Θεέ μου.
Αυτό είναι εκπληκτικό.
Τι γίνεται στο πιγούνι μου;
Θα κοντύνουμε λίγο
τη γραμμή του σαγονιού.
-Σας αρέσει έτσι; -Ναι.
Και λίγη λιποαναρρόφηση στον λαιμό.
Είναι φανταστικό.
-Ωραίο, ε; -Ναι.
Θέλω να δωρίσω για έρευνα ό,τι δέρμα περισσέψει.
-Και θα είμαι έτσι; -Ναι.
Πολύ όμορφη.
Λοιπόν,
προχωράμε.
Θέλω μόνο σημείωμα από τον ψυχολόγο σου.
Δεν κάνω ψυχοθεραπεία.
Όχι τώρα, όχι αυτή τη στιγμή.
Ο γιατρός μου μου είπε πως δεν χρειάζομαι σημείωμα.
Αυτό ισχύει για τις ορμόνες.
Για την επέμβαση, χρειαζόμαστε επιστολή
από άτομο με διδακτορικό ψυχολογίας,
όπου βεβαιώνει ότι τηρείς
τις προϋποθέσεις.
Πρέπει να ζητήσω άδεια κι από άλλο άτομο;
Ναι, για να είμαστε καλυμμένοι σε περίπτωση μήνυσης.
Και το... το αιδοίο μου;
-Είναι... -Η κολποπλαστική.
Η κολποπλαστική μου.
Άλλη επέμβαση αυτή;
Ακριβώς έτσι.
Είναι ξεχωριστή επέμβαση.
Αν γίνεται,
θα προτιμούσα να μην κάνω περιττή αναισθησία.
Είναι ανάγκη για ύπνωση ξανά;
Είναι μεγάλο χειρουργείο
και έχει σημαντικό διάστημα ανάρρωσης.
Επίσης, θα χρειαστούμε ειδικό.
Εντάξει.
-Ναι; -Ναι.
Συναρπαστικό.
Είναι, πράγματι.
Μπορώ να...
Μου το εκτυπώνετε αυτό;
ΑΛΛΑΓΗ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
-Τίποτα, αγάπη μου; -Όχι.
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Δεν μπορώ. Πονάει.
Επειδή δεν χαλαρώνεις.
Πρέπει να χαλαρώσεις και να σπρώχνεις ταυτόχρονα.
Πώς να το κάνω αυτό;
-Βγαίνει τίποτα; -Όχι!
Να πιέζεις και να το αφήνεις να βγει ταυτόχρονα.
Παραείναι μεγάλο!
Λοιπόν, έρχομαι.
Όχι!
Καλημέρα.
Γεια.
Τι γίνεται;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Έχει κούπες εκεί.
Τι ψάχνεις;
Χυμό.
Πορτοκαλάδα.
Θέλει παγάκι στον δικό της.
Ακόμα ξαπλωμένη είναι;
-Απ' όσο ξέρω. -Ωραία.
Με κυνηγάς;
Έχεις κοπέλα;
Όχι.
Κρίμα, είσαι δοτικός τύπος.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
-Καλημέρα, Αλιγάτορα. -Γιόσι.
-Γεια. -Σ' ευχαριστώ.
-Τι διαβάζεις; -Για τη σχολή.
Τι θα κάνεις σήμερα;
Να βάλουμε ντομάτες και βασιλικό.
-Αυτό ήθελα ν' ακούσω. -Ας το κάνουμε.
Λοιπόν, φεύγω.
Τι;
Όχι. Τι;
Όχι, σε παρακαλώ.
Όχι. Σε παρακαλώ, μείνε.
Άλλα πέντε λεπτά.
Φύγε.
-Γεια. -Για χουζούρι.
Σε παρακαλώ. Έλα στο κρεβάτι.
Τα λέμε.
Έλα στο κρεβάτι.
Δεν ήξερα ότι ήταν σπίτι ο αδερφός σου.
Πάντα είναι εδώ τώρα.
Συγγνώμη.
Είμαι ολόγυμνη από κάτω.
Συγγνώμη, σε τρόμαξε;
Ήταν κάπως αμήχανο.
