Mój Boże.
Wygląda niezwykle.
A co z moim podbródkiem?
Troszkę go przytniemy
na linii szczęki.
-Podoba ci się. -Tak.
Potem zrobimy małą liposukcję wokół szyi.
Fantastycznie.
-Super, nie? -Tak.
Chciałabym podarować nadmiar skóry do badań naukowych.
-Tak będę wyglądać? -Tak.
Pięknie.
Dobrze.
Robimy następny krok,
tylko będzie mi potrzebne zaświadczenie od twojego terapeuty.
Nie jestem w trakcie terapii.
Nie w tej chwili.
Lekarz ogólny powiedział, że nie potrzebuję zaświadczenia.
To prawda, jeżeli chodzi o hormony.
Jednak w przypadku operacji wymagamy pisma
od osoby mającej doktorat z psychologii,
tylko żeby się upewnić,
że spełniasz niezbędne wymogi.
Muszę kogoś prosić o pozwolenie?
To tylko zabezpiecza nas na wypadek błędu w sztuce.
A moja wagina?
-Czy to... -Plastyka pochwy.
Moja plastyka pochwy.
Czy to osobny zabieg?
Dokładnie tak.
To zupełnie oddzielny zabieg.
Jeżeli to możliwe,
wolałabym nie być poddawana narkozie częściej, niż to konieczne.
Czy muszę być pod narkozą tyle razy?
To poważna operacja,
po której następuje długa rekonwalescencja.
Musimy też zaangażować w sprawę specjalistę.
Dobrze.
-Tak? -Tak.
To ekscytujące.
Prawda, ekscytujące.
Mogę prosić...
Mogę prosić o wydruk?
TRANSRODZIC
-Coś jest, kochanie? -Nie.
Kochanie, musisz się rozluźnić.
Nie mogę. Boli.
Boli, bo się nie rozluźniasz.
Musisz się rozluźnić i wypychać.
Jak to się robi?
-Coś wychodzi? -Nie!
Musisz skurczyć mięśnie i jednocześnie rozkurczyć.
Jest za duża!
Wchodzę.
Nie!
Dzień dobry.
Hej.
Co tam?
Niewiele.
Kubki do kawy są tam.
Czego szukasz?
Soku.
Pomarańczowego.
Lubi lód do soku.
Jest jeszcze w łóżku?
-Kiedy ostatnio sprawdzałam. -Dobra.
Gonisz mnie?
Masz dziewczynę?
Nie.
Szkoda. Troskliwy z ciebie gość.
Dziękuję bardzo.
-Doberek, Gatorze. -Hej, Yoshi.
-Cześć. -Dziękuję.
-Co czytasz? -To do szkoły.
Co dziś robisz?
Pomidory z bazylią.
-To chciałam usłyszeć. -Zróbmy to.
To ja lecę.
Co?
Nie. Co?
Nie, proszę.
Proszę, zostań.
Jeszcze pięć minut.
Idź.
-Na razie. -Chodź się przytulić.
Proszę, co? Wracaj do łóżka.
Na razie.
Chodź tu.
Nie wiedziałam, że twój brat jest w domu.
Ostatnio zawsze jest w domu.
Przepraszam.
Świecę gołą dupą pod tym swetrem.
Przepraszam, spłoszył cię?
Było nieco niezręcznie.
Dziewczyny, piąć się pod górę!
Dacie radę.
Cztery,
trzy,
dwa,
wracamy na siodełko.
Teraz dajcie z siebie wszystko.
Poszukajcie w głębi siebie
tej cząstki, która pragnie czuć się silna, piękna i wolna.
Znajdź wewnętrzne światło i niech płonie ono jasno.
Powiedzcie to.
Niech płonie jasno!
-Płonie jasno! -Płonie jasno!
Płonie jasno.
Jaśniej.
Jaśniej!
-Na razie, Uno. -Na razie.
Świetne zajęcia.
Dzięki, że przyszłaś.
Było fantastycznie.
Płonę jasno.
Chciałabym się przedstawić.
Jestem... Sarah Pfefferman.
Jestem byłą żoną Lena i...
