שלום. -אבטחה.
אני צוחקת, בערך.
אנחנו יכולות לדבר?
כן, בטח.
בסדר, כאן?
כן. -בסדר.
הייתה לי חוויה לפני כמה ימים
עם אימא שלי.
והייתה לי הארה
שאני יודעת מה הבעיה שלי.
הבעיה שלי היא שלא היו לי הורים.
את מדברת על בית היתומים
בפליסיידס?
זה היה קשה. -במובן מסוים,
אימא שלי בעצם... לא הייתה לי אימא.
לא הייתה לך אימא?
וחיפשתי את האהבה הזאת.
כדי שתמלא את האהבה החסרה של אימא.
אבל איבדתי את הדרך לגמרי.
אני לא נמצאת כאן כדי לקבל את זה.
אנחנו נמצאות כאן כדי לטפל זו בזו.
ו... לא טיפלתי בך.
בסדר. -ואני מצטערת.
אז למה עכשיו? בלי הודעה, בלי פגישה,
בלי דוא"ל. -אלוהים. אני מצטערת.
היום... -היום יום כיפור.
זה יום כיפור. -כן.
אני צריכה לבוא היום. זה כמו...
תעלול או ממתק.
אתה הולך לאנשים שפגעת בהם, אתה חושב על זה.
על העוולות שעשית. אתה מתנצל
ואז מבקש סליחה.
ואז אתה מקבל סליחה ומוחל לעצמך.
מגניב.
מוחלים לך... -תודה,
אבל אני לא מעוניינת בהתנצלות שלך.
יום כיפור טוב.
אני אמורה לבקש שלוש פעמים.
אני חושבת שעשיתי את זה רק פעמיים.
טרנס-פרנט
- 1 בינואר, 1994 -
אני רוצה להגיע לרשימת שבירות הצום של ג'ונתן גולד,
זאת...
את צריכה עזרה? -אני מסתדרת.
אני מסתדרת, זה בסדר.
בסדר, הכיסאות שם.
בסדר? -בצד הזה בבקשה,
כדי שהם יהיו זה מול זה.
את יודעת, סימטריים. -כן.
אני מבינה שאת עדיין כועסת עליי.
לא סיפרת לי שתלכי לבית של לזלי או שתישני שם.
בסדר, ואם אני נמשכת אליה קלות?
אז מה?
אולי נוכל לדבר על זה, לעבד את זה יחד,
אולי אפילו להידלק מזה?
אז, מה? עכשיו את מעוניינת בפוליאמוריה?
לא, אני רק אומרת, מה אם לא הייתה לנו, סוג של
תגובה אוטומטית הטרו-נורמטיבית...
תשמעי את עצמך.
את לסבית רק 30 שניות.
אלוהים. נכון. -זה מה שאני אומרת.
תקשיבי לי.
מה זה להיות לסבית אם לא להטיל ספק בכל דבר?
נכון?
מה המשמעות של להיות בקשר
אוהב ובוטח ונדיב ו...
ונוכל לעשות את זה איך שנרצה. נמציא כללים משלנו.
זה לא מרגש?
אני רק רוצה לדבר על הדברים האלה
לפני שיהיה קשה ורע.
לעשות את זה כהלכה. להיות פתוחות ואמיצות.
טוק-טוק. משלוח מיוחד לגברת מוארה.
אף אחד לא יגיד שאני מארח גרוע.
דאגתי שאולי יהיה לך חם כאן.
אני לא יודע אם את יודעת, אבל חום עולה.
זאת עובדה מדעית.
מה קורה? מה זה?
זה מצנן אוויר.
כן, זה יעשה לך אוויר קריר ונעים.
תודה.
ישנת בסדר?
קשה לי לישון בזמן האחרון.
אילו הורמונים נותנים לך?
אתה מבין בזה?
כן.
נתנו לי מה שנקרא חוסמי...
טסטוסטרון. חוסמי ט'. -כן.
זה נשמע בסדר. בשביל ההתחלה.
מה חשבת לעשות לגבי פנייך,
מבחינת ההפיכה לאישה?