Ανέβα την ανηφόρα, μαμά!
Το 'χεις.
Τέσσερα,
τρία,
δύο,
στη σέλα.
Τώρα δώστε τα όλα.
Βρείτε βαθιά μέσα σας
τη λαχτάρα να νιώθετε δυνατές, όμορφες και ελεύθερες.
Αγγίξτε το φως μέσα σας κι αφήστε το να λάμψει δυνατά.
Τώρα πείτε το.
Λάμψε δυνατά!
-Λάμψε δυνατά. -Λάμψε δυνατά.
Λάμψε δυνατά.
Πιο δυνατά.
Πιο δυνατά!
-Γεια σου, Ούνα. -Γεια.
Τι ωραίο μάθημα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Ναι, καταπληκτικό ήταν.
Λάμπω δυνατά.
Ήθελα να συστηθώ κι εγώ.
Είμαι η Σάρα Φέφερμαν.
Η πρώην γυναίκα του Λεν και...
φυσικά, μένω μαζί του τώρα.
Έχω ξετρελαθεί.
Έχω ξετρελαθεί μαζί σου, σοβαρά.
Τον κάνεις χαρούμενο,
κι αυτό είναι σημαντικό
για την κατάσταση που έχουμε διαμορφώσει.
-Οπότε... -Πολύ ωραίο εκ μέρους σου.
Ο Λεν μου το 'πε πόσο κουλ ήσουν...
-Αλήθεια; -Ναι.
Σ' ευχαριστώ.
Με εμπνέετε πολύ οι δυο σας.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Συγγνώμη, ξέρω ότι...
Ας πούμε, τι σε τραβάει;
Αυτός βλέπω γιατί σε θέλει.
Αλλά εσύ;
Τον Λεν;
Αυτός είναι 43 χρονών
κι εσύ είσαι είκοσι... δεν ξέρω, οχτώ;
-Είκοσι δύο. -Είκοσι δύο;
Ναι.
Μου αρέσουν οι μεγαλύτεροι.
Θες έναν μπαμπά;
Μάλλον θέλω έναν Λεν.
Είναι πάντα δίπλα μου και με προσέχει,
και νιώθω ασφαλής μαζί του.
Καταπληκτικός είναι.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ.
Ανυπομονώ να του το πω.
Τα λέμε σύντομα.
-Ελπίζω να ξανάρθεις. Γεια. -Φυσικά.
Αν δεν πας στη δουλειά;
Έχω γεύμα με τους καθηγητές, το ξέρεις.
Χάλια θα είναι.
Περίμενε.
Θέλω να σου πω κάτι πριν φύγεις.
Ναι;
Νομίζω πως σε απάτησα.
Σποράκι, το ξέρεις πως
είσαι ελεύθερη να κάνεις ό,τι θες.
Με την Όμπρι έγινε.
Την Όμπρι τη βοηθό;
Ήμασταν...
Ήμασταν στο γραφείο
και συζητούσαμε κανονικά.
Ήταν νορμάλ και περίεργο, αλλά νορμάλ.
Και το χέρι μου βρέθηκε μέσα στο βρακί της.
Μιλούσατε και το χέρι σου κατέληξε στο μουνί της;
Πάνω κάτω, ναι.
Κι αν ήσουν εκεί,
θα συμφωνούσες
πως θα ήταν αγένεια
να το βγάλω πριν έρθει σε οργασμό.
Που ήταν πολύ γρήγορα. Περίεργα γρήγορα.
Σαν πρόωρη εκσπερμάτωση.
Ήταν...
Πω πω.
Ζηλεύεις;
Κυρίως είμαι απογοητευμένη
που έφερες κάποια σε οργασμό συνεξαρτώμενα.
Θέλω να ζηλεύεις.
Το ξέρω ότι τα 'χουμε πει,
και εκτιμώ πλήρως
ότι απορρίπτεις τις παραδοσιακές ερωτικές σχέσεις
από κοινωνικο-πολιτική σκοπιά.
Και συμφωνώ.
Και... Αλλά... Είναι που...
μου αρέσεις πάρα πολύ.
