让我们走进森林之中
对着木棍喷洒经血
瞧啊，那里有鼓圈在奏乐
我们也融入其中吧
向着篝火堆出发
去烤些豆腐热狗
说不定帐篷里的拉拉准备了啤酒
我们是丛林之中的女同性恋
你知道那个森林仙子？ 你知我的言语恐惧
仙女、精灵、女巫、男人们统统滚蛋
因为姐妹之间要覆雨翻云爽一晚
我们是丛林之中的女同性恋
–欢迎回家，女士们 –谢谢
透明家庭
1994年1月1日
他们现在还有卫生棉制作坊吗？
是的，有的 而且他们建议早点到
听听这个，有个叫“哭泣熊”的萨满
会组织“意图”神秘法事
那可能会很有意思，我有很多意图
–比如呢？ –比如呼吸
这里真有些让我惊叹的东西
哭泣熊就在灵性帐篷旁边等候你
我们经过了一个帐篷
她脱了
移动厕所，那只是移动厕所
–我以为那是个工作坊 –知道你需要什么吗，妈爸？
你需要一个阅读工作坊目录的工作坊
有这东西吗？
别告诉你妈
我觉得都不该告诉她我们来这里
–她会杀了我们 –她没事的
“尖叫疗法”旁边有个“教育花园”
清理掉小屋里的蜘蛛网
铲子将手磨出了水泡
我总是一如既往地挖得太深
看见了我脸庞的倒影
我与纳西塞斯长得很像
空虚的黑暗深渊
沉浸在蔚蓝色的湖畔
我回头探寻那片绿色丛林
即使我的汗水闻起来也如此清新
目不转睛盯着那雪白一片，刺痛了双眸
要起身下床，拿上锤子与钉子
学会自力更生
不是我多想，而真是有如身陷囹圄
如今我知道，束缚与空想
会阻碍我们的成长
若想收获玫瑰，就要努力耕耘
我的生命是全球生命力的一环
我会逐渐老去，迈不动腿
当我以为世上一个小丫头
无能为力时
什么鬼？我都不知道我吃的是什么
干果蔬菜片
说了跟没说一样 是肉吗？还是…
–干果？ –是浇了肉汁的硬纸板
我觉得很好吃
好了，我要去找那个 叫哭泣熊的萨满
如果你们没问题
不，我也去，我要去看莱斯利的那个诗歌会
你当然想去看莱斯利的那个
–你自己可以吧？ –你还好吗？
我去休息
–你确定吗？ –我没事
再见
瞧这些多漂亮啊，对吧
是啊，我去年买了一对一模一样的
–是猫头鹰 –你有吗？
是的，猫头鹰的羽毛是百搭品
打扰一下？你好，抱歉打扰你了
猫头鹰羽毛多少钱？
所有猛禽售价均为50美金
–所有猛禽吗？ –对
不知道我这么大岁数买这些合不合适
你不像是
会让别人做主的人
是吗？
–你叫什么名字？ –维姬
–我是莫娜，很高兴见到你 –你好，莫娜
–你好吗？ –我很好
–玩得开心吗？ –开心，除了干果蔬菜片
那道菜还需要再费点心思啊
–天呐 –我懂的
这个音乐节并非以其菜肴闻名
–但这里很棒 –很不错
可以远离烦恼
是啊，你想远离哪些烦忧？
我在拉奇蒙特开了间店，叫“捕鼠器”
我知道“捕鼠器”
–你是个干酪商 –是啊
真好啊
你呢，第一次来这里吗？
我跟女儿们一起来的
对，我是第一次来
这里棒极了
介意我问个事吗？
你是“跨性人”？
–是的 –太赞了
–谢谢 –实在太酷了
你不理这里愚蠢的规定
必须是“天生的女人”那一套规定 纯是扯淡
–这里还有规定吗？ –是啊
但我认为跨性女人也有权来这里
你在这里实在太棒了
抱歉失陪了，很高兴认识你
你不用急着走
集市
我被许配给
闪电与耻辱的生活
我们不再一样
从白天到夜晚
我仍旧痛苦
两颗惊恐的心
将忍受痛苦
我仍旧痛苦
身处水深火热中
“我只是漫步着，不断有人跟我道歉
“我说我只是静静漫步 树就变换了
“不，海底的钥匙闪耀着光芒
“我们已经习惯 我们走得越深
“越难转动钥匙
“最终，我们走进了
“一片漆黑之中
“我们习惯于这样的光线