שום דבר. -לא?
חשבתי להנמיך את קו השיער, אולי השתלות לחיים,
העברת שומן.
אולי ניתוח במצח,
אולי קצת... מתיחת פנים.
אם יורשה לי... -כן.
500 סי סי באזור הציצים.
לא משהו גדול מדי, זה לא מתאים לך.
לא, זה לא מתאים לי. -לא.
ידעת שעזרתי לשיאה בעבר?
לא. -שיאה יפהפייה.
משגעת. -נכון.
יצירת אמנות.
כשהיא סיימה, הרגשתי כמו מיכלאנג'לו.
רציתי לחתום את השם שלי על התחת שלה.
בסדר. -כן. כשיגיע הזמן,
אשמח לעזור בכל מה שתצטרכי.
תודה, סאל.
כלומר, מוארה,
נשארו לך עוד כמה שנים טובות.
בסדר.
אני כבר רעבה.
רק עשר בבוקר, אימא.
עכשיו אתה מבין למה רציתי לבוא לכאן מוקדם?
יש מקומות שמורים. לא תחמיצי את הקדימונים.
הייתי שמחה לפופקורן בחמאה
וצימוקים מצופים שוקולד.
אולי רקל יכולה להגניב אותנו מעבר לאבטחה הנוראה.
כן.
טוב לראות אתכם, יש לכם כרטיסים? אתם מוכנים?
חג טוב לך.
שלום.
אתם אח ואחות?
אתה בעלי השלישי?
אלוהים.
תן לי לשאול אותך משהו. שמרתי שני כרטיסים
שעדיין לא שילמתי עליהם.
יש הנחה לאזרחים ותיקים?
תסתכלי על עצמך, את לא עונה לדרישות.
גם אין הנחה, אני מצטער.
לא משנה. כבר עשית לי את יום כיפור.
אחפש אותך בפנים.
אני מלפנים.
הבן שלי מאורס לרבה.
טעם טוב, אני רואה מאין הוא קיבל אותו.
רגע אחד.
אחזור מיד.
שלום, זה אני.
שלום.
היי. -בסדר.
באתי כי אימא שלי קנתה את הכרטיסים ביולי.
רק רציתי להגיד לך שאני כאן.
אני לא רוצה שתחשבי שאני עוקב אחרייך.
לא רציתי שתיבהלי אם תראי אותי בקהל.
תודה. תודה, רשמתי לפניי.
בסדר. אז...
ג'וש, אני...
זה מביך קצת אבל אני גם... מבולבל.
יש לי שאלה קצרה,
מה אני אמור להגיד למשפחה שלי?
הם שואלים אותי הרבה שאלות ו...
זה לא ענייני.
תגיד להם מה שאתה רוצה.
לא רציתי להגיד משהו לא נכון,
כי אני לא יודע מה אנחנו רוצים להגיד.
זה נגמר.
בסדר.
איזו הפתעה נחמדה.
נכנסת מהחלון שלי כמו פיטר פן סקסי.
אני במצב רוח גרוע, בסדר? אני צריכה להיות שמחה מהר.
נמרצת, בסדר.
להימחק.
בזהירות עם ה"לאמבס בראד". -לעזאזל.
כן, זה חומר חזק מאוד.
זה מצמח האם של בוב מארלי.
זה צמח של אימא שלו?
מה? -מה?
אלוהים, את חמודה.
לא, זה מצמח האם, האם של כל הסנסימיליה.
אני מתכוון לזה, את צריכה להיזהר עם זה.
זה טוב כל כך.
יש לזה טעם טוב. יש לזה טעם חזק.
זה המאגר הפרטי שלי. זה רק בשבילי
ובשביל אנשים שעוברים טיפול כימי.
אתה אומר שלא אעמוד בזה?
את שואלת אותי כרופא שלך או כמאהב שלך?
בבקשה, אל תגיד את המילה הזאת.
את לא אוהבת את המילה מאהב?
זאת המילה הכי לא סקסית שנוצרה.
לא באת לכאן לעשות אהבה?
אנחנו לא עושים אהבה. -למה באת?
