అయితే, నువ్వు, సిడ్ నిజంగా చేస్తున్నారా?
అవును, మేము చేస్తున్నాం.
మరి నీకు అది నచ్చిందా?
అవును.
అయితే, ఏమిటి? నువ్వు మారిపోయావా?
నాకు తెలియదు. నేను
ఎప్పుడూ ఎదో ఒక కారణం చెప్పి దాటకుండా ఉండే గీత ఇప్పుడు దాటాను.
నాకు తెలియదు, నేను...
ఇంకా, నేను పితృస్వామ్యం వలన బాధపడని
వారు ఎవ్వరితో మానసిక సంబంధం పెట్టుకోలేను
అని నేను గ్రహించాను
-ఓహ్, దేవుడా. -లేదు, నేను నిజంగానే చెప్తున్నాను
ఈ గడిచిన ఏళ్ళు అన్ని కేవలం...
నువ్వు ఒక లేసిబియన్,
ఎందుకంటే నేను పితృస్వామ్యం గురించి పట్టించుకోను.
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావో అని ఎదురు చూసే వారికి అంత అవసరమా?
నువ్వు పురుషుల గురించి ఆలోచిస్తే, నువ్వు సరిగ్గానే ఉన్నట్టు,
స్త్రీల గురించి ఆలోచిస్తే, నువ్వు గే.
కాదు.
కాదా?
అంటే, అందరూ అన్నిటి గురించి ఆలోచిస్తారు.
ఎప్పటి నుండో నా బుర్రలో ఎవరు ఉన్నారో తెలుసా?
ఎవరు?
మిస్టర్.ఇరన్స్ ఇంకా అతని పెద్ద కర్ర
ఓహ్, దేవుడా. నువ్వు నీ కలల్లో మిస్టర్.ఇరన్స్ తో శృంగారం చేస్తున్నావా?
లేదు, అతను ఉన్నాడు అంతే.
అతను నన్ను చూస్తూ ఉన్నాడు, నేను ఏం చేయాలో చెప్తున్నాడు
దాని గురించి నేను నిజంగా భాద పడుతున్నాడు.
నాకు తెలుసు, కదా?
ట్రాన్స్పరెంట్
జనవరి 1 1994
ఆగు. హై స్కూల్ పేపర్స్ మీద సంతకం పెట్టడానికి
మీ కుటుంబం ఇక్కడవరకూ వస్తున్నారా?
వారు నిజంగా యు ఎస్ పోస్టల్ సర్వీస్ ని నమ్మరు.
-మరి ఫెడ్ ఎక్స్ కొరియర్ సంగతి ఏమిటి? -సరే.
కాల్టన్, ఏం జరుగుతుంది?
నేను ఇక్కడకి వచ్చి నిన్ను ఇంకా రీటా ని కలవటానికి
వారికి అభ్యంతరం లేదు.
కాని, నీకు తెలుసా, వారు...
మనం మాట్లాడుకున్నట్లు,
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండాలని నిర్ణయించు కున్నాను.
నేను నిన్న వారితో ఫోన్లో మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
బహుశా నా గొంతులో ఏదో విని ఉంటారు, కాని...
ఇప్పుడు, వారు మీ ఇద్దరినీ కలవాలి అనుకుంటున్నాను.
నన్ను క్షమించాలి ఎందుకంటే నేను మీకు ఈ విషయం ముందే చెప్పి ఉండాలి,
నేను చెప్పడం మర్చిపోయాను. నాదే తప్పు...
సరే, మంచది. అంతా బానే జరగబోతుంది.
-కనక నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండవచ్చు. -అయితే, మరి...
మనం ఎవర్ని కలవబోతున్నాం? అమ్మని నాన్నని ఇద్దర్నీ నా?
నిజానికి, అవును. ప్యాపి.
కాని నువ్వు అతన్ని పాస్టర్ జీని అని కాని లేదా జీనీ అని కాని పిలవచ్చు.
