-Hé. Waar is ze? -Wat is er?
Ze is achter de kinderarbeidwet aan het overtreden.
Wat is er zo urgent?
Je oma wordt misschien wel een gekozen ambtenaar...
-Dag, Joshie. Kom eens hier, schat. -Hoi. Kunnen we even praten?
Dag, lieve schat. Dag, Sary.
Heb je Joshie verteld dat ik in het bestuur van de woningraad wil?
Hé, ik moet met je praten.
-Nog geen kans gehad. -Ik zet deze monsters aan het werk.
Ik baseer mijn campagne op het schoonmaken
van die vreselijke eendenvijver.
-Wie weet hoe je "onderhoud" schrijft? -Mam.
Je moet het maar gewoon zeggen.
Jouw taak als je die aanneemt...
-Hé. -...is dat je...
Ik moet met je praten, maar niet met kinderen erbij.
Wil je dit hier doen of zullen we...
Ik was het vergeten.
-Vergeten? -Ja.
Dat ik een kind had?
-Mam. -Wat?
Je weet al zeventien jaar van Colton af.
Alsjeblieft. Er speelden wel andere dingen.
Er was elke dag weer iets anders met jullie
en je vader was bezig weet-ik-wat te naaien op dat travestietenkamp.
Ik was helemaal alleen.
Die jaren krijg ik niet terug. Kennelijk begrijp je dat niet.
Ik heb Colton uit mijn gedachten verbannen.
Ik heb hem uit ons leven verbannen om jou te beschermen, Josh.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om een ouder te zijn.
Toch, Sary?
Wauw, oké.
Vinden jullie me echt zo erg?
Ik heb jullie niet geslagen, wel te eten gegeven,
je had een creditcard.
-Je had een creditcard. -Ik ben...
Weet je... Wacht.
Andere mensen gooien hun baby's in een container.
Er worden kinderen opgevoed in kasten.
Jullie hadden het best goed.
Sorry. Ik moet gaan douchen.
Nu gaat ze weg.
Ik hou van je.
Op het eind krijg je een opstelvraag.
En moet je die voorzetten zien.
-Zo dom. -"Leg eens uit op welke manier
"je werk verband houdt met de samenleving in 'n historische context."
Oké.
Wat vind je hiervan?
Anders verander je het woord "werk"
in het woord "kut".
Dat wordt pas een goed opstel.
Bedoel je:
"Leg eens uit hoe jouw kut verband houdt met de samenleving"?
Door Ali Pfefferman.
Moet ik Leslie vragen wat zij vindt?
Ja, zij heeft vast wel een mening over jouw kut.
Het kan geen kwaad om het te vragen, toch?
Of wel.
Misschien moet ik
een serieuze, onafhankelijke denker zijn,
die een master wil gaan doen.
Oké, laat eens horen.
Oké.
Ik heb wat zitten googelen
naar iets wat me interessant lijkt: joodse schoenen.
Ik sta versteld.
-Ik zeg al niks meer. -Sorry. Zeg het maar.
Je wilt niet...
-Nee, toe maar. Joodse schoenen. -Joodse schoenen.
Dat is iets van vroeger,
toen joodse vrouwen vreselijke schoenen moesten dragen.
Eén rode en één zwarte, met belletjes erop,
zodat je ze aan hoorde komen.
Gaat je opstel daarover?
Ja.
Nee?
Moet het daar niet over gaan?
Nu schaam ik me dus kapot.
Dat mag ook wel.
Jij moet je schamen.
Kom op, het is een goed idee.
-Jij schaamt je eigenlijk. -Waarvoor?
Wat je ook doet, ik schaam me niet.
Deze situatie is beschamend voor je.
Vooral als ik dat doe...
-Dan schaam je je. -Nee, hoor.
-Zo gênant. -Hou op.
Mijn moeder is net zo. Ze geeft nooit wat toe.
Dat is zwaar, want je wilt een ouder, maar zij...
Ik wil niet eens een ouder.
Ik wil gewoon een mens.
Hoe raar zou het zijn als ze de waarheid hadden verteld?
Ik moet steeds denken
hoe het zou zijn als ze niet met mijn leven hadden gespeeld.
Je zou kunnen zeggen dat als ze niet gelogen hadden,
je hier nu niet T-shirts had staan vouwen met...
