Ali, o benim odamda duracak.
-Josh, bu haksızlık. -Çocuklar, sıraya koyabiliriz.
Haydi, yürüyün.
Çok iyi plan. Çok iyi.
Kabuklu. Seni seviyorum.
O kaplumbağaya Kabuklu adını vermeyeceksin.
Öyle mi?
Bence kaplumbağaya çok yakışan bir ad.
Kabuklu sonuçta.
Kabukta yaşayan birinden
daha kabuklu bir şey olamaz.
Nacho. Millet, onun adı Nacho.
-Nacho. -Nacho.
Anne! Baba! Biri Nacho'yu kaçırmış!
Nancy Kerrigan'ın antrenörleri
Tonya Harding'in Amerikan Olimpiyat takımından
çekilmesini istiyor.
Altın madalya kazanmak için
bu kızın diz kapakları kırdırılır mı yahu?
Hikayenin tamamını bilemezsin.
Hala bir şey hissetmiyorum Sarah.
İçine çek ve tut.
Tüh, deliği kapatmayı unuttum.
Hepsi girdi mi Rita?
Evet Josh, girdi.
Aman Tanrım. Rita.
Onunla evlendin.
Evet, ben 4 yaşındayken evlendik.
Tören yaptık.
Bir daha asla mutlu olmayacağım.
Santral
Şu telefonu bağlar mısın?
Kibrit kutusundaki numara
eskimiş ve solmuş
ŞEFFAF
Bu hafta öğrencilerime iki eserin arasındaki
benzerlikleri bulduracağım.
Eileen Myles'ın Chelsea Girls'ü ile
Ntozake Shange'nin For Colored Girls'ü.
The Rainbow, Enuf, Suicide. Isn't Enuf, Isn't Enuf.
Evet o. Ama Is Enuf.
Hayır. Bence When the Rainbow Isn't Enuf.
Başlığı When the Rainbow Is Enuf.
Ama gerçekten yeterli mi, tartışabiliriz.
Ama başlığı Is Enuf.
Diş ipi kullanıyor musun?
Yani, acıyacak mı?
-Biraz korkuyorum. -Sahi mi?
Biraz gaz ister misin? Azıcık gaz?
-Çok az? -Yani nitröz gibi mi?
Diş temizletirken mi?
Azıcık, gerginliğini alır.
Katrinka, örtüyle
kulaklıkları getirir misin?
Biraz da nitröz lazım.
Örtü mü var?
Örtü ve kulaklıklar.
-Selam doktor. -Merhaba.
-Nasılsın? -Selam Katrinka.
Sana müzik getirdim.
En iyi ilaçtır.
Kendini rahat bırak, olur mu?
-Tam öyle. Mükemmel. -Tamam.
İşte oldu. Seni yatıracağım.
Başının üzerine geliyor.
Şimdi lütfen burnundan nefes al.
Ve burnundan nefes ver.
İyi misin? İyisin.
Tekrar hoş geldiniz.
Caitlyn Jenner'la başlayarak
yarışmacılarımızı tanıyalım.
Ben televizyona sık çıkan 10 çocuk sahibi biriyim.
Şimdi de Bayan Ntozake Shange
ve Ali Pfefferman.
Ben diş temizletmeye geldim.
Neymiş?
KATMANLAR- ARASILIK
Haydi, çevirelim.
Aferin, çok iyi.
"J" Doktor Gunderson, "J".
Selam Ali.
Ali, lütfen.
Ali, ağzını kocaman aç.
-Olamaz! -Üzüldüm.
-Bulmacayı çözeceğim. -...çözeceğim.
Tanrı kadındır.
-Ali? -Ali, "A" de.
-Aman Tanrım. -Ara ver.
Tamam. Sakin ol.
Bir şey yok.
Çok iyi gidiyorsun. Bir şey olmaz.
Tamam, bakın.
Tek söylediğim bu raporun
okunmasını zor bulduğum. Anlıyor musunuz?