నేను అమ్మని "మామ" అని పిలుస్తాను కాని నువ్వు ఆమెను బ్లాసీ అని పిలవవచ్చు
ఇంకా నా చెల్లి బెక్కి ఇంకా నా తమ్ముడు క్లిఫ్ కూడా ఇక్కడే ఉండబోతున్నారు.
సరే.మంచిది. సరే. ఊరుకో. ఊరుకో.
అది కనుక మీకు పర్లేదంటే
ప్యాపీ, ఆర్ వీ ని సెప్టిక్ కి తగిలించాల్సిన అవసరం ఉంది.
మంచిది.
అయితే, ఆక్షన్ లో నువ్వు ఈ సెషన్స్ గెలుచుకున్నావు అని
నేను ముందే చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇది ఒక చిన్న సమస్యే.
ఏంటి? అంటే, నేను... క్షమించండి.
నన్ను మళ్ళి ప్రయత్నించనివ్వండి.
అయితే, మన అందరిలో ఏదో ఉంది అనుకుంటా,
ఇంకా నా పుస్తకం లో చెప్పినది ఇదే, అది తేజస్సు లాంటిది.
ఇంకా మనలో ఉన్న ఆ తేజస్సు పేలుడు లాంటిది!
అది మనకోసం ఇంకా ఆ నక్షత్రాల కోసం
"నాకు సహాయం కావాలి. నాకు సహాయం కావలి" అని అరుస్తుంది.
"నేను మార్పు తేవాలి నేను మార్పు తేవాలి."
"నేను మార్పు తేవాలి!"
అది చాల పెద్దగా అయ్యే వరకూ.
నీ ప్రతి తీవ్రమైన అవసరానికి,
నీ తేజస్సు నీకు స్కూల్ గాలా లో నీకు ఇచ్చారు.
కనక నువ్వు దాని ఎంపిక చేసుకోలేవు.
అదినా తప్పు కాదు, కాని అది అంత తీవ్రమైన ఉద్దేశం కాదు...
"తీవ్రమైన ఉద్దేశం" అని అన్నావా ఇప్పుడు?
అది "లక్ష్యం మరియు ఉద్దేశం."
అది నిజం కాదు.
-నువ్వు చెప్పినదానిని... -నువ్వు అదుపు చేస్తున్నావా?
అందరూ నువ్వు అదుపు చేస్తున్నావ్ అంటారు.
లేదు, నేను అదుపు చేయడం లేదు. అంటే,
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను... బహుశా నేను కొంచెం అదుపు చేస్తున్నాను అనుకుంటా
కాని నేను చేయడం లేదు. అంటే, నేను ఒకప్పుడు చేసేదానిని.
నీకు తెలుసా, నాకు ఒకప్పుడు
సరైన ఇల్లు ఇంకా సరైన భర్త ఉండేవి
ఇంకా కొన్ని చిన్న చిన్న బెంటో బాక్సులు, ఉండేవి, భోజనం కోసం.
అంటే, నాకు విడివిడిగా ఉండటం అంటే ఇష్టం.
కాని ఇప్పుడు అట్లా కాదు, ఇంకా నేను చాలా...
నేను బయటకి వచ్చేసాను, నేను జీవిస్తున్నాను.
అంటే, ఆది ఓక గందర గోళం. ప్రతి చోట ప్రతీది పేలిపోతూ ఉంటుంది.
అది నాకు ఎలా ఉండేదో తెలుసా
ఒక గందరగోళమైన జీవితం దాన్నే మనం అస్తవ్యస్తం అని అనచ్చు,
ఇంకా అది ఎలా ఉంది అంటే, సాడీ, అక్కడ ఇంకాగందర గోళంగా ఉంది.
సారా, కాని పర్లేదు.
నేను ఒకటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
"గెలవటం" అనే విషయం నాకు అర్ధం కావడంలేదు.
నువ్వు వారికి దానం చేసావు
ఇప్పుడు, అది వినటానికి అదేం బాలేదు.
