Ecco qua.
Credo sia finito.
Bene, sentiamo.
Credo che dovremmo leggere le frasi l'una dell'altra.
Vuol dire che inizierai tu.
Bene.
"A dispetto di quanto sta accadendo,
"ho fame e penso a te."
"C'è una sfera di luce proprio sopra al mio ginocchio.
"Ricorda il mondo."
"Le foto del cibo nei ristoranti mi hanno sempre depresso.
"Non perché sembrano volgari ma perché sembrano non necessarie."
"La mia mente torna di continuo
"alla foto che mi hai dato."
"Sono impotente.
"Mi affretto a sistemare la 'H'.
"Come posso aiutarti?"
"Ero solita meditare
"sull'idea di non aver niente da sistemare."
"Questo colore è legato a quel colore.
"Le onde si infrangono."
-Joshie? -Quaggiù.
Ciao. Che succede?
Rita è morta.
Cos'è successo?
Ieri è andata al centro commerciale ed è inciampata.
Era in cima alle scale del quarto piano
ed è caduta.
L'hai detto a qualcuno?
Sono onorata che, per prima, tu l'abbia detto a me.
Non è un onore.
È un'informazione che dovevi sapere.
Oddio.
Cosa farai?
Ci sarà un servizio funebre o qualcosa del genere?
Non aveva nessuno qui,
quindi sua sorella riporterà le sue ceneri a Fresno.
E vuole che io
ne porti un po' a Colton.
È una buona idea? Lo farai?
Lui è cristiano.
Può essere stato un suicidio,
quindi, non so.
Non hai parlato di suicidio.
Hai detto che è caduta o inciampata. Non hai parlato di suicidio.
Non lo so.
Oddio. Bene.
Sapevi che avevamo fatto sesso?
Scusa. Cosa?
Sapevi che io e Rita,
all'epoca, facevamo sesso?
No, non lo sapevo.
Fino alla gravidanza,
io e tua madre pensavamo
di pagarla solo perché fosse la tua migliore amica.
Che casino.
È vero.
Sei sicura che si gonfino così?
No, non lo so. C'è scritto di fare così.
Non so cosa sto facendo.
Non riesco a gonfiarne uno e ne ho 500.
Bene. Come si fa, basta afferrarli?
Devi metterci dentro l'aria e poi chiuderlo.
Fa molto "cerimonia inaugurale delle Olimpiadi."
Non importa.
-Tanto non verrà nessuno. -Perché non...
Sai, non ho mandato inviti ufficiali.
L'ho inserito come evento su Facebook,
quindi non è affidabile, chiaro?
Perché anche se dicono che verranno,
possono non dirlo seriamente.
Dovrebbero inserire una categoria apposita.
"Ti dico di sì ma, probabilmente, non verrò."
-Già. -Non ne ho idea.
"Verrò ma potrei non venire"?
Esatto. Devo ricordarmi di imballare gli accendini
da barbecue, quelli grandi, per le candele votive.
Ne avrò un migliaio.
Sei davvero adorabile.
Davvero? Credo che stia funzionando.
Ricordi la settimana prima che Zacky nascesse?
Quanto eri preoccupata? E che volevi che tutto fosse perfetto?
Pianificavi ogni cosa.
Eri un adorabile Mussolini prenatale.
Se non si presenterà nessuno, verrò io.
Considerami pure
come uno che ha risposto in modo ufficiale.
Io ci sarò.
Pensavo che dovessi vedere Una.
Infatti è così,
ma posso rimandare.
Cosa ne faremo di questa casa?
Non ne ho idea.
Tammy si è davvero impegnata nel rovinarla.
Non ricordo neanche com'era fatta.
Il muretto?
Lo scaffale grande, bellissimo e insostituibile,
dove mettevamo i dischi, i libri e le altre cose?
Ora sembra di essere da California Pizza Kitchen.
Mi dispiace aver fatto schifo come genitore.
Aspetta.
Cosa stai cercando?
-Tieni questo, per favore. -Perché?
Credo che dovremmo chiamare qualcuno.
Questo è vandalismo. E gli uomini ebrei non lo fanno.
Io sono una donna ebrea, Joshie.
E le donne ebree fanno il cazzo che vogliono.
No. Ecco, metti questo.
-Ecco qua. -Fai sul serio?
Bene.
Sì, cazzo.
OAK LEAF SCUOLA ELEMENTARE
Potresti metterli nel centro, laggiù?
Possiamo fare spazio?
Perché credo che qui ci siano anche troppi fiori.
Ciao, Sarah.
Oddio. Ciao.
-Dove sono... -Ci siamo quasi.
Ho deciso per le papusas.
L'evento si chiama "Tacos con Torah". Esatto? Tacos.
Sì, ho capito.
