-हेलो। -सुरक्षा गार्ड!
मज़ाक कर रही थी। बस ऐसे ही।
हम बात कर सकते हैं?
हाँ, ज़रूर।
ठीक है। यहीं पर?
-हाँ। -ठीक है।
अभी एक दिन मुझे यह अनुभव हुआ था
अपनी माँ के साथ,
और तभी अचानक मुझे यह एहसास हुआ।
मुझे अपनी समस्या पता है।
मेरी समस्या यह है कि बचपन में मेरी देखभाल नहीं की गई।
तुम्हारा मतलब पैलिसेड्स में
अपने उस अनाथ आश्रम से है?
-वह सब मुश्किल था। -कुछ हद तक
मेरी माँ... माँ ने माँ का प्यार नहीं दिया।
माँ का प्यार नहीं मिला?
और मैं उसी प्यार को तलाशती रही।
उस सूनेपन को भरने के लिए।
पर असली मुद्दा बिल्कुल छूट ही गया,
मतलब मैं यहाँ उसके लिए नहीं आई हूँ।
हम लोग यहाँ एक दूसरे का खयाल रखने के लिए हैं।
और... मैंने तुम्हारा खयाल नहीं रखा।
-अच्छा। -और इसके लिए मुझे माफ़ कर दो।
तो, अभी क्यों? न कोई संदेश, न अपॉइंटमेंट,
-न ईमेल। -नहीं। माफ़ करना।
-आज... -आज यॉम किपूर है
-आज यॉम किपूर है। -हाँ।
आज यह करना चाहिए। जैसे...
यह ट्रिक या ट्रीट की तरह होता है।
मतलब आप उन सबके पास जाते हैं जिन्हें आपने चोट पहुँचाई हो।
गलतियों के बारे में सोचो। माफ़ी माँगकर
क्षमा की उम्मीद करते हैं।
आपको माफ़ी मिल जाती है और तब आप बोझ मुक्त हो जाते हैं।
बढ़िया।
-बोझ मुक्त हो जाते हैं... -शुक्रिया,
पर मुझे तुम्हारी माफ़ी नहीं चाहिए।
यॉम किपूर मुबारक हो।
अच्छा, मुझे तीन बार माफ़ी माँगनी चाहिए।
मेरे खयाल से दो ही बार हुआ है।
पारदर्शी
1 जनवरी 1994
मैं इसे जोनाथन गोल्ड के "टॉप 101 ब्रेक-द-फास्ट" में शामिल करना चाहती हूँ।
यह...
-कुछ मदद चाहिए? -हो गया।
हो गया। सब ठीक है।
ठीक है। कुर्सियाँ वहाँ।
-ठीक है? -उस ओर, प्लीज़,
जिससे वे एक दूसरे के सामने हों।
-पता है, एक समान होना चाहिए। -हाँ।
तो शायद तुम अभी तक मुझसे नाराज़ हो।
तुमने बताया नहीं था कि तुम लेज़ली के घर रुकने वाली हो।
ठीक है, अगर मैं लेज़ली से थोड़ी आकर्षित हूँ तो क्या?
अगर हूँ तो क्या?
अगर हम इस बारे में बात करें, साथ में इस पर काम करें,
शायद इससे कामोत्तेजित भी हो जाएँ।
तो, क्या? तुम एकसाथ कई रिश्ते बनाना चाहती हो?
नहीं, मैं बस कह रही हूँ, अगर हम लोग
इतरलिंगी आकर्षण को सहज नहीं मानते तो क्या...
खुद को सुनो।
तुम अभी तो समलैंगिक बनी हो।
-हे ईश्वर। हाँ। -देखा, यही कहना था मुझे।
सुनो, मेरी सुनो।
अगर हर चीज़ के बारे में सवाल न हो तो समलैंगिक होने का क्या मतलब?
है न?
प्यार और विश्वास से भरपूर एक उदार रिश्ते में
होने का क्या मतलब है...
हम लोग जैसे चाहें इसे कर सकते हैं, हम अपने नियम बना सकते हैं।
क्या यह मज़े की बात नहीं है?
मैं इस पर बात करना चाहती हूँ,
इससे पहले कि स्थिति मुश्किल और खराब हो जाए
और इसे ठीक करना चाहती हूँ। मैं बस साफ़ दिल और बहादुर होना चाहती हूँ।
खट, खट। मिस मॉरा के लिए विशेष डिलीवरी।
कोई नहीं कह सकता कि बुरा मेज़बान हूँ।
मुझे चिंता थी कि तुम्हें यहाँ गर्मी लग रही होगी।
पता नहीं तुम जानती हो या नहीं, पर गर्मी बढ़ जाती है।
वैज्ञानिक तथ्य है।
क्या हो रहा है? यह क्या है?
