Diyos ko.
Ang galing niyan.
Ano ang mangyayari sa baba ko?
Magbabawas tayo ng kaunti
sa bandang panga.
-Gusto mo iyon? -Oo.
Tapos gagawin natin ang liposuction sa paligid ng leeg mo.
Ang galing niyan.
-Ayos ba? -Oo.
Ibibigay ko ang sobrang balat ko sa pananaliksik.
-Ganyan ang magiging hitsura ko? -Oo.
Maganda.
Sige.
Ituloy na natin.
Kailangan ko lang ng sulat galing sa therapist mo.
Wala akong therapy.
Wala sa ngayon.
Sinabi ng doktor kong hindi ko kailangan ng sulat para dito.
Totoo 'yon para sa hormones.
Pero para sa operasyon, kailangan pa rin ng sulat
galing sa isang dalubhasa sa sikolohiya
para masigurong natutugunan mo
ang kailangan sa operasyon.
Kailangan kong hingin ang pahintulot ng ibang tao?
Oo, para 'di kami makasuhan ng malpractice.
At ang ari ko?
-Iyon ba ay... -Vaginoplasty.
Ang vaginoplasty ko.
Ibang operasyon pa iyon?
Tama iyan.
Ibang operasyon pa iyon.
Kung maaari,
mas gusto kong walang pampamanhid kung 'di kailangan.
Kailangan ko ba ulit sumailalim doon?
Importanteng operasyon ito,
at mahaba ang panahon ng paggaling para doon.
Kailangan din ng tulong ng espesyalista.
Sige.
-Malinaw? -Sige.
Nakakapanabik.
Puwede ba akong...
Puwede mo akong ipag-print niyan?
-May lumabas na, anak? -Wala.
Anak, kumalma ka lang.
Hindi ko kaya, masakit.
Hindi ka kasi kalmado.
Kailangang kalmado ka tapos saka ka umiri.
Paano ko gagawin iyon?
-May lumalabas ba? -Wala!
Kailangan mong umiri at saka mo pakawalan.
Masyadong malaki!
Sige, papasok na ako.
Huwag!
'Gandang umaga.
Uy.
Ano'ng balita?
Wala naman.
Nariyan sa loob ang tasa.
Ano'ng hinahanap mo?
Juice.
Orange juice.
Gusto niya 'yong may yelo.
Nasa kama pa siya?
-Ang alam ko. -Sige.
Hinahabol mo ako?
May nobya ka?
Wala.
Sayang naman. Maalalahanin ka pa naman.
Maraming salamat.
-Magandang umaga. -Uy, Yoshi.
-Hi. -Salamat.
-Ano'ng binabasa mo? -Para sa school.
Ano'ng gagawin mo?
Ilagay natin ang kamatis at basil.
-Iyan ang gusto kong marinig. -Gawin natin iyan.
Aalis na ako.
Ano?
Hindi. Ano?
Huwag naman.
Huwag. Dito ka muna.
Limang minuto pa.
Doon ka na.
-Paalam. -Tabihan mo 'ko.
Sige na? Bumalik ka sa kama.
Mamaya ulit.
Halika sa kama.
Hindi ko alam na nasa bahay ang kapatid mo.
Lagi siyang narito.
Pasensya na.
Wala pa naman akong pambaba.
Pasensya na, tinakot ka ba niya?
Medyo nakakaasiwa.
Bilisan mo pa, mama!
Kaya ninyo iyan.
Apat,
tatlo,
dalawa,
balik sa upuan.
Ngayon, ibigay na ninyo ang lahat.
Hanapin ninyo ang bahaging
naghahangad na maging malakas, maganda, at malaya.
Hawakan ninyo ang liwanag at hayaan ninyong magningning.
Sabihin ninyo.
Maningning ka!
-Maningning ka. -Maningning ka.
Maningning ka.
Mas maningning!
-Paalam, Una. -Paalam.
Ang saya ng klase mo.
Salamat sa pagpunta.
