-Selam. -Güvenlik!
Şaka yapıyorum. Birazcık.
Konuşabilir miyiz?
Evet, tabii ki.
Tamam. Burada mı?
-Evet. -Tamam.
Geçen gün annemle bir deneyim
yaşadım ve
bir aydınlanma yaşadım.
Sorunumun ne olduğunu biliyorum.
Benim sorunum bana ebeveynlik yapılmamış olması.
Yani Palisades'deki
yetimhaneden mi bahsediyorsun?
-Zordu. -Bazı yönlerden
annem gerçekten... Annelik yapmadı.
Annelik yapmadı mı?
Ve ben o sevgiyi aradım.
Özlediğim o anne sevgisinin yerini doldurmak için, bilirsin.
Ama sonra hikâyeyi toptan kaybettim
ama bunu almak için burada değilim.
Bizim birbirimize bakmamız lazım.
Ve... Ben sana bakmadım.
-Tamam. -Ve özür dilerim.
Peki neden şimdi? Mesaj yoktu, buluşma yoktu,
-e-posta yoktu. -Hayır, Tanrım. Özür dilerim.
-Bugün... -Yom Kippur.
-Evet.
Bugün gelmek zorundaydım. Bu şey gibi...
Bayramda kapı kapı gezmek gibi.
Yani üzmüş olduğun, düşündüğün insanlara gidersin.
Yanlışlarını düşünürsün. Özür dilersin
ve affetmelerini istersin.
Sonra affedilirsin ve kendini temize çıkarırsın.
Güzel.
-Kendini temize çıkarırsın... -Teşekkürler
ama senin özrünü istemiyorum.
Mutlu Yom Kippur'lar.
Tamam, aslında üç kere sormam gerek.
Sanırım sadece iki kere söyledim.
ŞEFFAF
1 OCAK 1994
Jonathan Gold'un "En İyi 101 Oruç Bozma" listesine girmek istiyorum.
Bu...
-Yardım ister misin? -Hallederim.
Hallederim. Önemli değil.
Tamam. Sandalyeler oraya.
-Tamam mı? -O tarafa lütfen
böylece karşılıklı olurlar.
-Bilirsin, simetrik. -Evet.
Yani bana hala kızgınsın, anlıyorum.
Leslie'de kaldığını söylemedin.
Tamam, ya ondan biraz da olsa hoşlandıysam?
Ne olur?
Bunu beraber konuşsak, beraber düşünsek,
hatta belki de bundan zevk alsak?
Ne yani? Artık çokaşklılığa mı inanıyorsun?
Hayır, sadece diyorum ki,
otomatik olarak heteronormatif olmasak...
Kendini bir dinle.
Sen 30 saniyedir lezbiyensin.
-Tanrım. Evet. -Gördün işte, demek istediğim bu.
Beni dinle, beni dinle.
Ya lezbiyen olmak, her şeyi sorgulamamaksa?
Değil mi?
Sevecen, güven veren ve cömert
bir ilişkide olmak demekse...
Ve istediğimiz gibi yapabiliriz, kendi kurallarımızı oluşturabiliriz.
Çok heyecan verici değil mi?
Kötüleşmeden ve zorlaşmadan
bu konu hakkında konuşmak istiyorum
ve bunu doğru yapmak istiyorum. Açık ve cesur olalım.
Tak, tak. Bayan Maura için özel teslimat.
Kimse bana kötü bir ev sahibi diyemez.
Burada terlemişsindir diye düşündüm.
Bilmiyorum biliyor musun ama sıcak hava yükselir.
Bilimsel gerçek.
Neler oluyor? Bu ne?
Buharlaşmalı soğutucu.
Sana soğuk hava üfleyecek.
Teşekkürler.
İyi uyuyor musun?
Son zamanlarda uyumada güçlük çekiyorum.
Ne tür hormonları kullanıyorsun?
Bu konu hakkında bilgi sahibi misin?
Evet.
Şey dedikleri ilaç, testosteron...
-Engelleyici. T engelleyici. -Evet.
Evet, doğru bir adım. Başlangıç için.
