พระเจ้าช่วย
น่าทึ่งมากเลย
แล้วคางฉันหายไปไหน
เราจะตัดออกนิดหน่อย
ตรงขากรรไกรตรงนั้น
- ชอบแบบนี้นะครับ - ค่ะ
แล้วก็จะดูดไขมันนิดหน่อยที่คอ
ยอดเยี่ยมเลยค่ะ
- เยี่ยมใช่ไหมล่ะ - ค่ะ
ฉันอยากบริจาคผิวส่วนเกิน ให้ไปทำวิจัยจริงๆ
- ฉันจะออกมาเป็นแบบนั้นเหรอคะ - ครับ
สวยเลย
สวยมาก
งั้นก็เอาล่ะนะ
เราจะไปขั้นต่อไป
ผมต้องการจดหมายจากนักบำบัดของคุณ
ฉันไม่ได้บำบัดค่ะ
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ปัจจุบันนี้
หมอของฉันบอกว่า ไม่ต้องมีจดหมายเพื่อทำนี่
ก็จริงครับ สำหรับการให้ฮอร์โมน
แต่สำหรับการผ่าตัด เรายังต้องมีจดหมาย
จากคนที่มีปริญญาเอกด้านจิตวิทยา
แค่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีคุณสมบัติ
ตรงตามข้อกำหนดเพื่อดำเนินการต่อ
ฉันต้องขอคำอนุญาตจากคนอื่นงั้นเหรอ
ครับ เพื่อป้องกันการปฏิบัติโดยมิชอบ
แล้วน้องหนูของฉันล่ะ
- นั่นมัน... - การผ่าตัดทำช่องคลอด
การผ่าตัดทำช่องคลอดของฉัน
เป็นอีกกระบวนการที่ไม่เกี่ยวกันเลยเหรอ
ใช่ครับ
เป็นกระบวนการที่ไม่เกี่ยวกันเลย
และถ้าเป็นไปได้
ฉันไม่ขอดมยาสลบเกินความจำเป็นนะ
แบบว่าฉันต้องถูกให้ดมยาอีกใช่ไหม
นี่เป็นการผ่าตัดใหญ่
และต้องใช้เวลาฟื้นค่อนข้างนาน
และเราต้องมีผู้เชี่ยวชาญมาดำเนินการด้วย
โอเค
- โอเคนะครับ - ค่ะ
น่าตื่นเต้นจัง
มันน่าตื่นเต้นครับ
ฉันขอ...
ช่วยพิมพ์ภาพนี้ให้ฉันได้ไหม
แทรนส์แพเร็นต์
- ได้ไหม ลูกรัก - ไม่
ลูกต้องผ่อนคลายนะ
ทำไม่ได้ มันเจ็บ
นั่นเพราะว่าลูกไม่ผ่อนคลายไง
ลูกต้องผ่อนคลาย แล้วเบ่งไปพร้อมๆ กัน
จะไปทำได้ยังไงน่ะ
- มีอะไรออกมาไหม - ไม่
ลูกต้องเบ่ง แล้วก็ปล่อยมันออกมา
มันใหญ่ไป
โอเค แม่จะเข้าไปล่ะ
ไม่
อรุณสวัสดิ์
ไงครับ
เป็นไงบ้าง
ก็ไมมีอะไรมาก
แก้วกาแฟอยู่ในนั้น
หาอะไรครับ
น้ำผลไม้
น้ำส้ม
เธอชอบแบบใส่น้ำแข็งด้วย
เธอยังนอนอยู่เหรอ
- ครั้งสุดท้ายที่เห็นก็ใช่ - โอเค
คุณตามผมมาเหรอ
นายมีแฟนไหม
ไม่ครับ
น่าเสียดาย นายดูเป็นคนมีน้ำใจ
ขอบคุณมากเลย
- อรุณสวัสดิ์ จระเข้ - ว่าไง โยชิ
- ไง - ขอบคุณ
- อ่านอะไรน่ะ - งานโรงเรียนน่ะสิ
วันนี้พี่จะทำอะไร
มาทำพิซซ่ามะเขือเทศใส่โหระพากัน