Πολύ.
Δεν μου αρέσει να προσποιούμαι,
και δεν το θέλω.
Δεν νιώθω άνετα μ' αυτό, όπως κατάλαβα,
και αν αυτό χρειάζεσαι εσύ, τότε δεν ξέρω τι να πω.
Δεν ήξερα ότι... Ότι ένιωθες τόσο...
Ναι.
Νιώθω τόσο.
Έλεγα μήπως να κάναμε
κάτι λίγο διαφορετικό σήμερα.
Ναι; Τι; Κάτι νέο;
Εντελώς διαφορετική...
ιστορία.
Εγώ να παίζω τον ρόλο σου κι εσύ τον δικό μου.
Θες να είσαι εσύ τοπ;
Ναι.
Σάρα Φέφερμαν.
Δεν ήξερα ότι αλλάζεις.
Σκέφτηκα πως θα ήταν ωραία.
Ναι. Θα πρέπει να κάνουμε συμφωνητικό.
Και προφορικό κάνει.
Να ξέρεις πως έχω αυστηρά όρια.
Η λέξη ασφαλείας σου;
Κόκκινο.
Να χρησιμοποιήσω αυτό στο μπάνιο, με τα κέρατα;
Εσύ πληρώνεις.
Ξάπλωσε, καριολάκι.
Πλάκα κάνω.
Πλάκα κάνω. Έρχομαι.
Στο Κατά Ιωάννην 4:19 λέει "Ημείς Αγαπώμεν
"Ότι αυτός πρώτος ηγάπησεν ημάς".
Γεννιόμαστε μωρά σ' αυτό τον κόσμο
που είναι γεμάτος πικρία, μίσος και αμαρτία.
Και με την πρώτη ανάσα μας,
παίρνουμε αγάπη.
Ό,τι κι αν κάνουμε,
όσο κι αν παραστρατήσουμε,
ο Κύριος μας αγαπάει.
Σκεφτείτε το λίγο αυτό.
Τον αγαπάει πολύ τον Κύριο.
Ο Επουράνιος Πατέρας...
Μια βδομάδα προσπαθώ να το κατεβάσω.
Τώρα είναι στον υπολογιστή, θα το βλέπεις όποτε θέλεις.
Ξέρεις...
Μου λείπει πολύ.
Κι εμένα μου λείπει. Ναι.
Λοιπόν, θέλω να σου δείξω κάτι.
Εντάξει. Καλά.
Δεν ξέρω αν πρόσεξες πόσο νοικοκυρεμένο είναι το σπίτι.
Ναι, τέλεια είναι.
Ξεκίνησα κάποια νέα φάρμακα.
Στην αρχή δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου.
Μετά καθάριζα συνέχεια,
πιο πολύ σε μία μέρα απ' ό,τι σε δέκα ολόκληρα χρόνια.
Νομίζω πως απέβαλα την οργή μου για τη διακυβέρνηση Μπους.
Αυτό; Το 'χεις ακόμα αυτό.
-Ήμαρτον. -Κάθισε, λοιπόν.
-Εντάξει. -Καθάριζα τον χαμό
και βρήκα αυτό τον θησαυρό.
Θα τα καταφέρουμε σε άλλο κόσμο
Για μένα το 'γραψες αυτό. Το θυμάσαι;
Ο χρόνος δεν είναι ένας αριθμός στον τοίχο
Ο τοίχος δεν χωρίζει Τα δικά σου και τα δικά μου
Θα τα καταφέρουμε σε άλλο κόσμο
Αυτό... Είναι τρελό.
Κάναμε ένα πανέμορφο αγοράκι.
Ναι.
Το ξέρω πως δεν πήγαν όλα όπως θα ήθελες.
Και το σκέφτομαι πολύ αυτό.
Ήσουν κι εσύ νέα.
Ήθελα να πω, όμως,
πως σε συγχωρώ.
Σ' ευχαριστώ.
Το εννοώ.
Δεν τη θέλεις;
Δικιά σου είναι.
Πάρ' την.
Εγώ δεν τη χρειάζομαι πια.
Για δες.