Hangi fontu kullanıyorlar bilmiyorum
ama ben Helvetica'yı yeğlerim.
Ben de kesinlikle madde işaretleri yerine sütun tercih ederim.
-Evet. -Benim hoşuma giden...
Gördünüz mü? Roma rakamı kullandım.
Durun. Onu sonra hallederiz.
İlerleyelim.
Sıradaki konumuza geçiyoruz. Yeni kurul üyeleri.
-İyi. -Tamam.
Kayda geçsin,
muhtemel yeni üyeleri oylayacağız.
Claire Strausskleiner,
Hyman Glook ve Sarah Pfefferman.
-Kayda geçti. -Bayan Pfefferman
ile başlayalım. Kabul edenler?
Biraz durabilir miyiz?
Sarah Pfefferman'la ilgili bir hissim var.
-Sorun ne? -Tamam.
Onda çok karanlık bir enerji var.
-Çok karanlık bir enerji. -Özür dilerim.
Acaba...
"Karanlık enerji"yi tanımlar mısın? Pek anlamadım.
Öfkeyle ve cinsel olarak ortaya çıkan
karanlık bir enerji.
Yani, yapma.
Boşanmayı kutsayıp duruyor.
İlgisiz bir alana kayıyoruz...
Bizi ilgilendirmez.
Peki, bir kere,
evlilik yemini ettiğin birinin
çatısının altında yaşayıp yemine sadık kalmamak.
Artık başkalarıyla yatıp,
başkalarıyla bir şeyler yapıp
herkese anlatabilir miyim?
-Katılıyorum. -Doğru.
Ve bu bulaşıcı.
Özür dilerim.
Daha önce hiçbir adayı özel yaşamına bakarak
değerlendirmedik.
Buzzy, senin Sarah'nın lehine
söyleyebileceğin bir şey var mı?
Bence sen duruma çok yakınsın.
Karışmamalısın.
-Katılıyorum. -Etkileme diye.
Çok mantıklı.
Neden oylamıyoruz?
Sarah'nın kurulda olmasını isteyenler
elini kaldırıp "kabul" desin.
Şunu da ekleyip bitirelim.
-Evet. -Ne çok saç.
Bu takma perçemi istediğin gibi kullanabilirsin.
Nihayet. Tarayabileceğim bir perçem.
Vicki.
Vick?
Sen de kimsin?
Sarah?
Haham Raquel!
Mutfakta mısın?
Buraya gel. Meraktan ölüyorum.
O sinagogun gördüğü en seksi kadın mıyım?
-Yani... -Çabuk anlat.
Evet, iyiydi, çok iyi geçti.
Çay ister misin?
-Boş ver. -Yapma. Birlikte içeriz.
-Mideye iyi gelir. -Evet.
Tamam, anlat. Haydi anlat.
Sarah, bak.
Galiba umduğumuz gibi olmadı.
-Yani... -Ne? Ne demek bu?
Sarah...
Mid-City'de bir düşmanın var.
Hiç böyle bir şey görmedim.
-Kurulu zehirledi. -Kim?
Söylemem doğru değil. Laura Milton Kaufberger.
Ne dedi?
-Sarah. -Ne dedi?
Sende karanlık bir enerji varmış.
-Karanlık enerji mi? -Çok üzgünüm.
Hiç önemli değil. Boş verelim.
O cadı suratlı karanlık enerjisi mi var dedi?
Oylamada ne oldu?
Onun önemi yok.
-Dörde üç mü? -Ruhsal dünyaya girmek için
bu insanlara ihtiyacın yok.
Beşe iki mi?
Bu kendinle olan ilişkine bağlı.
Tek yapman gereken...
-Altıya bir mi? -...içinde
bir yer açmak, bunun kurulla, sinagogla ilgisi yok.
Bunlar kuru gürültü.
-Buzzy bana oy vermedi mi? -Önemli olan...
Kimse oy vermedi mi? Kimse vermemiş.
Yani... oy birliğiyle mi oldu?