Met de geweldigste persoon die ik ooit heb ontmoet
en die me op dit moment ongelofelijk hard maakt.
Edelachtbare, mag die stijve u benaderen?
Mag ik, Uwe Hoogheid?
Schat, er zit iets op je rug.
Acne of zo?
Nee, gewoon stipjes,
maar het lijken wel mazelen.
-Mazelen? -Geen mazelen.
-Ik bedoel maar... -Het zit overal.
Het is vast iets wat je gegeten hebt,
want het lijkt uitslag.
Mensen reageren wel vaker...
Ik bel dr. Susan, want ik weet niet...
Niet aanraken. Ik wil niet besmettelijk zijn.
Dat was sexy.
Heel sexy. Ik ga je pakken met die uitslag.
Ik ben er klaar voor.
Snap je wat ik bedoel?
-Ja, ik snap het. -Een beetje overlap.
Wil je nog een laag doen
-of niet? -Ik vind van wel.
-Goed. -Echt?
Geef eens een knoedel aan.
Nooit gedacht dat ik dat ooit zou zeggen.
Ik ben toch bij die dokter geweest?
Ik kan haar naam nooit zeggen. Ventimiglia.
Zij gaf me een medicijn, Lupron.
-Ja. -Een T-blocker.
Testosteronblocker.
-Zoals spironoloacton. -Ja.
Ze zei dat het mijn geslachtsdrift kan verminderen.
Dat is een mogelijke bijwerking, maar mijn lichaamshaar wordt ook dunner
en ik word zachter.
Ja, zo werkt het.
-Is dat waar? -Ja.
-Ja, en je moet oppassen. -Hoezo?
Het kan zijn dat alles niet meer zo goed werkt als vroeger.
-Als je snapt wat ik bedoel... -Ja.
Ik ben eigenlijk liever geil en harig.
Dat zeg je alleen omdat de man in je naar boven komt.
Het is waar.
Dat vind ik niet erg. Ik concentreer me nu toch op moi.
Je moet je ook helemaal op niemand anders concentreren.
-Leggen we ze goed neer? -Ja, maar leg...
-Ziet er goed uit. -...de basilicum daar.
-En basilicum daar. -Ja.
Ik heb een vraag.
Mag ik echt in het torentje slapen?
Natuurlijk. Dat hoef je toch niet te vragen?
-Begin nou niet. -Ik weet het toch niet?
Misschien hebben Sal en jij
-meer ruimte nodig. -Dat komt wel goed.
Geen zorgen. Alles komt goed.
-Echt? -Ja, natuurlijk.
Je woont nu hier. Maar geen politiek,
-de zijne verbaast je. -Ik doe niet aan politiek.
Ik moet me gaan omkleden.
Ja, op kuttenjacht.
Tijd voor de gevangene.
-Ja, en voor kutten. -Wat zei je?
"Op kuttenjacht"? Is dat een uitspraak?
Tijd voor kuttenjacht.
Dat is nogal ongezouten,
maar wel duidelijk.
...ik werd vanmorgen wakker, zag dit
en vond dat we het moesten laten nakijken, omdat het zo vies is.
Het lijkt mij toch meer
een allergische reactie op wat je hebt gegeten.
-Echt? -Ja, uitslag.
Ik ga voor de zekerheid wat bloed afnemen,
-voor antistoffen voor de mazelen. -Oké.
Er staat nergens dat je ingeënt bent.
Je mag niet naar openbare plekken,
-zoals vliegvelden en winkelcentra. -Goed.
Als je iets ziet over wie hierin zit,
zeg dan maar niks. We willen het niet weten.
-We laten ons verrassen. -We willen het geslacht niet weten.
Waar zit je?
Kom tevoorschijn.
Oké.
Alles goed?
Ik ga even de dokter halen. Ik ben zo terug.
-De vorige keer hoorden we de hartslag. -Ja.
-Ik ben zo terug. -Dat wilden we opnemen.
Hoelang duurt het om vrij te komen?
Hij hoeft niks in te pakken.
Zouden ze er eentje missen...
Verpest de presentatie voor Sal nou niet.
-...kost zo'n 20 duizend. -Twintigduizend?
Ik zei: "Laat maar. We bellen de loodgieter
"en leggen een leiding aan."
