Propána.
Tak to je něco.
Kam mi zmizela brada?
Trochu poupravíme
spodní čelisti.
-Líbí? -Jo.
A pak uděláme liposukci kolem krku.
To je fantastický.
-Bezva, že? -Jo.
Přebytečnou kůži chci darovat na výzkum.
-Takže budu vypadat takhle? -Ano.
Krása.
Tak dobře.
Posuneme se vpřed.
Potřebuju jenom doporučení od terapeuta.
Já na terapii nechodím.
Ne v tuhle chvíli.
Můj lékař mi řekl, že na to doporučení nepotřebuju.
To platí u hormonů.
Ale kvůli operaci požadujeme doporučení
od někoho s doktorátem z psychologie,
abychom si mohli být jistí,
že splňujete požadavky.
Musím žádat další osobu o souhlas?
Ano. Je to opatření proti nařčení z nedbalosti.
A moje vagína?
-To je... -Vaginoplastika.
Moje vaginoplastika.
To je další zákrok?
Přesně tak.
To je samostatný zákrok.
Jestli je to možné,
chtěla bych co nejméně anestezií.
Opravdu tím musím procházet znovu?
Je to náročná operace
a bude vyžadovat dlouhou rekonvalescenci.
Navíc musíme přizvat specialistu.
Dobře.
-Jasné? -Ano.
Je to vzrušující.
To je.
Mohl byste...
Mohl byste mi to vytisknout?
-Povedlo se, zlato? -Ne.
Musíš se uvolnit.
To nejde. Bolí to.
Protože nejsi uvolněný.
Musíš se uvolnit a zatlačit najednou.
Jak to mám udělat?
-Vychází něco ven? -Ne!
Musíš zatlačit a povolit současně.
Je to moc velký!
Dobře, jdu dovnitř.
Ne!
Dobrý.
Ahoj.
Jak je?
Nic zvláštního.
Hrneček je támhle.
Co hledáš?
Džus.
Pomerančovej.
Má ho ráda s ledem.
Je pořád v posteli?
-Před chvílí tam byla. -Dobře.
Ty mě pronásleduješ?
Máš přítelkyni?
Ne.
To je škoda. Jsi ohleduplnej chlap.
Děkuju mnohokrát.
-Ahoj, Krokodýlku. -Čau, Joši.
-Dobré ráno. -Díky.
-Co čteš? -Věci do školy.
Co dneska děláš?
Dáme tam rajčata a bazalku.
-To je rajská hudba. -Nafutruju to tam.
Tak já odcházím.
Cože?
Ne. Co?
Prosím, ne.
Zůstaň, prosím.
Ještě pět minut.
Padej.
-Ahoj. -Přitul se.
Prosím, vrať se do postele.
Měj se.
Pojď do postele.
Nevěděla jsem, že je tvůj brácha doma.
Teď je pořád doma.
Omlouvám se.
Pod tím svetrem jsem na ostro.
Promiň. Vyděsil tě?
Byl to trochu trapas.
Jen si pěkně mákněte!
To zvládnete.
Čtyři,
tři,
dva,
zpátky do sedla.
Dejte do toho všechno.
Probuďte tu svou část,
která touží být silná, krásná a svobodná.
Dotkněte se vnitřního světla a nechte ho svítit jako hvězda.
A teď to řekněte!
Sviť jako hvězda!
-Sviť jako hvězda. -Sviť jako hvězda.
Sviť jako hvězda.
Jasněji.
Jasněji!
-Ahoj, Uno. -Ahoj.
Skvělá hodina.
Díky, že jste přišla.
Bylo to fantastický.
Svítím jako hvězda.
Chtěla jsem se představit.
Jsem Sarah Pfeffermanová.
Lenova bývalá manželka a...
teď s ním žiju.
Jsem vaše velká fanynka.
Opravdu velká fanynka.
Díky vám je strašně šťastný
a to je moc důležitý pro to,
jak to máme nastavený.
-Chtěla jsem... -Páni, jste skvělá.
Len mi říkal, že jste skvělá, ale...
-Vážně? -Jo.
Díky.
Jste pro mě velkou inspirací.
Můžu se vás na něco zeptat?
Omlouvám se, vím, že se...
V čem tkví ta přitažlivost?
Chápu, proč se mu líbíte vy.
Ale tamto?
Len?
Je mu 43 let
a vám je tak dvacet... Nevím, osm?
-22. -22?
Jo.
Mám ráda starší chlapy.
Takže jste na taťky?
Spíš jsem na Lena.
Je hodně vnímavý a pozorný
a cítím se s ním v bezpečí.
Je vážně úžasný.
-Ráda jsem vás poznala. -Já vás taky.
Těším se, až mu to řeknu.
