מחשבות על פסח.
את מתעוררת,
עם שתי מילים שחרוטות על חזך.
"הגיע הזמן."
את הולכת לפרוץ את דרכך אל החופש.
לא תהיי שפחה עוד.
את יוצאת מהמיטה,
את לוקחת את חפציך, את רצה החוצה.
ואז,
הנה את,
חופשיה.
אורו הראשון של היום.
מאחורייך, עברך, כל מה שנחלצת ממנו.
כל מה שחשבת שידעת.
את מתחילה לרוץ.
כשאת רצה, את מקשיבה לקול האלוהי,
אבל את לא שומעת דבר.
את עוצרת. את מגבירה את הקשב.
מה זה? זה כלום?
לא. זו דממה.
טרנס-פרנט
הנה התיק שלי.
מה שלומך הבוקר?
טוב.
נפרדתי מאהובתך.
כן? -כן.
איזה צעיף יפה.
כן.
זה קשמיר.
כחול, מוצא חן בעינייך? -צבע יפה.
מתאים לך. -כן. באמת?
את בסדר?
כן.
הכול בסדר. ויקי אוהבת אותי.
והיא נהדרת, היא נהדרת.
ו...
המצב של הילדים שלי מצוין. כלומר,
הם אוהבים אותי ומקבלים אותי כמו שאני.
הילדים הזמינו אותך למסיבת יום ההולדת ביום שבת?
כן. -תבואי?
אבוא. -תקשיבי,
מה שאני עושה בקו החם של המרכז הלהט"בי נפלא.
רק התחלתי,
אבל אני מתלהבת ללמוד על כל העולם הזה.
יש לי את כל מה שאני צריכה.
אז...
למה אני כל כך לא מאושרת?
מישהו רוצה עם סוכריות?
לא, קח את זה. -אולי נחלוק?
כן, אני רוצה עם סוכריות.
למה אתה מוותר? -כי אני טבעוני.
אני רוצה רק להגיד שנהניתי מאוד
לחלוק איתכם את המטרייה הטרנסית.
אני לא טרנס. -לא?
לא. -בקסטר הוא אינטרסקס.
נולדתי עם איברי מין "לא מוגדרים".
אני מאלה. שמעת עליי?
ראית אותי ב"אופרה"? -כן.
לא אותי, אנשים כמוני?
ראיתי מישהו כזה אצל "אופרה".
הספר שקראתי היה מ-2014. היה בו איור.
תורי, בסדר. -לא.
חשבתי שזה מעב"ש.
מוארה ראשונה.
מה זה מעב"ש? -משעמם...
מוארה, עומאר, בקסטר...
לא, אני חושב שאני הבא.
אני חושבת שאני לפניך.
לא, אענה לשיחה הזאת.
לא. -אני חושב שתורי.
אני חושב... -הקו החם של אל-איי, אני כאן לסייע.
אני חושב שהוא אוהב לשמוע דברים עצובים.
אלוהים, זה היה ניתוק.
זה בטח היה שלך. -זה כל מה שאני מקבלת.
כל מה שקיבלתי עד עכשיו היו מתיחות טלפוניות...
רובנו מקבלים מתיחות.
זה שלך. -תעני, מוארה.
הקו החם של אל-איי, אני כאן לסייע לך. איך אוכל לעזור?
אני כועסת כל כך. היה יום קשה בטירוף.
אני מצטערת, תוכלי לדבר בקול? אני בקושי שומעת אותך.
אמרתי שהיה יום קשה בטירוף.
אני יודעת שיהיו ימים קשים וכאלה,
אבל היה יום קשה בטירוף.
קמתי בחמש בבוקר ונסעתי באוטובוס לקצה השני של העיר
כדי להגיע למרפאה המחורבנת הזו. וחיכיתי חמש שעות.
