เข้าป่ากันเถอะ
ใช้กิ่งไม้แทนผ้าอนามัยก็ได้
ดูสิ มีวงกลองด้วย
เราไปร่วมด้วยเถอะ
ไปที่กองไฟกันเถอะ
แล้วย่างฮอตดอกเต้าหู้กัน
เลสเบี้ยนบางคนในเต็นท์อาจมีเบียร์ก็ได้
เราคือเลสเบี้ยนในป่าใหญ่
รู้จักเรื่องนางฟ้าประจำป่าไหม รู้ไหมว่าคำพูดฉันน่ากลัว
พราย นางฟ้า แม่มด แต่ไม่มีจู๋โผล่มาให้เห็น
เพราะพี่สาวน้องสาวเล่นกันเองทั้งคืน
ใช่เลย เลสเบี้ยนในป่าใหญ่
- ขอต้อนรับกลับบ้าน สาวๆ - ขอบคุณ
แทรนส์แพเร็นต์
วันที่ 1 มกราคม 1994
พวกเขายังมีฝึกอบรมทำผ้าอนามัยอยู่ไหมคะ
มีนะ พวกเขาแนะนำให้ไปเร็วๆ ด้วย
ฟังนี่นะ มีคนชื่อว่าคนทรงหมีร้องไห้
เขาแจกแผ่นวงกลมความตั้งใจด้วย
น่าสนใจดีค่ะ หนูมีเรื่องที่ตั้งใจไว้เพียบเลย
- เช่นอะไร - เช่นการหายใจ
ค้นหาสิ่งน่าเกรงขามที่อยู่ที่นี่
งั้นหมีร้องไห้ก็รอลูกอยู่ ใกล้ๆ กระโจมแห่งจิต
เราเพิ่งผ่านกระโจมกันมา
เอาแล้วไง
ห้องน้ำตู้ มันบอกว่าห้องน้ำตู้
- นึกว่าเป็นงานอบรมซะอีก - รู้ไหมคะว่าแป้ต้องการอะไร
แป้ต้องไปฝึกอบรม การอ่านรายการการอบรม
ขอหน่อยได้ไหม
อย่าบอกแม่เขานะ
หนูไม่คิดว่าควรบอกแม่หรอกค่ะว่าเรามา
- เธอได้ฆ่าเราแน่ - เธอไม่ว่าหรอก
มีสวนแห่งการศึกษา อยู่ใกล้ๆ การกรีดร้องบำบัดด้วย
เอาหยากไย่ออกไปจากกระท่อม
แล้วมือพองๆ ก็จับลงบนด้ามของพลั่ว
ฉันขุดลึกลงไปแล้ว ฉันทำแบบนั้นเสมอ
เห็นหน้าตัวเองบนผืนน้ำ
ฉันดูเหมือนดอกนาร์ซิสซัสไม่มีผิด
หุบเหวมืดมิดแห่งความว่างเปล่า
ตั้งอยู่สุดของทะเลลึก
ฉันคลำใบหูเพื่อหากัญชา
ขนาดเหงื่อยังส่งกลิ่นหอม
แสงสีขาวเจิดจ้าทำให้ฉันแสบตา
ฉันลุกจากเตียง หยิบค้อนและตะปู
เรียนรู้การใช้มือตัวเอง
ความคิดฉันเหมือนติดคุก ร่างกายฉันเองก็ด้วย
ตอนนี้รู้แล้วว่าหลบไปไหนไม่ได้
เพราะโซ่ที่ล่ามอยู่ในมือฉันเอง
ถ้าอยากได้กุหลาบก็ต้องหมั่นพรวนดิน
ชีวิตของฉันเป็นส่วนหนึ่งของโลก
ฉันพบตัวเองไม่เคลื่อนที่ไปไหน
เมื่อฉันคิดถึงเด็กสาวที่ทำอะไรไม่ได้เลย
บนโลกใบใหญ่
อะไรนี่ พ่อไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากินอะไรอยู่
เรียกว่านัตโลฟค่ะ
ไม่เห็นรู้เรื่องเลย นี่เนื้อหรือว่า
- ถั่วเหรอ - กระดาษแข็งราดน้ำเกรวี่ค่ะ
หนูว่าอร่อยดีออก