“但灰蓝色调的交错与浓稠的失落感
“宛若归家，仿若家人”
好耶！
谢谢，非常感谢
感谢到来
–你好 –你好
–很高兴见到你 –很高兴见到你
–你叫什么？ –乔安妮
乔安妮
谢谢，写得太美了
–好了 –谢谢
不客气
–你好 –你好
你的诗真是太不可思议了
谢谢 你喜欢我就感到欣慰了
让我感觉世上每个人都该成为诗人
天，你不会想让世上每个人都去写诗的
我早前看到贝拉打着那把旧的大太阳伞走过
是啊，她说她们家很多人
–得了皮肤癌 –我想也是
我们分手了
抱歉，我刚刚不知道
不用
悉德在哪儿？
实际上我们也分手了
我和我姐姐，妈爸一起来的
度过一个女生周末
–糟糕 –怎么了？
那可能不是个好主意
为什么？
这个音乐节是为天生女人的人创立的
有的人不欢迎跨性女人来这
–真的？ –对
那太荒谬了，所有人看起来都很开心和放松
你会觉得震惊的
有些妇女存一整年的钱
来到这，感觉很安全
她们会大大发泄仇恨
我觉得我应该去找到她
我能一起吗？
好啊
哦，佩吉戈登
你是我的亲
过来告诉我
是什么原因
让你忽视我
我陷入爱河
莎拉？
天啊
–乔斯林 –你好
你他妈在这做什么？
–我之前都不知道你是… –同性恋
–真的？ –我是
你认识马拉麦克法兰吧？
–有一对上三年级的双胞胎？ –对
我们为了彼此离开了自己的老公
真的吗？我不是唯一的另类？
太棒了
怎么了？
我能跟你直说吗
算是给你提个建议？
好啊
没人关心你做什么
我知道你以为他们在乎，其实不然
学校里的人他们大多想的是
拼车、玩伴、还有家庭作业，以及…
–又是那个表情 –什么？
你走路时带着的伤情苦瓜脸
没人想看
真的，赶快换掉
好，行吧
原谅你自己，没事的
向前看
等下，我该和她在哪儿见面？
旅居者，那里有我私带进来的热狗
好了
你确定我们不用在这等她吗？
–不用，我向你保证，她没事 –好吧
来吧
妈爸，我们在旅居者，艾丽留
进来吧，进来
我们一直在等你
–特意等我吗？ –对
来吧，我必须给你施涂油礼
–亲爱的，不 –抱歉
没事的
–谢谢 –你被保佑了，孩子，请进
我叫阿什利
大家一般称呼我为哭泣熊
你们中有人来此是因为个人原因，逝去的爱
或者是来追悼你已死的女性气质
有的人参加过我的“摒除种族歧视”小组
大家能躺下吗？我们要踏上旅程了
你可能会体验到一些深层次的情感
笑声
无法控制的落泪都很正常，尽情释放
你要躺在地毯上吗？ 这样我们才能开始了
我们要释放出一些情感，内心深处的情感
我想，我想我来错帐篷了
你好，我是小丑福尔摩斯，同时也是魔术师
我能为你表演魔术吗？
一小时30美元，15分钟20美元
–请行行好 –我说过不用了
吝啬
“我说过不用了”
你好，能为你表演纸牌魔术吗？
不用了，谢谢
–男人出没！ –怎么回事？
男人出没！
–男人出没！ –怎么了？
当有男人出现时 他们来这里
只是清理粪便而已 我们就说“男人出没”
这样所有人都知道有男人出没
这样就没人会被激怒，或者太亢奋
出现过和员工不快的经历吗？
问题不在于员工
问题在于他们是男人！
男人出没！
–男人出没！ –搞什么…
男人出没！
–我要走了 –男人出没！
你知道旅居者营地在哪儿吗？
打扰下，你知道旅居者营地在…
艾丽！莎拉！
打扰一下
我是不是…
你是不是刚才牵着一个女人走？
是啊，她是我的淘气小狗 是一种情景演绎
情景演绎？
对
双方同意的权力交换
角色扮演？
你有兴趣吗？
艾丽？
莎拉？
–我们是灰尘的微粒 –又来了
塞尔达讨厌我长篇大论哲学