Yüzün için ne düşünüyorsun,
kadınlaştırma açısından?
-Hiçbir şey. -Hiçbir şey mi?
Saç çizgini indirebilirsin, belki biraz yanak implantı
ve biraz yağ transferi filan.
Belki alın yapılandırması,
belki birazcık... Belki yüz gerdirme?
-İzin verirsen? -Evet.
Göğüs uçlarına 500 cc,
çok büyük değil, çünkü sana göre olmaz.
-Hayır, ben böyle biri değilim. -Hayır.
Eskiden Shea'ya yardım etmiştim, biliyor musun?
-Hayır. -O çok güzel.
-Muhteşem. -Öyle.
Sanat eseri.
Onun işi bittiğinde, kendimi Michelangelo gibi hissetmiştim.
Götüne adımı yazmak istemiştim.
-Tamam. -Evet, zamanı geldiğinde,
neye ihtiyacın olursa, yardım ederim.
Sağ ol, Sal.
Demek istediğim Maura,
daha hala güzel yılların var.
Pekâlâ.
Açlıktan ölüyorum.
Saat sabahın 10'u anne.
Buraya neden erken gelmek istediğimi anladın mı şimdi?
Yerlerimiz belli. Fragmanları kaçırmayacağız.
Tereyağlı mısır patlağı ve biraz kuru üzüm
olsa yiyebilirdim.
Belki Raquel bizi bu fakakta güvenlikten geçirebilir.
Evet.
Seni görmek güzel. Biletin var mı? Her şey hazır mı?
İyi bayramlar.
Merhaba.
Siz abla kardeş misiniz?
Sen de benim üçüncü kocam mısın?
Aman Tanrım.
Sana bir şey soracağım. Ayırttığımız ama parasını
ödemediğimiz iki biletimiz var.
Yaşlı indirimi var mı?
Kendine bir bak, zaten o indirime girmezsin.
Ayrıca indirim yok, üzgünüm.
Önemli değil. Zaten günümü şenlendirdin.
Seni içeride arayacağım.
Önlerde olacağım.
Oğlum hahamla nişanlı.
Zevkliymiş. Nereden aldığı belli.
Bekle.
Ben hemen geliyorum.
Selam, ben geldim.
Merhaba.
-Selam. -Tamam.
Geldim çünkü annem biletleri Temmuz'da almıştı
ve burada olduğumu sana söylemek istedim.
Seni takip ettiğimi düşünme diye.
Beni seyircilerin arasında görüp de panik yapma diye.
Teşekkürler. Sağ ol, gerekeni yaparım.
Tamam, o zaman...
Josh, ben...
Bu biraz utanç verici ve ben sadece... Benim kafam karışık.
Sana küçük bir sorum var,
aileme ne demem gerekiyor?
Çünkü bana bir sürü soru soruyorlar ve...
Bu beni ilgilendirmiyor.
Ne istiyorsan söyle.
Yanlış bir şey söylemek istemedim.
Ne söyleyeceğimizden emin olamadım...
Bitti.
Tamam.
Ne kadar da hoş bir sürpriz,
penceremden seksi bir Peter Pan gibi gelmen.
Çok boktan bir ruh halim var, tamam mı? Derhal mutlu olmam lazım.
Alıngansın, anlaşıldı.
Yok edilmiş.
-Çok içine çekme. -Vay anasını.
Evet, o çok güçlü.
Bob Marley'in ana bitkisinden.
Annesinin bitkisi mi?
-Ne? -Ne?
Aman Tanrım. Çok tatlısın.
Ana bitkisinden, sinsemilla'nın ana bitkisi.
Ama ciddiydim. Dikkatli olmalısın.
Bu çok güzel.
Tadı çok güzel. Gerçekten güçlü.
Bu benim özel zulamdan. Sadece benim için
ve kemoterapi görenler için.
Bana ağır mı gelir sence?
Doktorun olarak mı soruyorsun yoksa âşığın olarak mı?
Lütfen o kelimeyi kullanma.
"Âşık" kelimesini sevmiyor musun?
Dünyadaki en seksi olmayan kelime.
Buraya sevişmek için gelmedin mi?