โอเค หนูจะไปดู คนทรงหมีร้องไห้นี่หน่อยนะ
ถ้าสองคนไม่ว่า
ไม่ละ ฉันไปด้วย ฉันอยากดูเลสลี่อ่านกลอน
ฉันว่าเธออยากเห็น อย่างอื่นของเลสลี่ต่างหาก
- อยู่ได้นะคะ - ไม่เป็นไรนะ
พ่อจะพักหน่อย
- แน่ใจนะ โอเค - พ่อโอเค
ไปนะคะ
พวกนี้สวยมากเลยว่าไหม
ค่ะ ปีก่อนฉันมีเหมือนคู่นี้เลย
- ขนนกฮูก - มีแบบนี้เหรอ นกฮูกเหรอ
ใช่ นกฮูกน่ะใส่กับอะไรก็สวย
ขอโทษนะ สวัสดี ขอโทษที่กวน
ขนนกฮูกนี่เท่าไหร่เหรอ
ขนนกล่าเหยื่อเริ่มที่ 50 เหรียญค่ะ
- นี่นกล่าเหยื่อหมดเลยเหรอ - ค่ะ
ไม่รู้ว่าใส่แล้วเข้ากับวัยไหม
คุณไม่เหมือน
คนที่จะสนใจสายตาใครเลยนะ
จริงเหรอ
- คุณชื่ออะไร - วิกกี้
- วิกกี้ ฉันมอร์ร่า ยินดีที่รู้จัก - ไง มอร์ร่า
- เป็นไงบ้างคะ - สบายดี
- สนุกหรือเปล่า - ค่ะ ถ้าตัดนัตโลฟไปนะ
น่าจะอร่อยได้กว่านี้
- ให้ตายสิ - ค่ะ ฉันรู้
เทศกาลนี้ไม่ได้ขึ้นชื่อเรื่องของกินหรอก
- อือ แต่มันก็ดีอยู่ - มันดี
เป็นที่ที่เหมาะจะปล่อยผี
ใช่ แล้วคุณอยากปล่อยผีจากเรื่องอะไร
ฉันเป็นเจ้าของร้านเมาส์แทรป ในลาร์ชมอนต์
ฉันรู้จักร้านเมาส์แทรป
- คุณทำพวกชีสพวกเนยขาย - ใช่
เยี่ยมไปเลย
แล้วคุณล่ะ เพิ่งเคยมาที่นี่เหรอ
คือฉันมากับลูกสาวน่ะ
คือนี่เป็นครั้งแรกของฉันเลย
มันยอดเลย
จะว่าไหมถ้าฉันถามอะไรหน่อย
คุณเป็นสาวสองเหรอ
- ใช่ - เยี่ยมเลย
- ขอบคุณ - มันเจ๋งมากเลย
ที่คุณไม่สนพวกเรื่องนโยบายโง่ๆ ของที่นี่
นโยบายหญิงแท้ตามกำเนิดน่ะ แล้วก็เรื่องเหลวไหลพวกนั้น
- มีนโยบายนั้นด้วยเหรอ - ค่ะ
แต่ฉันเชื่อว่าสาวสองก็มีสิทธิ์มาที่นี่ด้วย
เยี่ยมไปเลยที่คุณอยู่ที่นี่
ขอโทษนะ ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณไม่ต้องรีบไปหรอก
ตลาด
ฉันถูกหักหลัง
แด่ชีวิตที่บ้าคลั่งและความละอาย
เราจะไม่มีวันเป็นเช่นเดิมอีก
กลางวันเปลี่ยนเป็นกลางคืน
ฉันยังคงทุกข์ทรมาน
สองหัวใจหวาดกลัว
ว่ามันจะยังคงทรมาน
และฉันยังคงทรมาน
แล้วฉันก็ได้ล้างบาป
"ฉันแค่เดินเช่นนั้น แล้วคำขอโทษก็หลั่งไหลมา
"ฉันบอกว่ายังเดินอยู่เช่นนั้น แล้วต้นไม้กลับเปลี่ยน
"ไม่ สิ่งสำคัญและก้นทะเลท่วมท้นด้วยแสง
"เราแค่คุ้ยเคยกับมัน เมื่อยิ่งดำลึกลงไปเท่าไหร่
