–嗨 –保安！
开玩笑啦，算是吧
能谈谈吗？
好啊，当然
好吧，在这吗？
–对 –好的
我前几天和我妈一起
经历了件事
我突然顿悟了
我知道问题出在哪了
我的问题就是，我没有得到父母的关爱
你是说在孤儿院
长大的孤儿？
–是挺不容易的 –从某种意义上说
我母亲真的…没有母爱
没有母爱？
我一直在寻找那份爱
来填补我缺失的母爱
但我有点，完全偏离了初衷
我不是来找你寻求母爱
我们在一起是为了照顾对方
而我没有照顾你
–好吧 –我很抱歉
为什么是现在？ 没有短信，没有预约
–没有邮件 –天呀，不好意思
–今天… –是赎罪日
–对
所以今天我必须来，就像是…
就像万圣节的“不给糖就捣乱”一样
你会想起你伤害过的人
想起你犯的错，然后道歉
然后祈求原谅
然后被原谅，然后你就能赦免自己
酷
–或者被赦免… –谢谢你
可我不想要你的道歉
赎罪日快乐
好吧，我该请求三次的
我好像只请求了两次
透明家庭
1994年1月1日
我想用上乔纳森高德的 《如何打破斋戒的101种方法》
那…
–要帮忙吗？ –我能行
我能行，没事
好了，椅子放那边
–行吗？ –请放那边
这样它们就能面对面了
–对称 –是的
我猜你还在生我的气吧
你没跟我说你要去莱斯利家
要是我有点喜欢她呢？
要是？
要是我们能谈谈这事
说不定还能激发性欲？
怎么？你现在喜欢多边恋了吗？
不，我只是说，要是我们没有这种
下意识的，异性恋标准的
听听你自己的话
你才弯了30秒而已
–天啊 –这就是我想说的
听我说
如果不质疑一切还做什么同志呢？
对不对？
做同志就意味着拥有一段
有爱、信任、大方的关系
我们可以为所欲为 可以制定我们自己的规则
这不令人激动吗？
我想在事情复杂恶化之前
把话说开，正确地处理这个问题
做到开放，勇敢
咚咚，给莫娜小姐的特快专递
没人会说我待客不周吧
我怕你这上面会太热
我不知道你是否了解，热气是上升的
有科学依据的
怎么了？那是什么？
是空气冷却机
可以给你吹冷风
谢谢
睡得好吗？
其实我最近睡眠都不太好
他们给你吃的是哪种荷尔蒙？
你了解这方面的东西吗？
是的
他们给我的是睾丸素阻断剂…
–睾阻剂 –对
那应该没问题，初期来说
你对面部女性化
有什么想法？
–没什么？ –没有？
降低发际线，或者隆脸
以及脂肪移植
也许再来个前额重造
或许在做一点…脸部拉皮？
–能提个建议吗？ –可以
在乳房植入500毫升的假体
不用太大，不适合你
–对，不适合我 –对
你知道当年我帮过希尔维娅吗？
–不知道 –她是个美女
–特别美 –是的
如同艺术品
她手术完后，我感觉自己就像是米开朗基罗
好想在她屁股上签上我的名字
–好吧 –真的，等时机成熟
你需要什么我都很乐意帮助
谢谢，萨尔
莫娜
你还有好些年的美好人生呢
好吧
我都饿了
才上午10点，妈
现在你知道为什么我想早点来了吧？
座位都是指定的 不会错过看宣传片
我现在想吃黄油爆米花
配上巧克力葡萄干
也许拉奎尔可以帮我们绕过这该死的安检
对
很高兴见到你，你有票吗？都好了吗？
节日快乐
你好
你们是姐弟吗？
你是我第三任丈夫吗？
天呀
我问问你 我预定了两张票
但还没付款
你这有老年人折扣吗？
瞧瞧你，你可不像老年人
而且这也不提供折扣，抱歉
没事，你已经让我的赎罪日无比美妙
我一会儿去找你
我在前排
我儿子和拉比订婚了
好品位，我知道他是从哪儿遗传来的了
等等
我去去就来
嗨，是我
你好
–嗨 –那个
我来是因为我妈在七月就买了票
我只是想让你知道我在这
不希望你以为我在跟踪你
不希望你在观众席或其他地方 看到我而不知所措
谢谢你，谢谢，我知道了
好吧，那个…
乔希，我…
有点尴尬，但我也很困惑
我有个小问题
关于我该怎么跟我的家人们说？
因为你知道的，他们会问我很多问题
那不关我的事
