–嘿，她在哪？ –怎么了？
她在后面非法使用童工呢
什么事这么急？
你外婆可能要成为公职人员了
–你好啊，乔希，过来，打屁屁 –能聊聊吗？
你好啊，小可爱，莎拉
你和乔希说了吗 我要竞选公寓理事会的席位？
我有话要说
–我都插不上话 –我要让这些小魔鬼好好工作
我的竞选方案 要围绕清理那个
肮脏的鸭塘展开
–谁会写“维修”这个词？ –妈妈！
你只能直接说了
你的任务，若接受…
–喂！ –就是…
我有话跟你说，不能当孩子的面说
你是想在这说，还是…
透明家庭
1994年1月1日
我忘了
–你忘了？ –对
忘了我有孩子
–妈 –干什么？
你知道科尔顿的存在已经17年了
拜托，当时还有其他好多事
每天你们这些孩子都在出乱子
你们的父亲在…
在异装营地里，鬼知道在搞些什么
我…我完全是一个人
我无法挽回逝去的那些岁月了 你似乎不明白这一点
我把科尔顿忘在了一边
我将他划出我们的世界 是为了保护你，乔希
你不知道做一个家长有多难
对吧，莎拉？
好吧
你觉得我很恶劣是吗？
我没打过你，我让你吃饱喝足
你当年就有张信用卡
–你还有张信用卡 –我…
你知道，听着
别人把婴儿丢进垃圾桶
他们养孩子，对吧 他们把孩子关在壁橱里
你们的条件相当好了
不好意思，我要去冲个澡
她这又要走了
我爱你
阿尔图斯酒店公寓
结尾是论述题
至于提示，你看看吧
–很愚蠢 –“请在某一历史背景下
“扩大你的著作与社会之间的关联性”
好吧
这个怎么样？
把“著作”那个词
换成“阴道”？
那你的论文就相当棒了
你是说
“扩大你的阴道与社会之间的关联性”
作者艾丽普费弗曼
我该不该问一下莱斯利的看法？
我觉得可以啊 她一定对你的阴道有很多见解
问下她也不会少块肉，是吧？
或者真会少一块
我应该表现得像个
真正的独立思考者
一心想去研究生学院
给我说一下
好的
是这样的，我一直在上网查这么个东西
我觉得超有趣 是一个叫“犹太鞋”的东西
我被惊呆了
–我不告诉你了 –快告诉我
你不许…
–好，说吧，犹太鞋 –犹太鞋
过去这东西是真实存在的
他们逼犹太妇女穿这种可怕的鞋
一只是红的，一只是黑的 上面还有铃铛
这样她们来了就能听见
这就是你的论文吗？
是的
不行？
不该写这个吗？
现在我彻底尴尬了
你是应该尴尬
我觉得该尴尬的是你吧
得了吧，那想法不错
–我觉得你才应该尴尬 –为什么？
你做不出让我尴尬的事
这个情况绝对会让你尴尬
尤其是当我这么做时
–让你很尴尬吧 –我觉得没有
–令人尴尬 –快停下！
我妈妈也是一样 就是不愿承认做错事
那很难，因为你渴望的是家长 他们偏偏不…
我不渴望什么家长
我只是渴望一个他妈的人类
他们说出实情有什么大不了的？
我总在想如果他们没来搅局
那我的人生会是什么样的
我知道有一点可以反驳 如果他们没有骗你…
你现在也不会站在这
试着叠你的运动衫
站在我遇到过最棒的人对面
她现在让我彻底硬了
法官大人，请允许 “硬邦邦先生”靠近审判席
我可以吗，殿下？
宝贝，你背上有些东西
背上长疮了？
没有，只是一些小红点之类的
但有点像麻疹
–麻疹？ –没有麻疹
–我是说… –到处都是
可能是你吃坏了什么东西
因为看着像皮疹
你知道人们会过敏
我给苏珊医生打个电话吧 我不知道…
别碰，我怕会传染
刚刚真让人欲火焚身
确实很挑逗 我要在皮疹上释放自己
我要释放在上面
你明白我的意思吗？
–是的，我明白 –稍稍重叠一下
好的，你想加一层吗
