ऐली, यह मेरे कमरे में रहेगा।
-जॉश, यह ठीक नहीं है। -सब बारी-बारी रख सकते हो।
छोड़ो, चलो, चलो।
बहुत बढ़िया प्लान है। बहुत बढ़िया।
शेली। शेली, मुझे तुमसे प्यार है।
इस कछुए का नाम शेली नहीं रख सकते।
सच में?
मुझे लगता है कछुए के लिए एकदम सही नाम है।
खोलीदार, या अंग्रेज़ी में शेली।
जो खोल में रहता है
उससे ज़्यादा खोलीदार कुछ नहीं।
नाचो। इसका नाम नाचो है।
-नाचो। -नाचो।
माँ! पिताजी! किसी ने नाचो का अपहरण कर लिया!
नैंसी कैरिगन का कोई कोचिंग कर्मचारी
टॉन्या हार्डिंग को यूएस ओलंपिक दल से
बाहर करना चाहता है।
किसी लड़की के घुटने की हड्डी तोड़कर
स्वर्ण पदक हासिल करना कितनी अहमियत रखता है?
क्या पता इसके पीछे की कहानी क्या है?
अभी भी कुछ महसूस नहीं हो रहा, सैरा।
अंदर खींचकर रोके रखो।
धत्, मैं पाइप को ढकना तो भूल ही गई।
पूरी तरह से अंदर है, रीटा?
हाँ, जॉश, अंदर है।
हे ईश्वर। रीटा।
तुम्हारी उससे शादी हो गई।
जब मैं 4 साल की थी तभी शादी कर ली थी।
रसम भी हुई थी।
मैं दोबारा खुश नहीं हो पाऊँगी।
ऑपरेटर
मेरा फ़ोन लगाने में मदद करोगे?
तीली के डब्बे पर नंबर देखो
पुराना है और मिट चुका है
पारदर्शी
तो इस सप्ताह मेरे छात्र दो पाठ लेंगे
और उनमें समानता ढूँढ़ने की कोशिश करेंगे।
तो हम आइलीन माइल्स की चेल्सी गर्ल्स कर रहे हैं
और एन्टोज़ाकी शांगे की फ़ॉर कलर्ड गर्ल्स।
रेनबो, इनफ़, सुइसाइड। इसिंट इनफ़, इसिंट इनफ़।
वह। हाँ, इज़ इनफ़ है।
नहीं। मैं... वह वेन द रेनबो इज़िंट इनफ़ है।
उसका शीर्षक वेन द रेनबो इज़ इनफ़ है।
वो काफ़ी है या नहीं इस पर बहस कर सकते हैं।
पर शीर्षक इज़ इनफ़ है।
तो, दंत धागे से दाँत साफ़ करती हो?
क्या इसका मतलब है कि दर्द होगा?
-मुझे घबराहट हो रही है। -सच?
तुम्हें गैस चाहिए? थोड़ी सी गैस?
-थोड़ी सी? -यानि नाइट्रस गैस?
सफ़ाई के लिए?
थोड़ी सी, घबराहट दूर करने के लिए।
कट्रिंका, ज़रा कंबल
और हेडफ़ोन लेती आओगी?
नाइट्रस देना है।
कंबल है?
कंबल और हेडफ़ोन।
-हेलो, डॉक्टर। -हेलो।
-कैसी हो तुम? -हेलो, कट्रिंका।
मैं तुम्हारे लिए संगीत लाई हूँ।
विश्व की सबसे बढ़िया दवा।
आराम से पीछे हो जाओ, ठीक है?
-ऐसे। बिलकुल सही। -अच्छा।
हो गया। तुम्हें नीचे करती हूँ।
तुम्हारे सिर के पीछे से।
एक काम करो। नाक से सांस लो।
और नाक से छोड़ दो।
तुम ठीक हो? तुम ठीक हो।
वापस स्वागत है आपका, वापस स्वागत है आपका।
प्रतियोगियों से पहचान करते हैं,
शुरुआत करते हैं केटलिन जेनर से।
मैं 10 बच्चों की वो माँ हूँ जो टीवी पर काफ़ी मशहूर है।
अब सुश्री एन्टोज़ाकी शांगे
और ऐली फ़ेफ़रमेन की ओर।
दाँतों की सफ़ाई के लिए आई हूँ।
क्या देखने को मिलता है?