అయితే, నాకు ఏం అనిపిస్తుంది అంటే నువ్వు
ఇటుకులతో, సిమెంట్ తో ఒక గోడ కట్టేసి
మనం ఒకరి దగ్గరకి ఒకరు రాలేన్నట్లుగా.
ఇంకా మన పని పూర్తి అయ్యే చివరికి,
మనం ఆ గోడని పడకొట్టేసి
ఒకరిని ఒకరు చుసుకుని ఆనందిండం లాగ ఉంది.
ఓహ, దేవుడా.
-చూడు. -నువ్వు వీటిని ఎప్పుడూ చూడలేదా?
లేదు, లేదు. నేను నా దగ్గర ఉన్న ప్రతి ఫోటోగ్రాఫ్ ని
ఈ కూకబెర్రి ఆర్టిస్ట్ దగ్గరకి పంపించాను,
ఆమె నాకు తిరిగి ఇవి పంపించింది.
ఓహ్, దేవుడా.
వారు ఫోటోని పూర్తిగా మార్చేసారు.
ఓహ్, దేవుడా. ఇది డవీనా చిన్నప్పటి ఫోటోనా?
-ఆ మొహం చూడు. -చాల అందంగా ఉంది.
-ఆమె వంక చూడు. -ఆమె చాల అందంగా ఉంది.
వాళ్ళు నా చిన్న చిన్న సారాల చొక్కాని ఇలా పినాఫోర్ గా మార్చారు.
-నా జుట్టు వంక చూడు. -దీని వెనక చూడు.
నీ పళ్ళని చూడనివ్వు.
ఇది అది ఒకటే కాదు, మౌరా. నీలో లోపం ఏం ఉంది?
-ఇవి ఏమిటీ? -అవి కూడా, ఫొటోలే.
అది నువ్వేనా?
అది నేనే.
నేను ఇంతక ముందు కన్నా చాల సంతోషంగా ఉన్నాను.
నేను ఇది చేయబోతున్నాను
-వీటిల్లో నేను ఒకటి తీసుకోనా? -తప్పకుండా.
హలో. హాయ్. హాయ్.
ఇది వింతగా ఉందే నన్ను మన్నిచండి,
నువ్వు ఇది వేసుకుని ఉండాలి అనుకుంటా.
ఏమిటి అది?
అది ఎందుకు ఉంది అంటే
మనం ఆ సమయం లో సరైన ఒప్టిక్స్ ఇవ్వటానికి.
-ఒప్టిక్స్? -అవును.
తెలుసా, ఎందుకంటే...చూడు, హే, ఇది నీకు విలువైన విషయం కాదు.
కాని అది తరతరాల నుండి వస్తున్న ఆస్తి, మా నాన్న వైపు ఒక పాత యూదుడు...
-అది ఎడమ చెయ్యి. -సరే. క్షమించు.
నన్ను క్షమించు, ఇదేనా నాకు నీ ప్రపోజల్?
కాదు! కాదు, కాదు. కాదు, కాదు.
-చచ్చినా, కాదు. -సరే.
ఇదేమి...పెద్ద విషయం కాదు.
వాళ్ళు ఇక్కడ ఉండగానే అది నీ వేళ్ళ మీద జరిగిపోతుంది....
దాన్ని నేను నా వేళ్ళ మీద పెట్ట దలచుకోవడం లేదు. -లేదా?
సరే, చూడు. నేను ఇప్పటికే ఉంగరం అతనితో మాట్లాడాను అని నీకు తెలియాలి.
నిజమైన డీలియో లో మధ్యరకం డిజైన్ చేస్తున్నాము.
ఇంకా...
ఇది నిజంగా చాల తాత్కాలికమైన విషయం
ఎందుకంటే వీళ్ళు సంప్రదాయమైన వాళ్ళు.
వాళ్ళు మన గురించి ఏమని అనుకుంటారో అని నువ్వు ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నావ్?
మనం మంచి వాళ్ళము.
మనం అబద్ధాలు చెప్పినట్టు మనం లోపలకి వెళ్ళాలా?
మనం మంచి వాళ్ళము.