En azından sen vermedin mi?
Ben görevliyim,
oy hakkım yok.
Pislik karı.
Tamam.
-Anoreksik pislik. -Tamam.
Selam Jim Croce.
Ne haber?
Bunu buldum,
berbat durumda.
Sesi iyi.
Tamir ediyordum.
Harika ama annebanın doğum günü.
Masayı kuralım mı?
Çünkü az vakit kaldı...
Peki. Tamam.
-Tamam mı? -Dişçi nasıldı?
700 çürüğüm varmış.
Merhaba güzel insanlar!
-Selam. -Selam, ne haber?
-Merhaba. -Merhaba.
Ne güzel olmuş.
-Selam tatlı şeyler. -Çok hoşsunuz.
Derilerimizi koyacak bir yer lazım.
Merhaba tatlım.
Derilerinizi bana verin.
-Onlar çeps mi? -Her şeyi.
-Çeps mi takıyor? -Evet, çeps takıyor.
Spor kıyafetleriyle gelen
aile üyeleriniz için
çamur odanız olmalı.
Biz sportif değiliz.
Artık öyleyiz. Tam bir California kızı oldum.
Seni öpeyim.
-Sorun olmaz. -Emin misin?
Ailenin parçası olmak istiyorum.
Sürü daha doğru.
O da sorun olmaz.
Hey,
elbisende bir şey mi var?
Ne gibi?
Kalça gibi.
Herhalde aldığım vücut şekillendiricinin
içine koymuşlar.
Beğendin mi?
Evet.
Merhaba.
Selam!
Doğum günü kızı gelmiş.
Doğum günü kızı geldi.
Nasılsın?
-Selam. -Aman Tanrım.
Ev çok güzel olmuş.
Nasılsınız?
Muhteşem görünmüyor mu?
Giderek güzelleşiyor.
-Aman Tanrım. -Şuna bak.
Doğum günün için mi yaptırdın?
Her gün için.
-Çok güzelsin. -Sen de öyle.
Çok sıskasın.
Vay be. Şuna bak.
İkimizin saç kesimi de aynı.
-Hayır, sanmıyorum. -Öyle mi?
Gel.
-Selam Shel. -Selam tatlım.
-Lütfen yapma. -Çabucak.
Sadece sen ve ben. Çektim.
Tamam. Sağ ol.
Merhaba!
Haydi çocuklar.
Doğum günü. Hey.
Teşekkür ederim.
-Selam Len. -Selam Sarah.
-Dame Helen Mirren. -İzninizle.
Çok güzel bir İtalyan peyniri.
-Peynir var. -Aman Tanrım.
-Selam Ali. -Şuna bak.
Ne kadar çok peynir var.
Şu kim?
Şunu kokla bebeğim.
Shea, annebanın arkadaşı. Tanışmamış mıydın?
-Kesinlikle hayır. -Harika biri.
Şuraya bak kızım. Bu oda...
Partilerde en kalabalık yer
niye hep mutfak olur?
Partide birini ararsan
mutfağa bak.
Mutfak bir evin kalbidir.
Gösteri için bunu bir yere yaz.
Hayır.
-Ne gösterisi? -Maura ile
resmimizi Twitter'a koyacağım.
-Bir dakika. Hey? -Evet?
Benim resmimi oraya koyma
çünkü eski öğrencilerim
hakkımda tweet atabilir. Sağ ol.
Orasını merak etme.
Kendi adımla paylaşmıyorum.
Hırsızlarla tecavüzcülere yerimi bildiremem.
Güvenlikli bir sitede oturuyorsun.
İçeriden iş yapanları duydun mu?
Bu çok doğru.
13 takipçim varmış.
Kim sosyal medyada?
El kaldırın. Haydi.
Bakın, artık beni takip edebilirsiniz.
Tamam. Sosyal medyadaki adımı öğrenmek isteyen?
-Sıkı durun. -Ölüyorum.
Shell'e Gidip Dönmek.
