Pasientnavn: Feffman
Tenk at du lot dem ta deg med hit.
Det er som Beirut.
Hva gjør du her?
Du ga ambulansefolkene gamlenummeret vårt.
Det må være det eneste du husker.
155-6849
Det eneste nummeret å bite deg merke i
Herregud.
Bestemor Yetta lærte oss å synge det i tilfelle vi ble kidnappet.
Flaks for deg at jeg ikke kvittet meg med fasttelefonen.
Jeg har flaks. Takk.
Kom igjen.
Takk.
Ingen årsak.
Du må gjøre meg en tjeneste.
-Ja vel. -For det første
heter jeg ikke "Feffman", så forandre det.
Og kan du bytte M-en?
-Det kan jeg ikke. -Jo, det kan du.
Jeg kan ikke. Jeg er ikke...
-Kom igjen. -Jeg er ikke lege.
Jeg vil ikke ha problemer
for å bryte sykehusregler.
-Herregud, så barnslig du er. -Du er så utakknemlig.
-Dra til helvete. -Ja vel.
Herregud.
Bare hold pusten.
Det er en person til der inne.
Er det en person til her inne?
-Hva er det hun gjør? -Jeg vet ikke.
-Er hun våken? -Hun ser sint ut.
Hun sover. Vi burde gå.
Kanskje vi skal vente på gangen.
-Vi burde gå... -Vi går og kjøper kaffe.
Vi kan ikke vekke henne.
-Hei. -Mappa.
Jeg må flyttes til Cedars med luftambulanse.
-Jeg skal få deg til Cedars. -Nå.
-Hei. -Hallo, George.
-Med en gang. -Hei.
Har du bæsjet?
God morgen.
Du må si det til Sharita
når du vil bæsje. Greit?
Herregud, så ekkelt.
Det er sprøtt her.
Jeg vil løse det puslespillet.
Mamma sa det ville komme slike dager.
Det stemmer.
Du må få meg ut herfra.
Mr. Pfefferman.
Jeg kan ta deg med nå. Kom.
Hvordan føler du deg?
Det er Mrs.
Jeg heter Maura Pfefferman.
Hun er kvinne. Hun er trans.
-Det stemmer ikke. -Unnskyld.
Hele tavlen er feil.
Unnskyld meg. Jeg vil søke om...
Det er en dr. Harris J. Kunitz på Cedars-Sinai,
og jeg vil ha ham med på saken.
Du skal skrives ut i dag.
-Hva? -Er du sikker?
Hva skjedde?
De vitale funksjonene hans er bra.
-Hennes vitale funksjoner. Hennes. -Hennes.
Bare vent på pleieren som kommer med papirene.
Hva slags toskelege er det?
Jeg går og ordner papirene.
Det er dette som skjer når du drar på County.
-Og han, George? -Ja.
Han har fjertet som om det var jobben hans.
Så det er greit? Er vi ferdige?
Har du Farris?
Bueller? Herregud.
Bryr dere om at jeg drar?
Jeg får ikke gjort noe,
og jeg skal møte Raquel i tempelet.
Hva om den nye hobbyen min var å bare
henge med Tammy hele tiden?
Bare slappe av med Tammy hele døgnet.
Greit for meg.
Dere liker hverandres selskap.
Jeg må gå og undervise, så er alt...
-Han er i orden. -Drar du?
Du klarer det, ikke sant? Du telependler.
Drar du også?
Nei, jeg vil bli her i dette helvetet alene.
-Hei. -Hei. Hvor er hun?
Hun er der nede. Det går bra med henne.
Greit. Takk.
"Og da mannen min gikk fra meg til fordel for en annen kvinne,
"hvem skulle trodd
"at den andre kvinnen ville være mannen min?
"Ingen, og jeg minst av alle.
"De sier at når én person i familien går gjennom skiftet,
"går alle gjennom skiftet.
"Og det kunne ikke vært mer sant.
"Den dagen jeg møtte min b'sheret, min Buzzy,
"her i denne synagogen,
"var den dagen mitt nye liv begynte å begynne.
