Mayroon akong sorpresa para sa iyo.
May inaayos akong malaking reunion,
at halos mayroon nang sapat na puntos sa mga nakuha natin.
Reunion nino?
Tiket ng cruise para sa buong pamilya.
Talaga? Diyos ko...
Ang ganda ng ngiting 'yan.
Huwag kang gagalaw.
-Akin na ang salamin mo. -Salamin ko? Kunin mo.
Sige.
Salamat.
Gusto ko lang sabihin,
may nakita akong matandang babae na naglalakad noong isang araw.
Nakakuba at nakakuba.
Grabe, ang samang mundong nito.
Kung paano siya pinababagsak ng hangin.
Kailangang ko ng kape. Kape.
-Oo. -Sa open mic kayo?
Hindi, dumadaan lang kami.
-Kaya... -Ayos.
Dalawang kape?
Oo, pakiusap.
At ang mga kamay niya ay nakakapit sa tungkod para kalabanin ang hangin.
Hindi sila nasabihan tungkol sa pinatuyong kamatis.
Nagtrabaho ako dati sa Wrapped It Up.
At nilalagay namin itong pink sauce sa lahat ng bagay.
At sasabihin ng manager sa lahat,
"Wala dapat tuyong parte."
"Walang tuyong parte." Paulit-ulit.
-Ayaw ko rin ng tuyo. -Oo, ako rin.
At sabi nito, "Kapatid, intindihin mo.
"Tayo ang matatapang."
Kasingtapang ng konkreto na kinakalaban ang bawat araw.
Ang aming mukha, matigas na anak ng mandirigma,
na nakikipaglaban para maging ligtas...
Babalik ako.
At pumunta sila sa digmaan.
At nagpatuloy ang digmaan.
At patuloy.
Palakpakpan niyong lahat si Ron.
Oo.
Dito nagtatapos ang araw na ito.
Salamat sa pagpunta.
Sige. Halika rito, pare.
Hi sa inyong lahat.
Ang pangalan ko ay...
Kevin Johnson.
Nagmula ako sa Dallas.
Matagal na akong hindi tumutugtog, kaya sana hindi ito magiging masama.
Makararating tayo sa ibang mundo
Kung saan ang pera ay hindi katumbas ng oras
Ang oras ay hindi isang numero sa pader
Hindi mahaharangan ng pader ang iyo at ang akin
Makakarating tayo sa ibang mundo
Kung saan ang ating pagkatao ay iba sa ginagawa natin
At ang ginagawa natin ay mula sa pag-ibig
Ang pag-ibig ay isang wika at totoo ang mga salita
Gumawa ng mapa sa ibang mundo
Ipihit ang orasan sa ibang oras
Dito, ang ngayon ay tumutunog
Narinig mo ba ang tunog?
Gumawa ng mapa sa ibang mundo
Ipihit ang orasan sa ibang oras
Dito, ang ngayon ay tumutunog
Naririnig mo ba ang tunog?
Gumawa ng mapa sa ibang mundo
Ipihit ang orasan sa ibang oras
Dito, ang ngayon ay tumutunog
Naririnig mo ba ang tunog?
Gumawa ng mapa sa ibang mundo
Ipihit ang orasan sa ibang oras
Dito, ang ngayon ay tumutunog
Naririnig mo ba ang tunog?
Para sa 'di mahilig sa Seder,
marami kang gamit na Seder.
-Naalala mo 'to? -Nahanap mo ang Seder na plato.
Gusto ko iyan.
Naalala mo 'yong malaki, sikat, at nakahihindik na Seder ng 1995.
Naalala mo 'yon?
-Kasama si Tita Bryna? -Oo.
Kampi siya kay O.J. Ano nga ulit ang sinasabi niya?
Swerte si Nicole sa kanya.
Ilang beses niyang sinigaw iyon? Basta iyon.
Ano itong mga basurang ito?
Ano ang ginagawa mo?
Mayroon ka bang ini-espiya?
Ano ang nangyayari dito?
Iyang mga gamit na iyan
na naisip ni Buzzy na magkaroon kami
para sa To Shell N Back.
Napakamahal nito. Sino'ng nagbayad dito?
Ako.
Palabas ko, responsibilidad ko.
Nagbabayad ba siya ng renta?
