TRANSPARENTE
Por que está demorando tanto?
Aí está. O que você tem aí?
Suco de ameixa e pomada antibiótica.
-Você me ama mesmo. -Na verdade, mudei de ideia
e não vou trabalhar de casa hoje.
Estou indo.
Não. Você não vai a lugar nenhum.
Vai ficar aqui. Vai ser minha enfermeira.
Tenho muito serviço e não dá para fazer aqui.
Posso ajudá-la, vamos.
Volto logo. Eu sei, vou trazer comida.
Não, por favor, não me deixe sozinha com meus pensamentos.
Descanse e eu já volto.
-Tchau. -Está bem.
Amo você.
Amo você, também.
Como estava seu quarto?
Acredito que não fui picada por percevejos.
Parabéns.
-Está com fome? -Sim.
O Yelp está dizendo que tem um restaurante bom de waffles há uma milha.
O que faz um waffle ser bom?
Honestamente,
o waffle é apenas o sistema de entrega
para a manteiga e a calda,
então vou pedir manteiga e calda.
Eu nunca faltei antes.
Se eu for despedida, procuro outra coisa.
Não há muitos lugares onde eu possa dançar.
É como ser enfermeira.
Acho que o que você faz é um pouco mais interessante.
Na verdade, é bem menos exótico do que as pessoas pensam.
Na maioria, são caras tristes viciados em cocaína.
Parece o ramo da música.
Deixa disso, provavelmente se sentam em cadeiras giratórias
e comem sanduíche e sorvete o dia inteiro.
Não é verdade.
Sentamos em cadeiras giratórias e bebemos água de coco, entende?
-Eu gosto de água de coco. -Eu também.
Sei lá, acho que quando eu era criança,
eu tinha uma ideia diferente do sucesso.
Quando eu era criança, eu era uma peste.
Costumava dirigir drogada.
Dirigir veículos?
Eu não tinha controle.
Acho que estou feliz que a conheci agora.
Querido, eu sei que está.
Venha comigo para
To Shell N Back.
-Certo, então... -Qual ficou melhor?
As duas ficaram ótimas.
Brinque, divirta-se, mas escute...
Estou tendo um probleminha.
-Meu pescoço está ficando... -Está bom.
-Estou com um pouco de tontura. -Quando eu me aproximar,
diga a sua fala.
Venha comigo para To Shell N Back.
De novo.
Venha comigo para To Shell N Back.
E agora vou vomitar.
Oy! Gotenyu. Buzzy, isso ficou bom?
-Ficou ótimo. -Que bom.
-Muito bom. -Acredito que temos coisa boa.
Que bom. Certo.
-Soou bem? -Soou ótimo.
O melhor de todos.
Está câmera é ótima.
-É. -Quanto custou?
Um pouco mais de 1.000 dólares.
Shell, isso é coisa de profissional.
Com algumas lentes boas,
podemos competir com os filmes de cinema.
Não podíamos pegar uma câmera emprestada com Sarah e Len?
Eles tinham aquela boa do bris do Zachary.
Já tem uns anos, mas mesmo assim...
Achei que aquele filme teste que fizemos com meu telefone
ficou muito bom.
Querida, isso é um investimento em você.
Você merece. Merece isso.
Buzzy, querido, não quero ser chata,
mas você já comprou um monte de eletrônicos
no meu cartão de crédito
e não quero estourá-los e pagar muitos juros.
-Calma, querida, eu tenho um sistema. -É, que sistema?
Eu a inscrevi em um programa de pontos.
A inscrição é gratuita e tudo o que você compra lhe dá pontos.
E quando devolvemos as coisas, ficamos com os pontos.
Todos os pontos servem para viajar.
É incrível que as pessoas não saibam disso.
E se quebrar e não pudermos devolver?
-Não sou um amador. -É muito complicado.
Sabe de uma coisa? Não consigo ver você assim.
-Venha aqui. -O que está fazendo?
Vou lhe contar sobre a minha surpresa.
Estou armando um grande encontro
e já quase tenho pontos suficientes com o que temos agora.
Um grande encontro para quê?
Um cruzeiro para toda a família.
Sério? Meu...
Que sorriso mais lindo.
Não se mexa.
-Tire seus óculos. -Meus óculos? Pegue.
CAFÉ MUG CHUG
Muito bem.
Obrigada.
Queria dizer que
vi uma mulher andando outro dia.
Curvada e curvada.
Minha nossa, esse mundo cruel.
Como o vento a tentou derrubar.
Quero um café. Café.
-É. -Vieram se apresentar?
Não, só estamos de passagem.
-Então... -Ótimo.
É, dois cafés?
Sim, por favor.
E suas mãos idosas agarraram a bengala desafiando a ventania.
Eles não receberam o aviso sobre tomate seco.
Eu trabalhei no Wrapped It Up no colegial.
E colocávamos um molho rosa nojento em tudo.
