Gedachten over Pesach.
Je wordt wakker
met drie woorden op je borst.
"Het is tijd."
Je gaat voor vrijheid.
Je bent geen slaaf meer.
Je stapt uit bed.
Je pakt je spullen, rent naar buiten.
En...
Daar ben je dan.
Vrij.
Het eerste daglicht.
Achter je ligt je verleden. Alles waar je vandaan komt.
Alles wat je dacht te weten.
Je begint te rennen.
Terwijl je rent, luister je naar de stem van het Goddelijke.
Maar je hoort niks.
Dus je stopt. Je luistert aandachtiger.
Wat is dat? Is het niets?
Nee. Het is de onbeweeglijkheid.
Daar is mijn tas.
Hoe gaat het?
Goed.
Ik zei je liefje net au revoir.
-Ja? -Ja.
Mooie sjaal.
Ja.
Dit is een pashmina.
-Blauw. Leuk? -Mooie kleur.
-Staat je goed. -Ja?
Gaat het?
Ja.
Alles is in orde. Vicki houdt van me.
En ze is geweldig.
En...
Het gaat goed met m'n kinderen.
Ze houden van me en accepteren me zoals ik ben.
De kinderen hebben je naar het verjaardagsfeestje gevraagd?
-Inderdaad. -Kom je?
-Ik kom. -Luister,
wat ik bij de LGBT-callcenter doe is geweldig.
Ik begin net, maar ik wil graag over dat wereldje leren.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Dus...
Waarom ben ik zo ongelukkig?
Wil iemand hagelslag?
-Neem jij maar. -Kunnen we delen?
Ja, ik wil hagelslag.
-Neem je niks? -Ik ben veganist.
Ik moet zeggen dat ik het erg fijn vond om de transplu met jullie te delen.
-Ik ben niet transseksueel. -Nee?
-Nee. -Baxter is intersekse.
Ik ben geboren met een dubbel geslacht.
En ik ben een van die. Van me gehoord?
-Me gezien bij Oprah? -Ja.
Niet mij, maar mijn mensen.
Ik zag een van jullie bij Oprah.
Ik las een boek uit 2014. Er stond een plaatje in.
-Mijn beurt. -Nee.
Ik dacht dat het MOBS was.
Maura mag eerst.
-Wat is MOBS? -Saai...
Maura, Omar, Baxter...
Maar ik ben de volgende.
Volgens mij ben ik eerst.
Nee. Ik neem op.
-Nee. -Het is voor mij.
-Ik denk... -LA call-line, kan ik je helpen?
Hij hoort graag zielige verhalen.
O, man. Opgehangen.
-Vast voor jou. -Alles wat ik krijg.
Ik heb alleen neptelefoontjes gehad.
De meesten van ons krijgen alleen die.
-Dat is voor jou. -Toe maar, Maura.
LA call-line, kan ik helpen?
Ik ben zo boos. Vandaag was echt een zware dag.
Sorry, kun je harder spreken? Ik kan je nauwelijks verstaan.
Ik zei vandaag was echt zwaar.
Ik weet dat er zware dagen zullen zijn,
maar vandaag was echt zwaar.
Ik stond om 5.00 uur op en nam de bus naar de andere kant van de stad
naar een stomme kliniek. Ik wacht daar vijf uur lang
om van de dokter te horen dat ik te jong ben
en niet in het systeem sta
en mijn pleegouders nodig heb die niks doen,
behalve de cheque innen die ze elke maand krijgen.
Het voelt alsof ik verdrink,
ik kan dit niet meer aan.
En dan vraag je mij hoe je me kunt helpen?
Vertel me maar waarom ik mezelf niet van kant moet maken.
Je zei me te helpen. Wat moet ik nu dan doen?
Klinkt zwaar.
Zwaar? Dat is een leuke manier om het te beschrijven.
-Heb je gedronken? -Wat?
Laat maar. Sorry.
Heb je je vaker zo gevoeld?
Waar haal je die vragen vandaan, man?
Serieus.
Nou, ik ben geen man. Ik ben eigenlijk... Ik ben transseksueel.
Ik ook.
Hé, hoe heet je?
Elizah.
Ik heet Maura.
Waar ben je nu?
Bij Saint Christopher's, de kliniek.
-Saint Christopher's? -Ja.
Wacht heel even. Mag ik vragen of je...
Is je moeder er?
Mijn moeder geeft niks om me.
Mam.
Je snapt het niet, oké?
Jawel. Ik ben niet door m'n moeder opgevoed.
Mijn moeder was er nooit.
Mijn zus en ik zijn opgevoed...
We zijn opgevoed door m'n grootouders.
