Oh, mio Dio.
È incredibile.
E il doppio mento che fine fa?
Faremo un piccolo taglio
sul profilo del mento.
-Le piace? -Sì.
E faremo una piccola liposuzione attorno al collo.
Ma è fantastico.
-Bello, eh? -Sì.
Vorrei donare la pelle in eccesso alla ricerca.
-Avrò quell'aspetto? -Sì.
Bellissima.
D'accordo.
Possiamo procedere,
mi serve soltanto l'autorizzazione del suo analista.
Non sono in analisi.
Non in questo periodo.
Il mio medico ha detto che non servivano autorizzazioni.
È vero, per gli ormoni non serve.
Ma per l'operazione è indispensabile una lettera
di una persona laureata in psicologia,
che ci confermi
la sua idoneità alla procedura.
Devo chiedere il permesso a qualcun altro?
Sì, garantisce per noi contro eventuali errori medici.
E per quanto riguarda... La mia vagina?
-Si chiama... -Vaginoplastica.
La mia vaginoplastica.
È una procedura ulteriore?
Proprio così.
Una procedura del tutto separata.
Se possibile,
vorrei che l'anestesia fosse leggera.
È proprio necessario che venga addormentata?
È un intervento non da poco,
che richiede una lunga convalescenza.
Inoltre, ci sarà con noi uno specialista.
D'accordo.
-Sì? -Sì.
È emozionante.
Molto emozionante.
Potrebbe...
Potrebbe stamparmela?
-Ancora niente, tesoro? -No.
Tesoro, ti devi rilassare.
Non ci riesco. Mi fa male.
Perché non sei rilassato.
Devi rilassarti e spingere allo stesso tempo.
E come faccio?
-Non esce niente? -No.
Spingi e rilascia nello stesso momento.
È troppo grosso!
Va bene, entro.
No!
'Giorno.
Ehi.
Che si dice?
Niente di che.
Le tazze sono lì dentro.
Cosa stai cercando?
Del succo.
D'arancia.
A lei piace con un cubetto di ghiaccio.
È ancora a letto?
-Almeno fino a poco fa. -Bene.
Mi segui?
Hai una ragazza?
No.
Che peccato. Sei così premuroso.
Grazie mille.
-Buongiorno, Gator. -Ciao, Yoshi.
-Ciao. -Grazie.
-Cosa leggi? -Delle cose per la scuola.
Oggi cosa fai?
Piantiamo i pomodori e il basilico.
-È quello che volevo sentire. -Leviamoci il pensiero.
Allora io vado.
Cosa?
No. Come?
No, ti prego.
No, rimani, ti prego.
Altri cinque minuti.
Vai, vai.
-Ciao. -Fammi le coccole.
Ti prego. Torna a letto.
Ci vediamo.
Vieni a letto.
Non sapevo che tuo fratello fosse a casa.
In questi giorni c'è sempre.
Mi dispiace.
Sotto sono nuda.
Scusami, ti ha spaventata?
È stato un po' imbarazzante.
Sui pedali, bellezze!
Così.
Quattro,
tre,
due,
tornate sul sellino.
Ora dovete dare tutto.
Dedicatevi a quella parte di voi
che volete rendere potente, bella e libera.
Toccate la vostra luce interiore e fatela splendere.
Ora ditelo.
Splendi!
-Splendi. -Splendi.
Splendi.
Di più.
Di più!
-Ciao, Una. -Ciao.
È un corso strepitoso.
Grazie di essere venuta.
È stato fantastico.
Uno splendore.
Vorrei anche presentarmi.
Sono Sarah Pfefferman.
La ex moglie di Len, e...
Chiaramente vivo ancora con lui.
Sono una tua grande ammiratrice.
Faccio il tifo per te, sul serio.
Lo rendi tanto felice
ed è davvero importante
per tutta la situazione.
-Volevo solo... -È bello da parte tua.
Len mi aveva detto che eri in gamba, ma...
-Davvero? -Sì.
Grazie.
Per me siete un modello.
Posso chiederti una cosa?
Scusami, so che sei...
Ma cos'è che ti attrae?
Capisco che lui desideri te.
Ma lui?
Uno come Len?
Cioè, ha 43 anni
e tu ne avrai... Quanti, 28?
-Ventidue. -Ventidue?
Sì.
Mi piacciono gli uomini più anziani.
L'affetto paterno?
Mi piace il carattere di Len.
È presente, cortese
e mi fa sentire al sicuro.
È eccezionale.
-È stato bello conoscerti. -Anche per me.
Non vedo l'ora di dirglielo.
Ci vediamo presto.
-Spero che tornerai. Ciao. -Certo.
