- Chào. Mẹ đâu? - Chuyện gì thế?
Ở sân sau, phá luật lao động trẻ em.
Có gì gấp thế?
Bà của các cháu vừa trở thành người được bầu chọn chính thức...
- Chào, Joshie, chào con. Lại đây, cưng. - Chào mẹ. Ta nói chuyện nhé?
Chào, bé cưng. Này, Sary.
Con bảo Joshie mẹ đang chạy đua vào ủy ban khu nhà à?
Này, con cần nói chuyện.
- Chưa đâu mẹ. - Mẹ sẽ sử dụng đám quái vật này.
Mẹ sẽ xây chiến dịch quanh việc làm sạch
cái ao đầy vịt khủng khiếp này.
- Ai có thể đánh vần "bảo trì"? - Mẹ!
Em phải nói thẳng ra.
Nhiệm vụ nếu con nhận...
- Này! - ...sẽ là...
Con cần nói chuyện với mẹ không phải trước mặt bọn trẻ.
Mẹ muốn nói luôn ở đây hay mẹ muốn...
NGƯỜI CHA CHUYỂN GIỚI
1 THÁNG 1 NĂM 1994
Mẹ quên mất. Mẹ quên.
- Mẹ quên ư? - Phải.
Rằng con có một đứa con?
- Mẹ. - Gì con?
Mẹ biết về Colton suốt 17 năm.
Làm ơn đi. Còn nhiều chuyện.
Mỗi ngày, các con lại bày trò điên rồ nào đó,
và bố con thì đi làm
chuyện Chúa mới biết ở trại giả trang.
Mẹ... Mẹ chỉ có một mình.
Con không thể lấy lại những năm đó. Có vẻ mẹ không hiểu.
Mẹ bỏ Colton ra khỏi đầu.
Mẹ đẩy nó ra khỏi thế giới của chúng ta để bảo vệ con, Joshie.
Con không biết làm bố mẹ khó thế nào.
Phải không, Sary?
Chà, được rồi. Phải, rồi.
Con nghĩ mẹ tệ lắm à?
Mẹ không đánh con, cho con ăn uống,
con có thẻ tín dụng.
- Được dùng thẻ. - Con...
Con biết chứ... Khoan.
Những người khác vứt trẻ con vào thùng rác.
Họ nuôi con cái, phải, họ nhốt con trong tủ quần áo.
Các con có cuộc sống khá ổn.
Con xin lỗi. Con phải đi tắm.
Giờ, con bé bỏ ra ngoài.
Mẹ yêu con.
LOS ALTOS KHÁCH SẠN VÀ CĂN HỘ
Kết là câu hỏi cho bài luận.
Và khơi gợi ý tưởng, nhìn đi.
- Thật ngớ ngẩn. - "Làm ơn mở rộng cách thức
"bài của bạn liên quan đến xã hội trong bối cảnh lịch sử?"
Được rồi.
Cái này thì sao?
Nếu thay từ "bài"
bằng "bướm" thì sao?
Cậu sẽ có bài luận hay.
Ý cậu là,
"Làm ơn mở rộng mối liên hệ giữa bướm của bạn và xã hội?"
Tác giả Ali Pfefferman.
Tớ có nên hỏi Leslie xem bác ấy nghĩ gì không?
Tớ chắc bác ấy có nhiều ý kiến về bướm của cậu.
Hỏi cũng không hại gì, nhỉ?
Hoặc có thể sẽ tổn hại đấy.
Tớ chỉ nên là
một kẻ suy tư độc lập nghiêm túc,
người muốn học lên cao học.
Được rồi, thử nói qua với tớ.
Được.
Rồi. Cháu đang tìm hiểu về một vấn đề
mà cháu nghĩ là rất thú vị, có tên Giày Do Thái.
Cậu làm tớ bất ngờ.
- Không nói. - Xin lỗi. Nói đi.
Cậu không...
- Không. Ừ, Giày Do Thái. - Giày Do Thái.
Đó là chuyện có thật thời xưa
khi họ bắt phụ nữ Do Thái đi loại giày đó.
Một chiếc đỏ, một chiếc đen, và gắn chuông
để nghe thấy họ đi đến.
Đó là bài luận của cậu?
Ừ.
Không à?
Không nên viết về vụ đó à?
Chà, giờ tớ xấu hổ muốn chết.
Cậu nên thế.
