どうも
警備員！
なんてね 冗談だよ
話せる？
もちろん
ええと… ここで？
いいわ
実は先日 ある経験をしたのよ
母と一緒にいた時 問題の本質を悟ったの
私は親の愛情を知らない
児童養護施設で育ったっけ？
母親に愛されずに育ったのよ
なるほど
母の愛に飢えてきたから
それを埋める何かを探してる
分かる？
でも今日は 相談に来たわけじゃないの
お互いを いたわりたい
私は冷たかった
悪かったわ
だけど どうして今日？
何の連絡もなく
ごめんなさい
ヨム･キプールなの
“ 贖あがな いの日”ね
だから今日 来たってわけ
お決まりの行事だから
そう
自分が傷つけた人に ―
謝罪をして 許しを請う日だから
許してもらえば ―
罪から解放される
分かった
許しを
ありがたいけど
謝罪は要らない
楽しい祝日を
謝罪は３回するべきなの
まだ２回よね
断食明けの食事会だから 腕によりをかける
大丈夫よ
平気だって
イスを置いて
了解
向かい合わせに並べて
対称になるように
まだ怒ってるね
レズリーの家に泊まるなんて
彼女に魅力を感じたとして 何が問題？
気軽に話せるほうが いいじゃない
それで興奮したりさ
急に 多重恋愛主義ポリアモリー に？
そうじゃなくて あたしが言いたいのは
男女の恋愛の模倣はイヤ
同性愛の何を知ってるのよ
そのとおり
ねえ 聞いて
同性愛者は常識を疑わなきゃ
でしょ？
恋愛関係で大事なのは
愛と信頼と寛容さ
何でもできるし 新しいルールも作れる
ワクワクしない？
ギクシャクする前に 話し合っておこうよ
きっと うまくやれるから
広い心と勇気で
トントン！
モーラ嬢に贈り物だ
親切な家主だろ？
この部屋は暑い
熱は上に逃げるからな
科学的事実だ
その機械は何？
クーラーさ
冷たい空気が出る
どうも
よく眠れてる？
実は寝つきが悪くて
質問が
ホルモン治療を？
この分野のことが分かるの？
そうだな
なるほどね 処方されてるのは…
男性ホルモンを…
抑える薬だな
手始めとしては妥当だ
女っぽい顔にする手術は？
考えてない
生え際や頬骨を治したら？
腹の脂肪も
おでこも変えられるし あとは…
たるみも
もう１つ
何？
胸には500が限度だ
巨乳は似合わない
確かにね
だろ？
俺はシアにも助言した
そう
彼女は美人だろ
ええ
芸術品だ
俺はミケランジェロ
なるほど
尻に署名したい
それで？
決心がついたら ―
喜んで協力する
ご親切に
モーラ
人生は長い
そうね
おなか空いた
まだ10時だよ
だから早く来ようと 言ったのよ
指定席だし予告編もない
映画館のポップコーンが 食べたくなった
ラクエルに頼めば すぐに入れない？
かもな
ようこそ 券はお持ちで？
やっとね 汗かいちゃった
おめでとう
どうも
お姉さんと弟さん？
あなたは３番目の夫？
ところで ―
予約席の料金を まだ払ってないの
シニア割引は？
そんな年齢かい？
悪いが割引はない
いいのよ 楽しかったわ
またあとで
前方の席よ
息子はラビと婚約してるの
趣味がいい 親譲りだね
おめでとう
母さん すぐに戻る
どうも 僕だ
やあ
あら
母さんが席を予約してたから 来ただけだ
一応 君に 挨拶しておこうかと
突然 僕を見たら 驚くだろうと思って
わざわざ ありがとう
あのさ
やめて
恥ずかしいけど 僕は混乱してるんだ
それに ―
家族にどう伝えればいいか
根掘り葉掘り 聞かれるはずだ
私には関係ない 好きにして
結局 僕たちは どうなったの？
終わった
そうか
窓から忍び込むとは セクシーなピーターパンだな
むしゃくしゃするから 気分転換よ
どうぞ
スッキリしたい
おい 急激に吸うなよ
キツい
ボブ･マーリーの 親株だからな
ボブの親？
何だって？
何よ
かわいすぎる
株分けする時 もとになった苗だ
吸いすぎちゃダメだぞ
味がいいし キツくて最高よ
これを使うのは
俺と抗がん剤治療の患者だけ
私も欲しい
医者として答えるべき？
恋人として？
“恋人”なんて
嫌いな言葉か？
セクシーじゃないもの
愛を確かめ合いたいんだろ？
まさか
何しに来た？
マリフアナを タダで吸いに来た
そうなのか
買えたの これだけ
腹ペコで料理はつらい
何もかも食べ物に見える
このスプーンは チーズみたい
アリ
あたし 怖くなってきた
どうして？
ジョシュアとのこと トラウマになってるの
あんたは真剣なの？ それとも遊び？
正直でいたいだけ
自分の欲望や気持ちに
おめでとう
渋滞を避けて 101号線をまっすぐ来たの
見違えたぞ
まだ温かいの
食事会はアリの発案よ
こんにちは
これ 置いてくるね
さあ
どうぞ
ありがとう
どうも
おはよう
あら ありがとう
サルは まだいる？
いいえ 何か？
彼って変よね
家族に会わせない
いいえ お互いに納得してるわ
相手の家族と会うと 仲がこじれる
体の話もする？
私は あれこれ言われた
何を？
さっきサルが来て
いろいろと助言をくれた
胸に入れる シリコーンの量とか
あなたのために忠告するけど
あの男はダメ
あきれた
彼の何を知ってるの？
人のことに 首を突っ込まないで
そんな権利ない
あなたには 家族もお金もある