- นั่นแหละที่อยากได้ยิน - งั้นไปทำกันเลย
งั้นฉันกลับก่อนนะ
อะไรนะ
ไม่นะ อะไรกัน
ไม่ พูดอะไรน่ะ
ไม่ๆ อยู่ต่อเถอะ
ห้านาทีก็ได้
ไปเลย ไปๆ
- บายนะ - มากอดกันน่า
นะ กลับมาที่เตียงเถอะ
แล้วเจอกันนะ
กลับมาที่เตียงเถอะ
ไม่ยักรู้ว่าพี่ชายเธออยู่บ้าน
พักนี้เขาอยู่บ้านตลอด
ขอโทษนะคะ
ในนี้ฉันเปลือยก้นเลยนะ
ขอโทษค่ะ เขาทำให้ตกใจหรือเปล่า
ก็อึดอัดนิดหน่อยน่ะ
ปั่นขึ้นเขาไปเลย แม่
คุณทำได้
สี่
สาม
สอง
นั่งลงได้
ทีนี้มีเท่าไรใส่ไปทั้งหมด
ขุดให้ลึกถึงส่วนนั้นในตัวคุณ
ที่อยากรู้สึกทรงพลัง สวยงาม และมีอิสระ
แตะแสงนั้นในตัวคุณ ให้มันเปล่งประกาย
ทีนี้พูดออกมานะ
เปล่งประกาย
- เปล่งประกาย - เปล่งประกาย
เปล่งประกาย
สว่างกว่านี้
- บาย อูน่า - บายค่ะ
สนุกมากเลย
ขอบคุณที่มานะคะ
ค่ะ มันเยี่ยมมาก
เปล่งประกายเลย
นี่ ฉันอยากแนะนำตัวหน่อย
ฉันซาร่าห์ เพฟเฟอร์แมน
ภรรยาเก่าของเลน แล้วก็...
ตอนนี้ฉันอยู่บ้านเดียวกับเขา
ฉันเป็นแฟนคลับน่ะ
ฉันเป็นแฟนตัวยงเลย พูดจริงนะๆ
คุณทำให้เขามีความสุขมาก
เรื่องนั้นแหละที่สำคัญ
ต่อการอยู่ร่วมกันของเรา
- ฉันก็แค่... - ว้าว คุณนี่เจ๋งจริงๆ
เลนเคยเล่าให้ฟังว่า คุณเจ๋งแค่ไหน แต่...
- เขาเล่าเหรอ - ค่ะ
ขอบคุณนะ
พวกคุณเป็นแรงบันดาลใจจริงๆ
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
ขอโทษนะ ฉันรู้ว่าคุณ...
มันน่าดึงดูดใจตรงไหนเหรอ
ฉันเข้าใจนะที่เขาต้องการคุณ
แต่หมอนั่นเนี่ยนะ
เลนเนี่ยนะ
แบบว่าเขาอายุ 43 แล้ว
ส่วนคุณก็คงจะ 28 ได้มั้ง
- ฉัน 22 - คุณ 22 เหรอ
ค่ะ
ฉันชอบคบผู้ชายแก่กว่าน่ะ
แบบปมเรื่องพ่องั้นเหรอ
แบบเลนน่ะค่ะ
เขาแบบ... เขาไม่ห่างหาย ช่างเอาใจใส่
ฉันรู้สึกปลอดภัยตอนอยู่กับเขา
เขาเยี่ยมมากเลย
- ดีใจที่ได้เจอนะคะ - เช่นกัน
ฉันแทบรอเล่าให้เขาฟังไม่ไหว
ไว้เจอกันอีกนะคะ
- หวังว่าคุณจะมาอีกนะ บายค่ะ - แน่นอน
โดดงานไม่ได้เหรอคะ
เธอก็รู้ว่าฉันมีกินมื้อเที่ยงกับคณะ
ต้องน่าเบื่อแน่เลย
เดี๋ยวค่ะ
ฉันอยากบอกอะไรคุณบางอย่างก่อนคุณไป
ว่าไงเหรอ
ฉันคิดว่าตัวเองเผลอไผลไปล่ะ
ต้นอ่อน เธอก็รู้นี่
ว่าเธอมีอิสระจะทำอะไรก็ได้
กับออบรีน่ะค่ะ
ออบรี ครูผู้ช่วยเหรอ
เราแค่...