Chà, tớ nghĩ cậu nên xấu hổ.
Thôi nào, đó là ý hay.
- Tớ nghĩ cậu mới xấu hổ. - Vì gì?
Không gì cậu làm khiến tớ xấu hổ.
Tình huống ở đây sẽ khiến cậu xấu hổ.
Tớ nghĩ nhất là nếu tớ làm thế này...
- Nó làm cậu xấu hổ. - Không đâu.
- Chỉ xấu hổ thôi. - Thôi đi!
Mẹ em cũng như vậy. Bà ấy chẳng thừa nhận gì bao giờ.
Thật khó vì anh muốn tìm kiếm hình mẫu cha mẹ, và họ không...
Anh có tìm kiếm cha mẹ đâu.
Anh chỉ tìm kiếm một người tử tế.
Sẽ lố bịch thế nào nếu họ nói ra sự thật?
Anh không thể ngừng nghĩ
chuyện sẽ ra sao nếu họ không làm đảo lộn đời anh.
Em nghĩ có thể nói rằng nếu họ không nói dối anh,
có lẽ anh sẽ không ở căn phòng này,
cố gấp áo phông đối diện...
Một trong những người tuyệt vời nhất anh từng gặp,
người truyền cảm hứng cho anh cương cứng lúc này.
Thưa Quý tòa, xin phép để con cu cương cứng lên bục.
Cho phép thần chứ, bệ hạ?
Em yêu, có gì đó trên lưng em.
Cái gì, mụn lưng à?
Không, không đâu. Nó kiểu đốm hay gì đó,
nhưng nhìn hơi giống sởi.
- Sởi ư? - Làm gì có sởi.
- Anh chỉ... - Khắp người.
Chắc do em ăn phải gì đó,
vì trông như bị mẩn đỏ.
Em biết đấy, người ta bị dị ứng...
Em sẽ gọi Bác sĩ Susan, vì em không rõ...
Đừng chạm vào. Em không muốn lây cho anh.
Nóng bỏng đấy.
Đúng. Anh vẫn có thể hứng lên với đám mẩn đỏ đó.
Anh sẽ cương cứng.
Cô hiểu tôi nói gì chứ?
- Có, tôi hiểu. - Chỉ bị chờm lên chút.
Rồi, vậy cô muốn thêm lớp
- hay không? - Nên.
- Được. - Thật hả?
Đưa tôi dải mì với?
Tôi chưa từng nghĩ sẽ nói vậy.
Vậy, tôi đã kể chuyện tôi đến chỗ bác sĩ...
Tôi không đọc nổi tên cô ấy, Ventimiglia,
và cô ấy cho tôi loại thuốc có tên Lupron.
- Ừ. - Nó là thuốc chặn T.
Chặn Testosterone.
- Như spironolactone. - Ừ.
Cô ấy bảo tôi có thể sẽ ít có hứng làm tình hơn.
Đó là một phản ứng phụ tiềm ẩn, nhưng lông sẽ rụng bớt
và cơ thể mềm hơn.
Phải, nó sẽ làm thế.
- Tất cả đều thật hả? - Ừ.
- Đúng, và hãy cẩn thận. - Tại sao?
Chà, mọi thứ có thể sẽ không có tác dụng như trước đó.
- Hiểu ý tôi chứ? - Hiểu.
Tôi thà hứng tình và đầy lông, thật đấy.
Cô chỉ nói vậy vì bồ cô sắp ra tù.
Đúng thế.
Tôi thấy ổn. Tôi sẽ chỉ tập trung vào mình.
Cô không cần tập trung vào ai ngoài bản thân mình.
- Ta có xếp lớp không? - Có, nhưng cho...
- Có. Tuyệt đấy. - ...húng tây.
- Và ở đây nữa. - Ừ.
Tôi có câu hỏi.
Tôi ở tầng mái được chứ?
Tất nhiên là được. Sao cô lại hỏi như vậy?
- Ừ, đừng bắt đầu. - Vì... tôi không rõ.
Có thể cô và Sal muốn
- có nhiều phòng để thoải mái hơn. - Chúng tôi ổn.
Đừng lo. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
- Thật? - Ừ, rõ mà.
Giờ cô ở đây. Miễn đừng bàn chính trị.
- Cô sẽ bất ngờ. - Tôi không biết gì.
Đến lúc lên đồ rồi.