-Ano? -Alam kong dito siya nakatira.
Hindi siya nagbabayad ng renta?
Nagbabayad siya.
Hindi mo siya inaalagaan, hindi ba?
Napaka-sexist ng sinabi mo.
Kung mas matanda akong lalaki, at madibdib na blonde siya,
walang magtatakang sinusuportahan ko siya, hindi ba?
Wala 'yang kinalaman,
wala sa mga sinabi mo
ang sitwasyon ngayon.
-Alam mo na iyon. -Hindi.
Hindi ko alam.
Matanda na siya,
at gumagastos siya ng libong dolyar
para sa bagay na hindi mo kailangan.
Masaya ako.
Sobrang saya ko.
Hayaan mo akong sumaya.
Kiddush na baso ito?
Hindi, plorera iyan galing sa Museo ng Hudyo sa New York.
Pwede na gawing kiddush na baso.
Oo, at ito ang katapusan ni Jack.
Isang buwan kong hinanap ang pusa ko.
Dinala niya ito sa animal shelter, alam mo.
Kaya napunta kay Doug.
Na nakilala ko sa animal shelter.
Hinahatid o sinusundo?
Hindi, doon siya nagtatrabaho.
Pero sapat ang sinasahod niya.
Oo.
Ang pakikipagrelasyon habang trans ka ay magulo.
Kung wala kang ari ng babae,
pinagdidiskitahan ka ng mga sabik sa ari ng lalaki.
At kung makukuha mo ito,
alam mo, ganoon pa rin ang mangyayari.
Wala kang panalo sa sitwasyong ito.
Lahat ng mga kaibigan ko, sinabing huwag nang magpa-opera,
sabi nila, parang "isusuko ang hulugan ng barya" ko.
Diyos ko.
Sabi nga rin ng tita kong trans,
"Binibining Shea, huwag kang kukuha ng ari ng babae.
"Sabi nila, ang babaeng may ari ng lalaki ang laging kumikita."
Pero pag-aakala 'yan na
mauuwi ka sa pagbebenta ng katawan.
Habambuhay. O kung ano pa man.
Paano naman kung...
ewan ko, siguro magkaroon ng pamilya.
Ngalay ang paa ko. Gusto mong magmaneho?
Oo. Heto. Tumigil ka banda riyan.
Sige.
Ako naman. Ang galing mo.
Nakikita mo ba ito?
Ano kaya iyan?
Parang maganda naman, palagay ko.
Imbestigahan ba natin?
-Syempre. -Sige.
-Binibining Pfefferman. -Hi.
-Kumusta ka? -Ayos lang.
-Ikaw, kumusta ka? -Mabuti naman.
Narinig kong may iniinda kang sakit.
Titingnan natin, ayos ba?
Sandali, kinakabahan ako sa ganitong bagay.
Noong nakaraan, binigyan niyo ako ng gas.
Noong nakaraan, binigyan ka namin ng 40. Ano ang pakiramdam?
-Mabuti. -Mabuti.
Siguro, hindi ko alam,
pwede akong gumamit ng, 10% pa...
Katrinka!
-Kami ang bahala sa'yo. -Magaling, salamat.
-Binuksan mo ba iyan? -Oo.
Sandali, hindi ako makaalis.
-Pasok na. -Nakapasok ka na?
Lagi mo akong inuungusan.
Magaling ka rin naman.
Tumingin ka!
Ang bilis mo naman.
May naisip ako.
Ano iyon?
Parang kapag nakikipagtalik,
laging nasa likod ng isipan niya,
"Baka mabuntis ko siya."
Hindi maganda.
Pero sa iyo, parang
hindi posible.
Kaya, hindi ko alam, kumalma ka lang.
Ilabas mo lang ito.
-Basta... -Ang gago no'n.
Sandali, bakit? Ang positibo nga.
Iyon ang gusto mo? Iyon ang positibo?
Positibo ito. Ibig kong sabihin...
Hindi ko nakikita kung paano ito magiging negatibo sa kahit sino.
Ayos nga ito. Ibig kong sabihin...
Paumanhin.
Ang bobo lang na sabihin iyon.
Tanga ako. Okay?
Uy.
Sobrang tanga.
Handa ka na sa paglipad?
Mayroon bang tao sa paligid?
Paikutin ang roleta!