Non puoi saltare il lavoro?
Ho un pranzo di facoltà.
Sarà uno schifo.
Aspetta.
Devo dirti una cosa prima che tu te ne vada.
Sì?
Credo di averti tradita.
Fiorellino, lo sai
che sei libera di fare tutto quello che vuoi.
È stato con Aubree.
Aubree l'assistente?
Eravamo...
Eravamo in ufficio,
stavamo chiacchierando,
come sempre, era un po' strano, ma nella norma.
E a un certo punto le ho messo una mano nelle mutandine.
Stavate parlando e le hai toccato la passera?
Sì, più o meno.
Se fossi stata presente,
ti saresti resa conto
che sarei stata scortese
a smettere prima che venisse.
È stata velocissima. Da non credere.
Una specie di eiaculazione precoce.
È stato...
Cavolo.
Sei gelosa?
Mi dispiace più che altro
che tu le abbia procurato un orgasmo per la sua codipendenza.
Io...
Io voglio che tu sia gelosa.
Lo so, la nostra storia è unica
e mi piace tanto
il tuo rifiuto per i rapporti romantici tradizionali,
da un punto di vista sociopolitico.
E sono d'accordo.
Solo che a me...
A me tu piaci davvero tanto.
Un sacco.
E non mi piace fingere,
non voglio.
Mi rendo conto di non essere a mio agio,
ma se è quello di cui hai bisogno, allora non so cosa dire.
Senti... Io non sapevo che tu... Che ti sentissi così...
Invece sì.
Mi sento così.
Stavo pensando che oggi
potremmo fare qualcosa di diverso.
Ah, sì? In che senso? Qualcosa di nuovo?
Una situazione
del tutto nuova.
Io faccio la tua parte e tu la mia.
Vuoi dominarmi?
Sì.
Sarah Pfefferman.
Non pensavo che amassi entrambi i ruoli.
Magari è divertente.
Certo. Stiliamo rapidamente un contratto.
Il verbale va bene.
Sai che pongo dei limiti ferrei.
Con che parola mi avverti?
Rosso.
Posso usare questo in bagno con le grandi corna?
Sei tu che paghi.
Sdraiati, sgualdrina.
Scherzo.
Certo che scherzo. Torno subito.
Uno Giovanni 4:19 dice: "Noi amiamo
"perché Egli ci ha amati il primo."
Siamo venuti alla luce in un mondo
colmo di rancore, odio e peccato.
Ma nel momento del nostro primo respiro,
ci è stato donato l'amore.
Non importa ciò che facciamo
o se ci smarriamo,
il Signore ci ama.
Pensateci per un secondo.
Ama il Signore sul serio.
Grazie al Padre misericordioso...
Ho cercato di scaricarlo per una settimana.
Ora ce l'hai sul desktop, puoi vederlo quando vuoi.
È che...
Mi manca tanto.
Manca anche a me. Molto.
Allora, devo farti vedere una cosa.
D'accordo.
Non so se hai notato che la casa è pulitissima.
Sì. Davvero bellissima.
Ho iniziato una nuova cura,
che all'inizio non mi faceva dormire.
Quindi sono riuscita a pulire
in un solo giorno più di quanto avessi pulito in 10 anni.
Ho sfogato tutta la mia rabbia contro l'amministrazione Bush.
Quello? Ce l'hai ancora?
-Oddio. -Siediti.
-D'accordo. -Stavo dando una ripulita
e ho trovato questa piccola perla.
Possiamo farcela in un altro mondo
L'avevi scritta per me. Te la ricordi?
E il tempo è un numero su un muro
E quel muro non separa ciò che è tuo da ciò che è mio
Possiamo farcela in un altro mondo
È proprio... È roba da pazzi.
Abbiamo fatto un bambino stupendo.
Già.
Lo so che forse non è andata come volevi.
Ci ho pensato molto.
Anche tu eri giovane.
Ma vorrei dirti che
ti perdono.
Grazie.
Davvero.
Non la vuoi?
È tua.
Prendila tu.
A me non serve più.
Bene, bene.
Cos'abbiamo qui?
Mi sono svegliata così. Non so cosa sia successo.
Mi puoi aiutare?
Vai avanti, non smettere.
-Mi puoi aiutare? -Ti serve aiuto?
Senti, scusami, non ci riesco.
Non sono per niente spontanea.
Possiamo essere semplicemente tu e io?
Sì, signora.
Non chiamarmi signora, ti prego. Lo detesto.
-Puoi chiamarmi boss? -Sì, boss.
Sì, boss mi piace.
Hai sentito?
-Allora? -Sì, boss.