यह एक कूलर है।
इससे ठंडी हवा आएगी।
शुक्रिया।
तुम ठीक से सोई?
कुछ दिनों से मुझे सोने में दिक्कत हो रही है।
वे तुम्हें कौन से होर्मोन्स दे रहे हैं?
तुम्हें इस बारे में जानकारी है?
हाँ।
उन्होंने मुझे दिया है, क्या कहते हैं उसे, टेस्टोस्टिरोन...
-अवरोधक। टी अवरोधक। -हाँ।
वह तो सही है। शुरुआत के लिए।
चेहरे के बारे में क्या सोच रहे हो,
उसे नारी रूप देने के लिए?
-कुछ नहीं। -नहीं?
बालों को थोड़ा नीचे कर लें, गालों पर इम्प्लान्ट लगा लें,
और कुछ मोटापा कम करवा लें।
माथे को थोड़ा ठीक करवा लें,
थोड़ा सा... चेहरे की त्वचा कसवा लें?
-मैं सुझाव दूँ? -हाँ।
छाती पर 500 सीसी,
ज़्यादा नहीं, उससे बदल जाओगी।
-नहीं, वह मैं नहीं हूँ। -नहीं
पता है मैंने शे की भी मदद की थी?
-नहीं। -शे एक सुंदर लड़की है।
-आकर्षक है। -हाँ, वह है।
हसीन है।
जब वह पूरी तैयार हुई, तो माइकलएंजेलो जैसा एहसास हुआ।
उसके नितंब पर अपने हस्ताक्षर करना चाहता था।
-अच्छा। -हाँ। समय आने पर,
मैं तुम्हारी पूरी मदद करूँगा।
शुक्रिया, सैल।
मेरा मतलब, मॉरा,
अभी कुछ अच्छे साल बचे हैं।
ठीक है।
मुझे अभी से ही भूख लगी है।
अभी तो बस सुबह के दस बजे हैं, माँ।
अब समझे मैं यहाँ जल्दी क्यों आना चाहती थी?
यहाँ पर सीटें नियत हैं। ट्रेलर छूटने वाला नहीं है।
मैं चॉकलेट चढ़ी किशमिश के साथ थोड़े से मक्खन वाले
पॉपकॉर्न खा सकती हूँ।
शायद रकेल इस घटिया सुरक्षा से जल्दी निकलने में मदद कर सके।
हाँ।
आपको देखकर अच्छा लगा। टिकट हैं? सब हो गया?
आपको भी गुट यॉन्टिफ़।
हेलो।
तो, आप दोनों भाई और बहन हैं?
आप मेरे तीसरे पति हैं?
बाप रे!
आपसे एक सवाल है। मैंने दो टिकट आरक्षित किए थे
जिनके पैसे अभी नहीं दिए हैं।
क्या वरिष्ठ नागरिक के लिए कोई छूट है?
ज़रा देखिए, आप तो उसके योग्य नहीं हैं।
माफ़ कीज़िए, इसमें कोई छूट नहीं है।
कोई बात नहीं। आपने यूँ भी मेरा यॉम किपूर अच्छा कर दिया है।
आपको ढूँढ़ लूँगा।
मैं आगे हूँ।
मेरे बेटे ने रब्बी के साथ सगाई की है।
बढ़िया। समझा उसे यह आकर्षण किससे मिला है।
रुकिए।
मैं अभी आता हूँ।
हेलो, मैं हूँ।
हेलो।
-हेलो। -अच्छा।
बस इसलिए आया हूँ, क्योंकि माँ ने जुलाई में टिकट ले लिए थे,
तुम्हें बताना चाहता था कि मैं यहाँ हूँ।
नहीं चाहता कि तुम सोचो मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ।
नहीं चाहता था कि तुम दर्शकों में मुझे देखकर परेशान हो जाओ।
शुक्रिया। शुक्रिया, मैं समझ गई।
अच्छा, तो...
जॉश, मैं...
यह थोड़ा अटपटा है, पर मैं भी... मैं थोड़ी दुविधा में हूँ।
जल्दी से एक सवाल पूछना चाहता हूँ
कि मैं अपने परिवार को क्या बताऊँ?