మనం తప్పు ఏమీ చేయలేదు.
మనతో కలసి అతను ఉండటానికి అతను అదృష్టవంతుడు.
సరే. అంటే అతను ఇక్కడకి రావటం మన అదృష్తం అనుకుంటున్నావు కదా.
-నువ్వు నన్ను అలా నటించమన్నావు... -హే,వాళ్ళు వచ్చేసారు!
-దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. -ఓహ్, దేవుడా.
వెనక్కి, వెనక్కి, వెనక్కి, వెనక్కి
కాల్టి!
ఓహ్, దేవుడా!
అక్కడ ఉన్నాడు!
అదిగో నా బేబీ!
స్వీటి, ఏమిటి ఇలా అయిపోయావ్, నువ్వు బక్కగా అయిపోయావ్.
నా డైట్ మారింది. దానిలో స్వీట్ టీ లేదు.
వారు నీకు ఏం పెడుతున్నారు?
హలో, కుర్రవాడా.
-కలిసినందుకు సంతోషం. -మిమ్మల్ని కలిసినందుకు కూడా, సంతోషం.
వెళ్ళాను, నేను పూల్ దగ్గరకి తీసుకువెళ్ళనా?
తప్పకుండా. ఇప్పుడు, పరిగెత్తవద్దు, సరిగ్గా ప్రవర్తించండి.
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి
-హాయ్. -హాయ్.
నేను జోష్ ప్ఫెఫ్ఫెర్మాన్. ఈమె నాకు కాబోయే భార్య.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
నేను ఈ క్షణం కోసం చాల కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
కోల్టన్ నిన్ను, తన తల్లిని వెతకడానికి
తన జీవితం మొత్తం వెతికాడు.
మెట్ల దగ్గర జాగ్రత్త.
అక్కడ అక్కడ ఎత్తుగా ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నాకు తెలుసు,
మీరు అందరూ పెద్దవాళ్ళు అయిపోయారు అనుకుంటా
నువ్వు చిన్నపిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు నాకు ఇంకా ఆ జ్ఞాపకం అలానే ఉంది.
-మీరు నా ఫోటోలు చూసారా? -అవును. అవును, చూసాము.
ఈ రోజు పౌర్ణమి పండుగ.
సరే, ఇది నిర్వహించినది, లెస్లీ మ్యకినవ్ మరియు
ఆమె "ల్యాండ్ పార్ట్నర్" గా చెప్పబడె జేల్డా,
ఆమె ఎకో పార్క్ కి మంత్రగత్తె కూడా.
-నువ్వు వింటున్నావా? -వింటున్నాను.
సరే, నేను ఈ ఫేస్ బుక్ పేజ్ తో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
ఇది చాలా బావుంది.
నేను వింటున్నాను. యా.
సరే. నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. దాన్ని పక్కన పడేయి.
నువ్వు నియమాన్ని ఉల్లంఘించావు,
అందుకనే అది ఇంకా చీకటిలో ఉంది.
ఫ్లోస్సింగ్ చేసుకున్నందుకు కాదా?
దయచేసి. నిజాయితీగా.
నువ్వు ఎందుకు దీన్ని నా నుండి దాచావు?
అది రాత్రి పూట మాత్రమె చేసే పని.
పగలు వచ్చే కాంతిని అది ఎప్పుడూ చూడలేదు.
-అది చాల అసౌకర్యంగా ఉంది. -నేను దాన్ని ఎప్పటకీ తీయబోవడం లేదు.
-నాకు అది సౌకార్యంగానే ఉంది... -నేను దాన్ని పౌర్ణమి పూజకు వేసుకుంటాను.
చూడు, "దయచేసి నీ సొంత వస్తువులు తెచ్చుకో కత్తులు, మంత్రం దండాలు, పాత్రలు."
అవి పూజ సామగ్రి కావు.
దయచేసి. దానితో నన్ను తాకటం ఆపండి.
సరే, నేను వెళ్ళటానికి ఇష్టపడతాను. మేము వెళ్తున్నాం.