Niemand neemt mijn meisje in de maling.
-Hoi. -Kijk.
-Hé, Shea. -Dag, schat.
Blij je te zien.
-Hoe is het? -Goed. Lang geleden.
Dit is Maura.
-Maura. -Hoi, hoe gaat het?
Ik heb veel over je gehoord.
Bedankt dat ik hier mag logeren. Dat vind ik erg fijn.
Je hoort mij niet klagen
met een groep vrouwen in mijn huis.
Wat spannend. We hebben lasagne gemaakt,
omdat we weten dat je dat lekker vindt.
We hebben onderweg een bak kip gehaald.
Handig voor onderweg...
Ik heb al zo lang zin in kip en Davina.
Dat zal best.
We gaan naar bed.
-We gaan naar boven. -Ja.
Wijntje?
De wijn nemen we mee. Bedankt, Maura. Bedankt, Shea.
-Bedankt, meiden. Slaap lekker. -Fijn je weer te zien. We gaan naar boven.
-Geen glazen? -Lekker vieren.
-Dat was abrupt. -Ja.
Hij is klein.
Ik wou dat je dat niet had hoeven meemaken.
We proberen het gewoon nog eens.
De beste tijd om zwanger te raken,
is in de eerste zes maanden na je zwangerschap.
Dat is nu dus. Daarna wordt het weer moeilijk.
Dus we moeten nu... Nu moeten we het opnieuw proberen.
Niet vandaag. Maar wel weer opnieuw.
Ja.
Of we kunnen nu even
een momentje nemen om op adem te komen.
Snap je?
Het voelt alsof we nog geen moment adem hebben kunnen halen
met alles wat er speelt.
We zijn verloofd, Josh. We zitten hierin...
-Ja, dat weet ik. -Toch?
Weet ik, ik bedoel alleen...
We hebben...
-Dit was nogal een wervelwind en ik... -Ja.
Ik wil even een moment nemen
en nadenken over wat we gaan doen en een plan maken.
Dit is onze kans om het goed te doen.
Dat wilde ik maar even zeggen.
Ik wil een baby.
-Dat weet ik. -Ik heb niet veel tijd.
Dus ik heb het gevoel dat ik dit wil.
Ik wil dit ook. Echt waar.
-Wil je dit echt? -Ja.
Ik heb alleen... Gewoon niet nu.
Niet op dit moment.
Ik probeer eerlijk te zijn over...
-Oké. -...wat er in me omgaat.
-En dat willen we toch? -Ja.
-We willen toch eerlijk zijn? -Ja.
Fijn dat je eerlijk kon zijn.
Oké.
-Goed? Oké. Goed. -Ja. Geweldig.
Oké, ik ga...
-Ik ga het bad laten vollopen voor je. -Oké.
Hallo?
Ik ben hier boven.
Oké.
Hoi.
Kom naar boven.
Fijn dat je me wilde helpen.
Daar word je vast constant mee lastiggevallen.
Ja.
Komt het echt wel uit? Want ik kan ook terugkomen.
Nee, ik zoek wat clips bij elkaar
voor op de achtergrond als ik gedichten lees
op het Idyllwild Wimmin's Music Festival.
Juist, ja. Syd en ik hebben daar kaartjes voor. We kunnen niet wachten.
Vier dagen frisse lucht, cowboykoffie
-en een bos vol tieten. -Ja.
Het gerucht gaat dat dit het laatste jaar is.
Wat staan hier een hoop gave stukken.
Weet je? Ga beneden maar vast wijn inschenken.
-Goed. Fijn. -Ik kom er zo aan.
Op het aanrecht, naast de kattenbrokjes.
Perfect, dank je.
Ik wil nooit van mijn leven meer een kut zien.
Grapje.
Hooguit een week.
Ik weet niet of ik het zo lang zou volhouden.
Op mijn leeftijd is je geheugen
soms beter dan hoe het in het echt is.
Ja, dat snap ik.
Wil je in mijn ton?
Wat is een ton?
Een hottub. Ik word gek van de rugpijn.
Oké. Ik heb een heleboel verschillende dingen.
Pindakaas, hotpockets, warme chocolademelk. Een klein buffet.
Dank je.
Ik hoef echt niet per se weg vanavond.