Ừ, đi xài bướm.
Đến lúc đi đón kẻ bị tống vào tù.
- Ừ, và xài bướm. - Cô nói gì?
"Đi xài bướm"? Có câu đó à?
Đến lúc xài bướm rồi.
Kiểu thẳng thừng,
và trúng đích.
...nhưng sáng nay dậy, tôi thấy chúng,
và tôi nghĩ nên đi kiểm tra vì trông chúng thật ghê.
Trông chúng giống
phản ứng dị ứng với thứ gì đó cô ăn.
- Thật ư? - Phải, như mẩn ngứa, có thể vậy.
Tôi sẽ lấy máu của cô để xét nghiệm cho cẩn thận
- xem có kháng thể sởi không. - Được.
Hồ sơ của cô không có mũi nhắc lại.
Tôi cần cô tránh nơi đông người
- như sân bay hay siêu thị. - Tốt thôi.
Vậy, nếu cô thấy thứ gì kiểu ai ở trong đó,
đừng nói gì cả. Chúng tôi không muốn biết.
- Chúng tôi muốn bất ngờ. - Vâng. Không muốn biết giới tính.
Con ở đâu thế?
Ra đây, ra đây nào.
Được rồi.
Mọi thứ ổn chứ?
Tôi sẽ đi gọi bác sĩ, được chứ? Tôi trở lại ngay.
Lần trước đến đây,
- chúng tôi nghe thấy tiếng vút. - Phải.
- Tôi trở lại ngay. - Chúng tôi sẽ ghi lại.
Ra tù cần bao lâu?
Anh ấy có đồ gì đâu.
Cô nghĩ họ sẽ bỏ lỡ...
Đừng làm hỏng món quà của Sal.
- ...sẽ mất 20.000 đô. - Hai mươi nghìn?
Em bảo quên đi. Hãy gọi thợ sửa ống
và nhét ống xuyên qua.
Không gã nào lừa được bồ anh.
- Chào. - Xem này.
- Chào, Shea. - Chào, cưng.
Nhìn cô đau mắt thật.
- Anh sao rồi? - Ổn, tốt. Lâu lắm rồi.
Đây là Maura.
- Maura. - Chào, khỏe chứ?
Tôi nghe nhiều về anh.
Cảm ơn đã cho tôi ở đây. Điều này rất có ý nghĩa.
Cô sẽ không thấy tôi phàn nàn
chuyện có các nàng ở nhà.
Chúng tôi rất mừng. Chúng tôi đã làm lasagne
vì biết anh thích món này.
Chúng tôi tạt ngang, và mua ít gà.
Ngay trên đường...
Tôi thèm gà và Davina lâu lắm rồi.
Tôi cá là vậy.
Đi ngủ thôi.
- Chúng tôi lên lầu đây. - Vâng.
Uống chút vang chứ?
Rượu, chúng tôi sẽ lấy, vâng. Cảm ơn Maura. Cảm ơn Shea.
- Cảm ơn, các cô. Buổi tối vui vẻ. - Gặp sau nhé. Lên gác đây.
- Cần ly không? - Ăn mừng!
- Thật đột ngột. - Ừ.
Anh ấy thấp.
Anh ước em không phải trải qua điều này.
Ta sẽ thử lại lần nữa.
Vì hóa ra thời điểm thụ thai dễ nhất
là khoảng sáu tháng sau khi sảy.
Nên, kiểu như thời điểm tối ưu, sau đó sẽ lại rất khó mang thai.
Vậy, giờ ta nên... Đó là thời điểm thử lại.
Không phải hôm nay. Nhưng ta sẽ thử lại.
Ừ.
Hoặc ta có thể dùng khoảnh khắc này
chỉ để thở ra trong một giây.
Em hiểu ý anh không?
Anh có cảm giác em chưa có cơ hội để thư giãn
với những chuyện tồi tệ này.
Ta đã đính hôn, Josh. Ta cùng dồn tâm sức vào, kiểu...
- Phải. Anh biết. - Đúng không?
Anh biết, anh chỉ nói...
Chúng ta...
- Chuyện ập đến như cơn lốc, và anh... - Vâng.
Anh chỉ muốn có thời gian
để nghĩ về những gì ta đang làm và lên kế hoạch.
Ta có cơ hội để làm đúng.
Đó là tất cả những gì anh muốn nói.