Oo, sobrang saya niyon.
Nagniningning.
Gusto ko ring magpakilala.
Ako si Sarah Pfefferman.
Ako ang dating asawa ni Len, at...
Kasama ko siya sa bahay.
Sobrang taga-hanga mo ako.
Sobrang taga-hanga mo lang talaga ako.
Pinapaligaya mo siya
at sobrang importante iyon
sa lahat ng nangyayari sa amin.
-Kaya gusto kong... -Ang bait mo naman.
Sinabi sa akin ni Len na mabait ka, pero...
-Talaga? -Oo.
Salamat.
Inspirasyon talaga kayong dalawa.
Puwede bang magtanong?
Pasensya na, alam kong...
Ano'ng nagustuhan mo sa kanya?
Alam ko kung bakit ka niya gusto.
Pero ikaw?
Kay Len?
Apatnapu't tatlo na siya
at ikaw, dalawampu't... walo?
-Dalawampu't dalawa. -Talaga?
Oo.
Gusto ko ng mas matanda sa akin.
Dahil gusto mo ng daddy?
Dahil gusto ko si Len.
Lagi siyang nariyan at maasikaso siya,
at ligtas ako sa kanya.
Gusto ko siya.
-Natutuwa akong makilala ka. -Ako rin.
Gusto kong sabihin sa kanya.
Magkita ulit tayo.
-Sana bumalik ka. Paalam. -Oo naman.
Huwag ka nang pumasok.
May salusalo sa tanghalian ang mga guro.
Walang kuwenta iyon.
Sandali.
May gusto akong sabihin bago ka umalis.
Ano iyon?
Tingin ko, niloko kita.
Sprout, alam mo namang
malaya kang gawin ang kahit ano.
Kasama si Aubree.
TA Aubree?
Nasa...
Nasa opisina kami
nag-uusap lang kami
at normal na medyo kakaiba lang naman.
Hanggang nasa loob na ng pantalon niya ang kamay ko.
Nag-uusap lang pero nakarating sa ari niya ang kamay mo?
Parang ganoon na nga.
Kung naranasan mo na iyon,
sasang-ayon ka na
ang bastos ko naman
kung titigil ako nang 'di siya nakakaraos.
At napakabilis niyon. Kakaiba sa bilis.
Parang napaaga siyang labasan.
Para 'yong...
Naku.
Nagseselos ka ba?
Nakakalungkot lang na
may iba kang tinulungang makaraos.
Gusto...
Gusto kong magselos ka.
Alam kong may usapan tayo,
at pinapahalagahan ko
ang pagtanggi mo sa tradisyunal na romantikong relasyon
sa sosyo-politikal mong paniniwala.
At sang-ayon ako.
Pero talaga kasing...
Gustong-gusto kita.
Sobra.
At ayaw ko nang magpanggap,
ayoko na.
Hindi ako komportable roon, pero naisip ko na
kung iyon ang kailangan mo, hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko.
Hindi ko alam na naramdaman mong...
Oo.
Ramdam ko.
Naisip kong baka puwede tayong
gumawa ng kakaiba ngayon.
Talaga? Ano iyan? Bagong kakaiba?
Parang bagong
eksena.
Ako sa parte mo, ikaw naman sa parte ko.
Gusto mo akong ibabawan?
Oo.
Sarah Pfefferman.
'Di ko akalaing baliktaran ka.
Naisip ko lang na baka masaya.
Sige. Dapat tayong gumawa ng bagong kontrata.
Ayos lang na pasalita.
Dapat alam mo ang mga ayaw ko.
Ano'ng sasabihin 'pag ayaw mo na?
Pula.
Puwedeng gamitin 'yong nasa banyo na may malalaking sungay?
Ikaw ang nagbabayad.
Humiga ka.
Biro lang.
Biro lang talaga. Babalik ako.
Sabi sa unang Juan 4:19, "Tayo'y umiibig
"dahil una Siyang umibig sa atin."