O gerente ficava falando:
"Nada de comida seca."
"Nada de comida seca." Ficava repetindo.
-Eu não gosto de comida seca. -É, eu também não.
E dizia: "Amigo, você tem que entender.
"Somos os homens corajosos."
Corajosos como as pedras que enfrentam o sol todos os dias.
Nossos rostos, os filhos endurecidos de guerreiros,
que lutam para assegurar...
Já volto.
E os garotos foram para a guerra.
E a guerra continuou.
E continuou.
Uma salva de palmas para Ron, pessoal.
É.
Acho que encerramos por hoje.
Obrigado a todos por virem.
Sim, claro. Suba aqui, amigo.
Oi, pessoal.
Meu nome é...
Kevin Johnson.
Sou de Dallas.
Não toco faz um tempo, então espero que não seja muito ruim.
Podemos conseguir em outro mundo
Onde o dinheiro não se iguale ao tempo
Tempo não é um número na parede
Paredes não separam o que é seu de mim
Podemos conseguir em outro mundo
Onde quem somos não se iguala ao que fazemos
E o que fazemos vem do amor
Amor é uma língua e as palavras são verdadeiras
RESTAURANTE CHINÊS - JAPONÊS - TAILANDÊS
Faça um mapa para o outro mundo
AGÊNCIA DE VIAGENS ALUGA-SE
Arrume o relógio para outra hora
O agora está soando
Está ouvindo soar?
Faça um mapa para o outro mundo
Arrume o relógio para outra hora
O agora está soando
Está ouvindo soar?
Faça um mapa para o outro mundo
Arrume o relógio para outra hora
O agora está soando
Está ouvindo soar?
Faça um mapa para o outro mundo
Arrume o relógio para outra hora
O agora está soando
Está ouvindo soar?
Para quem nunca faz o Seder,
você tem muita coisa de Seder.
-Lembra-se disso? -Achou o prato de Seder.
Adoro isso.
Lembra-se daquele grande, famoso e horrível Seder de 1995?
Lembra dele?
-Com a tia Bryna? -Meu Deus, sim.
Não é? Ela estava a favor de O.J. O que ela dizia?
Nicole teve sorte de ficar com ele.
Quantas vezes ela gritou isso? Sei lá.
Que bagunça toda é essa?
O que está fazendo?
Está dando uma de detetive?
O que está acontecendo aqui?
É o equipamento eletrônico
que Buzzy achou importante termos
para o meu programa To Shell N Back.
Isso é super caro. Quem pagou por isso?
Eu.
Meu programa, minha responsabilidade.
Ele paga aluguel?
-O quê? -Eu sei que ele está morando aqui.
Por favor, diga que ele paga aluguel, pelo menos.
Que ele paga aluguel a você.
Não está cuidando dele, está?
Está sendo sexista.
Se eu fosse um homem mais velho, ele fosse uma loira peituda,
ninguém pensaria duas vezes sobre eu sustentá-lo. Não é?
Isso é totalmente irrelevante,
nada do que você disse
é o que a situação é na realidade.
-Você me entendeu. -Não.
Na verdade, não sei.
Ele é um adulto
e gasta milhares de dólares
em equipamentos que você não precisa.
Eu estou feliz.
Estou muito feliz.
Deixe-me ser feliz.
Isso é um copo de kiddush?
Não, é um vaso do Museu Judaico de Nova York.
Agora vai ser um copo de kiddush.
E esse foi o fim do Jack.
Levei um mês para encontrar minha gata.
Ele a levou para um abrigo de animais.
Que me levou a Doug.
Que eu conheci no abrigo.
Deixando ou pegando?
Não, ele trabalhava lá.
Pelo menos, ele era bem remunerado.
É.
Namorar sendo trans é um verdadeiro show de horror.
Se você não tem uma buceta,
vira fetiche de um bando de tarados por pinto.
E se você tem,
você fica estigmatizada.
É uma situação onde só se perde.
Todas minhas amigas disseram para eu não ir atrás de cirurgia,
disseram que eu estaria desistindo da minha "máquina de fazer dinheiro."
Jesus.
Até uma tia trans minha disse:
"Senhorita Shea, querida, não vá atrás da sua buceta."
"Você sabe o que dizem. Uma garota com pau nunca se dá mal."
Mas isso no caso
de você virar, tipo, uma prostituta.
Para sempre. Algo assim.
Que tal,
sei lá, talvez ter uma família?
Meu pé dormiu. Quer dirigir?
Sim. Aqui. Pare aqui.
Muito bem.
Minha vez. Bom trabalho.
Está vendo aquilo?
Que diabos é aquilo?
Algo grandioso, eu acho.
Vamos investigar?
-Claro. -Está bem.
-Srta. Pfefferman. -Oi.
-Como vai? -Estou bem, obrigada.
-E você? -Vou muito bem.
Soube que está com dor.
Vamos dar uma olhada, está bem?
Calma. Eu fico meio nervosa com tudo isso.