L'avevi suggerito tu.
-L'abbiamo messo sui volantini. -Capisco.
-Ma non è un problema. -Va bene.
Il tizio dei tacos era troppo caro.
Questa donna ha un'impresa tutta sua e ho pensato che fosse fantastico.
Non saprei. Potremo chiamarlo
-"Papusas con Salmi." -Bellissimo.
Sensuali.
Hai notato l'enorme buco là fuori? Metterò un cartello...
Non voglio che qualcuno si rompa la caviglia...
Vuoi mettere un cartello su quel buco?
Smettila.
Oddio, ma guardatevi.
Ci state già lavorando. Grazie!
Cosa significa?
Significa "Attenzione, buco." In ebraico.
Credi che dovremmo scrivere la traduzione
nel caso in cui qualcuno non lo capisca?
-Certo. -Sei una ragazzina molto intelligente.
Guarda. Delle persone.
-Salve. Benvenuti. Shabbat shalom. -Salve.
Chiediamo agli ospiti di disconnettersi dalla tecnologia.
-Bene. -Lasci qui il dispositivo.
PER FAVORE DISCONNETTETEVI
Grazie. Shabbat shalom.
Shabbat shalom. Grazie. Ce ne prenderemo cura noi.
-Divertitevi. -Grazie.
Ehi, vuole rimanere disconnesso?
-Non le darò il mio cellulare. -Va bene.
Passi una buona serata.
Nonna!
Ciao!
Grazie. Dov'è papà?
-Ciao, nonna. Come stai? -Ciao. Come va?
-Sei adorabile. -Grazie.
Non è fantastico? Guarda.
Splendido. Dov'è Sarah?
Lei dev'essere uno dei genitori di Sarah.
-Infatti. Come sta? -Sono Duvid, il nuovo cantore.
Salve, Duvid, come sta?
-Piacere di conoscerla. -È un piacere.
Qui siamo tutti i benvenuti, va bene?
-Bene. -Grazie.
Di niente. Andiamo.
Andiamo a mangiare? C'è del cibo.
-Ciao, come stai? Io sono Len. -So bene chi sei.
Ho sentito parlare di te.
-Bene. -Vieni qui.
Saree!
-Ciao, mamma. -È tutto splendido. Incredibile.
-E anche tu sei splendida. -Grazie.
Volevo dirti che Buzzy non è venuto
perché pensa che le cose siano ancora un po' complicate.
Ma io sono qui a rappresentare entrambi.
E non preoccuparti, starò bene.
-Va bene. -Vieni. Fammi scattare una foto.
Potresti evitare? Puoi metterlo via?
Stiamo cercando di disconnetterci. Stasera niente post.
Va bene. Ma ho 126 follower.
Avresti qualche "mi piace" garantito.
-No, grazie. -Va bene. Se lo dici tu.
Il parcheggio si sta riempiendo?
Non lo so. Sono venuta con un'app. Dove sono i tacos?
-Niente tacos, solo papusas. -Cos'è una papusa?
Raquel, forse dovremmo iniziare.
C'è molta gente. E se se ne andasse?
No, sembrano tutti molto contenti.
Lasciamo che si ambientino.
-Sei sicura? Bene. -Oddio.
-Va bene. -Bene.
-E quanto? -Diciamo 16 minuti.
-Sedici. Ho capito. -Va bene?
Sedici. Posso farcela per 16 minuti.
Sarah.
Oddio.
-Pensavo che sarebbe... -Io...
-Cazzo. Va bene. Io... -Sì.
-Perché tu non... -E io...
-Mamma. -Sì.
-Ciao. Sei in gran forma. -Grazie.
Come mai Josh è qui? Io...
È imbarazzante con Raquel e tutto il resto.
Rita è morta.
Oddio. E l'hai portato qui?
Be', sì. Ho pensato che la comunità lo avrebbe aiutato.
E l'ho incoraggiato a venire.
Questi tacos sono deliziosi.
Scusa, dici sul serio? Proprio stasera?
Raquel inizia a dare di matto.
Sì, lo so. Be', cos'è successo?
Te lo dirà Josh.
Ehi.
-Ehi. Sì. -Ho saputo.
-Mi dispiace. -Già.
Stai bene? Ti porto qualcosa?
-Per esempio? -Non saprei.
Abbiamo una macchina per l'espresso. Ne vuoi uno?
No, sto bene così, grazie.
-Ciao. -È carino qui.
-Rita è morta. -Cosa?
-Sì.
Oddio.
Cazzo.
Cos'è successo?
-È caduta al centro commerciale. -Chi è caduta?
-Non abbiamo ancora tutti i dettagli. -Devo andare.
-Cos'è successo? -C'è stato un incidente.
-Rita è morta. -Cosa?