你想怎样就怎样
可我不想说错话
我不知道我们想说什么
我们之间结束了
好吧
真是愉悦的惊喜
你像个性感的彼得潘一样爬进我的窗户
我心情很糟，好吗？我需要尽快开心起来
火气真大
深感挫败
–悠着点抽那个羔羊面包 –我靠
那个效果很强劲
来自雷鬼教父鲍勃马利的母株
是他母亲种的吗？
–什么？ –什么？
天呀，你真可爱
是来自母株 所有无种大麻的母亲
我是认真的，你得悠着点抽
这太赞了
而且特香，还很强劲
那是我的私人收藏，供我独享的
或者在接受化疗的人
你是说我受不了这个吗？
你是把我当你的医生问 还是你的情人问？
天呐，拜托别说那词
你不喜欢“情人”一词吗？
那是所有词汇中最无趣的一个
你来这不是想做爱的吗？
–我们不做爱 –那你来这干什么？
不为那个
我来这是为了你的大烟枪 和免费大麻
我也是这么想的
这些还没成熟，不过他们只有这些了
饥饿状态下真的很难做饭
所有东西看着都像食物
甚至这餐台
我能把那个勺子给吃了 看着就像瑞士奶酪
艾丽，我现在怕极了
怎么了？
我有点之前和乔希分手后那种
创伤后应激障碍的感觉
我想知道我们是不是在一起
我只是想坦白表达
–我的需求和感受 –悉尼，你的父母来了
亲爱的
看看这个
我们提前出发，从101高速路直杀过来
–谢了 –家务小公主！
还是热的
让大家都来是艾丽的主意
–很高兴见到你 –嗨
–我来吧 –不用，我能行
–进来吧 –谢谢
嗨
早上好
–给 –谢谢
萨尔在吗？
不在，怎么了？
你还没见过他家人
你觉得这奇怪吗？
我不觉得
那是我们共同做出的选择
见家长怎么能
增进双方的感情？
他会和你聊你的身体吗？
因为他和我聊我的身体
你什么…
你家萨尔今天来了角楼
他说我该在
我的乳房里植入多少毫升的假体
我真心实意地跟你说个事
你可以找个更好的
天啊，你以为你在和谁说话？
我也跟你说个事
管好你自己的事
你没有权利这样做
我们不像你有那么多家人在身边 我们也没你那么有钱
我是个53岁，曾做过鸡 HIV阳性，长着鸡巴的女人
我知道我想要什么，我需要什么
如果萨尔这么烦到你
也许你该去别处睡了
我们自主和不自主地得罪了你
我们的无情得罪了你
我们的冲动得罪了你
我们任性地说话得罪了你
我们公开和非公开地得罪了你
我们蓄意和欺骗地得罪了你
我们的腐败言论得罪了你
对他人不公
邪恶的想法
所有这些罪行 祈求上帝的原谅
原谅我们，宽恕我们
给予我们赎罪吧
我们得罪了你
对不起，我实在没感觉
–怎么了？ –不知道，就是没感觉
对不起
你有过嗑药嗑到特别高
让你整个人突然清醒的经历吗？
当然，经常这样
你得继续吸来熬过这种阶段，还要吗？
不用了，不起作用
这不起作用，没有冒犯的意思
不，没事
我只是希望你能更猛
我在努力给你快感
我不想你给我快感
我想要你占据它
我想…就像…像
我想被吞噬掉
我想你强奸我，但又不疼痛受伤
我想轻轻地来
一个想确保你能高潮的强奸犯 有道理吗？
你知道吗？
我是坚决不会满足你的要求的
太怪了
你该和我的朋友加里聊聊 他负责我的电脑事宜
他是变态族群中的一员
攻、受、捆绑、调教、施虐、受虐
我不是那种人
那些人都他妈有“性自闭症”
什么是“性自闭症”？哪有这东西
就像小孩迷上了魔术和星球大战
所不同是他们是成年人 他们只想做爱
–你不是吗？ –不
因为你刚刚才列举了
一连串希望我对你做的事
好吧，我本该斋戒，以及…
弥补过错，而我他妈却在嗑药
不说了，你知道今天是赎罪日吗？
你得去参加逾越节吗？怎么了？
没事
今天是全年最神圣的一天
看呀，一点儿都不平
那不是我的百吉饼，就这样
你能打开这个吗？
他叫巴兹
他是犹太版圣诞老人
他会和妈一起过来
妈爸会在乎吗？
谁在乎呢？
你怎么了？
费尔德曼家人
这是乔希普费弗曼
–你一点都没变 –你好