Anladım!
-"Cehenneme gidip dönmek" gibi. -Evet.
Ben de cinsiyet değiştirdim.
Açıklıyorum. Duyuruyorum.
Markayım.
Şehriye isteyen var mı?
15 ton şehriye var.
Havluyla vurmak yok.
Çocuklarını burada mı büyüttün?
-Muhteşem bir ev. -Evet. Çok güzel, değil mi?
Çok güzel.
Hayır. Burası salon.
Şey yapmışlar...
Yemek odası... Bu kalıcı mı?
Parti için
buraya taşıdık.
"Buraya taşıdık" mı dedin?
Mekanlarla oynuyoruz.
Yeniden düzenliyoruz.
Bir sürü şey yapıyoruz.
Sarah, sinagogda olanlar için
özür dilemek istiyorum.
Buzzy, sorun değil. Ben gayet iyiyim.
-Öyle mi? -Evet.
-Gerçekten mi? -Evet. İyiyim.
Ne? Ne oluyor?
Beni yargılıyor musunuz? Bu çok saçma.
Kimse seni yargılamıyor.
Bir oylama vardı...
Kurula girmek istemiştim.
Girmedin mi?
Hayır, girmedim. Ben persona au gratin'im.
Yardımın olabilir miydi?
Çekilmek zorundaydım.
Çekilmek ne demek?
Seninle ve Sarah'yla
olan ilişkim yüzünden oy vermedim.
Bu çok saçma.
Adamı rahat bırakın.
-Pardon. -Hayır.
O sinagogda macher,
bir şey yapabilirdi
ama yapmamış.
Çok üzüldüm.
Tamam, kesin.
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Bu odadaki
bu masaya bakınca,
ki böyle yüksek tavanlı olduğunu hiç hatırlamıyorum,
goyisha ışıklarını da.
Çok duygulanıyorum
ve 70. yaşımı ailemle
ve seçilmiş ailemle
kutladığım için
minnet duyuyorum.
Mutlu yıllar.
Sanırım biz de seçilmemiş aile oluyoruz.
-Hayır. -Biraz bakayım.
Okumama izin ver.
Bu yazdığım en kötü vaaz.
Lütfen, hayır.
-Saklayacağım. -Saygım sonsuz... Yapma.
Bu hiç olmamış gibi yapacağım.
Onu buraya koyacağım.
Yapma. Sen çok iyi bir yazarsın.
En sevdiğim yazarlardansın.
Hayır... Dalga geçtiğimi mi sanıyorsun?
Bunun üzerinde çok çalıştım
ama inan bana hiç güzel olmadı.
Çok kötü.
İnandığım bir şey değil.
Hamursuz Bayramı kısmı mı?
Evet, Hamursuz Bayramı, Tanrı'yla ilgili kısmı.
Evet...
Sen hissediyor musun?
Tanrı'nın varlığını mı?
Sürekli hissediyor musun?
Dört sözcüğü hatırla.
Peki Rebbe.
Onları dünyada hayal et.
Sevgi, adalet, hakikat ve güzelliği hayal ediyorum.
Hatırlıyorum, bu fiziksel bir şey.
Çevremde hatırlıyorum
ve beni üzerime aldığım bir giysi gibi...
-Peki. -...sardıklarını
hayal ediyorum.
Ensende hafif bir kızarma,
bir karıncalanma oluyor.
Bazen Tanrı odur işte,
o his.
O noktada sevebileceğimi hissederim.
Düşük yaptım.
Bilmiyordum ki...
Beni bu kadar perişan edeceğini beklemiyordum.
Çünkü perişan etti.
Ve sanırım şu anda
derin bir depresyondayım.
Mutlu yıllar
-Sevgili Maura -Sevgili anneba
Ça-ça-ça
Mutlu yıllar sana
Bir dilek tut!
-70 yaşındaki akciğerler. -Ne diledin?
Dilediğim şeylerden biri
artık bana anneba dememeniz.
Sahi mi? Niye?