"Jeg har begynt å virkelig leve min sanne eksistens,
"å virkelig åpne meg for første gang i livet.
"Jeg har kommet ut av sumpgropen som er mishegas.
"Ja, jeg har vært i helvete og kommet tilbake,
"eller skal jeg si Shell-vete og tilbake?"
Tusen takk.
-Fantastisk, Shelly. -Takk.
Tusen takk.
Og da jeg våknet, var hun borte. Jeg så henne aldri igjen.
Jeg vet ikke hva som skjedde med henne.
Jeg er bekymret for henne, og jeg tror...
Jeg hjalp kanskje ikke denne jenta.
Kan du gjøre meg en tjeneste neste gang?
Ring meg før du løper rundt i hele byen.
Vil du være nødkontakten min?
-Ja. -Ja?
Du må fylle ut et skjema.
-Et skjema? -Ja.
Det er noe annet.
Herregud. Ansiktet ditt er så bra.
Du kan leve hele livet og håpe på et bra ansikt
og slike øyne
som stirrer på deg på dødsleiet.
Du er så melodramatisk.
Jeg trodde jeg skulle dø.
Jeg sverger at...
Men det skal du ikke.
Men jeg lever ikke.
Jeg gjør ikke det jeg kunne gjort.
Og jeg vil ikke dø
mens en arrogant drittsekk kaller meg Mr. Pfefferman.
Hva er det?
Jeg var så redd.
Omstruktureringen vil hovedsaklig
tillate dere å samle inn penger fra investorer
uten å gjøre dem til partnere.
Og så, ved å kombinere salg og markedsføring,
kutter vi kostnaden. Det vil gjøre
hele pakken mer attraktiv.
-Ja. -Flott.
Jeg tar også kontakt med sosial-media-folkene våre
for å diskutere mobil integrering,
få snapchatterne til å rævkjøre periscoperne,
-og så videre. -Ja.
Ja, jeg elsker det.
-Alt sammen. -Akkurat.
Joshie, han er nesten som den nye deg, ikke sant?
Og jeg er den gamle ham.
Han har kommet etter sjelen din.
Greit, folkens.
-Vi klarte det. -Vi klarte det.
Vi hadde nettopp et møte.
Vi klarte det.
Gratulerer. Vi tok jomfrudommen deres.
Greit. Svar på e-posten min.
Det gikk flott.
Du er så snill. Tusen takk.
-Og god shul. -Ja.
Hei, mamma.
Hei. Du gikk glipp av tempeltalen min. Den var dødsgod.
-Sendte Ali melding? -Om hva?
Mappa. Hun er på sykehus.
Hva... Fortsett. Hva feiler det henne?
Jeg vet ikke. Kanskje angst. Jeg er ikke sikker.
Men det går bra. Hun skal skrives ut snart.
Det er derfor vi trenger
en gruppetråd på telefonen.
Hvordan starter vi det?
Vi lar være å tenke på det.
Jeg har det travelt. Jeg må
møte styret. Jeg skal kanskje melde meg inn.
Så flott. Og du er veldig fin.
Si at du har forbindelser.
Buzzy sitter i styret, og du kommer til å være kjempeflink.
De kommer til å elske deg.
Takk, mamma.
Du er nydelig.
Greit. Vi sees senere.
Hei, Miss Medlin.
Herregud, der er han. Duvid.
-Hei. -Jeg kom for å finne deg.
Lenge siden sist. Hvordan... Sett på maken.
Du ser akkurat likedan ut.
-Du ser akkurat likedan ut. -Det gjør jeg ikke.
Det er så lenge siden.
Du har en datter.
-Ja. -Hva skjer?
Hva heter hun?
-Idit. -Edith.
-Idit. -Edit.
Nei, den siste T-en uttales "th".
-Skjønner. -Idit.
Liker hun LA så langt?
Ja. Det er en fin forandring for henne.
Moren hennes døde for noen år siden.
Vent.
Hva?
Vent, Duvid. Kom hit.
-Herregud. -Ja.
Beklager. Jeg antok bare at hun var sammen med deg.
Nei. Dessverre hadde Bathsheba en bilyd på hjertet
som ikke ble funnet, og...