והכל כדי לשמוע את הרופא אומר שאני לא מבוגרת מספיק,
שאני לא במערכת
ושאני צריכה את הורי האומנה שלי, שכלום לא מזיז להם
חוץ מהשיק שהם מקבלים בכל חודש.
אני מרגישה שאני טובעת.
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.
את שואלת איך תוכלי לעזור לי?
אולי פשוט תגידי לי למה שאני לא אתאבד?
אמרת שתעזרי לי, מה אני אמורה לעשות עכשיו?
זה נשמע קשה מאוד.
קשה? זאת מילה טובה.
שתית? -מה?
תשכחי מזה. אני מצטערת.
הרגשת כך בעבר?
מאיפה השאלות האלה, אחי?
ברצינות.
אני לא גבר. האמת היא שאני... אני טרנסית.
לעזאזל. גם אני טרנסית.
מה שמך?
אילייזה.
שמי מוארה.
איפה את עכשיו?
בסנט כריסטופר, במרפאה.
סנט כריסטופר? -כן.
רק רגע. אוכל לשאול האם את...
אימא שלך נמצאת איתך?
לאימא שלי לא אכפת ממני, בסדר?
אימא.
את לא תביני, בסדר?
האמת היא שאני אבין. אימא שלי לא גידלה אותי. אני...
אימא שלי אף פעם לא הייתה בסביבה.
אחותי ואני גדלנו...
גדלנו אצל הסבים שלי.
לאימא שלי לא היה אכפת.
אני בטוחה שזה לא כמו מה שיש לי.
זו משפחת האומנה הרביעית שלי.
אני בטוחה שאת בכלל לא מבינה איך זה.
היית אי פעם בדרום אל-איי? נראה שלא.
לכן לא תביני.
השיחה הזאת חסרת טעם.
אני מנתקת עכשיו
ואני לא רוצה לדבר איתך...
רגע, חכי.
אילייזה, חכי. חכי.
חכי רגע.
תוכלי לעשות לי טובה? תוכלי לנשום?
לא, אין מצב. לעזאזל עם החרא הזה.
את פסיכולוגית? -לא, לא.
לעזאזל. -לכי למקום בטוח.
לאן אני אמורה ללכת? אני במרפאה.
תמצאי מקום מרווח יותר שתהיי בו לבד.
בבקשה.
את הולכת?
כן.
כן?
הגעת? אני רוצה שתנשמי איתי, בסדר?
אעשה את זה איתך.
בסדר? תשאפי מהנחיריים.
ותנשפי מהפה.
בואי נשאף מהנחיריים, את מוכנה?
ותנשפי מהפה, בסדר?
מותק, בסדר.
אני כאן.
בסדר.
אני כאן.
אני לא יכולה. אני חייבת לסיים.
אילייזה?
ארוחות קפואות? בטח של "לין קוויזין".
אבל צריכים שלוש כאלה,
כדי לשבוע.
כן. -אני לא אוכל את הזבל הזה.
הייתה לי שיחה שממש לא הצליחה.
ממש לא הצליחה.
אני חושבת שפישלתי.
זה בסדר. -מה קרה?
אני צריכה ללכת.
את רק יכולה לעשות כמיטב יכולתך.
לא נוכל להציל כל אחד.
אנחנו לא פסיכולוגים או עובדים סוציאליים.
אנחנו כאן כדי לספק תמיכה ולשרת.
כדי להתחמם, את מספרת שוב את סיפור הבריחה שלך.
את מספרת אותו לעצמך שוב ושוב.
יצאתי.
את מביטה מעבר לכתפך.
היש מישהו שרודף אחריי? או מישהו שבא להציל אותי?
- מרפאת סנט כריסטופר -
תחתום למטה.
אני מבין שדריל נעדר. את מכירה אותו טוב?
כן.
לא דיברתי איתו.
יש לך תעודה מזהה?
סליחה. -אבל זה בסדר.
שלום! תחתמי את שמך למטה.
אני לא מטופלת.