"มันก็ยิ่งยากที่จะกลับไปหาสิ่งสำคัญ
"และท้ายที่สุดเราก็ไปต่อ
"และมันก็มืดมากๆ
"เราแค่เคยชินกับแสง
"แต่ความเศร้า ความน่าเบื่อ และความรู้สึกแห่งการสูญเสีย
"มันเหมือนบ้าน เป็นเสมือนครอบครัว"
ใช่เลย
ขอบคุณ ขอบคุณมาก
ขอบคุณที่มา ขอบคุณ
- ไงจ๊ะ - สวัสดีค่ะ
- ดีจังที่ได้เจอ - ดีใจที่ได้เจอนะ
- เธอชื่ออะไร - โจแอนน์ค่ะ
โจแอนน์
ขอบคุณมากค่ะ เมื่อกี้เจ๋งมาก
- เรียบร้อย - ขอบคุณค่ะ
ยินดีเลย
- ไงคะ - ไง
เมื่อกี้เหลือเชื่อมากเลย
ขอบใจ ดีใจนะที่เธอชอบ
ทำให้ฉันคิดว่าทุกคนควรเป็นนักกวีเลย
ขอเถอะ เธอไม่อยากให้ ทุกคนบนโลกเขียนบทกวีแน่
เมื่อกี้ฉันเห็นเบลล่าเดินถือร่มคันใหญ่ด้วย
ใช่เลย คนในครอบครัวหล่อน
- เป็นมะเร็งผิวหนังกันเยอะน่ะ - ก็คงงั้น
เราเลิกกันแล้ว
เสียใจด้วยค่ะ ฉันไม่รู้
ไม่ต้องหรอก
ซิดอยู่ไหนล่ะ
ที่จริงเราเลิกกันแล้ว
ฉันเลยมาที่นี่กับพี่สาวและแป้
มาสนุกแบบสาวๆ ในวันหยุด
- เวรเอ๊ย - อะไรคะ
นั่นอาจไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด ที่เธอเคยมีก็ได้
ทำไมล่ะ
เทศกาลนี้ก่อตั้งโดยกลุ่มหญิงแท้ตามกำเนิด
คนที่นี่เลยไม่อยากให้มีสาวสองอยู่ด้วย
- พูดจริงเหรอ - ใช่
บ้าไปแล้ว ทุกคนดูเมา และผ่อนคลายกันมากเลยนะ
ใช่ แล้วเธอจะแปลกใจ
มีสาวๆ ที่นี่ที่เก็บเงินมาทั้งปี
พอพวกเธอมาที่นี่ เลยรู้สึกว่าต้องปกป้องที่แห่งนี้
แต่ลงเอยด้วยความเกลียดชัง
งั้นฉันรู้สึกว่าฉันควรไปตามหาพ่อแล้ว
ฉันไปด้วยได้ไหม
ได้ค่ะ
โอ้ เพ็กกี้ กอร์ดอน
เธอคือสุดที่รักของฉัน
ช่วยมาบอกฉันที
ถึงเหตุผลที่ดี
ว่าทำไมฉันถึงมองข้ามเธอ
ฉันตกหลุมรัก
ซาร่าห์
แม่เจ้า
- จอซลิน - ไง
เธอมาทำอะไรที่นี่
- ไม่ยักรู้ว่าเธอเป็น... - เลสเบี้ยน
- จริงหรือเปล่า - เป็นจริง
เธอรู้จักมาร์ล่า แมคฟาร์เลนใช่ไหม
- ที่มีแฝดอยู่ป.สามน่ะ - รู้จัก
เราทิ้งสามีมาคบกันแหละ
จริงเหรอ งั้นฉันก็ไม่ใช่พวกนอกคอกคนเดียวสิ
เจ๋งจริงๆ เลย
อะไร
ขอฉันพูดอะไรได้ไหม
เพื่อช่วยให้เธอเข้าใจอะไรขึ้นหน่อย
ได้สิ
ไม่มีใครสนหรอกว่าเธอทำอะไร
เธออาจคิดว่าพวกเขาสน แต่ไม่มีใครสนหรอก
ผู้คนเดินไปมารอบโรงเรียน ในหัวก็คิดเรื่อง
ลูกนั่งรถไปด้วยกัน นัดเล่นกัน แล้วก็การบ้าน และ...