Isinilang tayo sa mundo
na puno ng kapaitan, kapootan at kasalanan.
At sa una nating hininga,
tayo ay inibig.
Ano man ang ating gawin,
o saan man tayo makarating,
mahal tayo ng Panginoon.
Isipin ninyo iyan sandali.
Mahal niya talaga ang Diyos.
Dahil sa Panginoon...
Isang linggo ko nang sinusubukang i-download iyan.
Nasa kompyuter mo na iyan kaya kahit ilang beses mo nang panoorin.
Talagang...
Nangungulila ako sa kanya.
Nangungulila rin ako.
May ipapakita ako sa iyo.
Sige.
Hindi ko alam kung napansin mong malinis ang bahay.
Oo, maayos nga rito.
May bago akong gamot.
Noong una, hindi ako makatulog.
Hanggang sa ang dami kong nalinis,
higit pa sa nalinis ko sa sampung taon.
Sa tingin ko, nailabas ko lahat ng galit ko sa administrasyon ni Bush.
Nasa iyo pa pala iyan.
-Diyos ko. -Maupo ka.
-Sige. -Habang naglilinis,
nakita ko ang kayamanang ito.
aabot tayo sa kabilang mundo
Sinulat mo iyan para sa akin. Naaalala mo?
Ang oras ay numero lang sa pader
At hindi mananatili sa pader kung ano ang iyo't akin
Aabot tayo sa kabilang mundo
Nakakabaliw 'yan.
May mabait na tayong anak.
Oo.
Alam kong hindi nangyari ang inaasahan mo.
At matagal ko na itong pinag-iisipan.
Bata ka pa rin noon.
Pero gusto ko lang sabihin na
pinapatawad na kita.
Salamat.
Totoo iyan.
Ayaw mo na niyan?
Sa iyo na ito.
Kunin mo.
Hindi ko na iyan kailangan.
Tingnan mo nga naman.
Ano'ng mayroon dito?
Nagising akong ganito. Hindi ko alam ang nangyari.
Matutulungan mo ba ako?
Sige lang.
-Matutulungan mo ba ako? -Tulong?
Pasensya na.
Masyado akong nadadala.
Puwede bang 'yong totoong tayo na lang?
Oo, madam.
Huwag mo akong tawaging madam.
-Puwede bang boss? -Sige po, boss.
Sige, hepe ang gusto ko.
Narinig mo iyon?
-Narinig mo? -Opo, boss.
Sa'yo na tatama ang susunod.
Sa tingin mo, saan ito tatama?
Saan sa tingin mo?
Sa tingin mo, sa puwit mo?
Baka sa mukha mo tatama.
Masarap ba iyon?
Baka sa ari mo.
Masarap ba iyon?
Masakit ba iyon?
Tumahimik kang malandi ka!
Alam mo ang gagawin ko?
Dapat gulpihin kita.
Iyan ang gagawin ko.
Dapat pugutan kita!
-Pula. -At ihian ka.
-Malandi kang pangit ka! -Pula. Pula!
'Di ka pumasok para sa'kin.
Sobrang seksi.
Hindi rin ako makapaniwala,
pero sobrang sulit naman.
Ang sakit ng ari ko.
-Talaga? -Oo.
Gustong-gusto mo talaga, ha?
Oo, pero medyo nasobrahan din.
Kung ganoon,
sana nagsabi ka.
Kasasabi ko lang.
Habang nangyayari.
Nagkukunwari kang daddy ko.
Sobrang seryoso mo.
Ang bastos kung ginawa ko.
Puwede ba kitang prangkahin?
Ito ang napansin ko sa iyo.
Ang ginawa ninyo ni Aubree at ang nangyayari sa atin.
Sobrang pagod ang katawan mo mula leeg pababa.
-Pagod? -Pagod.
-Hindi kaya. -Parang hindi sila konektado.
Para kang napupunta sa Caribbean.
Oo. Minsan, pumupunta ako sa
magandang lugar. Kumakalma ako.