-Men du... -Herregud.
Jeg vil høre om deg. Har du barn?
Nei.
Jeg var sammen med noen, og vi fikk det nesten, men...
Beklager. Beklager at jeg er sen. Jeg...
-Beklager. Hei. -Sarah, hei.
Nei. Dette er Sarah Pfefferman.
Hun melder seg inn i tempelet og møter styret i dag.
Hun har masse gode ideer
til nye programmer.
Dette er Duvid, den nye kantoren vår.
Jeg vet hvem det er. Jeg så bildet i nyhetsbrevet.
Vi er glade for å ha deg her.
Jeg er glad for å være her. Det var på tide med forandring.
Ikke sant?
Dere skal få ha møtet deres.
Det var fint å se deg.
Herregud, ja. Lenge siden sist. Fortsettelse følger.
-Ja. -Veldig fint å se deg.
-Fint å treffe deg, Sarah. -Deg også.
Vi gikk på presteseminaret sammen.
-Å? Sexy. -Sprøtt?
Sarah, kona hans er død.
-Perfekt. -Sarah Pfefferman!
Hvordan går det med mappaen din?
Hun er helt i orden.
Men de tok henne med til County.
-Var Josh der? -Ja.
-Vi var der alle sammen. -Jaså?
Han er sur
fordi jeg blir med i styret, forresten.
Ja vel. Samme det.
Han liker bare å lide. Du vet hvordan han er.
Ja. Lider han?
Alltid. Skal jeg gjøre noe
for å få styret til å godta meg?
"Vær så snill å like meg", altså?
Dette er bare en formalitet.
Det er bare et møte. Det går bra.
-Greit. -Kom igjen.
-Det kommer til å gå så bra. -Jeg er nervøs.
Berlin, mellom de to verdenskrigene,
var et mye friere sted enn USA er i dag.
De kalte de frie menneskene asosiale.
Hvor mange av dere har hatt den illevarslende følelsen
av at selve jeget ditt er et tabu for dem rundt deg?
Kanskje dere følte at dere måtte rømme.
Jødene har en rømningsarv.
Men du trenger ikke å være jøde
for å føle at du rømmer fra noe.
Mange mennesker går gjennom verden
med følelsen av å bli jaget.
Det kan være e-post-innboksen din eller en følelse av frykt.
Greit. Det var det. Folkens,
dere har leseoppgaven til langhelgen,
og jeg gleder meg til å se hva dere finner på.
Send en "E" om dere har spørsmål.
Takk.
Ha det. God helg.
Ha det.
God helg.
Ha det.
Du er veldig søt når du leder en forelesning.
Skikkelig munter og opplagt.
Dette er så gøy. Jeg elsker det.
Å svømme rundt i alle disse ideene.
Svømme.
Jeg tror du kanskje er favorittkysseren min.
Noensinne?
Hvilke tekster underviste du om nå?
Jeg hadde en greie om historisk minne
og feministdystopi.
Greit. Jeg er ikke helt sikker på
hva det har med holocaust å gjøre.
Jeg prøver å skape en dynamikk
med studentene der jeg ikke er læreren med stor L.
Jeg improviserer.
Jeg sier alltid at det er en forskjell på
på å tenke og å tenke for mye.
Gjør du det?
Jeg er sulten.
-Kaffevogna? -Ja.
Om du ikke har noe imot det, går vi ut hver for oss.
Jeg trenger ikke at ungdommene
klukker om sexlivet mitt.
Auksjon
Bank, bank, bank.
-Hva skjer, junior? -Hei.
Har du sett på Dropbox-lenken til Manatee-EP-en?
Nei, det har jeg ikke.
De er fra Omaha.
Litt punk moog-aktig.
-Liker du dem? -Ja.
Første gang jeg hørte dem,
tenkte jeg faktisk: "Sånn må Josh ha følt det
"første gangen han hørte Fussypuss spille sammen." Så...
Hvordan følte jeg det?
Som hjerte-emoji, dollar-emoji.
Greit. Gi dem kontrakt.
Mener du det?
Ja.
Vil du høre på dem eller...