Oczywiście teraz z nim mieszkam.
Jestem twoją wielką fanką.
Naprawdę, ogromną fanką.
Sprawiasz, że jest taki szczęśliwy,
a to naprawdę ważne
w całej naszej konfiguracji.
-Więc... -To naprawdę super z twojej strony.
Len mówił, że jesteś super, ale...
-Naprawdę? -Tak.
Dziękuję.
Obydwoje jesteście inspiracją.
Mogę cię o coś zapytać?
Przepraszam, wiem, że jesteś...
No wiesz, co cię w nim pociąga?
Rozumiem, czemu on pragnie ciebie.
Ale ty jego?
Lena?
On ma 43 lata,
a ty ile, jakieś 28?
-Dwadzieścia dwa. -Dwadzieścia dwa?
Tak.
Lubię starszych mężczyzn.
Coś jak pociąg do tatusiów?
Coś jak pociąg do Lena.
Jest bardzo uważny i troskliwy,
czuję się przy nim bezpieczna.
Jest świetny.
-Super było cię poznać. -Ciebie też.
Nie mogę się doczekać, aż mu powiem.
Do zobaczenia wkrótce.
-Mam nadzieję, że wrócisz. Cześć. -Oczywiście.
Nie możesz wymigać się od pracy?
Mamy lunch z kadrą wydziału.
Będzie do bani.
Czekaj.
Chcę ci coś powiedzieć, zanim pójdziesz.
Tak?
Chyba cię zdradziłam.
Maleńka, wiesz,
że możesz robić, co chcesz.
Z Aubree.
Aubree, asystentką?
My tylko...
Byłyśmy w biurze,
no i tak od słowa do słowa,
było zwyczajnie, potem dziwnie, ale zwyczajnie.
A potem moja ręka wylądowała w jej majtkach.
Rozmawiałyście, a twoja ręka znalazła się w jej cipce?
Mniej więcej tak było.
Gdybyś tam była,
zgodziłabyś się,
że z mojej strony byłoby
niegrzecznie wyciągnąć rękę, zanim doszła.
A doszła superszybko. Niesamowicie szybko.
Można to porównać do przedwczesnego wytrysku.
To było...
Ojej.
Jesteś zazdrosna?
Głównie rozczarowana,
że zapewniłaś komuś toksyczny orgazm.
Ja...
Chcę, żebyś była zazdrosna.
Wiem, na czym polega nasza relacja
i naprawdę uznaję to,
że odrzucasz tradycyjne związki romantyczne
z powodów socjopolitycznych.
Zgadzam się z tobą.
Ale...
Bardzo mi się podobasz.
Bardzo.
I nie podoba mi się udawanie,
że nie chcę.
Zdaję sobie sprawę, że nie czuję się z tym dobrze,
a jeżeli tego potrzebujesz, to nie wiem, co powiedzieć.
Nie wiedziałam, że ty... Że twoje uczucia...
Takie są.
Tak czuję.
Myślałam, że mogłybyśmy
zrobić dziś coś troszkę innego.
Tak? Co takiego? Coś nowego?
Zupełnie nowy
scenariusz.
Taki, w którym ja mam twoją rolę, a ty moją.
Chcesz mnie zdominować?
Tak.
Sarah Pfefferman.
Nie wiedziałam, że lubisz zmieniać role.
Pomyślałam, że może być fajnie.
Pewnie. Zawiążemy szybką umowę.
Może być ustna.
Musisz wiedzieć, że mam sztywne granice.
Jakie jest twoje bezpieczne słowo?
Czerwony.
Mogę użyć tej maski z łazienki z dużymi rogami?
Ty płacisz.
Połóż się, suko.
Żartuję.
To tylko żarty. Zaraz wracam.
Ewangelia świętego Jana mówi:
"Miłujemy, bo Pan nas pierwszy umiłował".
Jako dzieci przychodzimy na ten świat
wypełniony goryczą, nienawiścią i grzechem.
I z pierwszym oddechem
dostajemy miłość.
Nieważne, co robimy,
jak daleko zbłądzimy,
Pan nas kocha.