-Het geeft niet. Ja. -Echt?
Er komen wel een aantal belangrijke mensen.
Ga maar gewoon.
Oké.
Kijk maar een of ander dom programma
om je gedachten te verzetten.
Ja.
-Dank je. -Ja.
Goed.
Ik zie je straks.
Nou, nou.
-Wie hebben we daar? -Hoi.
-Je ziet er goed uit. -Dank je.
Sorry. Pilates liep uit. Ik moet nog even douchen.
Eigenlijk ben ik zo moe,
dus misschien kunnen we gewoon hier blijven?
Is dat goed?
Dus je bent geil?
Hou op.
Ik ga wel douchen, tenzij je wilt dat ik vies ben.
Nee, ik bestel wel wat eten.
Oké, doen we.
Vind je me te makkelijk, omdat ik hier wilde blijven?
Helemaal niet. Nee, joh. Ik ben blij dat we dit doen.
Vind je me een slet?
Nee, ik vind je helemaal geen slet.
Ik vind je gewoon seksueel fantastisch.
Maar stel dat ik wel een slet was?
-Wacht even. Wat? -Oké.
Oké, sorry. Ik probeer je iets te vertellen,
maar ik doe het niet goed.
Weet je? Hou maar op.
Ik weet al wat je bedoelt.
Je hebt herpes.
-Toch? -Nee.
Dat geeft niet. Je hoeft je niet te schamen.
Nee. Ik heb geen herpes, ik heb een fantasie.
-Ik probeer je te vertellen over... -Wat voor fantasie?
Oké. Er is iemand bij mij op de middelbare school.
Een schoolfantasie.
Hij heet Mr Irons. Zo heet hij echt.
Een leraar of zo?
Hij is een "ordehouder".
Hij loopt rond met een...
Onze halpassen waren houten peddels.
-Hij werd... -Ik snap al waar je heen wilt.
Hij werd zo kwaad als je geen halpas had.
Wil je hem spelen?
Ja, zeg maar wat ik moet doen.
Oké, ga zitten.
Goed.
Ga zitten alsof je aan je bureau zit.
En hier is een glazen raam.
En...
Je kunt mij zien
en ik heb geen halpas...
Je zit in de nesten.
...in mijn hand.
Ik loop door de gang.
Zeg, jongedame...
Ik weet dat die stem verkeerd was.
Ja, sorry.
Ik probeerde iets, maar het werkte niet.
Iets wat niet zo op Julia Child lijkt.
Meer mijn eigen stem?
-Je bent populair. Wie belt je? -Ja, sorry.
-Mijn moeder. -Oké.
Mam, hé. Wat is er?
Mam. Haal even adem. Huil je?
Shit, man.
Ik ga die foto's voor je maken.
-Ik had je terug moeten bellen. -Neem de telefoon dan ook op, man.
Ja, man. Komt goed.
Joshie, hoe is het? Hoe gaat het, man?
-Goed. -Ik heb je lang niet gezien.
-Nee. -Waar ben je mee bezig geweest?
Met een sneakerlijn, man.
-Kijk eens. -Maak je sneakers?
Ik maak sneakers. Gaan we met die meid aan de slag?
Ja. Doen we.
-Leuk je te zien. -Jou ook.
Daar heb je hem. Kom hier, gast.
Ik voel me goed.
Ik heb vandaag de afgewerkte EP beluisterd.
Geweldig, ik wil er wel mee knuffelen.
Wij moeten eens praten.
Alles oké?
Wat is er?
Wat? Ik word bang van je, man.
Fussy Puss en jij en ik en ons eigen label.
Zeg ja tegen je dromen.
Geweldig idee.
We gaan ons bedrinken.
Weet je wat ik pas echt naar vind?
Als mannen vrouwelijke superioriteit willen erkennen.
"Rot op, man.
"Je probeert het gesprek nog steeds te beheersen."
Pas zei iemand in mijn astronomieklas:
"Ik ben helemaal voor
"evenveel vrouwen als mannen in de wetenschap."
Ik dacht: hou op, klootzak.
We hebben jouw toestemming helemaal niet nodig. Dank je.
Bedankt, hoor.
Bean.
Wat?
Ik heb de orchideevoeding niet terug.
Shit.
Sorry.