परस्पर- संबद्ध
चलो, बोर्ड पर दिखाओ।
यह लो, बहुत बढ़िया।
"जे," डॉ गंडरसन, "जे।"
हेलो, ऐली।
ऐली, प्लीज़।
ऐली, खोलो।
-नहीं! -माफ़ कीजिएगा।
-मैं इस पहेली को सुलझाना चाहूँगी। -...पहेली को।
ईश्वर महिला हैं।
-ऐली? -ऐली, "आ" करो।
-हे भगवान। -सांस ले लो।
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ। आराम से।
कोई बात नहीं।
तुम एकदम ठीक हो। सब ठीक हो जाएगा।
अच्छा, देखिए।
यह कहना चाहता हूँ कि मैं इस रिपोर्ट को
ठीक से पढ़ नहीं पा रहा। आप समझ रहे हैं मेरी बात?
पता नहीं कौनसी लिपि इस्तेमाल की है,
पर मुझे हेल्वेटिका पसंद है।
मुझे तो बुलेट प्वाइंट से पंक्तियाँ ही पसंद हैं।
-हाँ। -मुझे जो पसंद है...
मैंने रोमन नंबर इस्तेमाल किए हैं।
रुकिए। उसके बारे बाद में सोचेंगे।
अच्छा, आगे बढ़ते हुए।
हम अगले प्रसंग की ओर बढ़ रहे हैं। बोर्ड के नए सदस्य।
-ठीक है। -अच्छा।
कृपया ध्यान दें,
कि जिन संभाव्य नए सदस्यों को वोट देंगे वे हैं
क्लैर स्ट्रॉसक्लाइनर,
हाइमन ग्लक और सैरा फ़ेफ़रमेन।
-विधिवत् नोट कर लिया। -शुरुआत करें
कुमारी फ़ेफ़रमेन से। जो पक्ष में हैं?
ज़रा एक मिनट दीजिए।
सैरा फ़ेफ़रमेन को लेकर मेरे मन में उलझन है।
-क्या बात है? -अच्छा।
उसमें एक निराशाजनक तेज है।
-बहुत निराशाजनक तेज है। -मुझे बेहद अफ़सोस है।
मैं... क्या आप...
"निराशाजनक तेज" को स्पष्ट करेंगी? मुझे मतलब समझ में नहीं आया।
वो निराशाजनक तेज जो गुस्से
और लैंगिक रूप से बाहर आता है।
अब, छोड़ो भी।
वह तो अपने तलाक का ढोल पीटती फिर रही है।
ऐसे मुद्दे पर बात कर रहे हैं...
इससे हमारा कोई लेना-देना नहीं।
तो, पहली बात,
उस आदमी के साथ एक छत के नीचे रहना
जिसके साथ शादी की कसमें खाईं, पर उन्हें तोड़ दिया।
अब मैं औरों के साथ जाकर सो सकती हूँ,
औरों के साथ कुछ-कुछ कर सकती हूँ,
और लोगों को वो सब बता सकती हूँ?
-मैं सहमत हूँ। -यह सच है।
और यह संक्रामक है।
माफ़ कीजिए।
मुझे याद नहीं कि हमने कभी भी किसी संभाव्य बोर्ड सदस्य को
उसके निजी जीवन के आधार पर आंका हो।
बज़ी, क्या आप सैरा के हक में
कुछ कहना चाहेंगे?
मुझे लगता है आप इस स्थिति के बहुत करीब हैं।
आप खुद को अलग कर लीजिए।
-मैं सहमत हूँ। -ताकि बात बिगड़े नहीं।
बात तो है।
तो फिर वोट करके देखें?