Pomyślcie o tym przez chwilę.
On naprawdę kocha Pana.
Bo Ojciec niebieski...
Od tygodnia próbowałam to ściągnąć.
Masz na pulpicie, możesz oglądać, kiedy zechcesz.
Wiesz...
Bardzo mi go brakuje.
Mnie też go brakuje.
Chcę ci coś pokazać.
Dobra.
Nie wiem, czy zauważyłeś, jak tu czysto.
Tak, wygląda świetnie.
Zaczęłam niedawno brać nowe leki.
Na początku wcale nie mogłam spać.
Potem udało mi się sprzątnąć
więcej w jeden dzień, niż kiedykolwiek wcześniej przez 10 lat.
Chyba pozbyłam się całej złości na administrację Busha.
Ciągle to masz?
-O Boże. -Siadaj.
-Dobra. -Robiłam czystkę
i znalazłam ten skarb.
Uda nam się w innym świecie
Napisałeś ją dla mnie, pamiętasz?
Czas to nie cyfra na ścianie
Ściana nie odgradza nas od siebie
Uda nam się w innym świecie
To szaleństwo.
Sprowadziliśmy na świat pięknego chłopca.
Tak.
Wiem, że nie wszystko poszło po twojej myśli.
Bardzo dużo o tym myślałem.
Też byłaś młoda.
Chcę powiedzieć,
że ci wybaczam.
Dziękuję.
Mówię to szczerze.
Nie chcesz?
Jest twoja.
Weź.
Nie potrzebuję jej już.
Zobaczmy.
Co my tu mamy?
Obudziłam się taka. Nie wiem, co się stało.
Możesz mi pomóc?
No, dawaj.
-Pomożesz mi? -Potrzebujesz pomocy?
Przykro mi, nie mogę...
W ogóle nie mogę się skupić.
Czy każda z nas może być już sobą?
Tak, proszę pani.
Nie nazywaj mnie tak. Nie cierpię tego.
-Szefowa może być? -Tak, szefowo.
Szefowa mi się podoba.
Słyszałaś?
-Słyszałaś? -Tak, szefowo.
Następnym razem oberwiesz.
Jak myślisz, w co dostaniesz?
No jak myślisz?
Jak myślisz, w co? Czy może w dupę?
Może w twarz.
Czy tak byłoby dobrze?
Może w pizdę.
Czy tak byłoby dobrze?
Boli?
Zamknij się, głupia, pierdolona pizdo!
Wiesz, co powinnam zrobić?
Powinnam cię stłuc na kwaśne jabłko.
To właśnie powinnam zrobić.
Powinnam odciąć ci ten pierdolony łeb!
-Czerwony. -I naszczać ci do gardła.
-Ty brzydka, pierdolona pizdo! -Czerwony. Czerwony!
Nie mogę uwierzyć, że dla mnie poszłaś na wagary.
To takie seksowne.
Sama nie mogę w to uwierzyć,
ale warto było.
Cipka mnie boli.
-Tak? -Tak.
Potrzebowałaś tego, co?
Tak, ale było ciut za mocno.
Dobra,
mogłaś coś powiedzieć.
Właśnie powiedziałam.
W trakcie.
Tak bardzo wczułaś się w rolę tatusia.
Byłaś tak skoncentrowana.
Byłoby niegrzecznie.
Czy mogę mówić szczerze?
Zauważyłam u ciebie pewną rzecz.
Sytuacja z Aubree i nasza też.
Twoje ciało od szyi w dół jest odłączone.
-Odłączone? -Odłączone.
-Nieprawda. -Brak mu zintegrowania.
Uciekasz myślami aż na Karaiby.
Tak, czasem przenoszę się
do miejsca moich marzeń. Rozluźnia mnie to.
To jak wtedy, gdy wsiadasz do auta,
jedziesz, myśli idą własnym torem,
a ty lądujesz w La Brea
i nie masz pojęcia, jak się tam znalazłaś.
Dla jednego marzenia,
dla drugiego dysocjacja.
Co? Daj spokój.
Wyciągniesz międzynarodową klasyfikację chorób
i postawisz mi pierdoloną diagnozę?