לא בשביל זה.
באתי לכאן בשביל הבאנג השמן שלך והמריחואנה חינם.
זה מה שחשבתי.
הם לא בשלים, אבל זה מה שהיה.
קשה מאוד להכין אוכל כשרעבים.
הכול מתחיל להיראות כמו אוכל.
אפילו הדלפק.
אני יכולה לאכול את הכפית. היא נראית לי כמו גבינה שוויצרית.
אלי. אני משתגעת עכשיו.
מה קרה?
יש לי הרגשה של הפרעת דחק פוסט-טראומתית
כמו שהייתה לי עם ג'וש.
אני צריכה לדעת אם את איתי או שאת לא איתי.
אני מנסה להיות כנה
בקשר למה שאני צריכה ומה שאני מרגישה. -סידני, ההורים שלך כאן.
שלום, מותק. שלום.
תראו את זה.
לא היו פקקים, עברנו מהר את 101.
תודה, אימא. -עקרת בית קטנה שלנו.
זה עדיין חם.
זה היה הרעיון של אלי להזמין את כולם.
טוב לראות אתכם. -היי.
הנה. -לא, אני מסתדרת.
תיכנסו. -תודה.
היי.
היי, בוקר טוב.
קחי. -תודה.
סאל בסביבה?
לא. מה קורה?
את חושבת שמוזר
שעדיין לא פגשת את המשפחה שלו?
לא ממש.
שנינו בחרנו בזה.
ממתי מפגש משפחתי
משפר את הקשר?
הוא מדבר איתך על הגוף שלך?
כי הוא מדבר איתי על הגוף שלי.
למה את...
סאל שלך בא היום לעליית הגג
ואמר לי
כמה סי סי צריכים להיות באזור הציצים שלי.
אגיד לך דבר אחד, מעומק לבי.
את יכולה למצוא משהו טוב יותר מזה.
אלוהים, עם מי את חושבת שאת מדברת?
אגיד לך דבר אחד.
אל תתערבי בעניינים לא שלך.
אין לך זכות.
לא לכולנו יש משפחה כמו שלך, לא לכולנו יש כסף כמו שלך.
אני זונה לשעבר בת 53, נשאית איידס עם זין.
אני יודעת מה אני רוצה ואני יודעת מה אני צריכה.
אם סאל מטריד אותך כל כך,
כדאי שתישני במקום אחר.
"על חטא שחטאנו לפניך באונס וברצון
ועל חטא שחטאנו לפניך באימוץ הלב
על חטא שחטאנו לפניך בבלי דעת
ועל חטא שחטאנו לפניך בביטוי שפתיים
על חטא שחטאנו לפניך בגלוי ובסתר
על חטא שחטאנו לפניך בדעת ובמרמה
על חטא שחטאנו לפניך בדיבור פה
בהונאת רע
במחשבות רעות
ועל כולם, אלוה סליחות
סלח לנו, מחל לנו
כפר לנו
חטאנו לפניך
חטאנו לפניך,
חטאנו לפניך...
אני מצטערת, אני לא מרגישה את זה.
מה קרה? -אני לא יודעת, זה לא משפיע.
אני מצטערת.
קרה לך שהתמסטלת עד כדי כך
שהרגשת שאתה פיכח לגמרי?
כן, כל הזמן.
את צריכה לעשן כדי לעבור את זה. את רוצה עוד שאכטה?
לא, לא, זה לא משפיע.
זה לא משפיע, זה... אל תיפגע.
לא, אני לא נפגע.
אני רק רוצה שתהיה... חזק יותר.
אני מנסה לענג אותך.
אני לא רוצה שתענג אותי.
אני רוצה שתיקח את זה.
אני רוצה... זה כמו...
אני רוצה שזה ישתלט עליי.
אני רוצה שתאנוס אותי אבל אני לא רוצה שזה יכאב.
אני רוצה את זה בעדינות.
אנס שרוצה שתגמרי. זה הגיוני?
את יודעת מה?
ברור שאני לא עושה את מה שאת רוצה.
זה מוזר.