जो चाहते हैं कि सैरा बोर्ड में शामिल हो,
हाथ उठाइए और कहिए "हाँ।"
अंत में बस थोड़ा सा और।
-हाँ। -काफ़ी बाल हैं।
इन सामने वाले बालों से आप छेड़खानी कर सकती हैं।
आखिरकार। बाल जिन्हें छेड़ सकती हूँ।
विकी।
विक?
तुम कौन हो?
सैरा?
रब्बी रकेल!
तुम रसोई में हो?
यहाँ आओ। मैं सुनने के लिए बेताब हूँ।
मेरी जैसी बला उस मंदिर में कभी नहीं आई न?
-मेरा मतलब... -बताओ, बताओ।
हाँ, अच्छा था, काफ़ी अच्छा था।
चाय लोगी?
-नहीं, ठीक है। -चलो भी। पी लो मेरे साथ।
-पेट के लिए अच्छी है। -हाँ।
अच्छा, बताओ। बताओ, बताओ, बताओ।
सैरा, अच्छा।
हमने जैसा सोचा था वैसा नहीं हुआ।
-बस... -क्या? क्या मतलब?
सैरा...
मिड-सिटी में तुम्हारी एक दुश्मन है।
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
-उसने बोर्ड का विषाक्तन कर दिया। -किसने?
नैतिक तौर पर नहीं बता सकती। लॉरा मिल्टन कॉफ़बर्गर
क्या कहा उसने?
-सैरा। -क्या कहा उसने?
उसने कहा कि तुममें एक निराशाजनक तेज है।
-मुझमे निराशाजनक तेज है? -बेहद अफ़सोस है।
कोई बात नहीं। भूल जाओ इसे।
कमीनी औरत ने कहा कि मुझमें निराशाजनक तेज है?
मतदान कैसा रहा?
उसका इससे कोई लेना-देना नहीं।
-4-3? -अपनी आध्यात्मिकता के लिए
तुम्हें इन लोगों की ज़रूरत नहीं।
5-2?
यह तुम्हारा खुद से रिश्ता है।
तुम्हें बस अपने लिए...
-6-1? -...एक जगह बनानी है
जिससे किसी बोर्ड या किसी मंदिर का कोई सरोकार नहीं।
यह सब सिर्फ़ शोर-गुल है।
-बज़ी ने मेरे हक में वोट दिया? -ज़रूरी बात...
किसी ने मुझे वोट नहीं दिया? किसी ने मुझे वोट नहीं दिया।
फ़ैसला... एकमत फ़ैसला था?
कम से कम तुमने मेरे लिए वोट नहीं किया?
मैं कर्मचारी हूँ,
इसलिए मैं वोट नहीं कर सकती।
बिलकुल कमीनी है।
अच्छा। अच्छा।
-सुकड़ी कमीनी। -अच्छा।
हेलो, जिम क्रोची।
क्या चल रहा है?
मुझे यह मिला,
और यह एकदम बुरे हाल में है।
बजता अच्छा है।
तो मैं इसे ठीक कर रहा था।
बजता बढ़िया है, पर मापा के जन्मदिन की पार्टी है।
मेज़ तैयार करने में मदद करोगे?
क्योंकि वक्त थोड़ा...
अच्छा। ठीक है।
-अच्छा? -डेंटिस्ट की मुलाकात कैसी थी?
मेरे दाँतों में 700 सुराख हैं।
हेलो, प्यारे बच्चो!
-हेलो। -हेलो। क्या चल रहा है?