–除了胡子 –那胡子
–我还记得你当年留小胡子 –抱抱，见到你真高兴
你父母还好吗？
老样子，我妈还好 我爸现在是女人了
是哦，悉德跟我们说过了
转变真够大的
很高兴见到你
你父母也会来？我很想见他们
乔希有重大消息
他要添小孩和结婚了
–恭喜 –恭喜
艾丽告诉我了，真的很棒
我去热热薄卷饼，然后我们就能吃大餐了
我来帮忙
–真是好消息 –很高兴见到你
我觉得真该来点含羞草鸡尾酒
我觉得我们该多来点泡菜
艾丽现在是个拉拉了 你听明白这么大的信息量了吗？
都听进去了 姓名，地址，电话号码，W-9税务表
我很擅长记数据和数字
稍等下，抱歉
天啊，等一下
–雪莉 –嗨
节日快乐
你好，我是巴兹
是不是很期待过赎罪日？
巴兹拉克利斯
他是教会成员，以前是宇航员
真的吗？
我给美国航天局的
一个专利案做过律师
不过我确实有一块来自月球的石头
我的天啊
二位是怎么认识的？
亲爱的！节日快乐，天呀
你太漂亮了！但头发不怎么样
跟我的朋友打个招呼 风趣又杰出的巴兹拉克利斯
–你一定就是艾丽吧 –请进
天呀，这地方真棒
–你帅呆了 –这间公寓真是太文艺了
你是悉德吧？我没说错吧？
没事，我来拿
天呀，看看你
真有气色，节日快乐，很高兴看到你
你太瘦了，吃个百吉饼
我好饿
我不知道你有斋戒
我没有
我去拿水
不行，我们不提供水 最近闹旱灾呢
要是渴了桌上有红酒和脱脂牛奶
–我们能祝颂吗？ –我们在等拉比
乔希，要等吗？
可以祝颂了吗？
–在等拉奎尔吗？ –不是
那大家就都到餐桌这来吧
这里，谢谢
请到桌子这里来
雪莉，你在那，巴兹
为什么我离大家…
–我和巴兹站一起？ –对
我们在儿童桌
首先我想感谢每一个人
前来聚在桌前
我刚开始
算是研究吧
好奇我的犹太身世
拉奎尔不在场
祝颂可能会不太到位
你做得很好，别停
谢谢你，巴兹
我对赎罪日的理解来自于
一本经典的黄页书上
叫做《生命之书》
也就是上帝 他，她，还是别的什么伟大的能量
写作并盖章…
能量还可以握笔写字
–你说完了吗？ –抱歉
想让你的名字出现在《生命之书》里
你要道歉
一旦写上了你的名字并盖章 就意味着
你又可以多活一年
所以我想说对不起
天啊
为我在过去这一年中
对你们中任何人造成的痛苦
说得真好
所有道歉都被接受
祝新的一年顺利
抱歉
我很抱歉我总是对停车空间很偏执
拿起一个百吉饼，高举空中
–高举空中 –在阁楼高举
有人知道颂词吗？
–你不知道？ –跟哈拉面包一样
他在犹太教堂里时主动提出来祝颂
真美
赎罪日快乐！
赎罪日快乐
别说“赎罪日快乐” 要说“节日快乐”
坎特熟食店的凉拌菜丝最棒了
真好
做得好
乔希
–你想换个百吉饼吗？ –没事
你要我的吗？
我是说真的，是桑斯通的
他在等拉奎尔
如果你想等拉奎尔，可以
是否该给拉奎尔…
–拉比呢？ –不知道
她还来吗？
–吃些胡萝卜 –好
各位，拉奎尔不来了
不
我或许该说出来…
–我们分手了 –天呀
不会再有宝宝了
胎儿没了
是流产
问题一个接一个
我们分开了，所以…
没关系，这样更好
我…对我来说是个新开始
大家继续用餐
很遗憾
雪莉…
妈妈，别这样
妈妈！
–这不是你的错 –都是我的错
–别哭了！ –在婚礼上
我喝多了，告诉了所有人
–还有… –这跟你无关！
不关…
我叫大家一起庆祝
我带出了邪眼，我杀死了宝宝
对，你杀死了宝宝
–别说了！ –没人杀宝宝
天呀！常有的事
我妈妈和你一样
执迷地相信有邪眼什么的
其实你知道吗？那纯粹是扯淡
好事会发生，坏事也会发生
–总得活下去 –妈
妈妈，吃饭吧
–你… –呼吸，妈妈
先喝一口
嘿，乔希
难过是正常的
本就是伤心事
我不需要你的许可
我总是担心我会死
总是担心会害死别人
不，雪莉，没人会死
你又不是死神 你没有那么大的能力
我开车送你回家吧，好吗？