เราอยู่กันในออฟฟิศ
แล้วก็คุยๆ กันอยู่ดีๆ
ทุกอย่างปกติ มันก็แปลกๆ แต่ก็ปกติ
แต่แล้วแบบว่ามือฉันก็ไปอยู่ในกางเกงเขา
เธอกำลังคุยอยู่ดีๆ แล้วมือก็ไปอยู่ตรงน้องสาวเขางั้นเหรอ
ประมาณนั้นค่ะ ใช่
และถ้าคุณอยู่ที่นั่นด้วย
คุณคงเห็นด้วยว่า
มันคงเป็นการเสียมารยาท
ถ้าฉันเอามือออกก่อนที่เขาจะเสร็จ
ซึ่งมันเร็วมาก แบบเร็วจนพิลึกเลย
แบบนกกระจอกยังไม่ทันกินน้ำเลย
นั่นมัน...
อี๋
คุณหึงหรือเปล่า
ฉันผิดหวังมากกว่าน่ะ
ที่เธอช่วยให้คนอื่นเสร็จ
ฉัน...
ฉันอยากให้คุณหึง
ฉันรู้ว่าเรามีความสัมพันธ์แบบของเรา
และฉันชอบมาก
ที่คุณปฏิเสธความสัมพันธ์ รักๆ ใคร่ๆ แบบเดิม
จากมุมมองในเชิงสังคมการเมือง
และฉันเห็นด้วย
แต่ฉันแค่...
ฉันชอบคุณจริงๆ
ชอบมาก
และฉันไม่ชอบการเสแสร้ง
ไม่อยากทำด้วย
ฉันไม่สบายใจที่จะทำ ฉันรู้ตัวดี
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี
ฉันไม่ยักรู้ว่าเธอรู้สึกแบบนั้น
จริงๆ นะคะ
ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันคิดว่าวันนี้
เราน่าจะทำอะไรที่ต่างไปหน่อยนะ
เหรอ อะไรดีล่ะ ลองของใหม่เหรอ
ก็แบบว่า...
เปลี่ยนฉากใหม่
ฉันเล่นบทเธอ เธอเล่นบทฉัน
เธออยากออกคำสั่งฉันเหรอ
ใช่
ซาร่าห์ เพฟเฟอร์แมน
ไม่ยักรู้ว่าเธอสลับได้
แค่คิดว่าอาจสนุกดีน่ะ
ได้สิ งั้นมาทำสัญญาฉบับย่อกันก่อน
สัญญาทางวาจาก็ได้
เธอควรรู้ไว้ว่าฉันมีขอบเขตอยู่
คำยุติกิจกรรมของเธอคืออะไร
สีแดง
ฉันใช้ไอ้เขาใหญ่ๆ ในห้องน้ำได้ไหม
เธอจ่ายเงินนี่
นอนลง นังร่าน
ล้อเล่นน่ะ
ล้อเล่น เดี๋ยวมานะ
บทที่หนึ่ง ยอห์น 4:19 บอกว่า "เรารัก
"เพราะเขารักเราก่อน"
ยามนี้เราถือกำเนิดขึ้นบนโลก ในฐานะทารก
ที่เต็มไปด้วยความขมขื่น เคียดแค้นและเต็มไปด้วยบาป
และในลมหายใจแรกของเรา
เราได้รับความรัก
ไม่ว่าเราจะทำอะไร
หรือหลงทางไปไกลแค่ไหน
พระองค์ทรงรักเรา
คิดเรื่องนี้สักวินาทีเถิด
เขารักพระเจ้ามากเลยเนอะ
เพราะว่าพระบิดาบนสวรรค์...
ฉันพยายามดาวน์โหลดคลิปนี้ มาทั้งสัปดาห์
มันอยู่บนหน้าจอแล้ว คุณดูได้ทุกเมื่อเลย
ฉันแค่...