Da última vez, você me deu um gás.
É, da última vez demos 40. Como se sentiu?
-Bem. -Ótimo.
Mas, talvez, não sei,
eu precise de 10% mais porque...
Katrinka!
-Vamos cuidar de você. -Ótimo, obrigada.
-Você abriu essa porcaria? -Sim.
Calma, eu fiquei preso.
-Passei. -Você entrou?
Você sempre aposta corrida comigo.
Você é boa.
Cuidado!
Você é muito rápida.
Uma coisa me passou pela cabeça.
Que coisa?
Quando um cara faz sexo com uma garota,
no fundo, ele sempre pensa:
"Posso engravidar essa garota."
Não é bom.
Mas com você, não é
possível.
Então, sei lá, você consegue relaxar.
Ir até o fim.
-Eu só... -Isso é horrível.
Espere, por quê? É um lado positivo.
É isso que pensa? Que tem um lado positivo?
Tem um lado positivo. Estou só dizendo que...
Não vejo como isso poderia ser negativo para ninguém.
É ótimo. Isso é...
Desculpe.
Foi uma coisa idiota de se dizer.
Eu sou um idiota. Está bem?
Ei.
Besta.
Pronta para decolar?
Tem alguém aí?
Gire a roleta!
-Tem 'P'? -Tem 'P'?
-Tem 'F'? -Tem 'F'?
-Onde você está? -Dezoito, trinta e seis, setenta e dois.
O grande mistério. Deusa. Chahina.
O SAGRADO FEMININO
Quero resolver o problema.
Sabe por que Rita se matou?
-É tão triste. -Sim, é.
-Tenho um grande vazio no coração. -Claro que tem.
-Você é Deus? -Deusa.
-Você me ama? -Para sempre.
-Mesmo? -Mesmo.
Por que ele se perdeu?
Acho que você sabe, Ali.
O que eu faço?
O que acha que deve fazer?
-Deus. -Deusa.
DEUSA
Nós já voltamos.
Você voltou.
Sim, voltei.
Você está bem?
Sim.
Fique aqui um pouco. Sem pressa.
Está bem.
Espere, não, desculpe...
Tantas coisas ficaram claras para mim...
Posso dizê-las em voz alta antes que eu me esqueça?
Está bem.
Eu vi Deus.
Certo.
O que ele disse?
Que é uma mulher.
E negra.
E parecia com você
e disse que tudo é como deveria ser
e que vai ficar tudo bem, vamos ficar...
Vamos ficar bem.
E vejo que continua não usando fio dental.
-Oi. -Oi, e aí?
Ei...
O quê?
Calma.
-É que... -O quê?
Pode esperar um minuto?
O quê?
Tem algo que preciso...
Preciso falar com você.
Está bem.
Sou saudável e...
Minha carga viral não é detectável,
então não há com que se preocupar,
mas tenho que lhe contar que sou HIV positivo.
Eu preciso.
Não quero que descubra depois
e me odeie, me mate, ou algo assim.
Estávamos nos beijando. Não se pega com beijo, pega?
Não, não se pega beijando.
Certo.
Não vou...
Não vou matar você. Não vou odiar você.
Tudo bem.
Então, está tudo bem?
É.
Tenho camisinhas no carro.
Camisinhas são 100% seguras?
Elas funcionam?
Existe uma pílula chamada PrEP
que elimina quase toda a chance
de se pegar, se você quiser...
"Quase"?
Bom, ela ainda está sendo estudada, então...
Certo. Você tem aqui com você?
Não, não tenho aqui.
Não funciona assim.
Certo.
Seria para se você quisesse
ir mais devagar e descobrir onde isso vai dar.
Talvez, pudéssemos ver um médico quando voltarmos.
Explorar mais a longo prazo.
"Longo prazo"?
É que...
É muita coisa para processar.
Vamos embora.
-Está brava? -Sim, estou brava.
Comigo? Por quê?
-"Por quê"? -É. Eu estou...
Eu estava numa boa com tudo.
É, você merecia um prêmio.
Um verdadeiro herói.
Você estava prestes a transar comigo,
e, provavelmente, não me passar HIV, certo?
Não tenho o direito de fazer perguntas?
Não tenho o direito de parar e me sentir desconfortável?
Por que você me trouxe aqui?
Eu a trouxe porque parecia que seria legal.
-Isso é legal. -"Legal"?
-É, você parecia legal. -Legal?
Como uma prostituta legal, Josh?
Agora que falou, eu realmente paguei por tudo isso.
Vá se foder, Josh!
Você precisava de uma companhia para dizer ao seu filho
que a mãe dele se matou?
Eu entendi sua intenção e não sou sua aventura!
Sou uma pessoa!
Não sou uma porra de aventura!
Cresça!
Seu imaturo!
Vá se foder!
Aeroporto de Denver, por favor.
Ei.
Desculpe.
Não sei o que estou fazendo. .