所以你跟悉德做了？
是的
你们喜欢吗？
喜欢
怎么？你变了？
我不知道，我只是
跨过了我一直定在那里的边界
我不知道，我…
并且，我发现
我不能跟没有受困于男权的人
有情绪上的亲密
–天呐 –我说真的
这些年，太…
你是同性恋
我才不管什么男权
你觉得要高潮时想的那个人重要吗？
比如，如果你要是想着男人 你就是直的
如果想着女人 你就是同性恋
不
不吗？
人们想什么的都有
你知道我最近都想着谁吗？
谁？
艾恩斯先生和他的桨
艾恩斯先生是你的性幻想对象？
不，他就在那
看着我，指挥我
不好意思
是吧
透明家庭
1994年1月1日
等下，你家人大老远过来
只是来签高中文件的？
他们不相信邮政系统
–联邦快递呢？ –好吧
科尔顿，怎么了？
他们不反对我来这里
待两个星期见你和丽塔
但是，他们…
我说了
我想再待久一点
前两天跟他们在电话里说的时候
可能他们听到我声音有异样，但是…
现在他们想见你们两个
抱歉，我该早点告诉你们
我搞砸了这件事 我的错…
不要着急，没事的
–你放松 –好，那…
我们要见谁？妈妈和爸爸？
对，爸爸
你们可以叫他 基尼牧师或者基尼就好
我管妈妈叫“妈妈” 但是你们可以叫她弗洛西
我妹妹贝基和弟弟克里夫也会来
好的，放松
如果你们同意的话
爸爸得把房车停草坪上
太好了
我想说在前面
你在拍卖上赢的这些
有点问题
什么？我没…抱歉
我再说一次
我觉得我们所有人中
有一点火花，我在书里也说了
这些植于我们内在火花 像是一个轰隆的爆发！
这个爆发
替我们呼喊 “我需要帮助，我需要帮助”
“我需要改变 我需要改变
“我需要改变！”
直到声音变大
对你来说 就你的轻况而言
你的火花是在学校的晚会上交给你的
而不是你选择的
这不是我的错，但不是“轻”况
你说“轻”况了？
是“通常情况”
没有
–你就是那么说的… –你是控制狂？
人们说你很控制狂
我没有控制狂
我只是诚实啊 我可能有一点吧
但我没有，我过去有一点
我之前有
完美的房子，完美的老公
还有铝制的漂亮午餐盒装午餐
我以前喜欢归类
但是，现在不喜欢了 并且我非常…
我要去拼，要去生活
是团乱麻，一团散沙
你知道这听起来像什么吗
我们管混乱的生活叫一个团簇
听起来，萨迪，像是有很多团簇
是莎拉，但没关系
我想说个事
我不明白，回到之前那个 “赢得”
你捐掉了呀
现在这个听起来有点火药味
我觉得你建了一堵高墙
用砖和水泥
我们不能坦诚相待
在这些辅导结束时
我们该把这个高墙推倒
让我们能见到彼此 然后你会感觉更好
天呐
–看 –你从没见过这些吗？
没有，我刚把所有的旧相片
都寄给了一个摄影师
然后她给我寄回了这个
天呐
他们重新生成了整个照片
天呐，这是小达维娜？
–瞧瞧这小脸蛋 –太萌了
–看啊 –她真漂亮
他们把我的条纹衬衫变成了吊带裙
–瞧瞧这头发 –看啊
我看看你的牙
不一样的啦，莫娜 你闹什么？
–这是什么？ –也是相片
这是你吗？
是我
我现在比过去开心
就这么办
–给我一张行吗？ –好
嗨
抱歉，可能有些奇怪
但是我觉得他爸妈来的时候 你得戴着这个
那是什么？
这样的话
我们就能提供一点正确的方向性信号
–方向性信号？ –对
可能在你看来不值钱
但这是我爸爸那边犹太家族的传家宝
–不是这个手指 –好吧，抱歉
不好意思 你这是求婚吗？
不，不，不
–不是 –好吧
这不是，这就是个装饰
人们来的时候 你把它戴在手上…
–我不会戴的 –不戴？
好吧，你应该知道 我已经跟做戒指的说好了
我们已经谈到一半了
我只是…
这就是个暂时的
因为这些人很保守
为什么要在意他们怎么想我们？
我们很好啊
戴了之后会觉得像是骗子
我们是好人
我们没有做错事
他很幸运能跟我们在一起
我以为你的意思是 他来是我们的幸运
–你让我戴上… –他们来了！
–拜托，拜托 –天呐
倒，倒，倒
科尔！
天呐！
他在这！
我的宝贝！
宝贝，你都瘦成皮包骨了
我饮食不一样了 不吃甜的了
他们做什么给你吃呢？
你好，小伙子
–见到你很高兴 –我也是