-Biz sevişmiyoruz. -Niye geldin peki?
Onun için değil.
Buraya büyük, şişko nargilen ve bedava otun için geldim.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bunlar olgunlaşmamış ama ellerinde sadece bu vardı.
Açlıktan ölürken yemek yapmak zormuş.
Her şey yemek gibi görünüyor.
Bu tezgâh bile.
Bu kaşığı yiyebilirim, peynir gibi duruyor.
Ali, şu an kafayı yiyorum.
Sorun ne?
Josh'layken olduğu gibi
travma sonrası stres bozukluğu yaşıyorum.
Benimle misin, değil misin bilmem gerek.
Ben sadece ne istediğim ve ne hissettiğim
-hakkında dürüst oluyorum. -Sydney, ailen geldi.
Selam, tatlım, selam.
Şuna bak.
Trafiği atlattık. 101'den direkt geldik.
-Teşekkürler. -Küçük ev sahibi!
Hala sıcak.
Herkesi çağırmak Ali'nin fikriydi.
-Seni görmek güzel. -Selam.
-Alayım. -Hayır, hayır. Hallettim.
-İçeri gelin. -Teşekkürler.
Selam.
Selam. Günaydın.
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Sal buralarda mı?
Hayır. Niye?
Seni ailesiyle tanıştırmaması
sence de garip değil mi?
Hayır, gerçekten.
Bu ikimizin verdiği bir karar.
Aileyle tanışmak ne zaman
iyi olmuştur ki?
Senin vücudun hakkında konuşuyor mu?
Çünkü benim vücudun hakkında konuşuyor.
Ne demek...
Senin Sal bugün kuleye geldi
ve bana göğüslerimin
ne kadar cc alması gerektiğini söyledi.
Sana kalbimin derinliklerinden bir şey söyleyeceğim.
Daha iyisini yapabilirsin.
Tanrım. Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Sana bir şey söyleyeceğim.
Sen kendi işine bak.
Buna hakkın yok.
Biz senin ailene sahip değiliz, senin parana sahip değiliz.
Ben 53 yaşında, eski orospu, HIV pozitif, penisi olan bir kadınım.
Ne istediğimi ve neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Eğer Sal seni bu kadar rahatsız ediyorsa
belki de gidip başka yerde kalmalısın.
İsteyerek ve istemeyerek sana karşı günah işledik
Kalplerimizi katılaştırarak sana karşı günah işledik
Düşünmeden hareket ederek sana karşı günah işledik
Sapıkça konuşarak sana karşı günah işledik
Alenen ve gizlice sana karşı günah işledik
Bilerek ve sahtekârlıkla sana karşı günah işledik
Yozlaşmış konuşmayla sana karşı günah işledik
Başkalarına haksızlık ederek
Kötü düşüncelerle
Tüm bu günahlar için bağışlayıcı Tanrım
Bağışla bizi, güçlendir bizi
Kefaretimizi kabul et
Sana karşı günah işledik
Üzgünüm. Hissetmiyorum.
-Ne oldu? -Bilmiyorum. İşe yaramıyor.
Kusura bakma.
Hiç kafan çok güzel oldu da
sonra birden ayık hissetmeye başladın mı?
Evet, neredeyse her zaman.
Başından sonuna kadar içmen gerek. Biraz daha ister misin?
Hayır, hayır. İşe yaramıyor.
Bu işe yaramıyor. Yani üzerine alınma.
Hayır, hayır. Alınmadım.
Sadece böyle... Daha sert olmanı istiyorum.
Sana zevk vermeye çalışıyorum.
Bana zevk vermeni istemiyorum.
Senden almanı istiyorum.
İstiyorum ki... böyle...
Tükenmeyi istiyorum.
Bana tecavüz etmeni istiyorum. Ama acımasını istemiyorum.
Nazik olsun istiyorum.
Sanki senin boşalmanı isteyen bir tecavüzcü gibi. Anlatabiliyor muyum?
Ne biliyor musun?
Görünüşe göre senin istediklerini yapmıyorum.
Bu garip.