–或不加？ –我觉得要
–好吧 –真的？
能递给我面条吗？
我从没想过我会说出这话
我和你说过，我去找了医生…
那医生的名字太难念了 温迪米格莉亚
她给我开了一种药，叫亮丙瑞林
–对 –是一种阻断剂
一种睾丸酮阻断剂
–就像安体舒通 –对
她说可能会导致我性欲不振
可能会有这种副作用 但同时我的体毛会减少
身子骨也会变软
对，会这样
–真的会吗？ –对
–但你要当心 –为什么？
有些东西可能不再像 过去那么好用了
–懂我的意思吧？ –我懂
坦白说，我宁愿选择又饥渴又多毛
你这么说只是因为你男人要被放出来了
没错
我能接受 我只是想关注我自己
你现在只要关注你自己就可以了
–我们这么摆对吗？ –对，但是…
–好的，看上去很棒 –这边放点罗勒
–那边也放点 –好
我有个问题
我还能住在角楼吗？
当然可以，你怎么会问这样的问题？
–别说这个 –因为我不知道
也许你和萨尔需要一些…
–需要表达自我的空间 –我们不会有事
别担心，不会有事的
–真的？ –当然了
这也是你的住处了 不过你不能提政治
–他会惊到你 –我没有政治倾向
该去安顿一下了
是啊，去挨操吧
是时候去接被关起来的人了
–是啊，然后挨操 –你说什么？
“挨操”？有这个说法吗？
该挨操了
那听着有点过于直白
但很贴切
是的，我早上起来发现的
我觉得应该来检查一下 看着太恶心了
其实这更像是
食物过敏反应
–真的吗？ –是的，也许像荨麻疹那样的
我准备给你抽点血 作为防范措施
–检测一下麻疹抗体 –好
我没有你打预防针的记录
我需要你远离公共场所
–比方说机场、购物中心 –好
如果你看到胎儿的性别
不要告诉我们，我们不想知道
–我们希望到时候有个惊喜 –对，不要告诉我们性别
你在哪里？
快出来
好
一切正常吧？
我去叫医生来，好吗？我马上回来
上一次我们来
–我们听到了胎心音 –对
–我马上回来 –我们还想录下来呢
出狱要花多长时间？
他没什么可以打包的
少一点儿也没…
别毁了给萨尔准备的食物
–那要花上大概两万美元 –两万美元？
我就说去你的，还是叫水管工
通个管道进去吧
没人能糊弄我的女人
–你好 –看
–你好，希尔维娅 –你好，亲爱的
你真是令人眼前一亮
–你好吗？ –很好，好久不见了
这位是莫娜
–莫娜 –你好吗？
我听说了很多你的事
感谢你让我住在这 对我意义重大
你是不会听到我抱怨
房子里的女人太多了
我们很高兴，给你做了千层面
我们知道你喜欢
我们中途停下买了点儿炸鸡吃
路上吃很方便…
我已经渴望鸡肉和达维娜很久了
我想也是
我们去睡觉吧
–我们要上楼了 –对
想来点葡萄酒吗？
酒我们拿着吧 谢谢，莫娜，谢谢你希尔维娅
–祝你们夜晚愉快 –再见，我们要上楼了
–要杯子吗？ –庆祝一下！
–真够无礼的 –对
他真矮
我真希望你不必经历那事
我们可以再试一次
因为，显然最容易受孕的时机
就是在上一次怀孕之后六个月
所以差不多就是现在 过了之后，再想怀孕又难了
所以这时候我们应该再试一次
我不是说今天 但是应该再试一次
对
或者我们趁这时
做一小会儿深呼吸
你明白我的意思吗？
我觉得你一直没机会喘口气
那么多乱七八糟的事情
我们已经订婚了，乔希 已经身陷其中了
–是的，我知道 –对吧？
我只是想说
我们…
–这一切都像龙卷风一样 –对
我只是想稍作停歇
考虑下我们在做的事，做个计划
让我们有机会能够正确地去做
我的意思就是这样的
我…我想要孩子