Em... Em muốn có con.
- Anh biết. - Em không có nhiều thời gian.
Vậy nên, thật ra, em cảm thấy em muốn thế.
Anh cũng muốn. Thật đấy.
- Anh có muốn không? - Có.
Anh chỉ cần... Chỉ là, không phải bây giờ.
Không phải ngay lúc này.
Anh đang cố gắng thành thật về...
- Được rồi. - ...những gì anh nghĩ.
- Và đó là điều ta muốn, phải chứ? - Vâng.
- Ta muốn thành thật với nhau? - Phải.
Cảm ơn anh vì đã nói thật.
Được rồi.
- Ổn chứ? Được rồi, tốt. Tốt lắm. - Vâng. Tuyệt.
Được rồi, anh sẽ...
- Anh đi xả nước vào bồn tắm cho em. - Được rồi. Được.
Xin chào?
Bác ở trên này.
Được rồi.
Xin chào.
Lên đây.
Cảm ơn vì đã đồng ý giúp cháu.
Chắc bác thường bị làm phiền bởi những điều như thế.
Ừ.
Bác có chắc đây là lúc phù hợp? Cháu đến lúc nào cũng được.
Không, không đâu. Bác đang dựng các đoạn băng
để chạy làm nền khi đọc thơ
ở Lễ hội Âm nhạc Idyllwild Wimmin.
Phải rồi, vâng. Syd và cháu đã mua vé. Chúng cháu rất háo hức.
Ừ. Bốn ngày không khí trong lành, cà phê cao bồi
- và một rừng ngực. - Vâng.
Có tin đồn rằng đây có thể là năm cuối.
Bác có nhiều ảnh đẹp ở đây quá.
Cháu biết chứ? Sao cháu không xuống nhà
và uống ít vang?
- Tuyệt. Được. - Bác xuống ngay.
Nó trên bàn bếp, cạnh giá đồ ăn cho mèo.
Hoàn hảo, cảm ơn bác.
Chúa ơi, bác không muốn thấy cái bướm nào nữa đến cuối đời.
Chỉ đùa thôi.
Có thể là một tuần.
Cháu không biết chịu được lâu thế không.
Ở tuổi bác, hình ảnh Rolodex trong não
đôi khi còn tuyệt hơn chuyện thật.
Vâng, cháu hiểu mà.
Muốn vào thùng không?
Thùng là gì ạ?
Bồn tắm nước nóng. Lưng bác đau quá.
Được rồi. Có rất nhiều thứ ở đây.
PB&J, Hot Pockets, sôcôla nóng. Một bữa tiệc búp phê cỡ nhỏ.
Cảm ơn anh.
Anh đang nghĩ. Tối nay anh không nhất thiết phải đi.
- Không sao mà. Vâng. - Thật chứ?
Sẽ có vài người quan trọng ở đó.
Vậy thì anh nên đi.
Được rồi.
Em nên xem chương trình TV hay gì đó
để khỏi suy nghĩ.
Vâng.
- Cảm ơn anh. - Ừ.
Được rồi.
Gặp lại em sau, nhé?
Ôi, chà.
- Xem con mèo mang gì về này. - Chào.
- Em đẹp lắm. - Cảm ơn.
Xin lỗi. Anh tập hơi lâu. Anh sẽ đi tắm.
Được rồi. Thực ra, em mệt quá
nên nghĩ có lẽ ta có thể ở nhà thư giãn?
Thế có được không?
Nghĩa là em đang thèm quan hệ.
Im đi.
Anh sẽ đi tắm trừ khi em thích bẩn.
Không, ổn mà. Em đặt đồ trên Yelp.
Được rồi, bắt đầu thôi nào.
Anh có nghĩ em dễ dãi khi ở nhà không?
Không hề. Em đùa à? Anh rất mừng là ta làm chuyện này.
Anh nghĩ em lẳng lơ?
Không, anh không hề nghĩ em lẳng lơ.
Anh nghĩ em chỉ thật quyến rũ.
Nhưng, nếu em lẳng lơ thì sao?
- Chờ đã, sao? - Được rồi.
Được rồi. Em xin lỗi. Em đang cố nói một điều.
Và em đã nói không rõ.
Em biết gì không? Dừng đi.
Anh biết là gì rồi.
Em bị mụn rộp.
- Phải không? - Không.