Τι έχουμε εδώ;
Έτσι ξύπνησα. Δεν ξέρω τι έγινε.
Θα με βοηθήσεις;
Συνέχισε.
-Θα με βοηθήσεις; -Θες βοήθεια;
Με συγχωρείς, δεν μπορώ να...
Έχω ρουφηχτεί στο μυαλό μου.
Να είμαστε ο εαυτός μας;
Μάλιστα, κυρία.
Μη με λες έτσι, δεν μ' αρέσει.
-Θα με λες αφεντικό; -Ναι, αφεντικό.
Μ' αρέσει το "αφεντικό".
Το άκουσες αυτό;
-Το άκουσες; -Ναι, αφεντικό.
Τώρα θα χτυπήσει εσένα.
Πού λες να χτυπήσει;
Πού λες;
Πού λες; Στον κώλο σου, λες;
Στο πρόσωπό σου, ίσως.
Ωραία θα ήταν;
Στο μουνί σου, ίσως.
Ωραία θα ήταν;
Πονάει;
Βούλωσέ το, ηλίθια, γαμημένη καριόλα!
Ξέρεις τι σου πρέπει;
Να σε σπάσω στο ξύλο.
Αυτό να κάνω.
Να σου κόψω το κεφάλι!
-Κόκκινο. -Και να το κατουρήσω.
-Άσχημο βρομόμουνο! -Κόκκινο. Κόκκινο!
Απίστευτο που κάνεις κοπάνα για μένα.
Είναι πολύ σέξι.
Κι εγώ δεν το πιστεύω,
αλλά αξίζει και με το παραπάνω.
Πονάει το μουνί μου.
-Ναι; -Ναι.
Το χρειαζόσουν, ε;
Ναι, αλλά νομίζω πως παραήταν άγριο.
Εντάξει.
Μπορούσες να πεις κάτι.
Μόλις είπα.
Εκείνη την ώρα.
Είχες μπει στον ρόλο του μπαμπά.
Ήσουν συγκεντρωμένη.
Θα ήταν αγένεια.
Άδεια να μιλήσω ειλικρινά;
Έχω προσέξει κάτι σ' εσένα.
Η μαλακία με την Όμπρι και το πώς γίνεται μεταξύ μας.
Το σώμα σου από τον λαιμό και κάτω είναι μουδιασμένο.
-Μουδιασμένο; -Ναι.
-Δεν είναι. -Αποσυνδέεσαι με έναν τρόπο.
Πας στην Καραϊβική, ξέρω γω.
Ναι, μερικές φορές πάω
στα όνειρά μου. Με χαλαρώνει.
Όπως όταν μπαίνεις στο αμάξι
και οδηγείς και το μυαλό σου περιπλανιέται
και φτάνεις στη Λα Μπρέα
χωρίς να το καταλάβεις.
Το ονειροπόλημα του ενός,
άλλος το λέει απόσταση.
Τι; Έλα τώρα.
Έλα, μήπως θα βγάλεις και το εγχειρίδιο,
να μου κάνεις διάγνωση;
Θα κάνεις και κριτική στον οργασμό μου;
Εντάξει, πας ψηλά τον τόνο
και θα τον ένιωθες καλύτερα αν έμενες στη βάση σου.
Ορίστε;
Πλάκα έκανα.
Χύνε όπως θες, μωρό μου, είσαι το αηδόνι μου.
Είναι περίεργο, δεν θέλω να αναλύουμε το πώς πηδηχτήκαμε.
-Δεν μου αρέσει. -Γιατί;
Υποτίθεται πως είναι συλλογική εμπειρία.
Έχει διαφορά το πήδημα απ' τον έρωτα.
Μην το λες αυτό.
Να το συζητήσουμε μετά; Έχω...
Έχω να βαθμολογήσω την εργασία μιας χαζής.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΟΟΥΚ ΛΙΦ
Και τα κρατάει για καμιά βδομάδα.
Παραπάνω.
Ναι, είναι πάνω από βδομάδα.
Αντιστέκεται εντελώς κάθε φορά.
Και μετά, ξέρετε,
βγάζει τα άντερά του,
πράγμα που, σίγουρα, είναι ψυχολογικό.