Poddasz krytyce mój orgazm?
Tak, wchodzisz na wysokie tony, mam wrażenie,
że miałabyś lepszy orgazm, gdybyś była trochę cichsza.
Przepraszam?
Żartowałam.
Dochodź, jak tylko chcesz, jesteś moim ptaszkiem.
To dziwne. Nie chcę omawiać ze szczegółami naszego pieprzenia.
-Nie podoba mi się to. -Dlaczego nie?
To ma być doświadczenie wspólne.
Jest różnica między pieprzeniem się a uprawianiem miłości.
Nie mów tak.
Czy możemy porozmawiać o tym później?
Ta dziewczyna to idiotka, a ja muszę ocenić jej pracę.
SZKOŁA PODSTAWOWA OAK LEAF
Trzyma przez cały tydzień.
Dłużej.
Tak, już ponad tydzień.
Opiera się za każdym razem.
Potem
sra jak najęty,
co na pewno jest jakoś związane z psychiką.
Dzieci nie lubią robić kupy.
To na pewno coś z psychiką.
Czy rozmawiali państwo z jego pediatrą?
Mamy ze sobą taki zestaw,
który pomaga w całym procesie.
-Włożyliśmy do jego szafki. -Tak.
-Jeżeli mogłaby pani pomóc... -To pudełko.
Są tam chusteczki nawilżane,
pendrive z relaksującymi piosenkami.
Jest tam też mały podnóżek.
-Pomaga utrzymać podniesione nogi. -W kuckach.
Wtedy może się wypróżnić. Tak jest lepiej.
Panno Downey, jeżeli mogłaby pani wejść z zestawem,
pobyć tam, ustawić wszystko, oswoić cały rytuał.
Zwykle nie towarzyszymy uczniom w toalecie.
Kiedy pani będzie, proszę nie robić z tego wielkiej sprawy.
To go od razu usztywni.
Proszę podejść do tego:
"Jesteśmy na luzie, coś się zdarzy, dobrze, nie, też dobrze".
Mam małą teorię. Czy możliwe jest,
że państwa zmieniona struktura rodzinna
sprawia, że Zack czuje się nieco bezsilny.
Dobrze się z tym czuje.
Oczywiście.
Co, do kurwy nędzy!
Czy Zack przez nas nie robi kupy?
Nie ma mowy.
Świetnie radzimy sobie jako współrodzice.
To się sprawdza.
Idę kupić suszone śliwki i nasiona chia,
czy możesz po szkole odebrać podnóżek?
Dziś mam wychodne.
-Masz plany? -Tak.
Z Uną?
Tak, dawno już ustalone.
Nie ma sprawy.
Nic nie powiedziałam.
-Cały przyszły tydzień będę z dziećmi. -OK.
Rozbierają salę gimnastyczną?
Chyba znaleźli azbest. Nie za dużo.
Idę.
Dobra. Do zobaczenia później.
DZIŚ WIECZOREM FACTS OF LIFE NA ŻYWO!
Popatrz.
-Czyż nie wygląda pięknie? -Niesamowite.
Dziękuję. Jestem bardzo zadowolona.
To tylko zmiany kosmetyczne.
Wiesz, co jest super?
Wyglądasz jak ty.
To właśnie jest super.
-Naprawdę mi się podoba. -Mogę?
Właśnie o to chodziło, nie?
Konturowanie.
Będzie z ciebie dziunia. Piękna.
Doktor Benoit mówi, że potrzeba jeszcze jednego zaświadczenia
od psychologa.
Nie mam psychologa.
To najmniej żydowska rzecz, jaką powiedziałaś.
Słuchaj, musisz to wiedzieć.
Mów ustalone rzeczy, żeby dostać zaświadczenie.
Dobra.
"Nienawidzę mojego penisa.
"Jestem kobietą w pułapce męskiego ciała.
"Bez cycków nie zaznam szczęścia".
Coś w tym stylu.
Dobra.
-Widziałaś to, Vicki? -Tak.
Mogę narysować z pamięci.
Kelner chyba nie widział.
-Kelner. -Trochę mnie poniosło.