–我知道 –我的时间不多了
实际上，我感觉就是我真心想要这个
我也想要这个，真的
–你也想要吗？ –我想
我只是需要…不是现在要
不是此刻
我只是想坦诚地告诉你…
–好 –我内心的真实想法
–我觉得这也是我们想要的，对吧？ –对
–我们要坦诚相待 –对
感谢你的诚实
不客气
–没事了吗？好的 –好，很好
好的，那我去…
–我去给你放洗澡水 –好
有人吗？
我在楼上
好吧
你好
上来吧
你愿意帮我这个忙，真是太感谢了
我相信人们总是因为这事来打搅你
是啊
你确定现在方便吗？ 因为我随时都可以来的
不用，我只是在剪辑这些视频
好给我要在女同性恋音乐节上
朗诵的诗作背景衬托
好吧，希德和我刚刚买了票呢 我们都等不及了
是嘛，整整四天的新鲜空气 牛仔咖啡
–一片奶子的海洋 –对
谣传这是最后一年了
你这儿有不少好东西啊
不如这样吧 你下楼去喝点酒
怎么样？
–好极了 –我马上就下来
就在厨房餐台上的猫食旁边
好的，谢谢你
上帝啊，我这辈子都不想再看到阴道了
开玩笑的
也许就一个星期
我都不知道我能不能坚持那么久
到了我这把年纪，大脑的回忆
要比货真价实地干好得多
是啊，我完全能理解
你想到我的桶里来吗？
桶是什么？
就是个热水澡桶，我的背要疼死了
好了，我准备了各种东西
花生果酱三明治，热口袋馅饼，热巧克力 一顿迷你自助餐
谢谢
其实我在想着 我不是非得去参加今晚这个聚会
–没事 –真的？
会有几个重要人物要出席
那你就该去嘛
好的
你该看些电视之类乱七八糟的
就是，放空你自己
对
–谢谢 –没关系
好吧
回头见吧？
哎呀
–快看是谁来了 –你好
–你气色不错 –谢谢
抱歉，普拉提做得太久了 我得去洗个澡
好啊，其实我累死了
我觉得我们可以就在家里消遣一下
这样可以吗？
就是说你很饥渴
闭嘴
好的，我还是去洗澡吧 除非你喜欢脏的
没事，我来点个外卖
好咧，开搞吧
你觉得我是很容易就得手的那种吗？
怎么会呢，别开玩笑了？ 我很高兴我们在做这事
你觉得我是个骚货吗？
不，我根本不觉得你是个骚货
我只觉得你美得让人“性”奋
但是，要是我就是个骚货呢？
–等等，什么？ –好吧
我很抱歉，我在试着跟你说些事
但我表达得不是很好
你知道吗，我还是就此打住你吧
我知道这是为什么
你得了疱疹
–对吗？ –才不是
这其实没什么，这没什么可羞耻的
不是，我没有得疱疹，我是有种幻想
我是想
–跟你说… –是什么幻想？
我读高中的时候有这么个家伙
不错哦，高中式幻想
他是艾恩斯先生，那是他的真名
好，老师还是什么？
事实上，他的头衔是“训导员”
他走来走去的，带着个…
我们学校的走廊通行证是木板
–然后他就会… –我知道接下来怎样了
要是你没带通行证他就会火冒三丈
你想，扮演他吗？
好啊，告诉我怎么做
好的，坐下
好的
你要像坐在办公桌旁一样
这边有一扇玻璃窗
然后
你可以看到我
我没有通行证…
你有麻烦了
手里没有
我正走在走廊上
小姑娘
我已经知道不该是这种声音了
是啊，我很抱歉
我试了试，但是不对
是种不那么像朱莉娅查尔德的声音
更像我的声音？
–你快要气炸了，谁打的？ –抱歉
–是我妈 –接吧
妈，你好，怎么了？
妈，呼吸，你在哭吗？
靠，哥们！
我是来拍照的
–我本该给你回信 –你就该回我电话，臭小子
我挺好
乔希，你好吗，宝贝？ 兄弟，你好吗？
–挺好 –我好久没见你了
–我知道 –你都在忙什么？
在忙着推出运动鞋品牌