-हेलो। -हेलो।
देखो ज़रा इस जगह को।
-ए, प्यारे बच्चो। -तुम लोग तो कमाल के लग रहे हो।
चमड़े के जैकेट को कहीं रखना है।
हाँ। हेलो, जान।
जैकेट मुझे पकड़ा दीजिए।
-यह चमड़े की पतलून है? -सब कुछ।
-चमड़े की पतलून पहनी है? -हाँ, बिल्कुल पहनी है।
परिवार के जो सदस्य खिलाड़ी हैं
और जो वैसी पोशाक में आते हैं
उनके लिए एक अलग कमरा चाहिए।
हम ऐसे नहीं हैं।
अब हैं। मैं तो बिलकुल कैलिफ़ोर्निया वाली बन गई हूँ।
तुम्हें पप्पी दे दूँ ज़रा।
-मैं संभाल लूँगी। -पक्का?
हाँ। तुम्हारे परिवार का भाग बनना है।
झुण्ड कहो।
हाँ, वो भी मेरे लिए ठीक है।
ए,
तुम्हारी ड्रेस में कुछ है?
क्या?
कूल्हे जैसा।
मैंने जो शेपवीयर खरीदा है
उसमें कुछ होगा।
तुम्हें पसंद है?
हाँ।
हेलो।
हेलो!
जन्मदिन वाली लड़की आ गई।
कैसे हो?
-हेलो। -हे भगवान।
कितना खूबसूरत दिख रहा है।
कैसे हो तुम लोग?
कमाल की लग रही है न?
सब काफ़ी शानदार दिखने लगे हैं।
-हे ईश्वर। -देखो तो।
यह क्या जन्मदिन का बदलाव है?
सब कुछ का बदलाव है।
-आप बहुत खूबसूरत लग रही हैं। -तुम भी तो।
तुम तो एकदम दुबली-पतली बन गई हो।
वाह। देखो ज़रा।
अरे वाह। हमारे बाल बिलकुल एक जैसे कटे हैं।
-नहीं, मुझे नहीं लगता। -नहीं?
अच्छा, यहाँ देखो।
-हेलो, शेल। -हेलो, जान।
-प्लीज़ नहीं। -जल्दी करो।
बस तुम और मैं। हो गया।
अच्छा। शुक्रिया।
हेलो!
चलो, सभी।
जन्मदिन, जन्मदिन। ए।
शुक्रिया।
-हेलो, लेन। -हेलो, सैरा।
-बेगम हेलेन मीरेन। -माफ़ करना।
बहुत बढ़िया इतालवी चीज़ है।
-इसमें चीज़ है। -अरे बाप रे।
-हेलो, ऐली। -देखो तो।
देखो ज़रा कितना चीज़ है।
वह कौन है?
अरे, जान, सूँघो ज़रा।
वह शे है, मापा की सहेली। पहले कभी मिले नहीं?
-बिलकुल नहीं। -बड़ी अच्छी हैं।
ए लड़की, देखो ज़रा। यही कमरा है...
किसी भी पार्टी में
हमेशा रसोई में ही भीड़ क्यों लगी रहती है?
पार्टी में अगर
किसी को ढूँढ़ना हो तो रसोई में देखो।
रसोई घर का सबसे मुख्य ठिकाना है।
शो के लिए इस बात को नोट कर लेना चाहिए।
नहीं, नहीं, नहीं।
-कैसा शो? -मुझे अपनी और मॉरा की
तस्वीर ट्विटर पर डालनी है।
-रुको, प्लीज़। सुनो? -हाँ?
मेरी तस्वीर उस मशीन पर मत डालना
क्योंकि पूर्व छात्र मेरे बारे में
ट्वीट करेंगे। शुक्रिया।
उसकी चिंता मत करो।
मैं अपने असली नाम में नहीं डालती।
नहीं चाहती कि चोर या बलात्कारी जानें कि मैं कहाँ हूँ।
आप तो सुरक्षित जगह में रहती हैं।
अंदर वालों के बारे में सुना है?
बड़ी अच्छी बात कही।
मेरे 13 अनुगामी हैं।
यहाँ पर कौन-कौन सोशल मीडिया पर है?
हाथ उठाओ। चलो।
देखा? तुम लोग भी मेरे अनुगामी बन सकते हो।
अच्छा। किसे मेरा सोशल मीडिया वाला नाम सुनना है?