ఒకవేళ నేను ఏమన్నా అంటే లేదా ఏమన్నా వెధవ పని చేస్తే
ఇంకా ఆమె నన్ను ఆమె ప్రోగ్రాంలోకి రానివ్వకపోతే?
ఆమె నిన్ను గుర్తు పెట్టుకుంటుంది అనుకుంటున్నావా?
అంటే, అది అలాగే ఉంది.
సరే, మనం వెళ్దాం, మనం, చాటుగా తిరుగుదాం,
ఎలాగంటే, మనం వెనకాల ఉందాం, ఎవరికీ తెలియకుండా.
స్త్రీల వెనకాలు. స్త్రీ లాగా.
మనం వెళ్తే, బహుశా మనం హాయ్ చెప్పాలి అనుకుంటా.
ఎలగంటే కొంచెం, "హే"
నేను ఇప్పుడు దీనితో అంతా చేయబోతున్నాను, అయితే...
అవును, నేను, కూడా.
నేను దానితో న్యూ యార్క్ టైమ్స్ క్రాస్ వర్డ్ పజిల్ చేయబోతున్నాను.
నేను టీ చేయబోతున్నాను. ఇంగ్లీష్ బ్రేక్ఫాస్ట్/
నేను ఇది వేసుకునే సరస్సు లో రాళ్ళూ విసురుతాను.
నేను రాళ్ళను తప్పించుకుంటానా?
అవును, నేను ఇది వేసుకునే వర్షం పడటం చూడాలి అని నాకు కోరికగా ఉంది.
వారు సరదాగా గడుపుతున్నారు.
ఆ తోడేలు వస్తుంది అని విన్నాను.
నీకు వేటాడటానికి అనుమతి ఉందా?
ఎల్ ఏ లో తుపాకి దొరకడం చాల కష్టం అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
నిజానికి, అది నిజం కాదు.
అవును, నిజానికి, నాకు తెలియదు.
చూడు, అదే జీనీ,
ఇంకా అతను ఎక్కడకి వెళ్ళినా అతను వేటాడే పనిలోనే ఉంటాడు.
మంచిది. నువ్వు వేటగాడివా?
-అనే అనుకుంట. -మంచిది.
-నిమ్మరసం తాగుతావా? -హాయ్.
-హలో! -హాయ్!
హాయ్!
బయట ఉన్న మొబైల్ ఇల్లు ఎవరిది?
-హలో. -హాయ్.
ఇది కోల్టన్ కుటుంబం.
హాయ్.
నేను పాస్టర్ జీనీ. బహుశా మీరు కోల్టన్ అమ్మమ్మ అయ్యి ఉంటారు.
అవును, సరిగ్గా చెప్పారు
-మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం. -మంచిది, సర్.
హలో, నేను బ్లాసి. నేను కోల్టన్ అమ్మని.
హాయ్, మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం.
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారా?
అవును, అంతా చాల బావుంది.
సరే, ఇంట్లో ఉన్నట్లు ఉండొచ్చు.
మేము స్నాక్స్ తింటున్నాము.
మా కుటుంబానికి వచ్చిన బహుమతులు అన్ని ఎక్కడ పెట్టారో మీకు తెలుసా?
ఫోటో ఆల్బమ్స్ కోసం వెతుకుతున్నాము
ఆమె అన్నిటినీ తేసుకుని వెళ్లిపోయింది, కనుక గుడ్ లక్.
-సరే. -మీకు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉంటారా?
-పూర్తి అయ్యే వరకూ. -సరే.
సరే, అందరూ సంతోషంగానే ఉన్నారా?
బానే ఉన్నాము.
-అవును, మీరు తినొచ్చు -అవును.
సరే, మంచిది.
హే.
హే. ఎలా ఉన్నావ్?
బానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.
-మోపెడ్ చాల బావుంది. -ధన్యవాదాలు.
చాల ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ కలిసినందుకు క్షమించాలి. ఇది చాల అత్యవసరం...
నాకు కుదిరినంత నేను పోగుచేసాను.