O adı sevmiyor musun? Seviyorsun sanıyordum.
Hayır, sevdim. Sadece öyle
yumuşak, tatlı, sarınılası şeylerden uzaklaşmak...
-Evet. -Muppet gibi.
Sana ne diyelim?
Gaga'ya ne dersin?
O annebadan daha Muppet gibi oldu.
Benimkine çok yakın, Gigi.
-Peki ya Mimi? -Nana'ya ne dersin?
Nana'yı sevmedim.
Sana banneanne diyebilir miyiz?
Bir dakika. Banneanne olmaz.
-Anneanne? -Anneanne. İşte.
-A-N-N-E-A-N-N-E? -Evet.
Aferin.
Belki bana şey demek istersiniz,
bilmem ki. Anne.
Anne mi?
Buyur buradan yak.
Anne.
Peki.
-Neden olmasın? -Yani,
Sarey regl olduğunda yanında mıydın?
İyi bir Yahudi anne gibi
yüzüne tokat attın mı?
Tampon kullanmayı gösterdin mi?
Anne, çocuklar burada!
-Tamponlarını gördüm. -Lütfen.
Baksanıza.
Madem konuşuyoruz,
internete bakıyordum.
Los Angeles'taki
en iyi doktorları araştırdım
ve bir şey var,
galiba ben tıbbi olarak
cinsiyet değiştirmeye
başlayacağım.
Yapmak istediğim şey bu.
Dediğimi anlıyor musunuz?
-Evet. -Ameliyat diyorum.
Ne tür bir ameliyat?
Yüz, memeler, vajina.
Saklambaç oynamak ister misiniz?
-Dışarı çıkmak ister misiniz? -Evet!
Sardalya oynayalım!
-Şahane. -Sardalya! Haydi!
-Çok iyi. -Ne zaman karar verdin?
Harikulade. Değil mi Vicki?
-Evet. -Teşekkür ederim.
Bize biraz daha
cinsiyet değişimini anlat.
Cinsiyeti onaylama ameliyatı Shelly.
-Anlıyor musun? -Evet.
İyi misin?
Bu yapmak istediğim bir şey.
Desteğinizi çok isterim
ama yapamazsanız kesinlikle anlarım.
Seni anlıyoruz.
Destekliyoruz.
Elbette destekliyoruz. Değil mi?
Seni destekliyoruz.
Ben çocukların oyun için
saklanacak yer bulmalarına yardım edeyim.
-Tebrikler. -Sağ ol Buzz.
Ve trog gezunterhait.
O Latince miydi?
Ne dedi?
İbranice
"güle güle kullan" demek.
-Güle güle kullan. -Kullanacak.
Evet. Kahve isteyen var mı?
Evet. Yardım edeyim.
-Kahve? -Yanındayız kızım.
-Tamam. -Yanındayız.
Bana bir dakika ver.
Peki.
Tamam.
Len, saklambaçla sardalya
arasında ne fark var?
Daha yiyorum.
Herkes saklanıp bir ebe olacağına
bir kişi saklanıyor, herkes onu arıyor.
İyi misin?
Kesinlikle.
Teşekkür ederim.
Mutlu yıllar.
Beş, dört, üç, iki, bir.
-Bahçemden çıkın! -Tanrım.
Tanrım, Len.
Nereye gittiler?
Çabuk!
Raunt 9.
-Kim saklanacak? -Ben!
Tamam, hazır? Başla!
Haydi!
Onun yüzünü değiştirmelerini istemiyorum.
Yüzünü çok seviyorum. Ağzını seviyorum.
Evet ama bir Beverly Hills ev hanımı sayılmaz.
Güzel hissetmek istiyor.
Ben yüzüne razıyım.
Sadece babamın vajinası olması fikri.
Babamın vajinası.
Annem nerede saklanıyor?
Cüceleri duyuyorum.
Burası çok iyi bir yer.
Ben oynamıyorum.
Gelin.