-रुको ज़रा। -मर रही हूँ।
नाम है टु शेल एन्ड बैक।
समझा!
-"नर्क जाकर लौटना" की तरह। -हाँ।
मेरा भी परिवर्तन हुआ है।
मैं सामने आ रही हूँ। आगे बढ़ रही हूँ।
मैं अपने-आप में एक नाम हूँ।
किसी को पास्ता चाहिए?
करीब 15 टन पास्ता है।
ए, तौलिए से मत मारो।
तुमने बच्चों का पालन-पोषण यहीं किया?
-कमाल की जगह है। -हाँ। प्यारी है न?
बड़ी प्यारी है।
नहीं। यह बैठक है।
उन्होंने बस...
भोजन कक्ष... यह स्थायी तौर पर बदल दिया है?
पार्टी के चलते
थोड़ा बहुत बदलाव किया है।
तुमने "बदलाव" कहा क्या?
कुछ बदलाव करके देख रहे हैं।
हाँ। अदल-बदल कर रहे हैं।
काफ़ी कुछ कर रहे हैं।
सैरा, सैरा, मंदिर में जो कुछ हुआ
उसके लिए मैं माफ़ी माँगना चाहता हूँ।
बज़ी, कोई बात नहीं। मैं ठीक हूँ।
-अच्छा? -हाँ।
-अच्छा? -हाँ। मैं ठीक हूँ।
क्या? क्या चल रहा है?
मुझे आंक रहे हो? यह तो बहुत ही अजीब बात है।
कोई तुम्हें आंक नहीं रहा।
मतदान हुआ था...
बोर्ड में शामिल होना चाहती थी।
तुम शामिल नहीं हुई?
नहीं, नहीं हुई। मैं एक अप्रिय इंसान हूँ।
तुम मदद कर सकते थे?
मुझे खुद को अलग करना पड़ा।
क्या मतलब, अलग करना पड़ा?
तुम्हारे और सैरा के साथ
अपने संबंध के चलते मैंने वोट नहीं किया।
यह बकवास है।
इनके सिर पर सवार मत होइए।
-माफ़ करना। -नहीं, नहीं, नहीं।
यह मंदिर में अहम स्थान पर है,
यह कुछ कर सकता था,
पर किया नहीं।
मैं बेहद निराश हूँ।
अच्छा, बस करो। बस करो।
मैं जाम उठाना चाहती हूँ।
जब मैं इस कमरे में
बैठे लोगों को देखती हूँ
और याद नहीं आता कि इसकी छत इतनी ऊँची थी
और बत्तियाँ इतनी अरुचिकर हैं।
मैं बेहद भावुक हो रही हूँ,
और बहुत शुक्रगुज़ार हूँ
कि मैं अपना 70वां जन्मदिन
अपने परिवार के साथ और
चुने हुए परिवार के साथ मना रही हूँ।
जन्मदिन मुबारक हो।
इसका मतलब हम चुनिंदा परिवार नहीं हैं।
-नहीं। -मुझे देखने तो दो।
पढ़ने दो मुझे।
इतना बुरा उपदेश पहले कभी नहीं लिखा।
प्लीज़, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
-मैं इसे छुपा रही हूँ। -ससम्मान... चलो भी।
मैं सोच लूँगी कि मैंने यह लिखा ही नहीं।
मैं इसे यहाँ नीचे रख छोड़ती हूँ।
चलो भी। तुम कमाल की लेखिका हो।
तुम मेरे पसंदीदा लेखकों में से एक हो।
नहीं... तुम्हें लगता है मैं मज़ाक कर रहा हूँ?
मैंने इस पर इतनी मेहनत की है,
और मैं बता रही हूँ, यह बहुत बेकार है।
इतना बुरा है।
मैं इसमें विश्वास ही नहीं करती।
पासओवर में?
हाँ, पासओवर में, भगवान में।
तो...
क्या तुम उसे महसूस करते हो?