Tak zase někdy.
-Snad zase přijdete. Nashle. -Jasně.
Nemůžeš se hodit marod?
Přece víš, že máme fakultní oběd.
Bude to hrozná pruda.
Počkej.
Chci ti něco říct, než odejdeš.
Jo?
Asi jsem ti zahnula.
Poupátko, přece víš,
že si můžeš dělat, co chceš.
Bylo to s Aubree.
Asistentkou Aubree?
Prostě jsme...
Byly jsme v kanceláři,
diskutovaly jsme
a bylo to normální a divný, ale normální.
A najednou jsem měla ruku v jejích kalhotách.
Bavily jste se a najednou ti ruka skončila v její pipině?
Víceméně jo.
A kdybys tam byla,
tak bys souhlasila,
že by bylo neslušné
ji vytáhnout před tím, než se udělá.
Což se stalo hrozně rychle, až nepřirozeně rychle.
Skoro jako předčasná ejakulace.
Bylo to...
Jejda.
Žárlíš?
Spíš jsem zklamaná,
že jsi někoho udělala ze soucitu.
Já...
Já chci, abys žárlila.
Vím, jak to máme nastavený,
a jsem vděčná za to,
jak odmítáš tradiční milostné vztahy
ze sociopolitického hlediska.
A souhlasím s tebou.
Ale já bych...
Já tě mám vážně ráda.
Moc ráda.
A nerada něco předstírám
a nechci to dělat.
Uvědomila jsem si, že s tím nejsem v pohodě,
a pokud to po mně chceš, tak nevím, co na to říct.
Nevěděla jsem, že to takhle cítíš.
Cítím.
Takhle to cítím.
Napadlo mě,
že bysme to mohly trochu ozvláštnit.
Jo? Jako jak? Něco novýho?
Úplně nový
scénář.
Třeba že já budu hrát tebe a ty mně.
Chceš být dominantní?
Ano.
Sarah Pfeffermanová.
Ty jsi převlíkla kabát?
Může to být zábava.
Jasně. Musíme ale domluvit detaily.
Stačí slovně.
Víš, že za určité hranice nejdu.
Jaké je máš záchranné slovo?
Rudá.
Můžu použít tu masku z koupelny s dlouhými rohy?
Ty jsi zákazník.
Lehni si, děvko.
Dělám si srandu.
Jen si tě dobírám. Hned jsem zpět.
Jan ve verši 4:19 řekl: „My milujeme,
„neboť on první miloval nás.“
Jako děti jsme byli zrozeni do tohoto světa
plného zahořklosti, nenávisti a hříchu.
A při první koupeli
se nám dostane lásky.
Je jedno, co uděláme.
Jak daleko zbloudíme z cesty.
Bůh nás bude vždy milovat.
Zamyslete se nad tím na chvíli.
On Pána opravdu miluje.
Díky Otci nebeskému...
Snažím se to neúspěšně stáhnout už týden.
Máš to na ploše, takže to můžeš sledovat, kdy chceš.
On mi prostě...
On mi prostě moc chybí.
Mně taky chybí.
Nicméně, chtěla bych ti něco ukázat.
Fajn.
Nevím, jestli sis všiml, jak je tu naklizeno.
Jo, je to tu jak ze škatulky.
Začala jsem brát nějaké nové léky.
Nejdřív jsem nemohla vůbec spát
a pak jsem toho za jediný den uklidila víc,
než jsem uklidila za deset let.
Snad jsem se zbavila všeho vzteku na Bushovu vládu.
Ty máš pořád ten kazeťák?
-Propána. -Sedni si.
-Dobře. -Při vyklízení
jsem našla tenhle poklad.
V jiným světě nám to snad vyjde
To jsi napsal pro mě. Pamatuješ?
Čas není číslo na zdi
A ta zeď neodděluje moje od tvého
V jiným světě nám to snad vyjde
Tak to je... To je šílený.
Udělali jsme krásného kluka.
Jo.
Vím, že to nedopadlo tak, jak sis asi představovala.
A já o tom hodně přemýšlím.
Ty jsi byla taky mladá.
Ale chtěl jsem říct,
že ti odpouštím.
Díky.
Myslím to vážně.
Ty ji nechceš?
Je tvoje.
Vezmi si ji.
Už ji nepotřebuju.
Vida, vida.
Copak to tu máme?
Takhle jsem se vzbudila. Nevím, co se stalo.
Můžete mi pomoct?
Pokračuj dál.
-Můžete mi pomoct? -Tak ty chceš pomoc?
Omlouvám se, já nemůžu.
Nedokážu se soustředit.
Můžeme být samy sebou?
Ano, madam.
Prosím, neříkej mi madam. Nesnáším to.
-Co šéfová? -Ano, šéfová.