私は53歳の元男娼 ＨＩＶ感染者のオカマよ
身の程はわきまえてる
サルが気に食わないなら ―
よそで寝たら？
我々はあなたに背き 罪を犯しました
心をかたくなにして 罪を犯しました
思慮なく行動し 罪を犯しました
ひねくれた物言いで 罪を犯しました
公私両面において 罪を犯しました
悪いと知りつつ 罪を犯しました
堕落した言葉で 罪を犯しました
人を傷つけ 邪悪な考えを
すべての罪を
許しの神よ
どうか我々を許し 贖わせたまえ
罪を犯しました
気分が乗らないわ
何だよ どうした
ごめん
せっかくハイになったのに
突然 シラフになっちゃう
そりゃ当然だろ
もっと吸うかい？
そうじゃないの 責めるわけじゃないけど
気にしない
もっと厳しくして
君を楽しませたい
楽しませるんじゃなくて 乱暴にして
つまり 何て言うか…
レイプみたいに 無理矢理 されたいの
でも痛くされるのはイヤ
乱暴されながら イカされちゃう感じ
君の望みは叶えられないな
普通じゃない
友達のゲイリーを紹介するよ
変態のお仲間が多いんだ
体位はいろいろ ＳＭも…
私は“セックス狂症候群” じゃないわ
そんな症候群はない
「スター･ウォーズ」に ハマる子供みたいに
セックスに執着する 大人もいる
君だって
あんな注文するんだから 異常だろ
今日は断食する日なのよ
償いをしなきゃ
でも私はハイで…
今日はヨム･キプールよ
エジプト脱出の祝宴？
いいえ
最も聖なる日よ
切り口がガタガタね
私が切ったんじゃない
名前はバズ
外見はサンタクロースで 母さんが連れてくる
マパは平気？
知るかよ
何かあった？
フェルドマンさん
あら ジョシュアじゃないの
昔のままね
ヒゲ以外は
伸ばした
以前は口ヒゲだけ
ご両親は？
母は元気で 父は女になった
シドに聞いたわ 大変な変わりようね
久しぶり
ご両親に会うのが楽しみだわ
兄は子供ができて 結婚するんです
めでたい
アリに聞いた お幸せに
じゃあ あたしは 料理を温めてくるね
手伝うわ
またあとで
ミモザが欲しいわね
ピクルスが足りない
アリは今は同性愛者よ 全部 覚えた？
名前も住所も納税者番号も 頭に入れた
記憶力には自信がある
ちょっと待って
私も乗せて
シェリー どうも
おめでとう
私はバズだ
いい祝日ですな
バズ･ラクリスさんよ
信徒をまとめる役員で 元宇宙飛行士
そう
実は元弁護士で ＮＡＳＡの代理人を
月の石は持ってるが
それは驚き
２人は どういう関係？
アリ！
おめでとう
髪形以外はステキよ お友達に挨拶を
こちらがバズ･ラクリスよ
娘のアリよ
しゃれた部屋ね
シドもキマってるわ
こちらがシド
あら 久しぶりじゃないの
今日は おめでとう
痩せすぎよ ベーグルを食べて
お腹 減った
断食を？
いいえ
水を
干ばつのつらさを味わうため
飲むならワインかミルクを
お祈りを
ラビが来たらね
ジョシュア ラクエルを待つ？
始めよう
着席してください
こっちよ
集まって
シェリーは向こう
私だけ遠いの？
バズの横ってことね
子供用の席よ
まず 皆さんが ―
集まってくれたことに 感謝します
あたしはまだ…
その…
ユダヤについて 探求し始めたばかりです
ラクエルがいないから
まともなお祈りに ならないかも
いいぞ 続けて
ありがとう バズ
贖いの日について話します
「命の書」は 壮大な電話帳みたいなもの
それは神が…
男でも 女でも
強大なパワーを使って
名を刻み…
パワーってペンを握る力？
いい？
ええ
ごめん
「命の書」に名を載せるには 謝罪が必要です
名前が載り 封印されれば
もう１年 生きられます
だから あたしは謝罪したい
すばらしい
あたしが皆さんに対して ―
苦痛を与えてしまったなら
感動した
謝罪はすべて受け入れられた
新しい１年に
どうも
駐車場で威張ってごめん
ベーグルを持って高く掲げて
高くね
高く掲げろ
お祈りを言える人？
誰も知らないってこと？
バズが知ってる
すばらしい
楽しい祝日を
食事だ
正しくは“おめでとう”だな
おめでとう
これ おいしそうね
おいしいわ 料理が上手ね
ジョシュア 別のベーグルがいい？
私のを
ほら 断食はおしまい
ラクエルが来るのを 待ってるのよ
ラクエルの分を用意する？
ラビは？
いつ来るの？
聞いてくれ ラクエルは来ない
まさか
実を言うと ―
別れた
腹の中の赤ん坊は 亡くなってしまった
それがきっかけで
いろいろかみ合わなくなって 別れることになった
でも これでよかったと思う
一から出直すよ
前へ進むことにした
残念だわ
シェリー
母さん やめてくれよ
母さんの問題じゃない
私のせいよ
結婚式で酔って みんなに言いふらした
違う 原因は別にある
“邪悪な目”の仕業よ 私が赤ちゃんを殺した
そうだな
誰も赤ちゃんを殺してないわ
私の母もよく “邪悪な目”のせいにして
ツバを吐いた
だけど そんなのは迷信だ
幸福が来れば 不幸も訪れる
母さん 食事を続けて
深呼吸して
お酒を
ねえ ジョシュア
悲しい時は悲しめばいい
許可は要らない
ジョシュア
自分が死ぬのも 誰かを死なせるのも怖い
シェリー 誰も死なない
君には“死の天使”ほどの 力はないぞ
帰りは車で送るからね