उस दिव्य शक्ति को?
हर वक्त उसे महसूस करते हो?
वो चार शब्द याद करो।
हाँ, रब्बी।
दुनिया में उनकी कल्पना करो।
मैं प्रेम, न्याय, सत्य, सौन्दर्य की कल्पना करता हूँ।
याद रखता हूँ, और वो वास्तविक हैं।
अपने आस-पास याद रखता हूँ,
और कल्पना करता हूँ कि मुझे लपेटे हुए हैं...
-अच्छा। -...किसी वस्त्र की तरह
जिसे मैं ओढ़ता हूँ।
और एक हलचल सी महसूस होती है, एक सरसराहट सी,
गर्दन के पीछे।
कभी-कभी वही ईश्वर होते हैं,
बस वही, वह एहसास।
और वहीं से, मुझे लगता है कि मुझमें प्रेम है।
मेरा एक गर्भपात हुआ था।
और मुझे पता नहीं था...
मुझे उम्मीद नहीं थी कि वो मुझे इस तरह कुचलकर रख देगा।
क्योंकि उसने मुझे पूरी तरह कुचल डाला।
और अब मुझे लगता है
कि मैं बेहद उदास हूँ।
जन्मदिन मुबारक हो
-प्यारी मॉरा -प्यारे मापा
चा-चा-चा
आपको जन्मदिन बहुत बहुत मुबारक हो
मन्नत माँगिए!
-70 साल पुराने फेफड़े हैं। -क्या माँगा?
एक चीज़ जो मैंने चाही वो यह
कि तुम लोग मुझे आगे से मापा कहकर न बुलाओ।
सच में? क्यों?
आपको यह नाम पसंद नहीं? मुझे तो लगा आपको पसंद है।
नहीं, पसंद था। मैं बस
बचकाने, लड़कपन वाले...
-हाँ। -जैसे कि मपेट।
हम आपको क्या बुलाएँ?
गागा कैसा रहेगा?
वह मापा से ज़्यादा गया गुज़रा है।
मेरे नाम जैसा है, जीजी।
-मीमी कैसा रहेगा? -नैना कैसा रहेगा?
मुझे नैना पसंद नहीं।
क्या हम आपको ग्रैमी कह सकते हैं?
रुको। ग्रैमी नहीं।
-दादीमाँ? -दादीमाँ। देखा?
-दा-दी-माँ? -हाँ।
बहुत बढ़िया।
और तुम लोग मुझे,
शायद माँ कह सकते हो।
माँ?
यह लो।
माँ।
अच्छा।
-क्यों नहीं? -मेरा मतलब,
सैरी को जब पहली बार मासिक धर्म हुआ, तब साथ थे?
एक अच्छी यहूदी माँ की तरह
तुमने उसे चाँटे मारे हैं?
तुमने उसे टैंपॉन पहनना सिखाया था?
माँ, बच्चे हैं!
-मैंने इनके टैंपॉन देखे हैं। -प्लीज़।
पता है क्या?
अब जब बात हो ही रही है,
तो इंटरनेट पर बहुत कुछ देखा है।
मैंने लॉस एंजेलिस के बेहतरीन डॉक्टरों
के बारे में गूगल करके देखा,
और ऐसा है
कि मैं चिकित्साशास्त्र के अनुसार
परिवर्तन
करवाना चाहती हूँ।
मैं यह करना चाहती हूँ।
आप लोग समझ रहे हैं?
-हाँ। -मैं ऑपरेशन की बात कर रही हूँ।
किस तरह का ऑपरेशन?
चेहरा, स्तन, योनि।
तुम जाकर लुका-छुपी खेलना चाहते हो?
-तुम लोग बाहर जाना चाहते हो? -हाँ!
चलो छुपन-छुपाई खेलते हैं!
-हाँ। -छुपन-छुपाई! अभी!
-यह तो कमाल की बात है। -यह कब लगा आपको?
अद्भुत बात है। है न, विकी?