- สีหน้าแบบนั้น - อะไร
สีหน้าเจ็บปวดแบบนั้น ที่เธอทำตอนเดินไปทั่ว
ไม่มีใครอยากเห็นหรอก
พูดจริงนะ สลัดมันออกไปซะ
ได้ โอเค
ยกโทษให้ตัวเองเถอะ มันไม่เป็นไรเลย
ก้าวต่อไป
เดี๋ยวนะ ฉันควรบอกพ่อ ให้ไปเจอกันที่ไหน
โซเจอร์เนอร์ ที่นั่นมีฮอตดอก ที่ฉันลอบเอาเข้ามาเยอะเลย
โอเค
แน่ใจนะว่าไม่ควรรอพ่อที่นี่
- ไม่ สัญญาเลย เขาไม่เป็นไรหรอก - โอเค
มาเถอะ
แป้ เราอยู่ที่โซเจอร์เนอร์ จากอัลลี่
เข้ามาสิ เข้ามาเลย
เรารอคุณอยู่
- รอฉันเลยเหรอคะ - ใช่
มาสิ ฉันต้องเจิมให้คุณ
- ที่รัก ไม่ใช่ๆ - โทษที
ไม่เป็นไร
- ขอบคุณค่ะ - คุณได้รับพรแล้ว เด็กน้อยของฉัน เชิญ
ฉันชื่อแอชลีย์
หรือเป็นที่รู้จักกว่าในชื่อหมีร้องไห้
พวกคุณบางคนมาที่นี่ ด้วยเหตุผลส่วนตัว สูญเสียความรัก
หรือคร่ำครวญให้ความเป็นหญิง ที่ถูกสังหารไป
บางคนอาจรู้จักฉัน จากกลุ่มต้านการเหยียดเชื้อชาติ
ทุกคนนอนลงได้ไหม เราจะเข้าสู่การเดินทางแล้ว
คุณอาจได้เจอความรู้สึกที่ลึกซึ้ง
เสียงหัวเราะ
การร้องไห้ที่ควบคุมไม่ได้ ไม่ใช่เรื่องแปลก แค่ปล่อยมันออกมา
อยากมานั่งบนเสื่อไหม เราจะได้เริ่มกัน
เราจะปลดปล่อยอารมณ์บางอย่าง อารมณ์ที่ลึกล้ำ
ค่ะ ฉันคิดว่าฉันเข้าผิดเต็นท์
สวัสดี ฉันชื่อเชอร์ล็อก เป็นตัวตลกและนักมายากลด้วย
อยากดูโชว์เวทมนตร์ไหม
หนึ่งชั่วโมง 30 เหรียญ สิบห้านาที 20 เหรียญ
- ช่วยหน่อยน่า - ฉันบอกว่าไม่แล้วนะ
ใจร้าย
"ฉันบอกว่าไม่แล้วนะ"
สวัสดี สนใจไพ่มายากลไหม
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
- มีผู้ชายที่นี่ - เกิดอะไรขึ้น
มีผู้ชายที่นี่
- มีผู้ชายที่นี่ - เกิดอะไรขึ้น
เวลามีพวกผู้ชายมา คือพวกเขาแค่จะมา
สูบอึน่ะ เราชอบพูดว่า "มีผู้ชายที่นี่"
ทุกคนจะได้รู้ว่ามีผู้ชายที่นี่
จะได้ไม่มีใครโกรธหรือตื่นเต้นเกินไป
พวกเขามีปัญหากับพนักงานเหรอ
พวกเขาไม่ได้มีปัญหากับพนักงาน
มันก็แค่พวกนั้นเป็นผู้ชาย
มีผู้ชายที่นี่
- มีผู้ชายที่นี่ - อะไรกัน
มีผู้ชายที่นี่
- ฉันต้องไปแล้ว - มีผู้ชายที่นี่
รู้ไหมว่าค่ายโซเจอร์เนอร์อยู่ไหน
ขอโทษนะ รู้ไหมว่าค่ายโซเจอร์เนอร์อยู่ไหน
อัลลี่ ซาร่าห์!
ขอโทษนะ
คือฉัน...