La prossima sarà addosso a te.
Dove pensi che ti colpirà?
Dove?
Dove? Magari sul culo?
O forse sul viso.
Ti piacerebbe?
O forse sulla passera.
Ti piacerebbe?
Fa male?
Stai zitta, stupida troia del cazzo!
Sai cosa dovrei fare?
Dovrei farti un culo così.
Ecco cosa dovrei fare.
Dovrei tagliarti quella testa di cazzo!
-Rosso. -E pisciarti giù per la gola.
-Brutto cesso schifoso! -Rosso. Rosso!
Non ti sei presentata per stare con me.
È molto sexy.
Quasi non ci credo neanch'io,
ma ne vale proprio la pena.
Mi fa male la passera.
-Ah, sì? -Sì.
Ne avevi proprio bisogno, eh?
Sì, ma forse ci sei andata un po' pesante.
Certo. Be',
magari potevi dirmelo.
L'ho appena fatto.
Sul momento.
Ma stavi facendo la scenetta del papà.
Eri molto presa.
Non sarebbe stato carino.
Posso parlarti sinceramente?
Ho notato una cosa.
Quella storia di Aubree ci condiziona.
Dal collo in giù, il tuo corpo è assente.
-Assente? -Assente.
-Non è vero. -C'è una specie di interruzione.
È come se con la mente fossi ai Caraibi.
Certo, a volte vado
in qualche posto da sogno. Mi rilassa.
Come quando sei in macchina,
inizi a guidare, la mente vola
e ti ritrovi su La Brea
senza neanche sapere come.
Diciamo che l'angolo dei sogni di una persona
per un'altra può essere dissociazione.
Cosa? Ma dai.
Che fai, tiri fuori il manuale dei disordini mentali
e mi fai una diagnosi?
Finirai per criticare i miei orgasmi?
Ti dirò, vai un po' troppo sugli acuti,
se rimanessi sul tuo registro te li godresti di più.
Prego?
Scherzavo.
Vieni come preferisci, sei il mio usignolo.
Che assurdità. Non mi piace commentare le nostre scopate.
-Non mi piace. -Perché no?
Dovrebbe essere un'esperienza condivisa.
C'è differenza tra scopare e fare l'amore.
Non dirmelo.
Possiamo parlarne più tardi? Dovrei...
Questa ragazza è un'imbecille e devo correggerle il compito.
OAK LEAF SCUOLA ELEMENTARE
Sì, la trattiene anche per una settimana.
Anche di più.
Sì, anche per più di una settimana.
Ogni volta è come se si rifiutasse.
Dopodiché,
non ce la fa più e molla tutto.
È un problema psicologico. Ai bambini
non piace fare la cacca.
È chiaramente psicologico.
Avete parlato con il suo pediatra?
Gli abbiamo preso un kit
che dovrebbe facilitare il processo.
-Lo teniamo nella sua cameretta. -Sì.
-Se potesse aiutarlo... -C'è una scatola.
Ci sono salviette umidificate,
una chiavetta USB con della musica adatta a rilassarsi,
c'è un piccolo poggiapiedi.
-Lo Squatty Potty. Un rialzo. -Per accucciarsi.
Per poter evacuare. È meglio per lei.
Sig.na Downey, vorremmo che lei entrasse con il kit
e stesse lì a prepararlo, per rendere normale il procedimento.
Di solito non accompagniamo in bagno gli studenti.
Ma quando lo farà, non gli dia troppo peso.
Allenterà un po' la tensione.
Come a dire: "Siamo qua,
"come se nulla fosse. Se succede, succede."
È solo un'ipotesi, ma non è che
la vostra situazione familiare rivista e corretta
potrebbe far sì che Zack si senta un po' indifeso?
Non gli crea alcun problema.
Certo.
Ma che cazzo!
Zacky non farebbe la cacca per colpa nostra?
Non esiste.
Siamo ottimi co-genitori.
Funziona.
Se io vado da Gelson a prendere le prugne e i semi di chia,
tu puoi venire a prendere lo Squatty Potty dopo la scuola?
Oggi è la mia serata libera.
-Sei impegnato? -Sì.
Con Una?
Sì, l'avevo segnato sul calendario.
Non c'è alcun problema.
Non ho detto niente.
-La prossima settimana tocca a me. -Va bene.
Buttano giù la palestra?
Credo che abbiano trovato dell'asbesto. Niente di grave.
Io vado.
D'accordo. A dopo.
STASERA I CASI DELLA VITA DAL VIVO!
Guardate.
-Non è bellissima? -Straordinaria.
Grazie. Sono molto felice.
Questa è solo la depilazione.
Sai cos'è fantastico?