क्योंकि वे मुझसे कई सवाल पूछते हैं, और...
मुझे इस सबसे कोई मतलब नहीं है।
जो कहना चाहो, कहो।
मैं कुछ गलत नहीं कहना चाहता था।
मुझे नहीं पता हम क्या...
हमारे बीच सब खत्म हो गया है।
ठीक।
सुखद आश्चर्य है,
तुम कामुक पीटर पैन की तरह मेरी खिड़की से अंदर घुस आईं।
मैं बहुत खराब मूड में हूँ, समझे? तुरंत खुश होना है मुझे।
अच्छा, भड़की हुई हो।
बिल्कुल मिटी हुई हूँ।
-भांग जरा कम ही लेना। -धत् तेरे की।
हाँ, बहुत तेज़ है वह।
यह बॉब मार्ली के मूल पौधे से है।
यह उसकी माँ का पौधा है
-क्या? -क्या?
हे भगवान, तुम कितनी प्यारी हो।
यह मूल पौधे से है, भांग के पौधों में सर्वोत्तम।
पर, बता रहा हूँ तुम उसे कम ही लो।
यह बहुत अच्छी है।
इसका स्वाद अच्छा है। सच में बहुत तेज़ है।
यह मेरी गुप्त सप्लाई है। बस मेरे लिए है और
कीमोथेरेपी वाले लोगों के लिए।
तुम सोचते हो मैं नहीं झेल पाऊँगी?
मुझसे अपने डॉक्टर की तरह पूछ रही हो, या प्रेमी की तरह?
प्लीज़ यह शब्द मत कहो।
तुम्हें "प्रेमी" शब्द पसंद नहीं?
यह शब्द बिल्कुल कामुक नहीं है।
तुम यहाँ प्यार के लिए नहीं आई हो?
-हम प्यार नहीं करते हैं। -तो फिर क्यों आई हो?
उसके लिए नहीं।
मैं यहाँ तुम्हारी बड़े से केले और मुफ्त की चरस के लिए आई हूँ।
मैंने यही सोचा था।
ये पके नहीं हैं। पर उनके पास बस यही थे।
जब बहुत भूख लगी हो तो खाना बनाना मुश्किल है।
सब कुछ खाना ही लगने लगता है।
यह काउंटर भी।
मैं यह चम्मच भी खा सकती हूँ, स्विस चीज़ की तरह लग रही है।
अभी मेरी हालत बहुत खस्ता है।
क्या गड़बड़ है?
मुझे बहुत अधिक तनाव महसूस हो रहा है,
जैसा जॉश के साथ होने पर हुआ था।
मुझे यह जानना है कि तुम मेरे साथ हो या नहीं।
मुझे क्या चाहिए और कैसा महसूस करती हूँ इस बारे में मैं बस
-ईमानदार होने की कोशिश कर रही हूँ। -सिड्नी, तुम्हारे माता पिता आए हैं।
मेरी प्यारी बेटी!
यह देखो।
हमने ट्रैफिक को मात दे दी। 101 से सीधे आ गए।
-शुक्रिया। -नन्हीं गृहिणी!
अभी तक गर्म है।
यह ऐली का विचार था कि सबको बुलाएँ।
-आपसे मिलकर अच्छा लगा। -हेलो।
-लाओ। -नहीं, नहीं। मैं ले जाती हूँ।
-अंदर आइए। -शुक्रिया।
हेलो।
हेलो। सुप्रभात।
-यह लो। -शुक्रिया।
सैल यहाँ है क्या?
नहीं। क्या हुआ?
क्या तुम्हें यह अजीब लगता है कि
तुम अभी तक उसके परिवार से नहीं मिली हो?
सच कहूँ, नहीं।
हम दोनों ने यही तय किया था।
परिवार से मिलकर
कब कुछ अच्छा होता है?
तुम्हारे शरीर के बारे में बात करता है?
क्योंकि वह मुझसे मेरे शरीर के बारे में बात करता है।
तुम्हारा क्या...
तुम्हारा सैल आज बुर्ज में आया
और मुझे बताया कि
मेरी छाती में कितने घन सेंटीमीटर होने चाहिएँ।
मैं अपने दिल से तुमसे एक बात कहना चाहती हूँ।
उससे बेहतर आदमी मिल सकता है।
हे भगवान। पता भी है कि किससे बात कर रहे हो?