ฉันแค่คิดถึงเขามากเลยน่ะ
ผมก็คิดถึงเขาเหมือนกัน
ฉันมีบางอย่างให้นายดู
โอเค ได้เลย
ไม่รู้นายสังเกตไหมว่าที่นี่สะอาดแค่ไหน
ใช่เลย ในนี้ดูดีมาก
ใช่แล้ว เพราะฉันเริ่มใช้ยาตัวใหม่น่ะ
ตอนแรกฉันนอนไม่หลับเลย
เลยลุกมาทำความสะอาดบ้านทั้งหลัง
วันนั้นทำมากกว่าที่เคยทำตลอดสิบปีเสียอีก
ฉันกำจัดความโกรธทั้งหมด ที่มีต่อรัฐบาลบุชทิ้งไป
เจ้านั่น คุณยังเก็บไว้เหรอ
- ให้ตายสิ - นั่งก่อนสิ
- โอเค - ฉันกำลังทำความสะอาด
และพบเจ้าของล้ำค่าชิ้นนี้เข้า
เราทำได้ในโลกหน้า
นายแต่งเพลงนี้ให้ฉัน จำได้ไหม
และเวลาไม่ใช่เพียงตัวเลขบนผนัง
และกำแพงก็ไม่ได้แบ่ง ของของเธอจากของของฉัน
เราทำได้ในโลกหน้า
นั่นมันบ้ามากเลย
เราให้กำเนิดเด็กชายที่งดงาม
ใช่
ผมรู้ว่าอะไรๆ ไม่ออกมาอย่างที่คุณต้องการ
และผมก็คิดเรื่องนี้เยอะมาก
ตอนนั้นคุณยังเด็กเหมือนกัน
แต่ผมอยากบอกว่า
ผมยกโทษให้คุณ
ขอบคุณนะ
ฉันพูดจริง
คุณไม่อยากได้เหรอ
มันเป็นของนายนี่นา
รับไปเถอะ
ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
แหมๆ
ดูซิเรามีอะไรตรงนี้
ฉันตื่นมาก็เป็นแบบนี้เลย ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ช่วยหน่อยได้ไหม
ต่อเลย ต่อเลยๆ
- ช่วยหน่อยได้ไหม - อยากให้ช่วยเหรอ
ขอโทษที ฉันทำไม่ได้...
ฉันมีเรื่องอื่นเต็มหัวเลย
เรามาเป็นตัวเองกันได้ไหม
ค่ะ คุณผู้หญิง
อย่าเรียกฉันคุณผู้หญิง ฉันเกลียดคำนั้น
- เอาเป็นเจ้านายได้ไหม - ค่ะ เจ้านาย
นั่นแหละ ฉันชอบเจ้านาย
ได้ยินนั่นไหม
- ได้ยินไหม - ค่ะ เจ้านาย
ครั้งต่อไปมันจะโดนเธอ
คิดว่าจะโดนตรงไหนเหรอ
คิดว่าตรงไหน
คิดว่าตรงไหน คิดว่าเป็นที่ก้นหรือเปล่า
ฉันอาจจะฟาดหน้าเธอ
แบบนั้นดีไหม
อาจเป็นน้องหนูเธอ
แบบนั้นล่ะดีไหม
เจ็บงั้นเหรอ
หุบปากเลย นางโง่ นางบ้า
รู้ไหมฉันควรทำอะไร
ฉันควรจะตีแกให้น่วมเลย
ฉันควรจะทำแบบนั้นแหละ
ฉันควรจะตัดหัวเน่าๆ ของแกทิ้ง
- สีแดง - แล้วฉี่กรอกลงคอแก
- นังอัปลักษณ์ - สีแดง สีแดง!
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณโดดงานเพื่อฉัน
เซ็กซี่ชะมัด
ฉันก็ไม่อยากเชื่อว่าจะทำแบบนี้
แต่มันคุ้มค่ามากเลย
น้องสาวฉันเจ็บล่ะ
- เหรอ - ใช่
เธอต้องการมันมากนี่นา
ใช่ แต่ฉันคิดว่าอาจแรงไปนิด
โอเค ถ้างั้น
เธอก็น่าจะพูดอะไรสิ
ฉันก็เพิ่งพูดไปนี่ไง
หมายถึงตอนนั้น
ก็ตอนนั้นคุณกำลังเล่นเป็นพ่อนักรักนี่นา
คุณแน่วแน่มากเลยด้วย
ถ้าบอกคงเสียมารยาทไปหน่อย