האישה הזאת, מספר שמונה, אילייזה פ',
את לא אמורה לראות את זה.
זה מידע חסוי.
למה זה בחוץ?
כדי שאנשים יחתמו, לא יקראו.
אני מחפשת חברה, אני חושבת שזאת היא.
קבעתן להיפגש כאן?
לא. אבל... אבל...
היא... היא חברה ואני דואגת לה מאוד.
תהיתי אם תוכלי לספר לי עליה משהו. כל דבר.
אני לא יכולה למסור מידע, אני מצטערת.
זה מאוד...
אמרת שאת מחפשת את אילייזה?
כן. את מכירה את אילייזה?
את משירותי הרווחה או משהו כזה?
לא. מעולם לא פגשתי אותה
אבל היא בצרות.
את יודעת עליה משהו?
יש לה שיער ירוק בהיר.
בסדר. את יודעת איפה היא?
כן, היא אמרה שהיא הולכת לקחתן בסלוסן.
קחתן בסלוסן? -קחתן בסלוסן.
אין לי מושג מה זה.
זה קניון גדול. שני רחובות בכיוון הזה.
שני רחובות? -כן.
תודה.
- קניון סלוסן -
אין נשמה בלי נשמה.
נשמה, קחו נשמה.
רציתי תלתלים.
זה ארוך מאוד.
סליחה, אפשר לשאול אתכן שאלה?
המשפחה הזאת?
אחותי, ברור! בטח.
גם אני ממשפחת הטרנס.
אני מוארה. -לא שמתי לב.
פארה. -נעים מאוד.
לורנה.
אדריאנה. נעים מאוד.
אני מחפשת נערה צעירה, אני חושבת שהיא בצרות.
שמה אילייזה ואני דואגת לה מאוד.
היא גם טרנסית.
והיא... -איך היא נראית?
יש לה שיער ירוק.
אולי ראיתן אותה ברחובות?
אילייזה? -מה? מה?
אילו רחובות?
אתן יודעות... -הוא אמר "ברחוב"?
לא, לא. ממש לא... ממש לא...
שאנחנו עובדות ברחובות. -בדיוק אמרתי... לא.
ברחוב? -ברחובות באופן כללי.
לא... אני מתכוונת...
אני סטודנטית.
הן לומדות בבית הספר לאחיות.
בדיוק. -ברחובות?
אני... אני מצטערת.
פגעתי בכן ואני מצטערת. ברשותכן.
כן. -כן.
בהצלחה. -שלום.
איזו גסות.
מסכנה. -ברחובות? באמת?
איזה זין.
זה נשמע מגעיל.
אני משטה במוח שלך.
סליחה, אני צריכה...
מה קרה לנעל שלך? -אני...
הנעל שלי נקרעה. אני צריכה נעל.
יש לכם הדגם הזה ב-45?
המידה הכי גדולה שיש היא 43. -באמת?
אז...
יש לכם נייר דבק חזק? אולי אוכל לשבת...
אני ממהרת.
אין לנו נייר דבק חזק,
אבל אולי יש לנו נייר דבק שקוף.
יש דבק מגע? אולי זה יעזור.
זה לא ילך.
הדבר האחרון שאת רוצה זה דבק מגע.
ברגע שפותחים את דבק המגע הוא יהיה על האצבעות שלך
והאצבעות שלך יידבקו כך.
ותגידי בסדר ככה כל היום.
אנשים יחשבו שזה מגניב.
זה לא מגניב.
תביא את נייר הדבק השקוף.
תעזור לי. -תודה.
רק רגע, נפתור את זה.
בכנות, אומר לך משהו מיד,
זה לא יצליח!
אולי תפסיק לדבר?
אם לא תשתמשי בשיניים זה לא ייתלש.
לא אשתמש בשיניים.
יש לי מניקור של לסביות.
אתה לא עוזר לי.
יופי, הצלחנו. -הנה זה. הנה זה.
זה הצליח.
תודה. -תראו את זה.