मैं तुमसे एक बात कहती हूँ।
अपने काम से काम रखो।
तुम्हें कोई हक नहीं है।
हमारे पास तुम्हारे जैसा परिवार, तुम्हारे जैसा पैसा नहीं है।
मैं 53 साल की एक बूढ़ी, पूर्व वेश्या, और एचआईवी संक्रमित, शिश्नवाली औरत हूँ।
और मुझे मालूम है मुझे क्या चाहिए, मेरी क्या ज़रूरत है।
अगर सैल से तुम इतनी परेशान हो,
तो तुम्हें शायद कहीं और रहना चाहिए।
चाहे अनचाहे हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
दिल सख्त बनाकर हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
बिना सोचे काम करके हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
विकृत बातें करके हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
सार्वजनिक और व्यक्तिगत रूप से हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
जानबूझकर और छल के साथ हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
दूषित बातें करके हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
दूसरों को नुकसान पहुँचाकर
बुरे खयालों से
इन सभी पापों के लिए हे क्षमाशील प्रभु
हमें क्षमा कर दें, हमें मजबूत बनाएँ
हमें प्रायश्चित का मौका दें
हमने तुम्हारे समक्ष पाप किए हैं
माफ़ करना। मैं यह महसूस नहीं कर रही हूँ।
-क्या हुआ? -पता नहीं। कुछ हो नहीं रहा।
माफ़ करना।
क्या तुम्हें कभी इतनी चढ़ी है
कि तुम अचानक बिल्कुल होश में आ जाओ?
हाँ, हमेशा होता है ऐसा।
तुम उस ओर ध्यान मत दो। और चाहिए?
नहीं, नहीं। इससे काम नहीं हो रहा है।
इससे काम नहीं हो रहा है। मतलब, बुरा मत मानना।
नहीं, नहीं। सब ठीक है।
तुम्हें... और दम लगाने की ज़रूरत है
मैं तो तुम्हें आनंद देने की कोशिश कर रहा था।
मैं नहीं चाहती कि तुम मुझे आनंद दो।
मैं चाहती हूँ तुम लो।
मतलब, मैं चाहती हूँ... मतलब, जैसे...
मैं चाहती हूँ तुम मुझे भोगो।
चाहती हूँ मेरा बलात्कार करो। पर तकलीफ़ नहीं चाहती।
मैं चाहती हूँ यह नर्म हो।
ऐसे बलात्कारी की तरह जो तुम्हें चरम आनंद तक पहुँचा दे। समझ रहे हो?
पता है क्या?
जो तुम चाहती हो मैं वह नहीं कर रहा हूँ।
यह बहुत ही अजीब है।
मेरे दोस्त, गैरी, से बात करो। वह मेरे सभी कम्प्यूटर देखता है।
वह विचित्र लोगों के एक दल का हिस्सा है।
हावी होनेवाले, दब्बू, बीडीएसएम।
मैं उन लोगों की तरह नहीं हूँ।
उन लोगों में यौन विकृति होती है।
"यौन विकृति" क्या होता है? ऐसा कुछ नहीं होता है।
वे उन बच्चों की तरह होते हैं जो जादू और स्टार वार की धुन में रहते हैं,
पर ये वयस्क होते हैं, और इन्हें हमेशा यौन चाहिए होता है।
-तुम ऐसी नहीं हो? -नहीं।
क्योंकि तुम्हारे पास ढेरों फरमाइशें हैं
मुझसे करवाने के लिए।
पता है? मुझे तो उपवास करना था
और आत्म सुधार करना था, और मुझ पर नशा चढ़ा हुआ है।
खैर, तुम्हें पता है आज यॉम किपूर है?
यहूदी भोज के लिए जा रही हो? क्या चल रहा है?
नहीं।
यह साल का सबसे पवित्र दिन है।
इसे देखो। बिल्कुल टेढ़ा-मेढ़ा है।
यह मेरा बेगल नहीं है, बस।
इसे खोल सकती हो?
उनका नाम बज़ है।
वह यहूदी सैंटा क्लॉज़ है,
और वह माँ के साथ यहाँ आएँगे।
मॉपा को कोई फ़र्क पड़ेगा?
किसे परवाह है?
तुम्हें क्या हो रहा है?
हेलो, फ़ेल्‍डमेन परिवार।
हेलो, जॉश। जॉशी फ़ेफ़रमेन।
-तुम बिल्कुल नहीं बदले। -हेलो।
-बस दाढ़ी को छोड़कर। -बस दाढ़ी को छोड़कर।
-तुम्हारी मूँछें याद हैं। -आ जाओ। तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
तुम्हारे माता-पिता कैसे हैं?