Che si vede che sei tu.
È una cosa eccezionale.
-Mi piace moltissimo. -Posso?
Ecco cosa intendevo, capite?
Il profilo.
Sarai strafiga. Bellissima.
Il dott. Benoit dice che ha bisogno di un'autorizzazione
di uno psicologo.
Ma io non ho uno psicologo.
È la cosa meno da ebreo che tu abbia mai detto.
D'accordo. Ascolta. Ti spiego una cosa.
Otterrai l'autorizzazione seguendo un copione.
Ti ascolto.
"Detesto il mio pene.
"Sono una donna intrappolata nel corpo di un uomo.
"Non sarò mai felice senza le mie tette."
Cose del genere.
D'accordo. Va bene.
-Vicki, l'hai visto? -L'ho visto.
Potrei disegnarlo a memoria.
Forse il cameriere non l'ha visto.
-Cameriere. -Forse ho esagerato.
Ma non mi stupisce affatto.
-Perché è importante. -È un grande passo.
Lo so che è un grande passo.
È ancora tutto da decidere.
Ci siamo. Inizia lo spettacolo.
Prendi le cose buone Prendi quelle cattive
Prendile tutte Ed ecco che avrai
I casi della vita I casi della vita
C'è un momento in cui devi andare E far vedere
Che stai crescendo Che stai imparando
I casi della vita I casi della vita
Sarah. Ciao.
-Ehi. Di qua. -Sei tu?
-Ciao. -Ciao.
Oddio, sei qui.
-Ehi. -Bene.
Chi è questa meraviglia?
È mia figlia Idit.
Ciao, Idit. Molto piacere.
-Ciao. -Idit.
-Ideeth? Idith. Idith? Idith. -Certo.
-È dura. -Bene.
Ecco la mia idea.
Ricorderai che abbiamo parlato
della mia necessità di avere i miei spazi,
il mio approccio personale alla spiritualità.
Sì.
Sento che questo è lo spazio giusto.
Ma io parlavo del tuo spazio interiore.
-Come? Intendevi quello? -Sì.
Io pensavo... Oddio.
-È una palestra bellissima. -Bellissima.
Sì.
Io non so niente di questa idea.
Scusa. Dicci tutto.
Sì, d'accordo.
Io avevo in mente
una serata in stile tacos con Torah.
Immaginatevi di entrare e di trovare
candele votive impacchettate a indicare la via.
Qua venite illuminati da una luce votiva dorata.
Ci saranno dei puff disposti in circolo
e là metteremo il ragazzo dei tacos.
Qui al centro ci sarà il contenitore della Torah.
-Si chiama arca. -Arca!
Esatto.
Avete un'arca da viaggio, portatile?
Metteremo un'arca da viaggio
proprio in mezzo a quegli hipster ebrei.
Voglio dire, musica, cibo e comunione.
Ne ho parlato alla scuola.
Ci daranno lo spazio se avremo delle deroghe per l'asbesto.
Va bene.
Oddio, Raquel.
-È Shevet Achim Gam Yachad. -Cosa?
Raquel aveva proposto alla scuola un'idea
-per un tempio senza muri. -Aspetta un secondo.
-Aspetta. -Questa è la sua idea.
Tu hai avuto questa idea?
Io ho tante idee stupidissime.
Non è un'idea stupida.
È una grande idea, è stupido il nome.
-Ma è una grande idea. -È stupido il nome.
-D'accordo. -Cerco la mia streghetta.
Idit.
Hineni. Che vuol dire? È così carino.
Vuol dire "eccomi" in ebraico biblico.
Adoro l'ebraico. È bellissimo.
-Eccomi. -Sì, è arrivata.
-Eccomi. -Sì.
Ecco il nome.
Ecco il nome dell'evento.
O della cerimonia.
-Hineni. Eccomi. -Oh, santo cielo.
Eccomi. Lo chiameremo così.
Eccomi. Hineni.
Mi prendete in giro?
Mi chiamate bambina.
E per questo mi sento marcia.
Scusi se l'abbiamo fatto stare male.
Non importa.
È così. Sapete?
Vieni qui.
Davvero detesti il tuo pene?
No.
Ma voi continuate a sbattermelo addosso.
Sono proprio una bella amica.
E tu lo detesti?
Certo che no.
A me sta bene qualunque cosa tu abbia.
Dobbiamo dire alla sig.ra G che è colpa nostra.
Se Tootie dovesse essere espulsa,
tutti dovremmo essere espulsi.
Non vi sembra un po'...
Andrà bene tra noi?
Promettiamo di aiutarci a vicenda.
Comunque vada.
Prometto. ada.