Δεν είναι ευχάριστο.
Προφανώς ψυχολογικό είναι.
Μιλήσατε στον παιδίατρο;
Φέραμε κάποια σύνεργα,
για να βοηθήσουν τη διαδικασία.
-Τα βάλαμε στο ντουλάπι του. -Ναι.
-Αν βοηθήσετε... -Ένα κουτί.
Έχει μωρομάντιλα,
ένα φλασάκι με χαλαρωτικά τραγούδια.
Ένα σκαμνάκι.
-Για βαθύ κάθισμα. -Για κάθισμα.
Για κένωση. Είναι ευεργετική στάση.
Κυρία Ντάουνι, θα θέλαμε να πάτε μέσα με αυτά,
για παρέα, να τα στήσετε, να κάνετε φυσιολογική τη διαδικασία.
Δεν συνοδεύουμε τους μαθητές στην τουαλέτα.
Όταν το κάνετε, όμως, μην το κάνετε θέμα.
Αυτό θα τον τσιτώσει ξανά.
Να είστε με ύφος
"Αράζουμε τώρα. Ό,τι γίνει, έγινε".
Μήπως μπορεί να οφείλεται
στο ότι η αλλαγή της οικογενειακής δομής
κάνει τον Ζακ να νιώθει ανίσχυρο;
Δεν έχει θέμα.
Φυσικά.
Τι σκατά!
Εμείς φταίμε που δεν κάνει κακά;
Όχι. Με τίποτα.
Είμαστε τέλειοι συν-γονείς.
Λειτουργεί μια χαρά αυτό.
Θα πάω να πάρω δαμάσκηνα και σπόρους τσία,
μπορείς να πάρεις το κάθισμα μετά το σχολείο;
Έχω ρεπό απόψε.
-Έχεις σχέδια, δηλαδή; -Ναι.
Με την Ούνα;
Ναι, το έχω σημειώσει.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν είπα τίποτα.
-Μετά θα τα κάνω όλα εγώ. -Καλά.
Γκρεμίζουν το γυμναστήριο;
Νομίζω πως βρήκαν αμίαντο, τίποτα σοβαρό.
Εγώ φεύγω.
Εντάξει. Τα λέμε.
ΑΠΟΨΕ FACTS OF LIFE ΖΩΝΤΑΝΑ!
Κοίτα δω.
-Δεν είναι υπέροχο; -Καταπληκτικό.
Ευχαριστώ. Μου αρέσει πολύ.
Εδώ θα το κοντύνουν λίγο.
Ξέρεις τι μ' αρέσει;
Παραμένεις εσύ.
Αυτό είναι τέλειο.
-Μ' αρέσει πολύ. -Μπορώ;
Να. Γι' αυτό έλεγα, ναι;
Το κοντούρινγκ.
Μουνάρα θα γίνεις. Πανέμορφη.
Ο δρ Μπενουά θέλει κι άλλο σημείωμα
από ψυχολόγο.
Δεν έχω ψυχολόγο.
Δεν μιλάς καθόλου σαν Εβραία.
Λοιπόν. Πρέπει να τα ξέρεις αυτά.
Για να το πάρεις, τα λες παπαγαλία.
Εντάξει.
"Μισώ το πέος μου.
"Είμαι γυναίκα σε αντρικό σώμα.
"Με βυζιά θα είμαι ευτυχισμένη".
Τέτοια.
Εντάξει.
-Βίκι, το είδες; -Το είδα.
Το έχω μάθει απ' έξω.
Ο σερβιτόρος δεν το είδε.
-Σερβιτόρε. -Παραενθουσιάστηκα.
Είναι απόλυτα λογικό.
-Επειδή είναι σημαντικό. -Και μεγάλο θέμα.
Το ξέρω ότι είναι μεγάλο.
Ακόμα το σκέφτομαι.
Πάμε. Ξεκινάει η παράσταση!
Σάρα. Γεια σου.
-Γεια! Εδώ. -Εδώ είναι;
-Γεια! -Γεια!
Θεέ μου, ήρθατε.
-Γεια σου. -Ωραία.