את צריכה לדבר עם חבר שלי, גארי. הוא מטפל במחשבים שלי.
הוא חלק מקהילה של אנשים סוטים.
למעלה, למטה, סאדו-מאזו...
אני לא כמו האנשים האלה.
לאנשים האלה יש סקספרגר.
מה זה סקספרגר? זה לא קיים.
כמו ילדים עם שיגעון לקסמים ו"מלחמת הכוכבים",
אבל אלה מבוגרים שרק רוצים סקס.
את לא כזאת? -לא.
תיארת בפירוט דברים
שאת רוצה שאעשה לך.
אתה יודע מה? אני אמורה לצום
ולכפר ואני מסטולה מחורבנת.
בכל מקרה, ידעת שהיום יום כיפור?
את צריכה ללכת לליל הסדר? מה קורה?
לא.
זה היום הכי קדוש בשנה.
תראו את זה. זה לגמרי לא שווה.
זה לא הבייגל שלי, זה הכול.
תוכלי לפתוח את זה?
שמו באזז.
הוא סנטה קלאוס היהודי.
הוא יגיע לכאן עם אימא.
זה לא יפריע לאימאבא?
למי אכפת?
מה קורה לך?
היי, פלדמנים.
שלום, ג'וש. ג'ושי פפרמן.
אתה נראה כמו תמיד. -היי.
חוץ מהזקן. -חוץ מהזקן.
אני זוכרת שהיה לך שפם קטן. -חיבוקים. טוב לראות אותך.
מה שלום ההורים שלך?
כרגיל. אימא בסדר, אבא אישה.
כן, נכון, סיד סיפרה לנו.
איזה שינוי.
נחמד לראות אותך.
ההורים שלך יבואו, נכון? אשמח לראות אותם.
לג'וש יש חדשות חשובות.
ייוולד לו תינוק והוא מתחתן.
מזל טוב. -מזל טוב.
אלי סיפרה לי, זה נהדר.
בסדר, אלך לחמם את החביתיות כדי שתהיה לנו ארוחה נפלאה.
אעזור לך.
אלה חדשות טובות. -טוב לראות אתכם.
אני חושבת שאנחנו צריכים לשתות מימוזות.
אני חושבת שאנחנו צריכים עוד חמוצים.
אלי לסבית עכשיו. אתה קולט הכול?
כן, קולט כמו ספוג. שמות, כתובות, מספרי טלפון, טופסי מס הכנסה.
אני טוב מאוד בעובדות ובמספרים.
סליחה. היי, היי. סליחה, אני מצטער.
אלוהים, רק רגע.
היי, שלי. -היי...
חג טוב לך.
שלום, אני באזז.
את מתלהבת מיום כיפור?
זה באזי רכליס,
הוא במועצת בית הכנסת והוא היה אסטרונאוט.
באמת?
בעצם, הייתי עורך דין של נאס"א
בתיק אחד של פטנטים.
אבל יש לי אבן מהירח.
אלוהים.
איך אתן מכירות, בנות?
יקירתי, יום טוב. אלוהים.
את נראית מהמם, אבל השיער שלך לא.
תגידי שלום לחברי, באזז רכליס המקסים והנפלא.
את ודאי אלי. -תיכנסו.
אלוהים, המקום הזה...
את נראית נאה מאוד. -זו דירה אמנותית מאוד.
את סיד, אני צודק? צדקתי?
זה בסדר. אני אקח את זה.
אלוהים, תראי אותך.
-איזה צבע. -יום טוב, טוב לראות אותך.
אתה נראה רזה מדי, תאכל בייגל.
אני רעבה כל כך.
לא ידעתי שצמת.
לא צמתי.
אני אביא מים.
לא, אנחנו לא מגישות מים, בגלל הבצורת.
יש יין על השולחן אם את צמאה וחלב רזה.
אפשר לעשות את הברכה? -אנחנו מחכים לרבה.
ג'וש, שנחכה?
אפשר להגיד את הברכה?
אנחנו מחכים לרקל? -לא. אפשר להתחיל.
נתאסף מסביב לשולחן.