To zupełnie zrozumiałe.
-Bo to ważne. -To wielka rzecz.
Wiem, że to wielka rzecz.
Ciągle negocjuję.
Czas na przedstawienie.
Są ci dobrzy Są ci źli
Łączysz ich ze sobą I wychodzą ci
Fakty życiowe Fakty życiowe
Czas już na ciebie Idź i pokaż
Że dorastasz Że wiesz, co to
Fakty życiowe Fakty życiowe
Hej, Sarah.
-Hej. Tu jestem. -Czy to tu?
-Hej. -Cześć.
Boże, tu jesteś.
-Hej. -Dobra.
Co to za maluszek?
To moja córka, Idit.
Cześć, Idit. Miło mi cię poznać.
-Hej. -Idit.
-Ideeth? Idith. Idith? Idith. -Tak, pewnie.
-Ciężko wymówić. -Dobra.
Pomysł jest taki.
Pamiętasz, jak rozmawiałyśmy
o tym, że potrzebuję własnej przestrzeni,
własnej drogi do mojego duchowego czegoś...
Tak.
Czuję, że to jest właśnie ta przestrzeń.
Miałam na myśli przestrzeń w tobie.
-Co? Naprawdę? -Tak.
Myślałam, że... O Boże.
-Piękna sala. -Piękna sala.
Tak.
Nie usłyszałem jeszcze pomysłu.
Przepraszam. Powiedz nam.
Dobrze.
Wyobraziłam sobie wieczór w stylu
Taco z Torą.
Wyobraź sobie, że wchodzisz,
drogę wyznaczają lampiony.
Przechodzisz tu i zalewa cię złote światło wotywne.
Dmuchane siedziska ustawione są w kole,
a osoba podająca taco stoi tam.
Tu, na środku mamy pudełko z Torą.
-W arce. -Arce!
Zgadza się.
Czy są przenośne arki?
Będziemy mieć arkę podróżną
pośrodku grupy hipsterskich Żydów.
Muzyka, jedzenie i wspólnota duchowa.
Rozmawiałam z ludźmi ze szkoły.
Mamy to dla siebie, jeśli wycofamy się ze sprawy z azbestem.
Dobra.
Boże, Raquel.
-To Shevet Achim Gam Yachad. -Co?
W szkole Raquel miała pomysł
-na świątynię bez ścian. -Poczekaj.
-To jej pomysł.
To był twój pomysł?
Miałam wiele głupich pomysłów.
Nie jest głupi.
To świetny pomysł z głupią nazwą.
-Ale jest świetny. -Ale nazwa jest głupia.
-Dobra. -Znajdę tylko moją małą wiedźmę.
Idit.
Hineni. Co to znaczy? Brzmi uroczo.
Znaczy "Oto jestem" w hebrajskim biblijnym.
Uwielbiam hebrajski. Jest super.
-Oto jestem. -Tak, jest tu.
-Oto jestem. -Tak.
Tak się będzie nazywać.
To nazwa imprezy.
Ceremonii.
-Hineni. Oto jestem. -O mój Boże.
Oto jestem. Taka będzie nazwa.
Oto jestem. Hineni.
Żartujesz sobie ze mnie.
Nazywasz mnie dzieciakiem.
To sprawia, że czuję się parszywie.
Przykro nam, jeżeli przez nas czujesz się źle.
To nie ma znaczenia.
Czuję się źle przez was. Wiesz?
Chodź.
Naprawdę nienawidzisz swojego penisa?
Nie.
Wiecznie mnie krytykujecie.
Niezły ze mnie najlepszy przyjaciel.
Czy ty nienawidzisz mojego penisa?
Oczywiście, że nie.
Cokolwiek tam masz, dla mnie będzie dobrze.
Musimy powiedzieć pani G, że to nasza wina.
Jak wyrzucą Tootie,
wszystkich nas powinni wyrzucić.
Czy to nie wydaje się nieco...
Wszystko z nami będzie dobrze?
Obiecajmy, że będziemy mogli na siebie liczyć.
Niezależnie od wszystkiego.
Obiecujemy. od wszystkiego.