Jeg vil ikke høre på dem.
Greit.
Smilefjes-emoj...
Jeg skulle si smilefjes-emoji, men det er en teit spøk.
-Lukk døra. -Ja vel.
Lukk-døra-emoji.
Går det bra, Josh?
Jeg skal jobbe hjemmefra.
Greit. Vi sees senere.
Greit.
Om du vil ha dem i tempelet,
ruller du dem ut når du vil ha dem.
-Hva er det? -Det er som en saccosekk,
men full av luft.
Vi kan ha hundre av dem
til å bruke når vi vil gjøre
habdalá i parken
eller shabbat på stranden.
Jeg vil ikke fornærme deg,
men jeg er redd de kanskje er...
-Hei. -Kjenner du Sarah?
Hyggelig å se deg.
-Hyggelig å se deg igjen. -Takk.
Vil du ha kaffe?
Etter jeg har sendt e-poster.
Jeg vet ikke om de passer for oss.
-Jeg har kjøpt dem alt. -Har du kvittering?
Sandy.
-Hei. -Gjett hvem som har yogamatter.
Søtt.
Jeg snakket med deg om Sarah.
-Hei. -Hei. Sarah.
-Sarah Pfefferman. -Greit.
-Jeg elsker disse. -De er som disse.
Fargerike, lekne.
Beklager. Jeg prøver å...
Greit. Jeg setter dem ned.
Ja. Trenger du...
Nei, det går bra.
Bra. Det har begynt allerede.
Jeg sa jo at det var uformelt. Ikke sant?
Jeg stiller opp for deg.
-Kaffe? Bra. -Ja takk.
Trenger du noe?
Null og niks. Niks, niks, niks.
Jeg vil snakke om Raquels verden her
og det jeg føler at jeg kan bidra med.
Det hadde vært en viss inkludering.
-Ja. -Inkludering.
Det er det samme som mangfold, ikke sant?
Jeg tror de er beslektet.
Ja. Absolutt.
Det er ikke noe galt med mangfold.
Uansett. Jeg er nært knyttet til LHBT-miljøet.
Hver gang jeg hører det, får jeg lyst på BLT-smørbrød.
Er det så ille?
Like rettigheter for salat og tomat!
Så morsomt.
Uansett. Jeg sier dette fordi jeg har en forelder som er trans.
Jeg føler at
L og H er ganske godt integrert,
men B og T får aldri det de fortjener,
og jeg personlig identifiserer meg, ivrig
og høylytt,
som bifil.
Jeg er bare så nysgjerrig.
Hvorfor tok du ikke opp dette
under møtet vårt?
Har dere møttes før?
Hun er en av livsrådgiverklientene mine.
Nei, jeg er ikke klient.
Det har du ikke sagt.
Hun hadde en hel avtale.
Jeg er ikke klient.
En klient i én time.
La oss flytte oss til bordet, alle sammen.
Tammy, det var Tammy-tiden.
Jeg prøvde å si det.
Men jeg bor med mannen min,
eksmannen min, så
det er jo flott.
Vi får være hos barna og ha en familie
og være sammen.
Vi får behovene våre tilfredsstilt andre steder,
for jeg kan umulig holde tritt med behovene hans.
Han har en kjæreste. Hun er et milleniumsbarn.
De er et monster vi har skapt.
Vi laget Internett.
De ble oppfostret på porno.
Det er som Jurassic Park,
da de kom ut av egget og munnen var åpen,
klar for å suge kuk hele dagen.
De bare gumler den i seg.
La oss samle oss rundt bordet.
Skriv deg inn.
Men jeg er engasjert i familien min.
Det hadde ikke vært et problem
om folk forstod interseksjonalitet,
men ordet har for mange stavelser.
In-ter-sek-sjon...
Jeg kjeder meg. Jeg avslutter ikke engang.
Jeg innrømmer at jeg unngår å se på mørkhudede forfattere,
fordi jeg er redd for å få trøbbel.
Det er den hvite skjørheten din som snakker.
Hva er det?
Det er når folk tror
at deres hvite tårer betyr mer enn svart blod.