Cosa significa "è caduta al centro commerciale"?
Era in cima alle scale mobili.
Era al quarto piano. Ed è caduta.
Magari, si è buttata.
-Santo cielo. -Usava degli antidepressivi.
Aveva cambiato farmaci. Non lo so.
Sai, succede.
Se si cambiano le medicine,
i problemi aumentano e la gente a volte si suicida.
Non possiamo saperlo.
-Ma è saltata... -Non è...
Potrebbe averlo fatto.
-Lasciamolo solo. -Stavo elaborando.
Lasciamolo elaborare.
Va bene.
Ciao.
Vado a prendere una tazza di caffè.
Va bene.
Rita è morta.
Vuoi fare due passi?
Va bene.
La cosa più assurda
è che, probabilmente, sono stato l'ultimo con cui ha parlato.
Ero passato da lei prima che accadesse.
Stava bene.
Mi ha dato una musicassetta
che avevo registrato per lei alle superiori.
La "musicassetta".
Ed era di buonumore.
Non potevi immaginare una cosa simile.
Questo non è...
Sono stato l'ultimo a vederla.
Non dico altro.
Cazzo, che situazione.
Non è giusto
che tu debba sentirti in colpa dopo quello che è successo.
Oddio, povero Josh.
Era un'amica di famiglia?
No, era parte della famiglia.
È molto complicato.
Nessuno vuole un cappuccino?
"Caffè del Sinai".
Non posso berlo.
È contrario alle mie idee politiche.
I chicchi vengono da Israele.
-Va bene. -Merda.
Ci sono un sacco di altre cose buone.
-Servitevi. -Grazie.
Fantastico. Grazie.
-Prenderò dell'horchata. -Anch'io.
Certo. Bene.
E potrei avere un paio di tacos?
Sono papusas. Non tacos.
Mi scusi.
Tanto per essere chiari, per lei niente espresso,
dato che sostiene lo stato di Israele.
Esattamente.
Non voglio le mani sporche di sangue.
E il sangue dei bambini ebrei?
Grazie. Scusi?
Nel plotone di mio cugino è morto un ragazzo di 18 anni.
Ne darebbe uno anche a me? Ti prego, non farlo.
È tragico che una nazione mandi i propri giovani a morire
per una casa ingiusta.
-"Una causa ingiusta"? -Sì.
Stava proteggendo la sua patria.
E che mi dice della patria dei palestinesi?
Grazie. Per favore...
Perché non espandete un po' le vostre menti?
Non pensa che Israele abbia il diritto di esistere?
Questa è una domanda assurda. Esiste già.
Gli ebrei sono massacrati da secoli.
Anche loro hanno massacrato altra gente.
Mai sentito parlare di Sabra e Shatila?
È stato per vendicare
l'omicidio di Bashir Gemayel.
Dopo che Sharon aveva bombardato Beirut.
Questa disputa è vecchia.
Rosh Hashana, 1982.
Legga la Dichiarazione di Balfour...
-Mi dispiace. -Faccia con calma.
-Legga... -Non mi dia...
Ma lei è ebrea?
E questo cosa c'entra?
Dovevo immaginarlo. Perfetto. Signorina...
-Non mi chiami "signorina", signore. -Va bene.
Il suo antisionismo sembra simile all'antisemitismo.
Visto? Questa è una calunnia.
-Andiamo. -Questo impedisce
alla gente come voi di tenere
-una conversazione razionale. -È la verità!
Stai gridando. Urli.
Cazzo! Questa gente è del tutto irragionevole
-e tu sei arrabbiata con me? -Sì.
Sì, lo sono. È l'evento di mia sorella.
Abbiamo avuto un lutto in famiglia
e tu litighi con la gente su Israele?
Con degli estranei? Sei idiota?
Sì, Ali, sono un'idiota.
Ora posso abbracciarti?
-Sì. -Perché mi sento come...
Va bene. Mi dispiace, Josh. Mi dispiace tanto.
Vorrei poter vivere in questo abbraccio.
Vendere tutto e trasferirmi qui dentro.
Aspetta.
Stanotte dovrò mettermi in viaggio.
Devo farlo.
Devo consegnare parte delle sue ceneri a Colton.
Stanotte?
Vuoi venire? Vuoi venire con me?
Josh.
-È che... -Gente, stiamo per iniziare!
Pensaci.
È che... Tu stai bene?
Ciao.
Avvicinatevi! Avvicinatevi, tutti!
Questo è per ricordare la dolcezza dello Shabbat
per il resto della settimana.
Fate passare la candela.
Benvenuto. Shabbat shalom.
Shabbat shalom.
Non è bellissimo?
Che gruppo fantastico.