M'n moeder kon het niet schelen.
Vast niet zoals bij mij.
Dit is mijn vierde pleeggezin.
Je weet vast niet eens hoe het is.
Weleens in het zuiden van LA geweest? Vast niet.
Dus je snapt het niet.
Dit gesprek is nutteloos.
Dus ik ga nu maar
en ik wil verdomme niet praten...
Wacht even.
Hé, Elizah, wacht even.
Wacht heel even.
Kun je even rustig ademhalen?
Nee. Ga weg met die onzin.
-Ben je soms een therapeut? -Nee.
-Ga weg. -Ga naar een veilige plek.
Waar moet ik heen? Ik ben in een kliniek.
Vind een plek waar je alleen bent.
Alsjeblieft.
Ben je op weg?
Ja.
Ja?
Ben je er nog? Laten we samen rustig ademhalen.
Ik doe met je mee.
Oké? Adem door je neus in.
En adem door je mond uit.
Laten we door onze neus inademen, oké?
En door je mond uitademen, oké?
Lieverd, oké.
Ik ben er.
Oké.
Ik ben er.
Ik kan niet. Ik moet gaan.
Elizah?
Tv-maaltijden? Waarschijnlijk die Lean Cuisine.
Maar je hebt er drie nodig om vol te raken.
-Ja. -Ik eet die troep niet.
Ik had net een oproep die helemaal verkeerd ging.
Echt verkeerd.
Ik heb het echt verknald.
-Het is oké, schat. -Wat is er gebeurd?
Ik moet gaan.
Je kunt alleen je best doen.
We kunnen niet iedereen redden.
We zijn geen therapeuten of casemanagers.
Je bent er gewoon om steun te bieden.
Om jezelf warm te houden, vertel je je ontsnappingsverhaal opnieuw.
Je herhaalt het steeds opnieuw.
Ik ben weg.
Nu kijk je over je schouder.
Zit er iemand achter me aan? Of komt iemand me redden?
Onderaan tekenen.
Darryl was zeker afwezig. Weet je iets over hem?
Nou...
Ik heb hem niet echt gesproken.
Heb je je ID?
-Pardon. -Wat goed is.
Hé. Onderaan tekenen.
Ik ben geen patiënt.
Deze persoon, nummer acht, Elizah P...
Dat mag u eigenlijk niet zien.
Dat is vertrouwelijke informatie.
Waarom ligt het hier dan?
Het is om te tekenen, niet om te lezen.
Ik zoek een vriendin en volgens mij is zij dat.
Ontmoeten jullie elkaar hier?
Nou, nee. Maar...
Ze is een vriendin en ik... Ik maak me veel zorgen om haar.
Kunt u me iets over haar vertellen? Wat dan ook.
Ik mag geen informatie verstrekken, sorry.
Het is echt...
Je zocht Elizah?
Klopt. Ken je haar?
Ben je van de kinderbescherming of zo?
Nee, ik heb haar niet ontmoet,
maar ze zit in de problemen.
Weet je iets over haar?
Ze heeft felgroen haar.
Oké. Weet je misschien waar ze is?
Ja, ze ging richting Slauson Swap Meet.
-De Slauson Swap Meet? -Ja.
Ik weet niet wat dat is.
Een groot winkelcentrum. Ongeveer twee straten die kant.
-Twee straten? -Ja.
-Bedankt. -Ja.
Slauson Soul.
Je hebt geen ziel, zonder Soul.
Haal je Soul.
Ik wilde wat krullen.
Het is zo lang.
Sorry, mag ik iets vragen?
Ik ben Maura.
-Para. -Fijn je te ontmoeten.
Ik ben Lorena.
Adriana. Aangenaam.
Ik zoek een meisje dat ernstig in de problemen zit.
Ze heet Elizah en ik maak me veel zorgen.
Ze is ook transseksueel.
-En ze... -Hoe ziet ze eruit?
-Ze heeft groen haar. -Oké.
Misschien zagen jullie haar op straat.
Elizah?
Welke straat?
Nou, je weet wel...
Nee.
Ik bedoel... Nee.
De straat in het algemeen.
-Nee... Ik bedoel... -Wauw.
Ja, ik ben student.
Ze halen hun verpleegkundediploma.
-Precies. -Dus de straat?
Het spijt me.
Ik heb jullie beledigd en het spijt me.
-Ja. -Ja.
-Succes. -Dag.
Wat onbeleefd.
De straat? Serieus?
Potverdorie.
Dat klinkt walgelijk.
Ik gebruik een trucje.
Pardon, ik moet...
-Wat is er met je schoen? -Ik...
Ik heb m'n schoen kapotgemaakt.
