Tanker om den jødiske påske.
Man vågner.
Man har ord skrevet på brystet.
"Det er tid."
Man griber efter friheden.
Man vil ikke længere være slave.
Man står op fra sengen.
Man tager sine ting og løber ud.
Og så...
...er man der.
Fri.
Dagens første lys.
Bag én ligger fortiden. Alt det, man kommer fra.
Alt, man tror, man vidste.
Man begynder at løbe.
Man lytter efter det guddommelige, mens man løber.
Men man hører intet.
Man stopper og og lytter.
Hvad er det? Ingenting?
Det er stilhed.
Der var min pung.
Har du en god morgen?
Ja.
Jeg sagde lige farvel til din elsker.
-Nå? -Ja.
Flot sjal.
Ja.
Pashmina.
-Den er blå. -Flot farve.
-Den klæder dig. -Gør den?
Er alt i orden?
Ja.
Alt er godt. Vicki elsker mig.
Og hun er skøn.
Og...
...mine børn gør det godt,
de elsker mig og accepterer mig.
Har børnene inviteret dig til fødselsdagsfest på lørdag?
-Ja. -Kommer du?
-Ja. -Hør her.
Det, jeg gør, ved LGBT-telefonlinjen er skønt.
Jeg er først lige begyndt,
men jeg er spændt på at lære det hele.
Jeg har alt, jeg har brug for.
Så...
...hvorfor er jeg ikke glad?
Hvem vil have med krymmel?
-Spis den. -Kan vi dele?
Jeg vil gerne have den.
-Hvorfor spiser du ikke? -Jeg er veganer.
Jeg vil gerne sige, at jeg har nydt
at dele transplyen med jer.
-Jeg er ikke trans. -Ikke det?
-Nej. -Baxter er interkøn.
Jeg blev født med "tvetydige kønsorganer."
Sådan er jeg. Har du hørt mig?
-Set mig i Oprah? -Ja.
Ikke mig, men dem ligesom mig.
Jeg har set en af jer i Oprah.
Bogen, jeg læste, var fra 2014. Der var tegninger i den.
-Min tur. -Nej.
Jeg troede, det var MOBS.
Først Maura.
-Hvad er MOBS? -Kedeligt...
Maura, Omar, Baxter...
Jeg er vist nok den næste.
Jeg er før dig.
Nej. Jeg svarer på opkaldet.
-Nej. -Det er vist mig.
-Jeg tror... -LA's hjælpelinje. Hvad kan jeg gøre?
Han elsker at høre triste ting.
Øv, de lagde bare på.
-Det var nok til dig. -Jeg får ikke andet.
Jeg får ikke andre opringninger...
Sådan er det for de fleste.
-Nu er det dig. -Værsgo, Maura.
LA's hjælpelinje. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg er så vred. Det var pissehårdt i dag.
Undskyld, vil du tale lidt højere? Jeg kan ikke høre dig.
Jeg sagde, at det var pissehårdt i dag.
Jeg ved godt, at der er hårde dage,
men det var virkelig pissehårdt.
Jeg stod op kl. fem og tog bussen gennem byen
for at komme til den lorteklinik. Jeg ventede i fem timer.
Og lægen siger bare, at jeg er for ung,
og at jeg ikke er i systemet.
Jeg har brug for mine plejeforældre, som ikke vil gøre noget.
Men de vil gerne have støtten hver måned.
Jeg føler, at jeg drukner.
Jeg vil ikke fortsætte.
Du spurgte, hvad du kunne hjælpe med.
Kan du ikke give mig en grund til, at jeg ikke skal begå selvmord?
Du sagde, du ville hjælpe. Hvad skal jeg gøre?
Det lyder svært.
Svært? Sikke et pisseflot ord.
-Har du drukket? -Hvad?
Nej, glem det. Undskyld.
Har du haft det sådan her før?
Hvor kommer de her spørgsmål fra, mand?
Seriøst?
Jeg er faktisk ikke en mand. Jeg er trans.
Jeg er sgu også trans.
Hvad hedder du?
Elizah.
Jeg hedder Maura.
Hvor er du nu?
Saint Christopher. Klinikken.
-Saint Christopher? -Ja.
Vent lige. Jeg vil lige spørge dig...
Er din mor der?
Min mor er skideligeglad med mig.
Mor.
Du vil ikke kunne forstå det.
Jo. Jeg blev ikke opfostret af min mor.