हमेशा की तरह। माँ ठीक हैं। पापा एक औरत हैं।
हाँ, सही कहा। सिड ने हमें बताया था।
बहुत बड़ा बदलाव है।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
तुम्हारे माता-पिता आ रहे हैं न? उनसे मिलना चाहूँगी।
जॉश के पास बड़ी खबर है।
उसका बच्चा आने वाला है और शादी कर रहा है।
-बधाई। -बधाई।
ऐली ने मुझे बताया था। बढ़िया है।
मैं खाना गर्म करती हूँ ताकि हम यह शानदार भोजन कर सकें।
मैं मदद करती हूँ।
-बढ़िया खबर है। -तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
मिमोसा पक्का होना चाहिए था।
और अचार ज़रूर होने चाहिए थे।
पर ऐली, अब वह समलैंगिक है। आप समझ रहे हैं सब?
हाँ, स्टील के जाल की तरह है। नाम, पते, फ़ोन नंबर, डबल्यू-9 फॉर्म।
तथ्यों और आँकड़ों में मैं बहुत अच्छा हूँ।
माफ़ कीजिए। हेलो। माफ़ कीजिए। माफ़ कीजिए। माफ़ कीजिए।
हे भगवान, रुकिए।
-हेलो, शेली। -हेलो।
गुट यॉन्टिफ़ मुबारक हो।
हेलो, मैं बज़ हूँ।
यॉम किपूर के लिए उत्साहित हैं?
यह बज़ी रैक्लिस हैं।
यह मंदिर के बोर्ड में हैं, यह अंतरिक्ष यात्री हुआ करते थे।
सच?
मैं एक पेटेंट के एक मामले में
नासा का वकील था।
पर मैं चंद्रमा की एक चट्टान का मालिक हूँ।
बाप रे।
तो, आप लड़कियाँ एक दूसरे को कैसे जानती हैं?
जान! जान, गुट यॉन्टिफ़। हे भगवान।
बहुत प्यारी लग रही हो! पर बाल नहीं।
मेरे शानदार, आकर्षक दोस्त बज़ रैक्लिस से मिलो।
-तुम ऐली होगी। -अंदर आइए।
हे भगवान, यह जगह।
-तुम कितने सुंदर लग रहे हो। -यह बड़ा कलात्मक अपार्टमेंट है।
तुम सिड हो न? सही समझा न?
ठीक है। मैं ले जाती हूँ।
बाप रे, खुद को देखो।
क्या रंग है। गुट यॉन्टिफ़, देखकर अच्छा लगा।
तुम बहुत दुबले लग रहे हो। बेगल खाओ।
मैं बहुत भूखी हूँ।
मालूम नहीं था कि तुमने उपवास रखा है।
मैंने नहीं रखा है।
मैं पानी लाता हूँ।
पानी नहीं है, अकाल के साथ सहयोग करने के लिए।
अगर प्यास लगी है तो वाइन है, और बिना मलाई वाला दूध भी।
-आशीर्वाद की प्रार्थना करें? -रब्बी का इंतज़ार करते हैं।
जॉश, इंतज़ार करें?
आर्शीवाद की प्रार्थना करें?
-क्या हम रकेल का इंतज़ार कर रहे हैं? -नहीं।
मेज़ के चारों ओर जमा होते हैं।
ठीक है, प्लीज़।
प्लीज़ मेज़ के पास आइए।
शेली, तुम वहाँ हो। बज़।
मैं सबसे इतनी दूर क्यों हूँ...
-ओह, मैं बज़ के साथ हूँ। -हाँ।
हम लोग बच्चों की मेज़ पर हैं।
अच्छा, मैं इस मेज़ पर एक साथ जमा होने के लिए
सबको धन्यवाद कहने से शुरू करना चाहती हूँ।
मैंने हाल ही में
अपने यहूदीपन के बारे में
सोचना और खोजना शुरू किया है।
और रकेल के बिना, मुझे लगता है,
हमारी प्रार्थना कुछ ठीक नहीं होगी।
तुम बढ़िया कर रही हो। रुको मत।
शुक्रिया, बज़।
यॉम किपूर के बारे में मेरी समझ
इस बड़ी, जानकारी से भरी किताब से जुड़ी है,
जिसे बुक ऑफ़ लाइफ़ कहते हैं।
जिसे भगवान, नर, नारी, जो भी महान ऊर्जा है,
ने लिखा है और अंतिम रूप दिया है...