Hebben jullie deze in maat 45?
-We hebben niet groter dan maat 43. -Echt?
Dus...
Heb je ducttape? Misschien kan ik...
Ik heb haast.
Ik heb zeker geen ducttape.
Maar misschien wel plakband.
Secondelijm? Misschien werkt dat.
Dat gaat niet werken.
Het laatste wat je wilt doen. Je wilt geen secondelijm gebruiken.
Zodra je die tube opent, krijg je het op je vingers
en dan blijven je vingers zo plakken.
En dan loop je de hele dag oké te gebaren.
Mensen vinden het stoer.
Het is niet stoer.
Ga de plakband halen.
-Help me even. -Bedankt.
We vinden wel iets.
Ik zeg het je meteen.
Dit gaat niet werken.
Wil je eens je mond houden?
Als je je tanden niet gebruikt, komt het er niet af.
Dat ga ik niet doen.
Ik heb hier de lesbische manicure.
Je bent niet echt behulpzaam.
-We hebben het. -Daar heb je het.
Het heeft gewerkt.
-Bedankt. -Moet je kijken.
Bam. Hebbes.
-Heel erg bedankt. -Oké. Ik help je.
Fijne dag nog.
Hoi, hoe kan ik je helpen?
Geef me rode bonen en rijst.
-Friet en een kleine cola. -Friet, oké.
En een kleine cola. Dat is dan 7 dollar.
-Alles is vers gemaakt. -Oké.
-Oké.
Kan ik u helpen?
Dat is dan 2 dollar.
Oké.
Kan ik u helpen?
O, verdorie.
Weet je wat?
Volgens mij vergat ik... Ik heb m'n tas niet.
Sorry. Ik was alleen...
Ik moest mijn elektrolyten aanvullen.
Maar ik weet waar hij is.
Hij ligt nog in de kliniek.
Ik ga hem even halen. En... Ik pak hem even
en dan betaal ik je.
Laat het drinken maar staan.
Ik bewaar het wel, geen probleem.
En als ik terug ben,
geef ik je veel fooi.
Ja, maar luister, je hoeft me geen fooi te geven.
Het is prima. Het is alleen,
als ik sluit, moet ik de kas opmaken.
-Als het niet klopt... -Elizah.
-Pardon. -Elizah.
Elizah. Hoi.
Ik ben het.
Ik ben het. Ik ben Maura.
Kom hier. Het is goed.
Ik ben Maura. Wees niet bang.
Ik ben het, van de telefoon. Ken je me nog?
Die waren toch anoniem?
Zijn ze ook.
Maar ik maakte me zorgen om je.
Gaat het?
Heb jij die drank gestolen?
-Wat? -Heb jij die drank gestolen?
-Nee. -Je weet dat je het gestolen hebt.
Ik heb niks gestolen.
Ik zei dat ik m'n tas kwijt was en ik ging...
Ik ga het geld halen.
Het geld kan me niet schelen.
Het gaat om het principe. Je komt m'n winkel in
en neemt dingen omdat je denkt dat ze van jou zijn.
-Nee. -Kom hier.
Mag ik 2 dollar lenen? Ik heb m'n tas...
Je moet met mij mee.
Wacht, ik ben geen crimineel.
Dat ben je wel.
Ik moet m'n vriendin spreken.
Moet ik de politie bellen?
Valt hij je lastig?
Hé, niet "hij." Ziet ze er als een "hij" uit?
De dampen die uit die manicuresalon komen
zijn te sterk voor een binnenruimte.
Dit is duidelijk slecht voor het milieu.
Als u er klaar voor bent. Oké?
-Zo. Rustig aan. -Ik tel tot drie, oké?
Maak ruimte voor de brancard.
Wat heb ik?
Ontspan maar, mevrouw.
Waar gaan we heen?
-Volgens mij een 5150. -Daar lijkt het op.
County wil niet dat we die binnenbrengen.
Wacht. Waar brengen jullie me heen?
Naar het dichtstbijzende ziekenhuis.
Dat is County.
O, nee.
Nee, ik kan niet naar County.
Nee, alsjeblief. Ik moet naar Cedars-Sinai.
-Het komt goed. -Nee, ik ben Joods.
Breng me naar Cedars.
Het komt goed, we hebben goede dokters hier.
Ik heet Pfefferman.
Snap je? Pfefferman.
Het komt goed.
Je wacht op een wonder. Je wacht tot de zee zich scheidt.
Nee, dat is een oud wonder.
Wat dacht je dan hiervan? Wat als jij het wonder bent?
Wat als je je eigen Messias moest zijn?
Wat dan? e je eigen Messias moest zijn?