Min mor var der aldrig.
Mine to søstre og jeg blev opfostret...
Vores bedsteforældre opfostrede os.
Min mor var ligeglad.
Det er ikke ligesom mig.
Dette er min fjerde plejefamilie.
Du ved sikkert ikke engang, hvordan det er.
Har du været i Syd-LA? Sikkert ikke.
Du forstår det slet ikke.
Den her samtale er ligegyldig.
Jeg går nu,
og jeg vil sgu ikke tale...
Vent lige.
Elizah, vent.
Vent lige et øjeblik.
Gør mig en tjeneste og træk vejret.
Nej sgu. Pis på det her.
-Er du måske terapeut? -Nej.
-Pis hul i det. -Gå hen til et sikkert sted.
Hvor? Jeg står i en klinik.
Find et sted, hvor du ikke er alene.
Vil du ikke nok?
Er du på vej?
Ja.
Ja?
Er du der? Træk vejret.
Jeg gør det med dig.
Ånd ind gennem næsen.
Og ånd ud gennem munden.
Vi ånder ind med næsen.
Og ånder ud med munden.
Sådan, skat.
Jeg er her.
Okay.
Jeg er her.
Nej, jeg må væk.
Elizah?
Hurtigmad? Sikkert Lean Cuisines.
Man har brug for tre,
før man bliver mæt.
-Ja. -Jeg spiser ikke det skidt.
Jeg havde lige et opkald, der gik helt galt.
Og jeg mener helt galt.
Jeg har virkelig begået en fejl.
-Det skal nok gå. -Hvad skete der?
Jeg må af sted.
Man kan kun gøre sit bedste.
Vi kan ikke redde alle.
Vi er ikke terapeuter eller sagsbehandlere.
Vi kan kun yde støtte og hjælp.
Fortæl din flugthistorie for at holde dig varm.
Gentag den igen og igen.
Jeg slap fri.
Kig over skulderen.
Er der nogen efter mig? Kommer der nogen for at redde mig?
Skriv dit navn i bunden.
Darryl er vist ikke til stede. Hvor godt kender du ham?
Tja...
Jeg har ikke talt meget med ham.
Har du dit id?
-Undskyld mig. -Det er godt.
Hej. Skriv dit navn i bunden.
Jeg er ikke en patient.
Personen her, nummer otte, Elizah P...
Du bør ikke se på det.
Det er fortrolig information.
Hvorfor er den så fremme?
Så folk kan skrive sit navn, ikke læse.
Jeg leder efter en ven, og jeg tror...det er hende.
Skulle I mødes her?
Nej, men...
Hun er en ven, og jeg er bekymret.
Vil du beskrive hende? Hvad som helst?
Jeg kan ikke give den information.
Det er...
Leder du efter Elizah?
Ja. Kender du Elizah.
Er du fra kommunen?
Nej, jeg har aldrig før mødt hende,
men hun har problemer.
Hvad ved du om hende?
Hun har lysegrønt hår.
Ved du, hvor hun er?
Ja, hun tog til Slauson-loppemarkedet.
-Slauson-loppemarkedet? -Ja.
Jeg aner ikke, hvad det er.
Et stort butikscenter to blokke den vej.
-To? -Ja.
Tak.
Slauson Soul.
Ingen sjæl uden Soul.
Få din Soul.
Jeg ville have haft krøller.
Det er så langt.
Undskyld mig, må jeg spørge om noget?
Jeg hedder Maura.
-Para. -Rart at møde dig.
Jeg hedder Lorena.
Adriana. Rart at møde dig.
Jeg leder efter en ung pige, som er i problemer.
Hun hedder Elizah, og jeg er bekymret.
Hun er også trans.
-Og... -Hvordan ser hun ud?
Hun har grønt hår.
Har I måske set hende på gaden?
Elizah?
Hvilke gader?
I ved...
Nej. Nej...
Jeg ville bare sige...
Jeg mente det generelt. Ude på gaden.
-Ikke... Jeg mener... -Wauw.
Jeg er studerende.
De to her bliver snart sygeplejersker.
-Netop. -Gaderne?
Undskyld.
Jeg har fornærmet jer. Undskyld.
-Ja. -Ja.
-Held og lykke. -Farvel.
Ubehøvlet.
Gaderne? Seriøst?
For ind i helvede.
Det lyder ulækkert.
Jeg snyder din hjerne.