ขอพูดอะไรตรงๆ ได้ไหม
ฉันสังเกตว่าเธอชอบเป็นแบบนี้
ทั้งกับเรื่องออบรี แล้วก็เรื่องของเรา
เหมือนร่างกายเธอไม่มีสติ ตั้งแต่คอลงมา
- ไม่มีสติเหรอ - ไม่มีสติ
- เปล่าสักหน่อย - เหมือนมันไม่สัมพันธ์กับความคิดเธอ
เหมือนความคิดเธอ ไปอยู่แคริบเบียนหรือที่อื่น
ค่ะ แบบว่าบางครั้งฉันก็
อยู่ในภวังค์น่ะ เป็นการผ่อนคลายน่ะ
เหมือนตอนคุณอยู่บนรถ
คุณขับรถไปเรื่อยๆ ปล่อยความคิดให้ไหลไป
รู้ตัวอีกทีก็ไปอยู่ถนนลาเบรียแล้ว
แต่ไม่รู้ตัวว่าไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง
โอเค บางคนเรียกมันว่าภวังค์
แต่กับคนอื่น มันคือการไม่มีสติ
อะไรนะ ไม่เอาน่า
คุณจะเอาคู่มือวิเคราะห์ ความผิดปกติทางจิตออกมา
แล้ววินิจฉัยฉันตอนนี้เหรอ
คุณจะทำอะไรต่อล่ะ วิจารณ์การถึงจุดสุดยอดของฉันเหรอ
โอเค เธอก็จะร้องเสียงแหลมๆ
ฉันว่าเธอจะอยู่ตรงจุดนั้นได้นานกว่านี้ ถ้าเธอเกร็งตัวเอาไว้หน่อย
ว่าไงนะ
ล้อเล่นน่ะ
อยากถึงยังไงก็ตามใจเลย ที่รัก แม่นกเสียงหวานของฉัน
นี่แปลกชะมัด ฉันไม่อยากมานั่งวิเคราะห์ การอึ๊บกันของเราเลย
- ฉันไม่ชอบ - ทำไมล่ะ
มันควรเป็นประสบการณ์ร่วมสิ
มันต่างกันนะระหว่างอึ๊บกับร่วมรัก
อย่าพูดแบบนั้น
ค่อยคุยเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม ฉันต้อง...
เด็กนี่โง่มากเลย ฉันต้องให้คะแนนรายงานเธอ
โรงเรียนประถมโอ๊กลีฟ
แล้วเขาก็จะอั้นไว้เป็นสัปดาห์
นานกว่านั้นอีก
ครับ นานกว่าสัปดาห์แล้ว
เขาต่อต้านทุกครั้งเลย
แล้วหลังจากนั้น เขาก็จะ...
เบ่งจนเหมือนสมองจะระเบิดเลย
ซึ่งผมมั่นใจว่าเป็นเรื่องทางจิตวิทยา
เพราะไม่มีเด็กคนไหนชอบอึ
ใช่ เป็นเรื่องทางจิตใจแน่ๆ
คุณได้ไปคุยกับหมอเด็กหรือยังคะ
เราเอาอุปกรณ์มาด้วย
เพื่อช่วยให้เขาถ่ายได้
- เราเอาใส่ไว้ในตู้เขาไว้แล้ว - ครับ
- ถ้าคุณช่วยได้... - มันมาเป็นกล่อง
มีผ้าเปียก
มียูเอสบีที่มีเพลงที่ช่วยให้ผ่อนคลาย
แล้วก็มีตั่งเล็กๆ
- ที่วางเท้าน่ะค่ะ ไว้เพิ่มระดับ - เพื่อให้นั่งยองๆ
เขาจะได้ปลดทุกข์ได้ แบบนั้นจะดีกว่า
ครูดาวนีย์ ถ้าคุณเอาอุปกรณ์นี้ เข้าห้องน้ำไปด้วย
ชวนเขาคุย แล้วเตรียมของพวกนี้ ทำให้เป็นกิจวัตรปกติจะดีมากเลย
ตามหลักแล้วเราไม่เข้าห้องน้ำ เป็นเพื่อนนักเรียนค่ะ
แต่ตอนคุณทำ คุณต้องไม่กดดันเขานะคะ
ไม่งั้นเขาจะเกร็งขึ้นไปอีก
แค่แบบ "เราอยู่นี่นะ
"เราอยู่แถวนี้ ถ้าอะไรจะเกิดก็ให้มันเกิดนะ"
แค่คิดนะคะ เป็นไปได้ไหมว่า