Det var ikke det jeg mente.
Det er sånn det er.
Det er ikke det jeg har.
Greit.
Det var derfor Caroline sluttet.
Hun skrev den teksten om Zora Neale Hurston
og ble irettesatt av mørkhudede kvinner.
Kom igjen. Hun sluttet fordi hun knullet Leslie.
Ja. Det var det som skjedde.
-Jeg vet det. -Knullet hun Leslie?
Leslie velger noen å knulle hvert semester.
Blondine, brunette, asiat, samme det.
Hun elsker alle sammen.
Folkens. Gjett hva Leslie har i skrivebordet.
Testosteronkrem.
For overgangsalderen?
Snarere sexlysten.
Det gjør klitoris til et strobelys.
Ti orgasmer på én kveld.
-Nei. Det er for mange. -Nei.
-For mange? -Ja, for mange.
Hater du deg selv?
Nei. Det er bare for mange.
Hva har du å gjøre som er bedre enn å komme?
Jeg vet ikke. Handle matvarer.
Pearl, vi burde gå på bondens marked
før det stenger.
Du vil ikke ha
den triste Baltus Brun-julegrønnkålen.
Kommer dere?
Jeg har mer å gjøre.
-Takk, folkens. -Ha det.
-Ha det.
Jeg fikk nettopp enda en e-post
fra en av damene i tempelet.
Hør her. "Du er et naturtalent,
"som Streisand."
Dette er den tredje e-posten
jeg har fått om prestasjonen min.
Du begynner å bli et fenomen.
Det er så mange kvinner der ute som ser seg selv i meg.
Flere tusen meg-er der ute
som trenger en stemme.
Kanskje jeg kan være stemmen til alle de meg-ene.
Kanskje "Til Shell-vete og tilbake"
ikke bare er en engangstale i tempelet.
Vent. Jeg elsker dette. Fortsett.
Kanskje det er en enkvinnesforestilling.
Jeg som forteller historien min.
Jeg skriver den, fremfører den.
Synger du?
Nei, jeg synger ikke.
Ikke vær redd.
Jeg pleide å synge. Nå synger jeg ikke.
Stopp.
Jeg tror en nattergal fløy inn på rommet på en eller annen måte.
Kutt ut!
Du synger. Det er urettferdig.
Ansiktet, kroppen og humoren,
og så synger du også.
Da jeg gikk på college,
produserte jeg alle arrangementene på skolen.
Jeg kan lage musikk.
Skriver du musikk?
Ja da.
Herregud. Du kan produsere forestillingen min.
Religiøse arrangementer bør være like interessante som sekulære arrangementer.
Hvor vanskelig er det å lage et søtt flygeblad?
Hold kjeft, din tøs.
Unnskyld.
Jeg vet ikke.
Det finnes et jødisk konsept
om at dersom du jobber frivillig,
bør du ikke snakke om det,
for om du gjør det, blir arbeidet ugyldig.
Det handler mer om ego enn veldedighet.
Om du tenker over det,
om det faktisk er sant,
har jeg ikke gjort noe veldedig på hele livet.
Sarah, om du vil komme,
må du konsentrere deg.
Ja. Greit.
Vet du hva? Det greier seg.
Jeg betaler deg for det siste kvarteret,
og du trenger ikke slå meg.
Du får litt fritid.
Samme hva du vil gjøre, bare ikke tenk på det.
Jeg spanderer.
Du bør ikke snakke om det
når du gjør det for veldedighet.
Ikke vær sint på meg.
Jeg er sen på grunn av Google Maps.
De sendte meg fra en jævlig parkeringsplass
til en annen jævlig parkeringsplass.
Ingen bruker det lenger.
-Hva bruker de? -De bruker Waze nå.
Faen, det stemmer.
Ja.
Tilbe kuken.
Hva er greia med deg? Dater du noen?
Nei, ikke egentlig.
Ikke egentlig? Hvem har du ikke egentlig sex med?
Ingen. Ikke akkurat nå.
Gjør du det?
Ja. Bare for å prøve.
Du. Prøv.
Ta den på.
Funker det?
Funker det for deg?