ฉันเห็นคุณเดินอยู่กับ ผู้หญิงที่สวมปลอกคอใช่ไหม
ใช่ เขาเป็นหมาซุกซนของฉันเอง เป็นการเล่นละครน่ะ
เล่นละครเหรอ
ใช่
แบบว่าแลกเปลี่ยนพลังงานร่วมกันน่ะ
สวมบทบาทอะไรแบบนี้
สนใจเหรอ
อัลลี่
ซาร่าห์
- เราเป็นแค่ฝุ่นธุลี - เอาแล้วไง
เซลด้าไม่ชอบ ตอนฉันเริ่มคุยเรื่องปรัชญาน่ะ
แต่คืนนี้มันรู้สึกดีมากเลย
กับการเป็นแค่ฝุ่นธุลีแบบนี้
อยู่กับครอบครัวที่ฉันเลือก
นี่ ดื่มให้การเป็นฝุ่นธุลี
แด่ฝุ่นธุลี
ไม่เคยรู้สึกเป็นอิสระเลย
กระทั่งครั้งแรกที่มาที่นี่ช่วงฤดูร้อน และเดินล่อนจ้อนไปมาในป่า
ใต้พระจันทร์เต็มดวง
จริงด้วยค่ะ ที่นี่ดีมากเลย
มันน่าสบายใจ ไม่มีนักล่า
ยกเว้นพวกยุงนี้ ให้ตายสิ
มันแย่มากที่ผู้หญิงทุกคน ที่กำลังเดินไปมา
ในโลกความเป็นจริง ต้องเจอแต่ความกังวลแย่ๆ
เรื่องจะถูกข่มขืนหรือทำร้ายร่างกาย
แม่เจ้า แป้ ไงคะ
- ขอโทษนะ ไง - ไง หนูเป็นห่วงแทบแย่
- ไง - ไง ลูกรัก พ่ออยากไปแล้ว
- อะไรนะ - อยากกลับบ้านแล้ว
ไม่ๆ มีอะไรคะ
พ่ออยากไปตามหาซาร่าห์ แล้วเราจะไปกันเลย
- ไม่ๆ ขอเถอะ ฟังก่อน - เถอะน่า เดี๋ยวพ่ออธิบาย
หนูเมามากเลย เมายาหนักมาก
- ตอนนี้ดึกแล้ว - ขอร้องนะ
ที่นี่ปลอดภัยนะคะ
ผู้หญิงพวกนี้เป็นคนดี หนูอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว
มานั่งแล้วดื่มเบียร์สักขวดเถอะ
มอร์ร่า มาสิ นั่งเลยนั่ง
- ไง เลสลี่ ฉันไม่... - ขอละ แค่ขวดเดียวนะ
- ขวดเดียวนะ - โอเค นี่ค่ะ เอาของหนูไป
มันเปิดแล้ว หนูจะไปหยิบเก้าอี้ให้
ดูเหมือนจะมีพวกสตรีนิยม
เรียกประชุมที่ศาลากลางฉุกเฉิน
เพราะค่ายเอสแอนด์เอ็มปีนี้ ยิ่งใหญ่มากขึ้น
แถวนี้เลยมีเรื่องบ้าเต็มไปหมด
พวกหัวรุนแรงนี่ละก็
ใช่เลย ดื่มให้พวกหัวรุนแรง
แด่ให้พวกหัวรุนแรงคนสุดท้าย ที่เหลืออยู่ไปเลย
ใช่ๆ แค่อย่าเริ่ม พูดเรื่องไร้สาระก็พอ แซนดี้
เพราะอัลลี่กับมอร์ร่า ไม่รู้เรื่องนโยบายของเทศกาลนี้
นี่ เลสลี่ นโยบายของเทศกาลคืออะไรเหรอ
ก็ง่ายๆ เลย
- หญิงแท้ตามกำเนิด - ไม่ได้จะเสียมารยาทนะ
แต่หมายความว่าไง ตอนคุณพูดว่า "หญิงแท้ตามกำเนิด"
ก็หมายถึงคนที่เกิดมาพร้อมจิ๋มและมดลูกน่ะ
นั่นแปลว่าถ้าคุณเคย
ตัดมดลูก คุณก็ไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ
นั่นไง เจอเรื่องตัดมดลูกอีกแล้ว
ไม่เอาน่า ก็เธอพูดเรื่องมดลูก
ฉันก็แค่บอกว่าการมีมดลูก
ไม่ได้ทำให้คุณเข้ามาที่นี่ได้สักหน่อย
ฟังนะ ฉันขับรถไถ ฉันถางป่าที่นี่