כאן, בבקשה.
בבקשה בואו לשולחן.
שלי, את שם. באזז.
למה אני רחוקה מכולם?
אני עם באזז? -בסדר.
אנחנו בשולחן לילדים,
אני רוצה להתחיל ולהודות לכולכם
על שבאתם והתאספתם יחד סביב השולחן.
התחלתי קצת
לחקור ולתהות
על היהדות שלי.
ובלי הנוכחות של רקל, נראה לי,
הברכה תהיה מוזרה.
את מצוינת, אל תפסיקי.
תודה, באזז.
אז, ההבנה שלי את יום כיפור היא,
שיש מדריך דפי זהב אגדי
שנקרא ספר החיים.
וזה אלוהים... הוא, היא, מה שלא תהיה
האנרגיה הגדולה שכותבת וחותמת...
האנרגיה מחזיקה עט.
סיימת? -כן, סליחה.
כדי ששמכם ייכנס לספר החיים
אתם מבקשים סליחה.
כשזה כתוב בפנים ונחתם, המשמעות היא שאתם זוכים
לחיות שנה נוספת.
אני רוצה להגיד שאני מצטערת.
אלוהים.
על כל מה שעשיתי למישהו מכם
בשנה החולפת שגרם לכם כאב.
זה יפה.
כל הסליחות מתקבלות.
לשנה חדשה טובה.
אני מצטערת.
אני מצטערת. הייתי שתלטנית בקשר לחניה.
קחו בייגל ווהרימו למעלה עד הגג.
עד הגג -עד הגג בדירת גג.
מישהו מכיר את הברכה?
אתם לא יודעים? -אותה ברכה כמו על החלה.
הוא מתנדב בבית הכנסת.
נפלא.
יום כיפור שמח!
יום כיפור שמח.
-לא אומרים "יום כיפור שמח", אומרים "יום טוב".
סלט כרוב מ"קנטור", הטוב ביותר.
זה טוב.
כל הכבוד.
ג'וש.
רוצה בייגל אחר?
רוצה את זה עם הכול?
לא, ברצינות. קדימה, בצל מטוגן.
הוא מחכה לרקל.
זה בסדר אם אתה רוצה לחכות לרקל.
שאכין לרקל...
איפה הרבה? -אני לא יודעת.
מתי רקל תגיע?
תאכל גזר. -בסדר.
חבר'ה, רקל לא תבוא.
לא.
כדאי כנראה שאומר...
שנפרדנו. -אלוהים.
ואין תינוק.
ההיריון לא שרד.
זה היה זינוק בטרם-עת.
אז דבר אחד הוביל למשנהו.
אנחנו לא יחד. אז...
זה בסדר. זה לטובה.
אני... אני... זו התחלה חדשה בשבילי.
נמשיך הלאה.
אני מצטערת.
שלי, שלי...
אימא, אימא, אל תעשי את זה.
אימא, אימא!
זה לא קשור אלייך. -אני אשמה.
תפסיקי! -בחתונה,
הייתי שיכורה בחתונה וסיפרתי לכולם...
ו... -זה לא קשור אלייך!
זה לא...
אמרתי לכולם לחגוג.
עשיתי עין הרע והרגתי את התינוק.
כן, את הרגת את התינוק.
תפסיקו. -אף אחד לא הרג את התינוק.
אלוהים, זה קורה.
אימא שלי הייתה בדיוק כמוך,
עם עין הרע ו...
את יודעת מה? אלה רק שטויות.
דברים טובים קורים, דברים רעים קורים...
צריך לחיות. -אימא.
אימא, תאכלי, בבקשה.
פשוט... -תנשמי, אימא.
קודם לשתות.
היי, ג'וש, ג'ושי.
זה בסדר להיות עצוב.
זה עצוב.
אני לא צריך רשות ממך.
חמודי...
אני תמיד מפחדת שאמות.
אני תמיד מפחדת שמישהו אחר ימות בגללי.
שלי, אף אחד לא ימות.
את לא מלאך המוות. אין לך כזה כוח.
תני לי להסיע אותך הביתה, בסדר?