Det er ikke helt uten effekt.
Jaså?
Jeg blir litt tent.
Kjenn så våt jeg er.
Er det kremen med...
Kult.
Takk.
Det var moro.
Vi sees i morgen.
Ha det.
-Maura? -Vent.
-Vennen? -Vent!
Greit.
-Hei. -Jeg beklager
at jeg ikke kom på sykehuset.
Det er greit.
Jeg trodde Vicki ville slippe alt og...
Ja, hun kom.
-Ja. -Hvordan går det?
Ærlig talt? Ikke så bra.
Jeg falt, så de tar masse prøver,
og jeg er ikke i god form.
Jeg trener aldri, og jeg røyker for mye,
og det vet jeg. Jeg vet ikke. Jeg føler
-at det er noe som ikke stemmer. -Greit.
-Kan jeg si deg noe? -Hva da?
Du må høre på kroppen din.
Kroppen min og jeg har ikke vært på talefot.
Yoshi! Mamamoto!
Gator.
-Kompis. -Gator, Gator.
Hei.
Noe skjer på grillen.
Hva skjer?
Det er en gærning her
som lager frokost til middag.
Frokost til middag. Din galning.
Jævla tulling her borte.
Dette er skandaløst.
Det er sprøtt, men jeg gjør det likevel.
Skal vi ta vin eller øl?
-Jeg må drikke mye. -Kanskje vin,
-kanskje en cabernet. -Vin?
Cabernet.
Ja, en stor cabernet, kanskje.
Hvor stor?
Vet du hva? Du har jobbet så hardt
at jeg tror du fortjener en Barolo.
Vet du hva? Det har du pokker så rett i.
-Fordi du fortjener det? -Fordi jeg fortjener det.
La meg si deg hvorfor.
Airbnb-greia tar livet av meg.
Det er bra med penger,
men disse folkene er så jævlig kresne.
De vil at alt skal være rent hver gang.
Du må vaske håndklærne
hver gang noen sjekker inn, og sengetøyet også.
Og du må tørke støv. Det er en jævla heltidsjobb.
Jeg må kanskje øke prisen.
De jævla monstrene.
Spar meg, for faen.
Ja.
Nei, jeg trenger joggebukser.
Greit. Jeg setter inn.
-Lucy, jeg er hjemme. -Pappa!
-Ricky! -Pappa er hjemme!
-Hei. -Ricky er hjemme.
Pappa, hvor har du vært?
Jeg har vært på jobb.
Hva skal vi ha til middag?
Se her.
Dette er skikkelige saker.
Er dette en squashblomst?
-Ja. -Er dette en jævla squashblomst?
Ikke ille, eller hva?
Hva har du gjort med ekskona mi?
Her. Kan du dele ut disse også?
Ja. Hvem vil ha salat?
Smak på den, i det minste. Bare smak.
Bare ta én bit.
Absolutt på Jenner-siden.
Her er saken. Hun var 17 på dette bildet.
-Gift også. -Og hun var gift.
-Og... -Litt som meg.
Ja, men det er best jeg ikke får høre det fra deg.
Ja da.
Jeg tror jeg kan ha vært utro mot kjæresten min i dag.
Jeg visste ikke at Leslie var kjæresten din offisielt.
Samme hva hun er, var jeg utro ved å voldta meg selv.
Faktisk voldtok jeg hånden min med en rar dames vagina.
Jeg hater at det skjer.
Har det skjedd med deg?
Den nye Shark Tank.
Denne serien er herlig.
Herregud. Yoshi, Battle.
Hva?
Husker du da vi var små
og du skrev den sangen til oss?
Hvetebrødssonaten vår?
Klar?
Når kampen er over
Og tidevannet skyller frem
Skal vi rømme sammen
Du og jeg
Og jeg håper du vil huske
Å vente der på meg
Og vi skal rømme sammen
Ut til havs
Å, og jeg vil du skal vite
At tiden vår kommer snart
Vi rømmer så langt vi kan
I lyset av sølvmånen
Når kampen er over
Og tidevannet skyller frem
Skal vi rømme sammen
Jeg og du