-हाँ। -शुक्रिया।
अपने लिंग परिवर्तन के बारे में
हमें और बताओ।
लिंग पुष्टिकरण का ऑपरेशन है, शेली।
-समझ रही हो? -हाँ।
तुम ठीक हो?
मैं यह करवाना चाहती हूँ।
आप सबका साथ हो तो अच्छा होगा,
पर अगर न हो, तो मैं समझ सकती हूँ।
हम आपके साथ हैं।
हम पूरा साथ देंगे।
बिलकुल आपका समर्थन करेंगे। है न?
हम आपके साथ हैं।
जाकर बच्चों की छुपने की जगह
ढूँढ़ने में मदद करता हूँ।
-बधाई हो। -शुक्रिया, बज़।
और ट्रग गुज़न्टेर्हेट!
लैटिन में कुछ कहा?
क्या कहा उन्होंने?
यिडिश में इसका मतलब है,
"अच्छी सेहत का साथ हो।"
-सब अच्छा हो। -होगा।
हाँ। किसी को कॉफ़ी चाहिए?
हाँ। मैं तुम्हारी मदद करती हूँ।
-कॉफ़ी? -हम तुम्हारे साथ हैं।
-अच्छा। -हम तुम्हारे साथ हैं।
मुझे ज़रा एक मिनट देना।
अच्छा।
लेन, लुका-छुपी और छुप्पन-छुपाई में
क्या फ़र्क है?
अभी खत्म नहीं हुआ।
इसके बदले कि सभी छुपें और एक जना ढूँढ़े,
एक जना छुपता है, और बाकी सब ढूँढ़ते हैं।
तुम ठीक हो?
एकदम।
शुक्रिया।
जन्मदिन मुबारक हो।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
-निकलो मेरे आंगन से! -हे भगवान।
हे भगवान, लेन।
कहाँ गए वो?
चलो! चलो! चलो! चलो!
9वी बारी।
-कौन छुपेगा? -मैं!
अच्छा, तो तैयार हो? चलो!
चलो!
मैं नहीं चाहती कि उनका चेहरा बदल जाए।
मुझे उनका चेहरा बहुत पसंद है। उनके होंठ पसंद हैं।
हाँ, पर वह ये शौक के लिए नहीं करवा रहीं, अमीर औरतों की तरह।
वो बस खूबसूरत लगना चाहती हैं।
चेहरे से मुझे कोई दिक्कत नहीं।
बस डैड की योनि के बारे में सोच रहा हूँ।
डैड की योनि।
माँ कहाँ छुपी हुई हैं?
बच्चों की आवाज़ आ रही है।
बड़ी अच्छी जगह है।
मैं खेल नहीं रही।
चलो।
तुम्हारा परिवार बड़ा अच्छा है, मुझे बड़ा पसंद है।
मतलब, पागल हैं, पर बड़े पसंद हैं मुझे।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
मुझे पकड़ लोगे ज़रा?
-तुम ठीक हो? -हाँ।
एक बात पूछूँ?
मुझे बस उसका...
क्या नाम है उसका?
अच्छा लगा जो साथ छिपने के बाद
तुम मुझसे यह सब पूछ रही हो।
तुम उसे नहीं जानती।
मैं उसे नहीं जानती?
उसका नाम ऊना है।
ऊना? ऊना?
रुको ज़रा। ऊना तो...
रुको। वही ऊना जो स्पिनिंग सिखाती है?
यहाँ आओ। इस तरफ़ पीछे।
-इस तरफ़। -बच्चो, इस तरफ़।
मतलब, सच में, मैं क्या महसूस करता हूँ इससे कोई फ़र्क पड़ता है?
मतलब, जैसे उसके लिए यह करना ज़रूरी है।
हाँ।
मुझे उस पर नाज़ है।
-हाँ। मुझे भी। -आसान नहीं है।
-तो, तुम लोग... -हाँ।
...एक ही कमरे में रहते थे?