Jo, šéfová se mi líbí.
Slyšela jsi to?
-Slyšela? -Ano, šéfová.
Další chytíš ty.
Kam myslíš, že padne?
Kam myslíš?
Na tvůj zadek?
Nebo na tvůj obličej?
To by se ti líbilo?
Nebo na tvou pičku?
Líbilo by se ti to?
Bolí tě to?
Drž hubu, ty krávo pitomá.
Víš, co bych měla?
Seřezat tě jako žito.
To bych měla.
Měla bych ti uříznout palici!
-Rudá. -A nachcat ti do krku!
-Ty hnusná kundo! -Ruda, rudá!
Nevěřím, že kvůli mě chodíš za školu.
Je to strašně sexy.
Já tomu taky nevěřím,
ale stojí to za to.
Bolí mě pipka.
-Jo? -Jo.
Potřebovala jsi to?
Jo, ale bylo to možná až moc tvrdě.
Dobře, no...
Mohla jsi něco říct.
Říkám to teď.
Myslím při tom.
Měla jsi rozjetou tu hru na taťku
a byla jsi ohromně soustředěná.
Nebylo by to slušný.
Mám svolení mluvit otevřeně?
Něčeho jsem si na tobě všimla.
Jde o tu kravinu s Aubree a o to, jaký vliv to má na nás.
Tvoje tělo od krku dolů je vypnutý.
-Vypnutý? -Vypnutý.
-To není pravda. -Jako by bylo odpojený.
Lítáš duchem někde v Karibiku nebo kde.
Je pravda, že se občas...
zasním. Je to uvolňující.
Jako když nasedneš do auta,
rozjedeš se, necháš proudit myšlenky,
skončíš v La Brea
a netušíš, jak ses tam dostala.
Pro jednoho je to zasnění,
pro jiného odtržení od reality.
Cože? Ale neblbni.
Teď si začneš hrát na psychiatra
a budeš mě diagnostikovat?
Co přijde teď? Kritika mého orgasmu?
Fajn. Docela při tom pištíš,
a užila by sis to víc, kdybys byla víc sama sebou.
Co prosím?
To byl vtip.
Udělej se, jak uznáš za vhodné, zlato. Jsi můj slavíček.
Tohle je divný. Nechci dělat analýzu našeho šukání.
-Nelíbí se mi to. -Proč ne?
Má to být sdílený zážitek.
Je rozdíl mezi šukáním a milováním.
Neříkej to.
Můžeme to probrat později? Já musím...
Tahle holka je hrozně natvrdlá a musím jí oznámkovat písemku.
ZÁKLADNÍ ŠKOLA OAK LEAF
Drží to i týden v kuse.
Klidně i déle.
Už je to přes týden.
Hrozně se tomu brání.
A když to pak přijde,
tak se vydělá z podoby,
což musí být něco psychologického.
Děti velkou nemusejí.
Určitě něco psychologického.
Mluvili jste s jeho pediatrem?
Přinesli jsme takovou sadu,
která s procesem pomáhá.
-Dali jsme mu ji do přihrádky. -Ano.
-Kdybyste pomohla... -Je to krabice.
Má tam vlhčené ubrousky
a flashku s uklidňujícími písničkami.
Pak takovou stoličku.
-Squatty Potty. -Aby u toho byl v podřepu.
Ulehčuje to vyměšování.
Mohla byste tam chodit s touhle sadou s ním?
Pobudete tam s ním, připravíte to a celý proces znormalizujete.
Běžně se studenty na záchody nechodíme.
Nesmíte z toho ale dělat velký povyk.
To by ho ještě víc znervóznilo.
Musíte říkat,
že o nic nejde, a když se to povede, tak dobrý.
Jen mě napadlo. Není možné,
že se kvůli vašemu novému rodinnému uspořádání
Zack cítí trochu bezmocný?
Je s tím v pohodě.
Jistě.
No já se picnu.
To jako nekadí kvůli nám?
Ne, to není možný.
Jsme skvělí spolurodiče.
Takhle to funguje.
Půjdu do supermarketu a koupím sušené švestky a chia semínka.
Mohl bys po škole vyzvednout Squatty Potty?
Dneska mám svůj večer.
-Máš plány? -Jo.
S Unou?
Jo, je to v kalendáři.
Nevadí.
Nic neříkám.
-Příští týden mám volno. -Fajn.
Oni demolují tělocvičnu?
Mám dojem, že našli nějaký azbest. Nic vážného.
Tak já půjdu.
Dobře. Tak zatím.
DNES UVÁDÍME: REALITA ŽIVOTA ŽIVĚ!
Panečku.
-Není to krása? -To je úžasný.
Díky. Jsem s tím moc spokojená.