และเราทำโดยมีเป้าหมายอย่างเดียว
คือผู้หญิงเราจะได้มีสักที่ ที่ปลอดภัยในโลกนี้
ไม่มีใครอยากแย่งป่าคุณสักหน่อย
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันก็มีสิทธิ์อยู่ที่นี่เหมือนกัน
ในฐานะสาวประเภทสอง
ฉันคิดว่านี่มันเกี่ยวกับเรื่อง
- การได้โป๊และการอาบน้ำมากกว่า - นี่เกี่ยวกับการได้โป๊เหรอ
มีคนมากมายที่รู้สึกโกรธเมื่อเห็นจู๋
- ทำไมล่ะ - จู๋ทำให้ผู้หญิงหลายคนโกรธ
เพราะพวกเราเคยถูกข่มขืน
- ทุกคนเลยเหรอ - เปล่า
- ฉันถูกข่มขืน - ฉันไม่ได้ข่มขืนเธอ
เรื่องจริง เธอเลิกข่มขืนมานานแล้ว
เห็นไหม นี่แหละตรงที่มันเริ่มแปลก
เพราะจู่ๆ การสนทนา ก็กลายเป็นการพูดถึงคุณ
และพวกเราก็พยายามทำให้คุณรู้สึกสบายใจ
คุณพยายามทำให้ฉันสบายใจอยู่เหรอ
- ใช่ - ทำให้สบายใจตอนนี้น่ะเหรอ
- เราพยายามอธิบายกับคุณ - ฉันไม่สนเรื่องจู๋ของคุณหรอก
- นี่มันเรื่องสิทธิพิเศษ - สิทธิพิเศษอะไร
เพราะฉันเคยเจ็บปวดมาเยอะเลย กับสิ่งที่คุณเรียกว่าสิทธิพิเศษ
ความเจ็บปวดกับสิทธิพิเศษของคุณ เป็นคนละเรื่องกัน
และเบิร์กลีย์เป็นตัวอย่างที่ดีในเรื่องนั้น
ใช่ แม้ว่าพ่อจะทรมานเป็นส่วนตัว
ซึ่งใช่ พ่อทรมาน
พ่อยังคงได้รับการชดเชยในฐานะผู้ชาย
และพ่อได้บ้าน
แม่เป็นคนที่ต้องย้ายออก มันไม่ได้ไร้เหตุผล
เรื่องนี้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ เรื่องบ้าน เรื่องแม่เหรอ
- เปล่า - พ่อไปละ พ่อต้องไปแล้ว
- ไม่เกี่ยวกับแม่กับบ้าน - พ่อไปละ
- ฟังนะ - มันไร้สาระสิ้นดี
เอาแล้ว สิทธิพิเศษไร้สาระ
ลูกจะอยู่นี่กับมดลูกหรือว่าจะมาด้วยกัน
- อัลลี่โตแล้ว - บ้าจริง
- ชอบบงการจริงๆ - ใช่เลย
ฉันจำได้นะ
ขอโทษค่ะ
เวรเอ๊ย
แป้
ซาร่าห์ ลูกรัก เราต้องไปแล้ว
ซาร่าห์
ใช่เลย
แป้
เวรเอ๊ย
- นี่ อยากให้ช่วยไหม - อะไรนะ
- อยากให้ช่วยหรือเปล่า - ไม่ต้อง
- มันเปิดไม่ได้เหรอ - ไปให้พ้น ฉันไม่เป็นไร
มีผู้ชายที่นี่
กึ่งหญิงกึ่งชายคนนี้ จะไปจากค่ายสิทธิสตรีบ้าๆ นี่แล้ว
ขอบคุณสำหรับความใจดี
และไปตายซะ
ฉันอยากมีคุณ
มากกว่าต้องการคุณ
และฉันต้องการคุณเหลือเกิน
กลับมาทีได้ไหม
ฉันเฝ้ารออยู่
ฉันไม่ได้ฝันมานานแล้ว
ฉันหลับไม่ลงมานานแล้ว
กลับมาทีได้ไหม
ฉันเฝ้ารออยู่
กลับมาทีได้ไหม
ฉันเฝ้ารออยู่
ฉันอยากมีคุณมากกว่าต้องการคุณ
และฉันต้องการคุณเหลือเกิน
กลับมาทีได้ไหม
- ไง - ไง
วิกกี้ไง ขึ้นมาสิ
ฉันเฝ้ารออยู่
าสิ