ऊर्जा कलम पकड़ेगी।
-तुम कह चुकीं? -हाँ। माफ़ करना।
बुक ऑफ़ लाइफ़ तक पहुँचने के लिए,
आप क्षमा याचना करते हैं।
और जब वह स्वीकृत हो जाता है तो आपको जीवन का
एक और साल मिल जाता है।
इसलिए मैं क्षमा माँगती हूँ।
हे भगवान।
पिछले वर्ष में अगर मैंने कुछ भी ऐसा किया हो
जिससे आपको तकलीफ़ पहुँची हो।
बहुत सुंदर।
सभी क्षमा याचनाएँ स्वीकार हैं।
एक बढ़िया नए साल के लिए।
क्षमा चाहती हूँ।
क्षमा चाहती हूँ। मैं पार्किंग को बहुत नियंत्रित कर रही थी।
तो, एक बेगल लीजिए और उसे ऊपर पकड़िए।
-ऊपर हवा में। -हवा में, ऊँचा करके।
आशीवार्द प्रार्थना कोई जानता है?
-तुम्हें नहीं पता है? -चाला ब्रेड की तरह।
वह मंदिर में मदद करते जाते हैं।
सुंदर। बहुत सुंदर।
यॉम किपूर मुबारक!
"यॉम किपूर मुबारक" मत कहो। "गुट यॉन्टिफ़" बोलो।
कैंटर का सलाद सबसे अच्छा होता है।
बढ़िया है।
बढ़िया।
जॉश।
-एक और बेगल चाहिए? -नहीं बस।
मेरा वाला लोगे?
नहीं सच में। लो न। सनस्टोन बेकरी का है।
वह रकेल का इंतज़ार कर रहा है।
कोई बात नहीं अगर रकेल का इंतज़ार करना है।
रकेल की प्लेट लगा दूँ...
-रब्बी कहाँ है? -पता नहीं।
कब आएगी?
-थोड़ी गाज़र लो। -ठीक है।
रकेल नहीं आ रही है।
नहीं।
मुझे कहना चाहिए...
-कि हमारा संबंध टूट गया। -हे ईश्वर।
और अब बच्चा भी नहीं है।
उसका गर्भपात हो गया है।
गर्भपात हो गया था।
एक से दूसरी चीज़ जुड़ गई।
अब हम साथ नहीं हैं। इसलिए...
सब ठीक है। सब अच्छे के लिए होता है।
मैं... मैं... मेरे लिए यह नई शुरुआत है।
इसलिए आगे बढ़ते हैं।
बहुत अफसोस है।
शेली, शेली...
माँ, माँ, यह मत कीजिए।
माँ। माँ!
-यह आपकी गलती नहीं है। -मेरी गलती है।
-रुकिए! -शादी में,
मैं नशे में थी, और मैंने सबको बता दिया...
-और... -यह आपकी बात नहीं है!
आपकी बात नहीं है...
मैंने सबसे कहा था खुशी मनाने के लिए।
मैंने नज़र लगा दी। मैंने बच्चे को मार डाला।
हाँ, आपने बच्चे को मार दिया।
-रुको! -किसी ने नहीं मारा उसे।
हे ईश्वर! ऐसा हो जाता है।
सुनो, मेरी माँ तुम्हारी तरह ही थीं,
बुरी नज़र और काली नज़र के मामले में...
और पता है, यह सब बेकार की बात है।
अच्छी चीज़ें होती हैं, बुरी चीज़ें होती हैं...
-हमें जीना पड़ता है। -माँ।
माँ, बस खाना खाइए, प्लीज़।
-बस... -बस साँस लीजिए, माँ।
पहले कुछ पी लीजिए।
हे, जॉश। जॉशी।
दुखी होना ठीक है।
अफ़सोस की बात है।
मुझे आपकी अनुमति की ज़रूरत नहीं है।
मुझे हमेशा डर लगता है कि मैं मर जाऊँगी।
मुझे हमेशा डर लगता है कि मेरी वजह से कोई मर जाएगा।
ओह, नहीं, शेली। कोई नहीं मर रहा है।
तुम यमदूत नहीं हो। तुम उतने शक्तिशाली नहीं हो।
चलो, तुम्हें घर पहुँचा देता हूँ। ठीक है?