Ailen çok tatlı. Ailene bayılıyorum.
Yani çılgınlar ama onlara bayılıyorum.
-Sen iyi misin? -Evet.
Bana sarılır mısın?
-İyi misin? -Evet.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Onu tanımak istiyorum...
Adı ne?
Bunu sormak için burada kapalı kalmamızı
beklemen çok hoş.
Onu tanımıyorsun.
Tanımıyor muyum?
Adı Una.
Una mı?
Bir saniye. Una...
Dur. Spin öğretmeni Una mı?
Buraya gelin. Bu tarafa.
-Bu tarafa. -Çocuklar, buraya.
Yani, benim ne hissettiğim gerçekten önemli mi?
Bunu yapmak istiyor.
Evet, öyle.
Onunla gurur duyuyorum.
-Evet. Ben de. -Kolay değil.
-Evet, siz ikiniz... -Evet.
...ev arkadaşı mıydınız?
Evet. Sonunda kendi evime çıktım.
İyi oldu. İşimi değiştirdim.
Param da biraz daha arttı.
Ne var?
Şimdi nerede çalışıyorsun?
Silver Reign'de.
Bildiğimiz Silver Reign mi?
Bildiğimiz Silver Reign.
Striptiz mi yapıyorsun?
Hayır. Silver Reign'in bilgisayar uzmanıyım.
Haydi oradan.
Tatlım, ben oynamıyorum.
-Gitmek mi istiyorsun? -Ameliyatını
konuşmak için niye böyle bir
dinleyici kitlesini bekledin?
Onlar benim ailem. Elbette onlarla konuşacağım.
Önce bana söylemek aklına gelmedi mi?
-Ne oluyor? -Ben sadece
niye dinleyici grubuna gerek duyduğunu
merak ediyorum.
-Niye evden çıkmadan... -Onlar ailem.
...veya arabada gelirken,
bana niye "Bu arada,
"şöyle bir düşüncem var" diyemediğini.
Söyleyene kadar söyleyeceğimi bilmiyordum.
Bak ne diyeceğim.
Eve gidelim çünkü bu çok aptalca.
Ben hazırım.
-Pardon. Oynamıyor musun? -Gelin.
Selam.
Girin. Çabuk.
Haydi.
Tamam, herkes burada mı?
Evet.
Tamam. Işıkları söndür.
Evet.
Sinagogdaki o salaklar.
Hatırlıyor musun,
hep seçmelere katılırdım
ama kimse beni istemezdi?
Orkestrayı denedim, amigoluğu denedim.
Şu şeyi bile... Hani vardı ya...
Ritmik jimnastik mi?
-Evet. -Evet.
Niye biliyorsam?
Bak, bir kere
herkes seni istiyor filan, yalnız olan benim.
-Ne olmuş ki? -Sahi mi?
-Evet. -Sahi mi?
-Evet. -Kiminle yaşıyorsun?
Yukarıda neler oluyor?
Pasta filan yapıyorsunuz, tamam mı?
-Aynı şey değil. -Aynı.
Josh ile evli gibisiniz ve...
Bu arada o benimdi.
Doğduğun anda onu benden çaldın.
O benimdi.
Yani...
Boş ver.
Aman Tanrım.
-Ne? -Şurada bir şey var.
Ne var?
O ne? Tanrım.
-Aman Tanrım! -Tanrım, canlı.
Canlı. Bu...
Bir dakika. O... O bir kaplumbağa mı?
Dursana. Bizim bir kaplumbağamız yok muydu?
Kim eksik?
-Ali. -Sarah da yok.
Gidelim.
-Ne oluyor? -Bu da ne?
O ne?
Şuna bakın.
Kaplumbağa.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Bu... Bu Nacho mu?
Bu imkansız.
Çocukken bizim hayvanımızdı.
30 yaşında filan.
-Aman Tanrım. -Anne, onu eve götürebilir miyiz?
Dostum.
Çok büyük ve yaşlı.
Aman Tanrım.
e yaşlı.