हाँ। आखिरकार मैंने अपना मकान ले लिया।
अच्छी बात है। नौकरी बदल ली।
और पैसे भी थोड़े ज़्यादा मिलते हैं।
क्या?
अब कहाँ काम करती हो?
सिल्वर रेन।
"सिल्वर रेन" सिल्वर रेन?
"सिल्वर रेन" सिल्वर रेन।
तुम कपड़े उतारती हो?
नहीं। मैं सिल्वर रेन के आईटी विभाग में हूँ।
बस करो।
जान, मैं खेल नहीं रही।
-तुम जाना चाहती हो? -इतने सारे लोगों के सामने
तुमने अपने ऑपरेशन की बात
क्यों की?
वे मेरा परिवार हैं। उनसे बात तो करूँगी ही।
तुम्हें ऐसा नहीं लगा कि पहले मुझसे बात करनी चाहिए?
-क्या चल रहा है? -मुझे बस जानना है
कि ऐसा क्या है जो ऐसी बात करने के लिए तुम्हें
इतने लोगों की ज़रूरत है।
-मुझे क्यों नहीं बता सकती... -वे मेरा परिवार है।
...घर पर, निकलने से पहले,
यहाँ आते वक्त गाड़ी में,
"वैसे, मैंने ऐसा सोचा है।"
जबतक बात कही नहीं तबतक सोचा नहीं था कि कहूँगी।
ए। एक बात बताती हूँ।
चलो घर चलते हैं क्योंकि ये सब बेकार है।
मैं तैयार हूँ।
-माफ़ करना। नहीं खेल रहे? -अंदर आ जाओ।
हेलो।
अंदर आओ। अंदर आओ, अंदर आओ।
अंदर आओ, अंदर आओ। अंदर आओ।
अच्छा, सभी आ गए?
हाँ।
अच्छा। अब बत्ती बुझा दो।
हाँ।
मंदिर वाले वे कमीने लोग।
तुम्हें याद है
कैसे मैं हर चीज़ की कोशिश किया करती थी
और कभी कोई मुझे नहीं चाहता था?
मतलब, बैंड में भर्ती होने की कोशिश की। चीयरलीडर बनने की कोशिश की।
मैंने उसकी भी कोशिश की... वो जो...
तालबद्ध जिमनास्टिक?
-हाँ। -हाँ।
मुझे यह क्यों मालूम है?
अच्छा, पहली बात तो,
लोग तुम्हें चाहते हैं, और जो भी हो, मैं अकेली हूँ।
-बड़ी बात क्या है? -सच में?
-हाँ। -सच में?
-हाँ। -किसके साथ रहती हो?
ऊपर क्या चल रहा है?
तुम केक बनाने में लगी हो, ठीक है?
-एक बात नहीं है। -है।
तुम और जॉश जैसे शादीशुदा हो...
वैसे, वो मेरा था।
तुमने जन्म लेते ही उसे मुझसे छीन लिया।
वो मेरा था।
यह तो...
जो भी हो।
हे ईश्वर, हे ईश्वर, हे ईश्वर।
-क्या? -यहाँ कुछ है?
क्या है? क्या है?
क्या है वह? हे ईश्वर।
-हे ईश्वर! -हाय राम, यह ज़िंदा है।
ज़िंदा है। यह तो...
रुको। यह... यह कछुआ है क्या?
रुको। हमारा एक कछुआ हुआ करता था न?
कौन नहीं है?
-ऐली। -सैरा यहाँ नहीं है।
चलो चलें।
-क्या चल रहा है? -यह क्या है?
यह क्या है?
देखो इसे।
कछुआ है।
हे ईश्वर।
हे ईश्वर। यह... यह तो नाचो है?
नामुमकिन।
बचपन में हमारा पालतू जानवर था।
यह करीब 30 साल का है।
-हे ईश्वर। -माँ, हम इसे घर ले चलें?
यार।
कितना बड़ा है और प्राचीन भी।
हे ईश्वर।