–看看这个 –你在做运动鞋？
我在做运动鞋 我们可以跟你的姑娘们合作吗？
好的，合作
–见到你真好 –我也是
他在这儿，过来，哥们儿
我感觉很好
我今天听完了一整首修改过的舞曲
我真的超喜欢啊 我简直想跪舔啊
听着，我们得谈谈
你没事吧？
怎么了？
怎么了？你吓着我了
挑剔猫乐队、你和我 我们自己的唱片公司
你该死的梦想能实现了
我喜欢这个主意
我们开干吧
知道我最烦什么吗？
就是男人想认同女性优势
就像是说：“去你妈的，伙计
“你还是在试图掌控话语权”
前几天我天文学课上的一个家伙说
“我很高兴
“并支持科学界的女性 与男性人数持平”
我心想：“去你的吧，混蛋
“我们不需要你们的允许，多谢啊
“谢谢了”
比恩！
怎么了？
你没买兰花肥料回来
靠
抱歉
跟你一起在浴缸里的是谁啊？ 是希拉吗？
–不是！去睡觉吧 –好吧，晚安
我有好几个问题
跟我说说你的申请论文
好吧，我有这么个想法
有一种东西联系起了
女权
与犹太人
就像是阴茎与耶稣受难
阴道与纳粹大屠杀之间的关系
但是在申请论文里面 我们最不喜欢的就是
一大堆无聊的理论
要个人经历
那才对路
好吧
我们家，有很特殊的一点
–你知道我爸是跨性别者 –当然知道
他们家里有一种奇怪的裂痕
我现在对此无比痴迷 大家都不对彼此倾诉
就像是有一道巨大的鸿沟 带着一种悲伤
我这些天对此思考了很多
也许是有些什么可挖掘的东西
我想了解你，以及你出柜的时间
你出柜时多大？
三十三岁
你现在多大？
三十三
我才开始一个月呢
你们家人出柜还真是晚
绝对是有某种东西一直慢慢浮向…
表面
你见过我的猫咪们吗？
–是的，我之前看到了 –真的吗？
是的
她终于在你床上睡着了
她不肯睡自己的床
那你叫我回来干什么？ 我为什么回家来？
我出门都还没一个小时 发生什么了？
因为你的女儿把我弄哭了 就是这样
–妈… –她真是个小恶霸
你看孩子的时候不能哭的
你才是成年人
你去跟她说
她气人真有一手 亲爱的，说真的
我的生命里不需要另一个人
来让我觉得自己是个彻底的失败者
算了，我们能不能别这样了？
因为你，我的夜晚被彻底毁了
你的夜晚？那我的夜晚呢？
既然你这么讨厌 那你为什么还主动帮忙看孩子？
因为我所有的朋友 都照看他们的孙子孙女
好，行吧，真是个好理由
我没跟你说
你爸离开了我
我又是孤身一人了
晚安，你们俩
–莫娜 –什么事？
–坐下一起看电视吧 –不…
–来嘛，快坐 –坐吧
好吧
你们在看什么？
不知道 但是这个人马上要被熊抓伤了
–这些都是演员吗？ –不是，都是真人
他们被丢到了荒郊野外 身上只带着一盒饼干
我想念这气味
能问个问题吗？
你一直都和跨性别女性交往吗？
是啊，没错
我年轻的时候 就意识到自己会对跨性别者产生性冲动
我只是暗地里发现
打打飞机
然后在圣塔莫尼卡泡泡妞
然后有一天我意识到 我不是非得将性与爱分离开来
我很高兴现在的我能坦然面对自己
很好
你们俩…
达维娜见过你的家人吗？
没有，他们都在东部
–你喜欢女人是吗？ –对，我喜欢女人
我一直都喜欢女人 这辈子都是
我喜欢她们身上所有的部位，从头到
阴道
我喜欢阴道
这没什么好羞耻的
是啊
我要去睡了
不是吧？
我还清醒得很呢
好吧，那就拿本书
好好读一读
要是你觉得冷 走廊那儿还有些毯子
猫咪们肯定会让你觉得暖暖的
晚安
我真想念这个
因为…
哪个部分…
我想你了
我想念你的眼眸
–我想念你的脸庞 –是吗？
我想念你的耳朵