Undskyld mig.
-Hvad er der sket med din sko? -Jeg...
Den er gået i stykker. Jeg har brug for en sko.
Har I den her i størrelse 46?
-Vores største er 45. -Nå?
Så...
Har I noget gaffatape? Jeg kan...
Jeg har travlt.
Det har vi i hvert fald ikke.
Men vi har måske normal tape.
Hvad med noget lim? Det kunne hjælpe.
Nej, det vil det ikke.
Du ønsker ikke at bruge lim.
Du får det på fingrene,
og så sidder fingrene fast sådan her.
Og så skal man sige "Fino" hele dagen.
Folk tror, det er sejt.
Det er det ikke.
Hent tapen.
-Hjælp mig. -Tak.
Vi finder ud af det.
Lad mig sige det.
Det vil ikke fungere!
Gider du tie stille?
Hvis du ikke bruger tænderne, bliver det siddende.
Jeg bruger ikke tænderne.
Jeg har fået den lesbiske manicure.
Du hjælper mig ikke.
-Skønt. -Sådan der.
Det fungerede.
-Tak. -Se bare der!
Værsgo.
-Mange tak. -Selv tak.
Hav en god dag.
Hej, hvad skulle det være?
Bønner og ris.
-Pomfritter og en lille cola. -Pomfritter.
Og en lille cola. Syv dollar, tak.
-Alt er frisklavet. -Okay.
-Det lyder godt. -Ja.
Hej, hvad skulle det være?
Den koster to dollar.
Okay.
Hej, hvad skulle det være?
Pis.
Pis...
Ved du hvad?
Jeg har vist glemt... Jeg har ikke min taske.
Undskyld, jeg...
Jeg havde brug for elektrolytter...
Jeg tror, jeg ved, hvor tasken er.
Jeg glemte den på klinikken.
Jeg henter den lige,
så jeg kan betale dig.
Lad drikken stå.
Det skal nok gå.
Når jeg kommer tilbage,
giver jeg dig mange drikkepenge.
Ja, men du behøver ikke give mig penge.
Det helt i orden,
men når jeg lukker, skal regnskabet gå i op
for min kasse.
-Hvis det ikke passer... -Elizah!
-Undskyld mig! -Elizah!
-Elizah. -Går du nu bare?
-Hej. -Hvad f...
Det er mig.
Det er mig. Maura!
Kom her. Du er i god behold.
Jeg er Maura. Vær ikke bange.
Vi talte sammen i telefonen. Husker du?
Jeg troede, det var anonyme opkald.
Det er det.
Men jeg var bekymret for dig.
Har du det godt?
Har du stjålet den Gatorade?
-Hvad? -Har du stjålet den Gatorade?
-Nej da. -Det gjorde du da.
Jeg har ikke stjålet noget.
Min taske var væk, og jeg...
Du skal nok få pengene.
Jeg er ligeglad med pengene.
Det er princippet. Du kommer ind i butikken
og tager ting, fordi du tror, det er dit.
-Nej. -Kom her.
Må jeg låne to dollar? Jeg havde glemt min taske...
Kom med mig.
Jeg er ikke en forbryder.
Jo, det er du.
Jeg må tale med min ven.
Skal jeg ringe til politiet?
Generer han dig?
Ikke "han." Ligner hun måske en "han?"
Lugten fra manicurebutikken
er for stærk for en indendørsbutik.
Det er ikke miljømæssigt i orden.
Tag dig god tid.
-Sådan. Stille og roligt. -På tre.
Pas på.
Hvad er der galt med mig?
Bare tag det roligt.
Hvor er vi på vej hen?
-Jeg tror, det er en 5150. -Det ser det ud til.
De vil ikke have, vi henter 5150'ere.
Vent. Hvor fører I mig hen?
Til det nærmeste hospital.
Det er County.
Åh nej.
Der må I ikke tage mig hen.
Tag mig til Cedars-Sinai.
-Det skal nok gå. -Nej, jeg er jøde.
I må tage mig til Cedars.
Du klarer den. Lægerne er gode.
Jeg hedder Pfefferman.
Hører I? Pfefferman.
Du skal nok klare den.
Du venter på et mirakel, på at havet deler sig.
Nej, det er et gammel mirakel.
Hvad så, hvis miraklet er dig selv?
Hvis du skulle være din egen frelser?
Hvad så? ulle være din egen frelser?