Wie zit daar bij je in de hottub? Is dat Sheila?
-Nee. Schat, ga maar naar bed. -Oké. Fijne avond.
Ik heb een paar vragen.
Vertel eens over dat toelatingsopstel.
Ik heb het idee
dat er een verband is
tussen het vrouwengedoe
en het joodse gedoe.
De fallus staat tot het kruis
zoals de vagina tot de Holocaust staat.
Maar weet je waar we bij zulke opstellen een hekel aan hebben?
Saaie theorie. Niet meer dan theorie.
Persoonlijk dingen,
die kant moet je op.
Oké.
Er is iets met mijn familie.
-Mijn ouder is trans. -Dat weet ik.
Er is een vreemde kloof in mijn familie
en daar ben ik erg mee bezig. Niemand praat nog onderling.
Er is een enorme afstand door een soort verdriet
en daar denk ik de laatste tijd vaak aan.
Dus misschien zit daar iets in.
Vertel eens over jou, toen jij uit de kast kwam.
Hoe oud was je?
Drieëndertig.
Hoe oud ben je nu?
Drieëndertig.
Ik ben pas een maand uit de kast.
In jouw familie komen ze wel laat uit de kast, zeg.
Dat is wel iets wat langzaam
boven komt drijven.
Heb je mijn katten gezien?
-Ja, ik zag ze. -O, ja?
Ja.
Ze is eindelijk in jouw bed in slaap gevallen.
Ze wilde niet naar haar eigen bed.
Waarom ben ik hier dan? Waarom ben ik thuis?
Ik was nog geen uur weg. Wat is er gebeurd?
Je dochter maakte me aan het huilen. Dat is er gebeurd.
-Mam... -Wat een pestkop.
Je kunt niet gaan huilen bij het oppassen.
Je bent een volwassene.
Dat moet je tegen haar zeggen.
Ze weet je wel op de kast te krijgen. Echt waar.
Ik hoef niet nog iemand in mijn leven
die me het gevoel geeft dat ik mislukt ben.
Oké, kunnen we heel even stoppen?
Want mijn avond is volledig verpest.
Jouw avond? En mijn avond dan?
Waarom bied je aan op te passen, als je er zo'n hekel aan hebt?
Al mijn vriendinnen passen op hun kleinkinderen.
Goed. Oké, dat is een goede reden.
Ik heb het je niet verteld,
maar je vader is bij me weg.
Ik ben weer alleen.
Welterusten, jullie.
-Maura. -Ja?
-Ga zitten. Kom meekijken. -Nee...
-Vooruit. Ga even zitten. -Alsjeblieft.
Oké.
Wat kijken jullie?
Geen idee, maar hij gaat zo verslonden worden door een beer.
-Zijn dit acteurs? -Nee, echte mensen.
Ze worden in de wildernis gedumpt met een pakje crackers.
Ik mis deze geur.
Mag ik je wat vragen?
Date je altijd trans-vrouwen?
Ja. Altijd.
Toen ik jong was, besefte ik dat ik trans-amoureus was.
Dat deed ik altijd in het geheim,
met doekjes voor het aftrekken
en meisjes oppikken in Santa Monica.
Op 'n dag besefte ik dat ik liefde en seks niet gescheiden hoefde te houden.
Nu kan ik gelukkig eerlijk zijn over wie ik ben.
Fijn.
Hebben jullie...
Heeft Davina je familie al ontmoet?
Nee. Mijn familie woont in het oosten.
-Hou je van vrouwen? -Ja, ik hou van vrouwen.
Ik hou al mijn hele leven van vrouwen.
Van ieder onderdeel. Van hun hoofd tot
hun vagina.
Ik ben dol op vagina's.
Daar hoef je je niet voor te schamen.
Nee.
Ik ga naar bed.
Echt?
Ik ben nog klaarwakker.
Pak maar een boek
en ga lekker lezen.
Als je het koud krijgt, liggen er nog meer dekens in de gang.
Die katten houden je wel warm.
Welterusten.
Dit heb ik gemist. Dit.
Want wat...
Welk deel van...
Ik heb je gemist.
Ik heb je ogen gemist.
-Ik heb je gezicht gemist. -Ja?
Ik heb je oren gemist.
Fuck. Shit. Sorry, schat.