Parang kapag sumakay ka sa sasakyan,
magmamaneho ka, kung ano-ano ang maiisip mo,
tapos nasa La Brea ka na,
'di mo alam paano nakarating doon.
Ang pangangarap ng isa
ay ang pagbitiw ng isa pa.
Ano? Ano ka ba?
Ilalabas mo na ba ang DSM mo ngayon
at susuriin ako?
Balak mo bang punahin ang pagpaparaos ko?
Tumataas ang boses mo.
Mas gagaling ka kung diyan ka lang sa lugar mo.
Ano?
Biro lang iyon.
Gawin mo lang ang gusto mo, baby, ikaw ang ibon ko.
Kakaiba ito. Ayokong suriin ang pagtatalik natin.
-Hindi ko gusto. -Bakit naman?
Dapat ibinabahagi natin ang ating nararamdaman.
May pagkakaiba ang pagtatalik at pagmamahalan.
Huwag mo iyang sabihin.
Puwede bang mamaya na natin pag-usapan?
Istupidong babae ito at dapat kong markahan ang gawa niya.
Isang linggo niyang pipigilin iyon.
Mas mahaba pa roon.
Mahigit isang linggo na.
Palagi niyang pinipigil.
At pagkatapos, bigla na lang siyang
durumi,
na sa tingin ko ay sikolohikal.
Ayaw dumumi ng mga bata.
Oo, sikolohikal lang iyon.
Nakausap ninyo ang pedia?
May dinala kaming mga gamit
na puwedeng makatulong sa proseso.
-Iniwan namin sa lalagyan niya. -Oo.
-Kung puwede... -Mayroong kahon.
May wet wipes,
at flash drive na may lamang mga kanta na nagpapakalma.
Parang isang maliit na bangko.
-Squatty Potty, para mas mataas. -Tama.
Para makapagbawas siya. Madali para sa iyo.
Bb. Downey, baka puwedeng dalhin mo sa banyo ang mga gamit,
samahan siya at gawing normal ang proseso.
Hindi namin sinasamahan ang mga mag-aaral sa banyo.
Pero kung magagawa mo, huwag ninyong pag-uusapan.
Dahil iisipin niya lang ulit iyon.
"Narito kami
"magkasama lang. Kung may mangyayari, mangyayari."
Naisip ko lang. Hindi kaya
dahil sa bagong ayos ng pamilya ninyo
kaya maaaring walang magawa si Zack.
Ayos lang ito sa kanya.
Oo naman.
Kalokohan!
Dahil sa atin kaya 'di siya dumurumi?
Siyempre, hindi.
Magaling tayong mga magulang.
Gumagana ito.
Pupunta ako sa Gelson's para bumili ng prunes at chia seeds.
Puwede mo bang kunin ang Squatty Potty mamayang uwian?
Pahinga ko ngayong gabi.
-May plano ka? -Oo.
Kasama si Una?
Matagal na naming plano ito.
Walang problema.
Wala akong sinabi.
-Ako lahat sa isang linggo. -Okay.
Ginigiba na ba nila ang gym?
May nakita silang asbesto. Iyon lang.
Aalis na ako.
Sige. Magkita tayo mamaya.
Tingnan mo iyan.
-Ang ganda. -Nakakamangha iyan.
Salamat. Tuwang-tuwa ako rito.
Pero ito, tatabasan lang.
Ano'ng maganda rito?
Kamukha mo.
Iyan ang maganda.
-Gustong-gusto ko. -Puwede ba?
Ito ang sinasabi ko.
Ang pagko-contour.
Magiging kaakit-akit ka. Maganda.
Sinabi ni Dr. Benoit na kailangan ko ulit ng sulat
galing sa isang sikolohista.
Wala akong sikolohista.
Sobrang hindi maka-Hudyo niyang sinabi mo.
Kailangang malaman mo ito.
Kailangan mong sumunod sa istorya.
Sige.
"Ayaw ko sa ari ko.