Không có gì to tát. Không đáng xấu hổ.
Không. Em không bị mụn rộp. Em có một mơ tưởng.
Em đang cố
- nói với anh về nó... - Mơ tưởng gì?
Được. Được rồi, có người này hồi em học cấp ba.
Được rồi, mơ tưởng thời cấp ba.
Tên ông ấy là Irons. Tên thật đấy.
Ừ. Giáo viên hay gì?
Thật ra, là "người thực thi kỷ luật".
Vậy nên, ông ấy đi tuần với thứ này, kiểu...
Giấy ra ngoài của bọn em là gậy gỗ.
- Ông ấy sẽ... - Anh hiểu rồi.
Ông ấy sẽ nổi điên nếu anh không có giấy.
Anh có... Muốn đóng vai ông ấy?
Ừ, nói anh cần làm gì.
Được, ngồi xuống.
Được rồi.
Ngồi xuống như đang ở bàn làm việc.
Và có một cửa sổ kính ở đây.
Và...
Anh có thể thấy em,
và em không có giấy ra ngoài...
Em gặp rắc rồi rồi.
...trong tay.
Vậy, em bước dọc hành lang.
Quý cô trẻ tuổi...
Anh biết giọng đó sai rồi.
Ừ, em xin lỗi.
Ừ, anh thử gì đó, nhưng không ổn.
Kiểu gì đó đừng giống Julia Child.
Ừ, giống giọng anh?
- Điện thoại. Ai thế? - Em biết. Xin lỗi.
- Là mẹ em. - Được rồi.
Mẹ, chào mẹ. Sao thế?
Mẹ. Mẹ ơi, thở sâu nào. Mẹ đang khóc à?
Chết tiệt, anh bạn!
Chào. Tôi sẽ đi chụp ảnh.
- Gặp lại anh sau. - Chào, nghe máy đi chứ, con chó.
Ừ, anh bạn, tôi ổn.
Joshie, sao rồi, cưng? Khỏe chứ, anh bạn?
- Tôi ổn. - Lâu lắm chưa gặp anh.
- Tôi biết. - Dạo này làm gì?
Làm dòng giày thể thao.
- Xem này. - Anh làm giày à?
Tôi đang làm. Hợp tác với các cô gái được chứ?
Được. Làm đi.
- Rất vui gặp anh. - Tôi cũng thế.
Anh ấy đây rồi. Được rồi, lại đây.
Tuyệt vời quá.
Tôi đã nghe cả album hôm nay.
Tôi rất thích, nó làm tôi phê quá.
Được rồi. Ta cần nói chuyện.
Anh ổn chứ?
Có chuyện gì thế?
Sao vậy? Anh làm tôi sợ, anh bạn.
Fussy Puss và anh và tôi cùng hãng thu riêng của chúng ta.
Hãy đồng ý nhận mơ ước của anh đi.
Tôi thích ý tưởng đó.
Đi quẩy nào.
Cháu biết điều gì làm bác tức giận không?
Đó là khi đàn ông muốn thừa nhận sự ưu việt của phụ nữ.
Và nó kiểu như: "Mẹ nhà anh, anh bạn.
"Anh vẫn cố làm chủ cuộc trò chuyện".
Anh bạn lớp thiên văn học của cháu hôm kia như,
"Tôi hoàn toàn thích và ủng hộ
"số phụ nữ làm khoa học ngang bằng".
cháu bảo: "Mẹ kiếp, đồ khốn.
"Tôi không cần cậu cho phép. Cảm ơn.
"Cảm ơn nhiều".
Cưng! Cưng à!
Gì thế?
Chị quên đồ ăn cho hoa lan.
Chết tiệt.
Xin lỗi.
Ai ở trong bồn tắm với chị thế? Sheila à?
- Không! Cưng à, đi ngủ đi. - Được rồi. Chúc ngủ ngon.
Cháu có vài câu hỏi.
Rồi, nói về bài luận đầu vào của cháu đi.
Được rồi, vậy, cháu có ý tưởng
rằng có gì đó liên quan
giữa phụ nữ
và Do Thái.
Nó như dương vật với hình thập ác
như âm đạo với Diệt chủng.
Nhưng điều bọn bác ghét ở bài luận đầu vào
là chúng toàn lý thuyết tẻ ngắt, chỉ lý thuyết suông.
Những thứ riêng tư,
đó luôn là cách làm tốt nhất.