Mentre cammino tra voi, vorrei invitarvi
a prendervi un secondo per guardare il riflesso
della candela sulle vostre unghie.
C'è il riflesso e c'è l'ombra.
I rabbini ci dicono
che ci sono 36 persone
la cui rettitudine sostiene il mondo,
chiamate Lamed-Vavniks.
Chi conosce la Torah
sa che Dio ha già distrutto il mondo una volta.
L'arca di Noè? Ricordate?
Queste 36 persone sono come un'assicurazione sulla vita
affinché non succeda mai più, giusto?
Ma chi sono queste 36 persone?
Voglio che mettiate la mano sulla spalla
della persona accanto a voi e che vi avviciniate,
in modo che ognuno di noi sia collegato in questo cerchio.
Siamo tutti collegati?
Va bene?
Chi sono questi 36?
Non lo sappiamo.
Neanche i 36 lo sanno.
E questo cosa ci insegna?
Ci insegna che dobbiamo trattarci l'un l'altro
come se fossimo uno di loro.
Chi può dirlo?
Magari accanto a voi ce n'è uno.
Se è così, Sarah, tu sei una di loro.
-Tutto questo è magico. -Bene, è sabato sera.
È la fine dello Shabbat.
Stiamo per lasciare il mondo del sacro
per iniziare il resto della settimana.
Prima di spegnere la candela,
mentre ancora permane un barlume di sacralità
nella nostra giornata,
vorrei invitare chi ha una bella notizia
a condividerla con gli altri.
Inizio io.
Sono arrivate le farfalle monarca.
Sono a metà della loro epica migrazione
dal Canada alla giungla del Messico.
Io sto pensando al diffondersi dell'estrema povertà.
Sia nelle città...
Sono sette mesi che non bevo.
Sono Len e, non buttatemi fuori, non sono ebreo.
Sono ebraico-curioso, se mi passate il termine.
Sono felice di essere qui.
Quella che provo è una sensazione speciale.
Ed è bella.
È accogliente e calda, e...
Voi siete davvero fortunati.
-Grazie per avermi accolto. -Grazie a te.
Nessun altro?
Bene, parlerò io.
-Ti dispiace? -Certo che no.
Questa settimana, mio figlio ha perso la sua migliore amica.
Alcuni di noi l'hanno saputo solo oggi,
e siamo un po' sconvolti.
Si chiamava Rita Holt.
Rabbino, so che non è il modo tradizionale di recitare un Havdalah,
ma se non ti dispiace, vorrei pronunciare un kaddish per lei.
Non è il momento per...
HINENI Eccomi qua
ATTENZIONE: BUCA
Non mi aspettavo di commuovermi tanto.
Per la cerimonia o per la propaganda?
Sei ancora arrabbiata per i sionisti?
Non riesco ad accettarlo.
Si possono accendere candele votive
in una palestra pulciosa, ma...
Oddio!
Oddio! Stai bene?
Chi ha messo qui una buca del cazzo?
-Fammi uscire. -Va bene. Vieni.
-È stato fantastico. -Grazie, mamma.
La prossima volta, dovremmo includere
uno spazio per i cantastorie della comunità.
Sto creando un monologo
basato su "Da Shell e indietro".
È uno spettacolo con una protagonista...
Mamma, non faremo spettacoli.
Ma non ti ho ancora detto cos'è.
-Almeno, ascoltami. -Non siamo neanche certi
se organizzare un altro evento del genere, quindi...
Certo che lo rifaremo.
-Fammi un'audizione. -Oddio.
Cristo santo! Sì, mamma, avrai un'audizione.
Non volevo sentire altro.
-Bene. -Ti voglio bene.
-Anch'io, rabbino. -Ciao, Shelly.
È stato un piacere.
Hai qualcosa tra i denti.
Bene. Io vado in macchina.
Che c'è? Certo che lo rifaremo.
Ci sarebbe una rivolta se così non fosse.
Bene, ho trovato dei miorilassanti scaduti di mia sorella
e lo Xanax di Moppa.
-Perfetto. -Ecco qua.
Lo prendo io, altrimenti potrebbe cadere.
Cazzo, mi piace quel che oggi abbiamo scritto insieme.
Davvero? Non saprei.
Le tue frasi erano più belle delle mie.
Mi piace come scriviamo insieme.
Ma, sinceramente, io...
Mi piace guardarti.
In te c'è molto da vedere, Ali Pfefferman.
Mi chiamo così.
Io ti vedo chiaramente, Ali Pfefferman.
Mi hai fatto uscire dal guscio e dirlo.
-Definire ciò che siamo. -Riposati e rilassati.
Possiamo parlarne dopo.
La verità è che ho paura delle mie emozioni.
Mi spaventano.
Ma io sono innamorata di te. elle mie emozioni.