能带他们去泳池吗？
当然，别跑，注意点
走了
–嗨 –嗨
我是乔希普费弗曼 这是我未婚妻
见到你很荣幸
我一直想着见见你们呢
科尔顿一直想找到
你们还有他妈妈
小心台阶
有台阶，小心
我知道
你们都是大人，我知道
我还觉得你是个小男孩呢
–你们看我照片了？ –是呀
今晚满月仪式
主持人是 莱斯利麦基诺本人
和她的 “地伴”泽尔达
她也是回声公园的白巫师
–你在听吗？ –听着呢
我非常喜欢这个脸书主页
太好了
我听着呢
好，我爱你，把它拿走
你违反了守则
守则上说只有晚上才可以
你说的不是用牙线剔牙吗？
拜托，说真的
你怎么藏着这个不让我看见
因为只有晚上才行
它从没见过光
–不舒服 –我从不脱下它
–我喜欢… –我要带它去满月仪式
看“请带你们自己的仪式用具 刀，魔杖，圣杯”
这不是仪式用具
拜托，别用它碰我了
我倒是想去参加没错
但是万一我要是说了什么蠢话 或者做了什么蠢事
她不让我进怎么办？
你觉得她会记得你吗？
很有可能嘛
所以，我们过去，溜进去
然后匿名，默默待在背景里
待在女人们后面，女人们
如果我们要去 就得过去打招呼
就是随意地打招呼 比如“嗨”
我现在干什么都要用它
我也是
我要用这个做《纽约时报》的填字游戏
我要带着这个阳具沏茶 做英式早餐
我要带着阳具往池塘里扔石头
带着阳具打水漂？
对，我还要带着阳具 观雨生情
他们玩得很开心
我听说你们这里有郊狼
允许打猎吗？
在洛杉矶弄到枪支应该不容易吧
不是的
我也不知道
基尼就这样
他到哪都是一根筋地要打猎
酷，你是猎手吗？
–算是吧 –真棒
–柠檬汁？ –嗨
–有人吗？ –嗨！
嗨！
外面是谁的房车？
–你好 –嗨
这是科尔顿的家人
嗨
我是基尼牧师 你一定是科尔顿的祖母
对，没错
–见到你很高兴 –我也是
你好，我是弗洛西 我是科尔顿的妈妈
见到你很高兴
有人接待你们了？
是啊，非常热情
请随意
我们吃零食啦
你知道塔米把我们的 家族纪念物都放在哪里吗？
我在找相集
她把东西都挪地方了 祝你好运
–好吧 –你要待多久？
–什么时候找到什么时候走 –好吧
大家都好吧？
都好
–可以吃了吗？ –嗯
好
嘿
你怎么样？
不错，谢谢
–摩托车真酷炫 –谢谢
非常感谢
抱歉在这里见面 情况紧急…
我猜一定是这样
我的执照过期了 非常感谢你来
–这是生意会谈？ –抱歉
你交易毒品时 都是在停车场见面从握手开始？
这呢 这是两根大麻烟
你必须得找我再开一个处方
这是违法的 我这么做只是因为
–你是乔希的性感姐姐 –这是…
我希望… 我忘了我能不能…
你现在看起来像是十足的瘾君子
–印度大麻？我想要… –当然
–谢谢 –当然
–天，闻着太好了 –是啊
–太谢谢了 –够你享受的了
回家，放点萨德的音乐
然后开始飘飘欲仙
–我得怎么谢你？ –不用了
–真的吗？ –当然
我跟乔希老朋友了 我愿意帮他姐姐的忙
–谢谢 –别担心
–谢谢 –你欠我一次也无妨
嗯
嘿，抱歉
能约你吗？ 出来喝一杯？
不了，谢谢
是因为你是同性恋吗？
什么？
乔希说了你现在是同性恋
因为这所以不赴约吗？
我们以朋友的身份去
你是同性恋也没关系
你怎么知道自己是不是同性恋？
也许，晚上躺在床上的时候
是想着阴道呢
还是想着阳具呢？
我是想着阴道的
你要是需要帮忙给我打电话
–再次感谢 –好吧
听萨德
或者雷鬼音乐
明白
实习上，得说我们的 是个中型的集会
是的
好时候坏时候都有 跟别的事情一样
但是我们每周的播送有很多支持者
–你们有节目？ –电视节目
是的
有时候人们能认出我来
是的！名人啊
在时时乐进餐时人们接近我 你有什么
拉奎尔是个拉比
但我没有电视节目
我们很喜欢犹太人
非常尊敬他们
很好
–耶稣就是犹太人 –是的
我们是犹太人
你们都是犹太人？
是的，科尔顿是犹太人
改革派会说他是犹太人
不他不是 宝贝，你不是
你不是
我还没给你们看我的房间
–你房间，对 –对
–没错 –去瞧瞧
你们去 我去看看孩子们
好
从这里上去？
孩子出生后 我会睡这个房间