-Mayroon bang 'P'? -Mayroong bang 'P'?
-Mayroon bang 'F'? -Mayroong 'F'?
-Nasaan ka? -Labingwalo, 36, 72.
Ang malaking misteryo. Diyosa. Chahina.
SAGRADONG PAGKABABAE
Gusto kong sagutin.
Gusto kong sagutin ang palaisipan.
Alam mo kung bakit nagpakamatay si Rita?
-Ang lungkot nito. -Oo nga.
-May malaking butas sa puso ko. -Syempre naman.
-Ikaw ba ang Diyos? -Diyosa.
-Mahal mo ako? -Lagi.
-Talaga? -Talaga.
Bakit siya nawawala?
Palagay ko, alam mo, Ali.
Ano ang gagawin ko?
Ano ang gagawin mo?
-Diyos. -Diyosa.
DIYOSA
Babalik kami.
Bumalik ka.
Oo nga.
Okay ka lang?
Oo.
Dito ka muna nang ilang minuto.
Okay.
Sandali, hindi, patawad, basta...
Maraming bagay ang naging klaro sa akin...
Pwede ko bang sabihin bago ko makalimutan?
Sige.
Nakita ko ang Diyos.
Sige.
Ano ang sinabi niya?
Na babae siya.
At black siya.
At kamukhang-kamukha mo siya,
at sinabi niyang ang lahat ay nasa tama,
at magiging ayos din ito, tayo ay...
Magiging ayos tayo.
At nakikita kong hindi ka pa rin gumagamit ng floss.
-Hi. -Uy, ano'ng balita?
Uy...
Ano?
Sandali.
-Basta... -Ano?
Pwede ka bang tumigil sandali?
Ano?
May kailangan lang akong...
Dapat sabihin sa'yo.
Sige.
Malusog talaga ako...
Hindi nakikita ang viral load ko,
at wala talagang dapat alalahanin pa,
pero dapat kong sabihin na positibo ako sa HIV.
Dapat kong sabihin.
Ayokong sa huli mo pa malaman,
at magalit ka at patayin ako o kung ano man.
Naghahalikan tayo, hindi naman ito mapapasa sa halik.
Hindi mo ito makukuha sa halik.
Sige. Oo.
Hindi ako...
Hindi kita papatayin. Hindi ako magagalit sa iyo.
Ayos lang iyon.
Ayos ka ba?
Oo.
May mga condom ako sa kotse.
100% ang condoms?
Gumagana ito?
May gamot na PrEP ang tawag,
at pwede nitong tanggalin ang tsansa
na mahawa ka kung gusto mo...
"Pwede"?
Pinag-aaralan pa ito, kaya...
Sige. Mayroon ka ba rito?
Wala ako rito.
Hindi iyon ganoon.
Sige.
Iyon ay parang kung gusto mo lang
na bagalan muna ito at tingnan kung saan ito papunta.
Siguro dapat magpatingin tayo sa doktor.
Suriin ito nang pangmatagalan.
"Pangmatagalan"?
Basta...
Marami lang akong nalaman...
Umalis na lang tayo.
-Galit ka ba? -Oo, galit ako.
Sa akin? Bakit?
-"Bakit"? -Oo. Kasi...
Ayos lang naman sa akin ang lahat.
At alam mo, dapat kang parangalan.
Isa kang bayani.
Sige, magkikipatalik ka na sa 'kin,
at baka hindi ako mahawaan ng HIV, okay?
Hindi ba ako pwedeng magtanong?
Hindi ba ako pwedeng tumigil at makiramdam?
Bakit mo pala ako dinala rito?
Ano... Dinala kita rito kasi parang masaya.
-Masaya. -"Masaya"?
-Oo. -Masaya?
Parang klase ng saya mula sa sex worker, Josh?
Ngayong nabanggit mo, binayaran ko nga itong lahat.
Bwisit ka, Josh!
Kailangan mo ng kasama para sabihin sa anak mong
nagpakamatay ang nanay niya?
Nakita ko na ito, at hindi mo ako katuwaan!
Tao ako!
Hindi mo ako katuwaan!
Tumino ka na!
Para kang bata!
Bwisit ka!
Denver airport?
Uy.
Patawad.
Hindi ko alam ang ginagawa ko.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio an!