但是今晚感觉真的特别好
就当自己是个渺小的微粒
和我选择的家人在一起
来，敬我们是微粒
敬微粒！
我从没感受到过完全的自由
直到那年夏天我第一次来这里 裸体行走在树林中的鹿群间
在满月之下
说得没错，这里好美妙
好舒适，没有捕食者
除了这些该死的蚊子，靠
糟糕的是每个女人整天行走于真实的世界
心里非常焦虑
害怕被强奸或打残
天啊，妈爸，你好啊
–抱歉打扰了 –你好啊，我刚刚真的好担心你
–你好 –亲爱的，我想走了
–什么？ –我想回家
别啊，什么？
我去找到莎拉，然后我们就走
–请你听我说 –我待会儿再解释
我现在抽嗨了，进入迷幻状态了
–而且已经很晚了 –拜托
这是个安全的好地方
这些女人都很好，我来这儿有一会儿了
坐下吧，喝一瓶啤酒
莫娜，来吧，坐下
–嗨，莱斯利，我不… –求你了，就喝一瓶啤酒，好吗？
–那就一瓶啤酒 –给，喝我的
已经打开了，我给你拿把椅子
显然，有些第二波女权主义者
召开了一次紧急市政厅会议
因为今年的“虐爱野营”活动规模太大了
这里的情况太疯狂了
那些该死的极端主义者
好吧，敬我们这些极端主义者
敬最后在世的极端主义者
不过别乱说混话，桑迪
因为艾丽和莫娜对音乐节的规定一无所知
莱斯利？音乐节的规定是什么？
其实很简单的
–必须是天生的女人… –我不想失礼
但什么叫“天生的女人”？
就是天生有阴道和子宫的人
首先，如果切除了子宫
就不是女人了？
宾果，又来了，子宫切除术
拜托，是她提到子宫的
我只是说，拥有子宫
并不能代表你就可以进入这个地方
听着，我亲自犁地，把这一块的树木砍光
我们做这事的时候脑子里只有一种信念
那就是我们女人在这世上 也可以有一块安全的地方
没人想抢走你们的树林
我只是觉得我也有权待在这里
作为一个跨性女人
我觉得主要是
–裸体和沐浴等问题 –竟然扯到裸体上了吗？
这里的很多人，看到阴茎就会受刺激
–为什么？ –阴茎可以刺激到很多女人
因为我们都被强奸过
–所有人吗？ –也不是
–我被强奸过 –又不是我干的
是真的，她很早前就不强奸人了
瞧吧，越来越古怪了
因为，突然间，对话都是围绕着你展开的了
我们所有人都在努力让你心里觉得舒服
你们在努力让我觉得舒服？
–是啊 –你们这是让我觉得舒服吗？
–我们在解释给你听 –我他妈才不在乎你的阴茎呢
–是它所代表的特权 –是什么特权？
我经历了太多痛苦 无法去体验你所谓的什么特权
你的痛苦和特权是分开的
伯克利大学的事就是个好例子
是啊，尽管你私底下承受着痛苦
那当然是事实
你作为男人依然得上天垂怜
你还有一栋房子
妈妈则不得不离开，那也不算毫无道理
所以重点是这个吗？那房子？和你妈？
–不 –我走了，我得走了
–重点不是妈妈和那房子 –我要走了
–听我说 –真是狗屁
又来了，特权的胡话
你要凭着你的子宫留在这里 还是跟我走？
–艾丽是个大姑娘了 –该死的
–实在不以为然 –对
我可记得呢
抱歉
该死的
妈爸？
莎拉？我得走了
莎拉？
好
妈爸？
他妈的
–嘿，你需要帮助吗？ –什么？
–我能帮你吗？ –不用
–这个帐篷拉不开吗？ –走开，我没事
男人出没！
这个半男半女 要离开这个女权主义破地方了！
谢谢你们的好心
操你妈！
我对你的渴求
胜过我对你的需要
我是那么需要你
你是否归来？
我在等待
已经许久不再做梦
一直无法入睡
你是否归来？
我在等待
你是否归来？
我在等待
我对你的渴求胜过我对你的需要
我是那么需要你
你是否归来？
–你好 –你好
我是维姬，上车
我在等待