Ποιο είναι το μικρούλι;
Η κόρη μου, η Ιντίτ.
Γεια σου, Ιντίθ. Χαίρω πολύ.
-Γεια. -Ιντίτ.
-Ιντίθ; Ίντεθ; Ίντιθ; -Ναι.
-Δύσκολο. -Λοιπόν.
Ακούστε την ιδέα μου.
Θυμάσαι τότε που λέγαμε
ότι χρειάζομαι δικό μου χώρο,
δικό μου τρόπο για την πνευματική τέτοια μου...
Ναι.
Νιώθω ότι αυτός είναι ο χώρος.
Εγώ μιλούσα για τον χώρο μέσα σου.
-Τι; Αυτό εννοούσες; -Ναι.
Νόμιζα... Θεέ μου.
-Πολύ όμορφο γυμναστήριο. -Ναι.
Ναι.
Αλλά δεν ξέρω την ιδέα.
Συγγνώμη. Πες μας.
Εντάξει.
Αυτό που φανταζόμουν
ήταν κάτι σαν Βραδιά Τάκο με Τορά.
Φανταστείτε το. Μπαίνεις και βλέπεις
φαναράκια στα σκαλιά.
Πας εδώ και σε λούζει το φως.
Έχει έναν κύκλο από φουσκωτά πουφ
κι εδώ είναι ο τύπος με τα τάκο.
Και στο κέντρο έχουμε το κουτί απ' την Τορά.
-Την κιβωτό. -Κιβωτό!
Ναι!
Έχετε κινητές κιβωτούς;
Να έχουμε κινητή κιβωτό
ανάμεσα στους χίπστερ Εβραίους.
Ξέρετε, μουσική, φαγητό και επαφή.
Μίλησα με το σχολείο.
Θα μας το δώσει, αν δεν μας ενοχλεί ο αμίαντος.
Εντάξει.
Θεέ μου, Ρακέλ.
-Το Σεβέτ Αχίμ Γκαμ Γιάχαντ. -Τι;
Η Ρακέλ είχε μια ιδέα στο σχολείο
-για ναό χωρίς τοίχους. -Μισό λεπτό.
-Κάτσε. -Η ιδέα της είναι.
Εσύ είχες αυτή την ιδέα.
Είχα πολλές μεγάλες, χαζές ιδέες.
Δεν είναι χαζή ιδέα.
Τέλεια είναι. Έχει χαζό όνομα.
-Αλλά είναι τέλεια. -Είναι χαζό, όντως.
-Εντάξει. -Πάω να βρω την αγριόγατα.
Ιντίτ.
"Χινένι". Τι σημαίνει; Γλύκα είναι.
"Εδώ είμαι" στα βιβλικά Εβραϊκά.
Λατρεύω τα Εβραϊκά.
-"Εδώ είμαι". -Ναι, να τη.
-"Εδώ είμαι". -Ναι.
Έτσι θα το πούμε.
Έτσι θα πούμε την εκδήλωση.
Ή... Την τελετή.
-Χινένι. "Εδώ είμαι". -Θεέ μου!
"Εδώ είμαι". Έτσι θα το πούμε.
"Εδώ είμαι". Χινένι.
Με κοροϊδεύετε.
Με λέτε μικρή.
Κι αυτό με κάνει να νιώθω χάλια.
Συγγνώμη αν σε κάναμε να νιώσεις άσχημα.
Δεν έχει σημασία.
Το κάνατε.
Να σου πω.
Μισείς όντως το πέος σου;
Όχι.
Αλλά εσείς μου το χτυπάτε.
Ωραία κολλητή είμαι.
Εσύ μισείς το πέος μου;
Όχι βέβαια.
Θα βολευτώ πολύ ευχαρίστως με ό,τι έχεις.
Να πούμε στην κυρία Τζι ότι εμείς φταίμε.
Αν διώξουν την Τούτι,
να φάμε όλες αποβολή.
Θα είμαστε εντάξει;
Να υποσχεθούμε να στηρίζουμε η μία την άλλη.
Ό,τι κι αν γίνει.
Το υποσχόμαστε.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη αρη