การที่ครอบครัวคุณอยู่ด้วยกันแบบนี้
อาจทำให้แซครู้สึกหมดหนทางนิดหน่อย
เขาโอเคกับเรื่องนี้ค่ะ
แน่นอนค่ะ
บ้ามากเลย
เราคือเหตุผลที่แซคอึไม่ออกเหรอ
ไม่หรอก ไม่มีทาง
เราเป็นพ่อแม่ที่ดีจะตาย
มันได้ผล
ฉันจะไปร้านเกลสัน แล้วซื้อลูกพรุนกับเมล็ดเจียแล้วกัน
คุณมาเอาที่วางเท้า หลังโรงเรียนเลิกได้ไหม
คืนนี้ผมหยุดนะ
- อะไร มีแผนแล้วเหรอ - ใช่
กับอูน่าเหรอ
ใช่ แต่เรานัดกันไว้ก่อนแล้ว
ก็ไม่เป็นไร
ฉันไม่ได้ว่าอะไรสักหน่อย
- สัปดาห์หน้าผมเลี้ยงลูกเอง - โอเค
พวกเขารื้อโรงยิมเหรอ
พวกเขาเจอแร่ใยหินน่ะ แต่ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
ผมไปก่อนนะ
ค่ะ แล้วค่อยเจอกัน
คืนนี้ แสดงสดความจริงแห่งชีวิต
ดูเข้าสิ
- สวยเนอะว่าไหม - สุดยอดเลย
ขอบคุณ ฉันชอบมากเลยล่ะ
แต่ตรงนี้ แค่ต้องโกนออก
รู้ไหมอะไรที่มันเยี่ยมเลย
มันดูเหมือนตัวเธอเลย
นั่นดีมากเลยนะ
- ฉันชอบมากเลย - ขอดูได้ไหม
นี่แหละที่ผมเคยบอก
ต้องทำกรอบหน้า
คุณต้องสวยแจ่มมากแน่ๆ สวยเลย
หมอเบอนัวต์บอกว่าฉันต้องมีใบรับรอง
จากนักจิตวิทยา
แต่ฉันไม่มีนักจิตวิทยา
นั่นฟังเป็นยิวน้อยสุดที่เคยได้ยินเลย
โอเค ฟังนะ คุณต้องรู้เรื่องนี้
ถ้าจะเอาใบรับรอง คุณต้องพูดตามนี้
โอเค
"ฉันเกลียดจู๋ตัวเอง"
"ฉันคือผู้หญิงที่ติดอยู่ในร่างผู้ชาย"
"ฉันจะไม่มีความสุขจนกว่าจะมีนม"
แบบนั้นเลย
โอเค ได้เลย
- วิกกี้ เห็นนี่หรือยัง - เห็นแล้ว
ฉันวาดจากความจำยังได้เลย
ฉันว่าเด็กเสิร์ฟยังไม่เห็นนะ
- บ๋อย - ฉันกระตือรือร้นเกินไปน่ะ
ใช่ แต่นั่นเข้าใจได้
- เพราะนี่เป็นเรื่องสำคัญ - เป็นเรื่องใหญ่เลย
ฉันรู้ว่าเป็นเรื่องใหญ่
ฉันยังต่อรองอยู่น่ะ
โอเค มาแล้ว ถึงเวลาแล้ว
ยอมรับสิ่งดี ยอมรับสิ่งเลว
ยอมรับทั้งหมด ก็ได้ไปทั้งหมด
นี่แหละความจริงของชีวิต
ถึงเวลาที่เธอต้องออกไปแสดงให้เห็นว่า
เธอเติบโตแล้ว เธอรู้แล้ว
ว่านี่แหละความจริงของชีวิต
ซาร่าห์ สวัสดีจ้ะ
- ว่าไงคะ ในนี้ค่ะ - ที่นี่เหรอ
- ว่าไงคะ - สวัสดีจ้ะ
โอ้ พระเจ้า หนูก็มาด้วย
- ไงจ๊ะ - โอเค
เด็กน้อยน่ารักคนนี้ใคร
ลูกสาวผมเองน่ะ อีดิธ
ไงจ๊ะ อีดิธ ยินดีที่ได้เจอนะ
- หวัดดีค่ะ - อีดิธ
- อีดิธ อีดิธ - แบบนั้นก็ได้
- ยากจัง - โอเค
ฉันคิดแบบนี้นะ
จำที่เราคุยกันได้ไหม
เรื่องที่ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว
วิธีส่วนตัวเพื่อเข้าถึงจิตวิญญาณอะไรนั่นน่ะ
ได้ค่ะ
ฉันรู้สึกว่าที่นี่แหละเหมาะ