Arkadaşım Gary ile konuşmalısın. Benim tüm bilgisayarlarımı o yapar.
Sapıkça şeylerin yapıldığı bir topluluğa üye.
Üstte olma, altta olma, BDSM.
Ben o insanlar gibi değilim.
O insanlarda Seksperger hastalığı var.
"Seksperger" de ne? Yok öyle bir şey.
Magic ve Star Wars'la kafayı bozmuş çocuklar gibi
ama onun yerine sürekli seks yapmak isteyen yetişkinler.
-Sen öyle değil misin? -Hayır.
Çünkü benden yapmamı istediğin
bir terane şey var.
Ne biliyor musun? Benim oruç tutup
özür dilemem lazım ama kafam güzel.
Her neyse, bugün Yom Kippur olduğunu biliyor muydun?
Ayine mi katılacaksın? Ne yapacaksın?
Hayır.
Yılın en kutsal günü.
Şuna bak. Kesinlikle eşit değil.
O benim simidim olmasın.
Bunu açar mısın?
Onun adı Buzz.
Yahudi Noel Baba gibi
ve annemle buraya gelecek.
Anneba sorun eder mi?
Kimin umurunda?
Senin neyin var?
Selam Feldman'lar.
Selam Josh. Joshie Pfefferman.
-Hiç değişmemişsin. -Selam.
-Sakal hariç. -Sakal hariç.
-Ben senin bıyığını hatırlıyorum. -Sarıl. Seni görmek güzel.
Ailen nasıl?
Bildiğiniz gibi. Annem iyi. Babam kadın oldu.
Evet, doğru. Syd söyledi.
Büyük değişiklik.
Seni görmek güzel.
Ailen geliyor mu? Onları da görmek isterim.
Josh'ın iyi haberleri var.
Bir bebeği olacak ve evlenecek.
-Tebrikler. -Tebrikler.
Ali söyledi. Ne güzel.
Puf böreklerini ısıtayım da bu güzel yemeğe başlayalım.
-Harika. -Yardım edeyim.
-Harika haber. -Seni görmek güzel.
Daha çok mimozamız olmalıydı.
Kesinlikle daha fazla turşu.
Ama Ali artık lezbiyen. Tüm bunları anladın mı?
Zehir gibi bir aklım var. İsimler, adresler, telefon numarası, formlar.
Veriler ve rakamlarla aram iyi.
Affedersiniz. Selam, selam. Affedersiniz. Pardon, pardon.
Tanrım, bekleyin.
-Selam Shelly. -Selam.
İyi bayramlar.
Selam ben Buzz.
Yom Kippur için heyecanlı mısınız?
Bu Buzzy Rachlis.
Sinagog kurulunda ve eskiden astronotmuş.
Gerçekten mi?
NASA için bir patent davasında
avukatlık yapmıştım.
Ama aydan gelen bir taşım var.
Aman yarabbi.
Peki, siz kızlar birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
Hayatım! Hayatım iyi bayramlar. Aman Tanrım.
Harika görünüyorsun! Saçın hariç.
Arkadaşıma hoş geldin de, harika ve hoş Buzz Rachlis.
-Sen Ali olmalısın. -İçeri girin.
Aman Tanrım, bu yer.
-Çok güzel görünüyorsun. -Çok sanatsal bir apartman.
Sen Syd'sin, doğru mu? Haklı mıyım?
Olur. Alırım.
Aman Tanrım, şu haline bak.
Biraz renk. İyi bayramlar, seni görmek güzel.
Çok zayıf görünüyorsun. Bir simit ye.
Ben çok açım.
Oruç tuttuğunu bilmiyordum.
Tutmadım.
Ben suyu alayım.
Su yok, kuraklıkla dayanışma için.
Susadıysan şarap ve yağsız süt var.
-Duaya başlasak mı? -Hahamı bekleyelim.
Josh, bekleyelim mi?
Duayı edelim mi?
-Raquel'i bekliyor muyuz? -Hayır.
Masanın etrafında toplanalım.
Oraya lütfen.
Lütfen masaya gelin.
Shelly, sen oraya. Buzz.
Neden ben bu kadar uzağım...