הנה. קחי את זה.
תודה רבה. תודה. -את מסודרת.
שיהיה לך יום טוב.
שלום, איך אוכל לעזור לך?
אני רוצה שעועית ואורז.
טוגנים וכוס קולה קטנה. -טוגנים.
וקולה קטנה. בסדר, שבעה דולרים.
מכינים הכול טרי. -בסדר.
בסדר, בסדר. -בסדר.
שלום, איך אוכל לעזור לך?
וזה יוצא שני דולרים.
בסדר.
שלום, איך אוכל לעזור לך?
לעזאזל.
את יודעת מה?
אני חושבת ששכחתי... התיק שלי לא איתי.
התיק שלי לא איתי.
סליחה, רק...
הייתי צריכה לחדש את האלקטרוליטים ו...
אבל אני חושבת שאני יודעת איפה הוא.
השארתי אותו במרפאה.
אלך להביא אותו. ו... אשיג אותו בחזרה
ואשלם לך את הכסף.
תשאירי את המשקה.
זאת לא בעיה.
כשאחזור,
אתן לך תשר יפה.
כן, אבל... את לא צריכה לתת לי תשר.
זה בסדר. פשוט,
כשאני סוגרת, אני צריכה לאזן בין הסחורה
והקופה.
אם זה לא מתאים... -אילייזה.
סליחה! -אילייזה!
אילייזה. היי.
זאת אני.
זאת אני! מוארה!
בואי הנה, את בסדר, זה בסדר.
זאת אני, מוארה, אל תפחדי.
זאת אני, מהטלפון. את זוכרת אותי?
חשבתי שאלה שיחות אנונימיות.
הן אנונימיות,
אבל דאגתי לך מאוד. בסדר?
את בסדר?
גנבת את ה"גייטורייד"?
מה? -גנבת את ה"גייטורייד"?
לא, לא גנבתי אותו. -את יודעת שגנבת אותו.
לא גנבתי שום דבר.
אמרתי לך בבירור, גברתי. אמרתי לך שאיבדתי את התיק שלי וש...
ואביא לך כסף.
לא אכפת לי מהכסף.
זה העיקרון. נכנסת לחנות שלי
ולקחת משהו כי חשבת שזה שלך.
לא. לא. -בואי הנה.
אתה יודע מה?
תזמין לו משטרה.
רגע, אני לא פושעת.
אתה פושע.
אני צריכה לדבר עם חברה שלי.
את צריכה שאתקשר למשטרה בגללו?
הוא מטריד אותך?
זה לא "הוא", היא נראית לך הוא?
האדים ממכון הציפורניים...
הם חזקים, הם חזקים מדי למקום בפנים.
ברור שזה לא סביבתי.
כשתהיי מוכנה, בסדר?
בזהירות, לאט. -כשנספור עד שלוש, בסדר?
אלונקה עוברת.
מה קרה לי?
תירגעי, גברתי.
לאן אנחנו הולכים?
אני חושב שמדובר באשפוז כפוי. -כך זה נראה.
בבית החולים המחוזי ביקשו שנפסיק להביא אשפוזים כפויים.
רגע, לאן אתם לוקחים אותי?
לבית החולים הקרוב ביותר.
זה המחוזי.
לא, לא.
לא, אל תיקחו אותי לבית החולים המחוזי.
לא, בבקשה, אתם צריכים לקחת אותי ל"סידרס סיני".
תהיי בסדר. -לא, אני יהודייה.
בבקשה, קחו אותי ל"סידרס סיני".
תהיי בסדר, יש שם רופאים טובים.
שמי פפרמן.
אתם מבינים? פפרמן.
תהיי בסדר.
את מחכה לנס. את מחכה שהים ייבקע.
לא, זה נס ישן.
מה עם זה? ומה אם את הנס?
ואם את צריכה להיות המשיח של עצמך?
מה אז? צריכה להיות המשיח של עצמך?