ฉันหมายถึงพื้นที่ข้างในใจคุณน่ะ
- อะไรนะ คุณหมายถึงแบบนั้นเหรอ - ใช่
ฉันนึกว่า ให้ตายสิ
- แต่โรงยิมสวยดี - โรงยิมสวยดี
ใช่
แต่ผมยังไม่รู้เรื่องไอเดียที่ว่าเลย
ขอโทษที ไหนบอกเราซิ
ก็ได้ โอเคๆ
ที่ฉันคิดไว้ก็คือ
งานกินทาโก้อ่านโทราห์
ลองนึกภาพสิ คุณเข้ามา แล้วมันแบบว่า
มีเทียบทำพิธีในถุงกระดาษ ตั้งเป็นแถว
พอเดินมาตรงนี้ ก็เหมือนอาบในแสงเทียนสีทอง
แล้วก็มีเก้าอี้บีนแบ็กพองๆ ตั้งเป็นวง
แล้วก็มีคนทำทาโก้ตรงนี้
ส่วนตรงกลาง เรามีกล่องโทราห์ตั้งอยู่ตรงนี้
- เรียกหีบน่ะ - หีบ
ใช่เลย
คุณมีหีบเคลื่อนที่ หรือหีบพกพาแบบนี้ไหม
เราจะมีหีบพกพา
อยู่ตรงกลางเหล่ายิวที่เป็นฮิปสเตอร์
แบบว่ามีเพลง อาหาร แล้วก็มีการพูดคุยกัน
ฉันคุยกับโรงเรียนแล้ว
เราใช้พื้นที่ได้ ถ้าเราไม่ถือเรื่องแร่ใยหิน
โอเค
ให้ตายสิ ราเควล
- นี่มัน เชเวต อาคิม กัม ยาชัด - อะไรนะ
ราเควลก็เคยมีความคิดเรื่องนี้ตอนเรียน
- มันคือโบสถ์ที่ไม่มีผนัง - เดี๋ยวนะ
- เดี๋ยว - เธอก็เคยคิดไว้
คุณเคยคิดไว้เหรอ
ฉันเคยมีความคิดโง่ๆ เยอะเลยน่ะ
มันไม่ได้โง่เลยนะ
ความคิดนี้ดีมาก แค่ชื่อฟังดูโง่เฉยๆ
- แต่เป็นความคิดที่ดีมาก - ชื่อฟังโง่จริงนั่นแหละ
- โอเค - เดี๋ยวนะ ขอผมไปตามหาลูกก่อน
อีดิธ
ฮิเนนิเหรอ แปลว่าอะไรน่ะ ฟังน่ารักจัง
แปลว่า "ฉันอยู่นี่" ภาษาฮีบรูไบเบิลน่ะ
ฉันชอบภาษาฮีบรูจัง มันเพราะมาก
- ฉันอยู่นี่ - ใช่ เธออยู่นี่
- ฉันอยู่นี่ - ใช่
นั่นแหละชื่อมัน
นั่นแหละชื่อของงาน
หรือเรียกว่าพิธีดีล่ะ
- ฮิเนนิ ฉันอยู่นี่ - โอ้ พระเจ้า
ฉันอยู่นี่ เราจะเรียกมันแบบนี้แหละ
ฉันอยู่นี่ ฮิเนนิ
พวกเธอล้อเลียนฉัน
เรียกฉันว่าเด็กน้อย
นั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่สุดๆ เลย
เราขอโทษจริงๆ ถ้าทำให้คุณรู้สึกแย่
เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก
เพราะเธอทำไปแล้ว รู้ตัวไหม
มานี่หน่อยสิ
คุณเกลียดจู๋ตัวเองจริงๆ เหรอ
เปล่า
แต่พวกเธอเอาแต่ยัดเยียดให้ฉันแบบนั้น
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีนะ
คุณเกลียดจู๋ฉันไหม
ไม่อยู่แล้ว
ฉันพอใจในทุกอย่างที่คุณมี
เราจะบอกคุณจีว่าเป็นความผิดเราเอง
ถ้าทูตตี้ถูกไล่ออก
เราก็ควรถูกไล่ออกด้วย
เดี๋ยว นั่นไม่ดูเกินไปหน่อยเหรอ
เราจะไม่เป็นไรใช่ไหม
มาสัญญากันเถอะว่า เราจะคอยช่วยเหลือกัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น