Tady se to jenom oholí.
Víš, co je skvělý?
Jsi sama sobě podobná.
To je na tom skvělý.
-Moc se mi to líbí. -Můžu?
Vida. Tak to má přesně vypadat.
Kontury.
Budeš šťabajzna. Krása.
Doktor Benoit tvrdí, že potřebuju další doporučení
od psychologa.
A já psychologa nemám.
Nic tak nežidovského jsi ještě neřekla.
Hele, je potřeba vědět tohle.
Musíš jet podle naučeného scénáře.
Dobře.
„Nesnáším svůj penis.
„Jsem žena uvězněná v mužském těle.
„Bez koz nebudu nikdy šťastná.“
Takhle.
Jasně, fajn.
-Vicki, viděla jsi to? -Viděla.
Namalovala bych to popaměti.
Ale číšník to ještě neviděl.
-Pane vrchní? -Ukazuju to všude.
Ale to dává smysl.
-Je to pro mě důležité. -Je to velká věc.
Já vím, že je to velká věc.
Pořád o tom diskutuju.
Jdeme na to. Začínáme.
Bereš to dobrý Bereš to špatný
Bereš , jak to přijde Taková už je
Realita života Realita života
Občas se musíš zvednout A ukázat
Že už jsi dospělák A víš, co je
Realita života Realita života
Sarah. Ahoj.
-Je to tady? -Čau! Jsem tady,
-Nazdar. -Ahoj.
Vy jste přišli.
-Páni. -Ahoj.
Kdo je tenhle cvrček?
To je moje dcera Idit.
Ahoj, Idith. Ráda tě poznávám.
-Dobrý den. -Idit.
-Ideeth? Idith. Idith? Idith. -Jasně.
-Nic lehkýho. -Tak jo.
Popíšu vám svou představu.
Pamatujete, jak jsme se bavili o tom,
že potřebuju vlastní prostor.
Svou vlastní cestu do mého spirituálního bůhvíco...
Ano.
A mám dojem, že tohle je ten prostor.
Já měla na mysli prostor v tobě.
-Cože? Fakt? -Jo.
Já myslela... bože.
-Je to krásná tělocvična. -To je.
Jo.
Já vlastně o tom nápadu nic nevím.
Promiň. Pověz to.
Tak jo.
Mám takovou představu, že bychom udělali
takovou nábožensko-tacos akci.
Představte si, že přijdete
a kolem schodů budou votivní svíčky.
Přesunete se sem, kde vás zaplaví zlatavé věčné světlo.
V kruhu tu budou nafukovací pytle na sezení
a támhle bude pohoštění s tacos.
Uprostřed bude bedna s Tórou.
-To je archa. -Jo!
Přesně tak.
Mimochodem, máte mobilní archy?
Budeme mít putovní archu
pro všechny ty hispterský židy.
Bude tu hudba, jídlo, družení.
Mluvila jsem se školou
a povolí to, ale musíme podepsat, že nám nevadí azbest.
Tak jo.
Propána, Raquel.
-To je jak Ševet Achím Gam Jachad. -Cože?
Raquel měla na škole nápad vytvořit
-chrám bez zdí. -Momentík.
-Počkat! -To je její nápad!
Tys měla tenhle nápad?
Já vymyslela tolik velikášských ptákovin.
Není to ptákovina.
Je to akorát pitomý jméno.
-Nápad je to skvělý. -Je to pitomý jméno.
-Dobře. -Počkat, najdu tu dračici.
Idit!
Hineni. Co to je? Je to moc sladký.
To je v biblické hebrejštině „Tu jsem“.
Miluju hebrejštinu. Je nádherná.
-Tu jsem. -Jo, je tady.
-Tu jsem. -Ano.
Tak se to bude jmenovat.
Tak se ta akce bude jmenovat.
Nebo ten obřad.
-Hineni. Tu jsem. -Propáníčka.
Tu jsem. Tak tomu budeme říkat.
Tu jsem. Hineni.
Utahuješ si ze mě.
Říkáš mi děcko.
A to se pak cítím pod psa.
Omlouváme se, jestli se kvůli nám cítíš mizerně.
No to je jedno.
Už se stalo.
Pojď sem.
Opravdu nenávidíš svůj penis?
Ne.
A vy mi s nimi pořád boucháte před nosem.
To jsem teda kamarád.
Ty nesnášíš můj penis?
Jistě že ne.
Budu za dobře s čímkoliv, co budeš mít.
Musíme říct paní G, že je to naše vina.
Jestli Tootie vyloučí,
měli by nás vyloučit všechny.
Nepřipadá vám to trochu...
Zvládneme to?
Slibme si, že se budeme vzájemně podporovat.
Za každých okolností.
Na mou duši.