先看这个吧？
宝宝？什么宝宝？
他们要有孩子了
还非常小
这是多大的责任
你有时间申请大学吗？
我可跟你说 光大学入学考试就够我
手忙脚乱的了
丽塔会帮忙的
基尼，你听见了吗？
你跟丽塔聊过？
你不介意丽塔吧？
没，她比较复杂
我们对她没什么意见 她会跟我们一起的
我们都有自己的复杂事情
我要去看看楼下的房间
那是地下室 我们可以先看地下室
科尔顿的房间在这里
恭喜
你要当爸爸了
是啊，是啊，要当爸爸了
希望你不要犯同样的错
您什么意思？
我是在说科尔顿 再说丽塔
现在，一个新婴儿，你抛弃了之前那个婴儿
你抛弃了他
我没有抛弃科尔顿
我几个月前才知道科尔顿的存在
别对我说谎，我不相信
我真的不知道
她逃走了 然后生了小孩
她谁都没有告诉
我不相信
你什么意思？ 为什么要穷追不舍呢？
我跟你说了我真的不知道
没有人知道
抱歉
我们知道
我也想清楚地告诉你
没人抛弃任何人
我们给你的教会捐了不菲的善款
帮助那可怜的女孩支付医药费
他们知道？他们…
你知道我的生活会变得多不同吗？
所有事都会不同
–如果怎么样？ –如果他们没有说谎
不，宝贝 如果丽塔没有骚扰你的话
你的生活才会不同
好吧
我不想听你们说这些蠢话了
–宝贝，因为… –拉奎尔，我爱过她
好吗？
–嗨 –给我们五分钟！
别对他喊
进来，进来
–抱歉，科尔顿 –进来
抱歉…
抱歉 但是他们在整理房车
他们说可以给我腾出地方 如果你们想的话
–简直一团乱 –是啊
你想…
你想不想跟他们走？
你想我走吗？
我想做对的事 我想看怎样对你最好
你是个大人了
你想怎么样？
你们的生活很好
有宝宝还有拉奎尔
真抱歉，拉奎尔
我不知道
我只是…
我给你们点空间
真的抱歉
好
我怎么办？ 我该怎么办？
这…
这感觉太糟了
我非常难过
我只知道…
这种感觉 对婴儿不会好的
敬那些来过的人 不管他们如今在哪里
同意
–那个就是 –哪个？
那个领头的
你凭感觉的吧
那个女孩是谁？ 她女朋友还是她女儿？
不知道
–她好年轻，看上去像16岁 –嘿
你跟塞勒约会过吗？
对，怎么了？
–我是她前任 –真好
当然，我认得你
人们要么互相上
要么他们就是在想
要么就是在上的路上
我在加州大学洛杉矶分校见过你 你是莫顿普费弗曼的孩子
莫娜，对
你会来跟我一起搞研究吗？ 大坏女同？
希望如此
我是艾丽
–这是我女朋友悉德 –嗨
这是贝拉
莱斯利，你在教什么？
我不教书
我只对准备好的人
聊我在意的事
亲爱的？
–宝贝？ –嗨
太好了，我还担心你来着
怎么了？
乔希都知道了，他知道…
他知道丽塔，也知道钱了
–天呐 –嗯
–你都说了什么？ –全说了
不自觉地
你还好吗？
感觉糟透了
你没什么好觉得糟的
拜托
拜托，我们在保护我们的孩子 我们的乔希
看看他现在
他跟一个拉比在一起
我给你煮杯咖啡
我们喝一点杜松子酒吧 还是杜松子酒好一点
–嘿，宝贝 –怎么？
我得走了
什么？
你刚到，什么意思？
我们得聊聊，不能走
这样不行
我们已经分手了
你怎么敢这么对我？ 这是第二次了
我必须得忍受你认为我不够好
跟那个没关系，不是
你无处可去
我没事的
我去打包
猎手之月即满月
这是新年来临前的最后一个满月
我们感恩已收获的猎物
我们猎杀了的 却给我们生命注入新活力
天呐，太血腥了
但，那是我们的
体能与力量赐予在场的每一个人
–路上小心 –你头发真香
谢谢，是洗发水
祝你生产一切顺利
一定会给你生活带来很多惊喜
要多少有多少
在上帝的目光中放低姿态
谢谢，见到你太好了
他会托起你
愈来愈高
他会托起你
在上帝的目光中放低姿态
最后一次
想确定… 这真的是你想要的？
他会托起你，愈来愈高
如果你想留下，告诉我
在上帝的目光中放低姿态
他会托起你
愈来愈高
他会托起你
在上帝的目光中放低姿态
他会托起你
愈来愈高
他会托起你
在上帝的目光中放低姿态
他会托起你
愈来愈高
他会托起你
帮我开下大门好吗？
有人吗？
能帮我开下大门吗？
帮帮忙！
他会托起你
愈来愈高
他会托起你
能开门吗？