"Ako'y babaeng nakulong sa katawan ng lalaki
"'Di ako sasaya nang walang dibdib."
Parang ganoon.
Sige.
-Vicki, nakita mo na ba ito? -Nakita ko na.
Sinaulo ko na iyan.
Hindi pa ito nakikita ng serbidor.
-Waiter. -Baka umaasa ako.
Pero makatwiran lamang iyon.
-Dahil importante ito. -Mahalaga iyan.
Alam kong mahalaga ito.
Pinag-iisipan ko pa rin ito.
Heto na. Oras na ng palabas.
Sarah. Hi.
-Uy. Dito sa loob. -Ito na ba?
-Hi. -Hi.
Diyos ko, narito ka.
-Kumusta. -Oo.
Sino ang munting bata na ito?
Siya ang anak ko na si Idit.
Hi, Idith. Natutuwa akong makita ka.
-Hi. -Idit.
-Ideeth? Idith. Idith? Idith. -Sige.
-Mahirap iyon. -Okay.
Ito ang naisip ko.
Naaalala mo iyong usapan natin tungkol sa
pangangailangan ko ng lugar ko,
'yong sarili kong daan sa pagiging espirituwal...
Oo.
Pakiramdam ko, ito na ang hinahanap ko.
'Yong lugar sa kalooban mo ang ibig kong sabihin.
-Ha? Iyon ang ibig mong sabihin? -Oo.
Akala ko... Diyos ko.
-Magandang gym ito. -Magandang gym nga.
Oo.
Pero hindi ko alam kung ano ang plano.
Sabihin mo.
Sige.
Ang naiisip ko ay katulad ng
gabi ng Tacos Con Torah.
Isipin mo, papasok ka at mayroong
votives sa lalagyan.
Pagpunta mo rito, mapupuno ka ng ginintuang votive na liwanag.
May inflatable beanbags na paikot,
at naroon ang lalaki na nagtitinda ng taco.
At narito sa gitna ang kahon ng Torah.
-Iyon ang ark. -Oo!
Tama iyan.
Mayroon ka bang ark na madaling ilipat?
Magkakaroon tayo ng ark
sa gitna ng mga hipster na Hudyo.
May tugtugan, pagkain at komunyon.
Nakausap ko ang paaralan.
Makukuha natin ito kung mayroong abiso sa asbesto.
Sige.
Diyos ko, Raquel.
-Ito ay Shevet Achim Gam Yachad. -Ano?
Mayroong ideya si Raquel sa paaralan
-para sa templong walang pagitan. -Sandali.
-Ideya niya.
Naisip mo na rin ito.
Marami akong mga estupidong ideya.
Hindi ito estupidong ideya.
Magandang ideya, estupido ang tawag.
-Pero magandang ideya. -Estupidong pangalan.
-Sige. -Hahanapin ko lang ang anak ko.
Idit.
Hineni. Ano iyon? Nakakatuwa iyon.
"Narito ako" sa Biblikal na Hebreo.
Gusto ko ang Hebreo. Maganda iyon.
-Narito ako. -Oo, narito siya.
-Narito ako. -Oo.
Iyon ang pangalan.
Iyon ang pangalan ng okasyon.
O ng seremonya.
-Hineni. Narito ako. -Diyos ko.
Iyan ang itatawag natin dito.
Narito ako. Hineni.
Pinagtatawanan mo ako.
Sinasabi mong bata ako.
At pinapasama niyan ang pakiramdam ko.
Pasensya na kung naramdaman mo iyon.
Hindi na iyon importante.
Nagawa na ninyo.
Halika rito.
Ayaw mo ba talaga sa ari mo?
Hindi.
Ayaw mo ba sa ari ko?
Siyempre, gusto ko.
Masaya ako sa kung ano'ng mayroon ka.
Magiging ayos kaya tayo?
Mangako tayong narito tayo para sa isa't isa.
Kahit ano'ng mangyari.
Pangako.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio isa.