-Ah Buzz'la mı beraberim? -Evet.
Biz çocukların masasındayız.
Öncelikle bu masa etrafında toplanmak için
geldiğiniz için teşekkür ederim.
Ben biraz
Yahudiliğimi araştırmaya
ve sorgulamaya başladım.
Ve Raquel olmadan, sanırım
dua biraz dengesiz olabilir.
Harika. Devam et.
Teşekkürler Buzz.
Benim Yom Kippur'dan anladığım
Hayat Kitabı adı verilen
muhteşem bir sarı sayfalardır.
Bu Tanrı, erkek, kadın, ya da büyük enerji
yazar ve mühürler...
Enerji, yani, kalem tutuyor.
-Bitti mi? -Evet. Pardon.
Hayat Kitabı'na girebilmek için
özür dilersin.
Bir kere oraya girip mühürlendi mi, bir yıl daha
yaşayacaksınız demektir.
Bu yüzden sizden özür dilemek istiyorum.
Aman Tanrım.
Bu geçtiğimiz yılda yaptığım şeylerle
sizi üzdüysem özür dilerim.
Çok güzel.
Tüm özürler kabul edildi.
Harika bir yeni yıla.
Özür dilerim.
Özür dilerim. Park yeri ile ilgili çok kontrolcü davrandım.
Bir simit alın ve yukarıya kaldırın.
-Yukarı. -Yukarı.
Duayı bilen var mı?
-Sen bilmiyor musun? -Ekmek duasıyla aynı.
O sinagogda gönüllü olarak çalışıyor.
Güzel. Güzel.
Mutlu Yom Kippur'lar!
"Mutlu Yom Kippur'lar" deme. "İyi bayramlar" de.
Cantor'un lahana salatası, en iyisidir.
Bu güzel.
İyi iş çıkarmışsınız.
Josh.
-Farklı simit ister misin? -Gerek yok.
Benimkini ister misin?
Hayır, ciddiyim. Hadi. Sunstone'dan.
Raquel'i bekliyor.
Raquel'i beklemek istiyorsan sorun yok.
Raquel'e bir tabak...
-Haham nerede? -Emin değilim.
Ne zaman geliyor?
-Biraz havuç al. -Tamam.
Millet, Raquel gelmiyor.
Hayır.
Söylemeliyim ki...
-Biz ayrıldık. -Aman Tanrım.
Ayrıca bebek de yok.
Hamilelik sürdürülebilir değildi.
Düşük yaptı.
Sonra olaylar arka arkasına geldi.
Artık beraber değiliz. O yüzden...
Önemli değil. Böylesi daha iyi.
Ben... Ben... Benim için yeni bir başlangıç.
O yüzden ileriye bakalım.
Üzgünüm.
Shelly, Shelly...
Anneciğim, anneciğim, yapma böyle.
Anne. Anne!
-Bu senin değil. -Hepsi benim suçum.
-Kes şunu! -Düğünde,
sarhoştum ve herkese söyledim...
-Ve... -Bu seninle ilgili değil!
Seninle ilgili...
Herkese kutlamasını söyledim.
Nazar değdirdim. Bebeği ben öldürdüm.
Evet, bebeği sen öldürdün.
-Kesin! -Kimse öldürmedi.
Tanrım! Olur böyle şeyler.
Dinle, benim annem aynı senin gibiydi,
kennaharas ve nazar ve...
Ama ne biliyor musun? Tüm bunlar saçmalık.
İyi şeyler de olur, kötü şeyler de...
-Yaşamak zorundasın. -Anne.
Anne, biraz ye lütfen.
-Sadece... -Sadece nefes al, anne.
İlk önce iç.
Josh. Joshie.
Üzgün olman çok normal.
Bu üzücü bir durum.
Senin iznine ihtiyacım yok.
Ben hep öleceğimden korkarım.
Her zaman birini öldüreceğimden korkarım.
Hayır, Shelly. Kimse ölmüyor.
Sen Azrail değilsin. O kadar gücün yok.
Bak, seni eve bırakayım. Tamam mı?
Gece araba kullanıyor musun? am mı?