Được rồi.
Có thứ này trong gia đình cháu.
- Bác biết đấy, bố cháu chuyển giới. - Bác biết.
Họ có sự chia cắt kỳ lạ với gia đình
điều đang ám ảnh cháu. Không ai nói chuyện với ai.
Kiểu như có vết nứt khổng lồ từ nỗi đau khổ nào đó,
và cháu nghĩ rất nhiều về điều đó trong những ngày này.
Vậy nên, có thể có gì đó ở đó.
Bác muốn biết về cháu và khi cháu công khai giới tính.
Lúc đó cháu bao nhiêu tuổi?
Ba mươi ba ạ.
Giờ thì bao nhiêu?
Ba mươi ba.
Cháu mới công khai khoảng một tháng.
Toàn công khai muộn, gia đình cháu ấy.
Rõ ràng có gì đó đang trồi lên
bề mặt.
Gặp mèo của bác chưa?
- Rồi, cháu thấy chúng. - Thật hả?
Vâng.
Cuối cùng con bé cũng ngủ ở giường con.
Nó kiên quyết không ngủ ở giường nó.
Vậy, sao con ở đây? Sao gọi con về?
Con đi chưa nổi một giờ. Chuyện gì đã xảy ra?
Vì con gái con làm mẹ khóc. Đó là chuyện xảy ra.
- Mẹ... - Con bé bắt nạt mẹ.
Mẹ không thể khóc khi trông trẻ.
Mẹ là người lớn.
Chà, nói với con bé ấy.
Con bé rất biết cách châm chọc. Thật đấy, cưng.
Mẹ không cần thêm một người
khiến mẹ có cảm giác thất bại.
Được rồi, ta có thể... Dừng lại được chứ?
Vì buổi tối của con đã bị phá hỏng.
Buổi tối của con? Còn của mẹ thì sao?
Sao mẹ đề nghị trông cháu khi mẹ ghét việc này đến vậy?
Vì tất cả bạn mẹ đều trông cháu họ.
Được rồi. Chà, được, lý do hay đấy.
Mẹ chưa nói với con.
Nhưng bố con đã bỏ mẹ.
Mẹ lại cô đơn một mình.
Chúc ngủ ngon.
- Maura. - Vâng?
- Ngồi đi nào. - Không...
- Nào. Ngồi đi. - Làm ơn, ngồi đi.
Được rồi.
Đang xem gì thế?
Tôi không rõ, nhưng gã đó sắp bị gấu vồ.
- Là diễn viên à? - Không, người thật.
Họ được thả vào vùng hoang dã với một hộp bánh quy.
Anh nhớ mùi này.
Tôi hỏi một câu nhé?
Anh luôn hẹn hò phụ nữ chuyển giới à?
Ừ. Đúng thế.
Khi còn trẻ, tôi nhận ra mình mê chuyển giới.
Tôi bí mật khám phá,
cô biết đấy, thủ dâm
và tán gái ở Santa Monica.
Một ngày, tôi nhận ra không cần tách biệt tình yêu và tình dục.
Giờ tôi mừng là có thể thành thật về mình.
Tuyệt.
Hai người đã...
Davina gặp gia đình anh chưa?
Không. Cô biết đấy, gia đình tôi ở miền Đông cả.
- Cô thích phụ nữ? - Vâng. Tôi yêu phụ nữ.
Tôi luôn yêu phụ nữ, cả đời tôi.
Tôi yêu mọi phần của họ. Từ đầu đến
âm đạo.
Tôi yêu âm đạo.
Chẳng có gì đáng xấu hổ.
Không.
Bác đi ngủ đây.
Thật ạ?
Cháu tỉnh như sáo.
Ừ, chà, vậy thì lấy một quyển sách,
đọc nó thật kỹ,
và nếu cháu lạnh, cuối hành lang có chăn đấy.
Bác cá đám mèo sẽ giữ ấm cho cháu.
Chúc ngủ ngon.
Đây là điều anh nhớ, điều này.
Vì thực sự phần nào...
Phần nào...
Em nhớ anh.
Em nhớ đôi mắt anh.
- Gương mặt anh. - Thật ư?
Em nhớ đôi tai của anh.
Chết tiệt! Khỉ thật! Xin lỗi, em yêu.
Giám sát sáng tạo Hien Pham lỗi, em yêu.