సర్టిఫికేట్ గడువు పూర్తి అయ్యేడట్లు చేసాను,
నేను దానికి చాల అభినందిస్తున్నాను.
-మనం బిజినెస్ మీటింగ్ లో ఉన్నామా? -క్షమించాలి.
నువ్వు అన్ని డ్రగ్ డీల్స్ ని పార్కింగ్ లాట్ లో చేతులు కలపడంతో మొదలు పెడతావా?
ఇదిగో. ఇప్పుడు, ఇది రెండు జాయింట్లు, సరేనా?
నీకు ఇంకొక ప్రిస్క్రిప్షన్ రాయనివ్వు
ఇది చట్టప్రకారమైనదే. ఇది ఎందుకంటే నువ్వు
-జోష్ అందమైన చెల్లివి. -ఇది..
నేను... నేను అడగటం మర్చిపోయాను నేను...
నువ్వు ఇప్పుడు ఒక మాదక ద్రవ్యాలు అలవాటు ఉన్న దానిలాగా నటిస్తున్నావు.
-ఇండికా నా? అది ఒక్కటే... -అవును, అదే.
-ధన్యవాదాలు. -అవును, తప్పకుండా.
-ఓహ్, దేవుడా, దాని సువాసన చాల బావుంది. -అవును.
-నేను దాన్ని అభినందిస్తాను. -అది నీకు మేలు చేస్తుంది.
ఇంటికి వెళ్లి, మూజిక్ ఆన్ చేసి, కొంచెం మంచిది.
కొంచెం అలాగా చేసి, మత్తులోకి వెళ్ళిపో.
-నేను నీకు ఎంత ఋణపడి ఉన్నాను? -దిగులు పడకు.
-నిజంగానేనా? -అవును.
జోష్ నన్ను ఆకర్షిస్తున్నాడు. తన సోదరిని ఆకర్షించడానికి నాకు ఇష్టమే.
-నేను దాన్ని అభినందిస్తున్నాను. -దిగులు పడకండి.
-ధన్యవాదాలు. -మీరు నాకు ఋణపడి ఉండవచు.
అవును.
హే, క్షమించు.
బయటకి వెళ్తావా? డ్రింక్ తాగుతావా?
లేదు. అయినా ధన్యవాదాలు.
మీరు నపుంశకురాలు కదా అందుకని అలా అన్నారా?
ఏమిటి?
నపుంశకులురాలివి అని నాకు జోష్ ఏదో చెప్పాడు.
అందుకనేనా నువ్వు రాను అంటున్నావు?
మనమ స్నేహితులుగా వెళ్ళవచ్చు.
నువ్వు నాకు నీ గురించి చెప్పవచ్చు.
అంటే, నువ్వు నపుంశకురాలివి అని నీకు ఎలా తెలిసింది?
నాకు తెలియదు, నువ్వు పడుకున్నప్పుడు,
నువ్వు ఆడవారి గురించి ఆలోచిస్తావా
లేదా నువ్వు మగవారి గురించి ఆలోచిస్తావా?
నాకు తెలుసు, నేను ఆడవాళ్ళ గురించే ఆలోచిస్తాను.
అది కనుక్కోవడానికి సహాయం కావాలి అంటే నువ్వు నాకు ఫోన్ చేయవచ్చు.
-సరే. ధన్యవాదాలు. -అలాగే, అలాగే.
గుర్తుపెట్టుకో. షాడే.
లేదా, రూట్స్ రేయ్గే.
అర్ధం అయ్యింది.
నిజానికి నేను మీకు చెప్పి ఉండాలి మా సమాజం చాల మధ్యస్థం అని చెప్పలి.
అవును.
అది తగ్గుతూ ఇంకా వెళ్తూ చేయవలసిన పనులు చేసింది.
కాని మాకు వారం వారం వచ్చే ప్రసారాల నుండి చాల మద్దత్తు వస్తుంది.
-మీకు ఒక ప్రోగ్రామ్ కూడా ఉందా? -టీవీ షో.
అవును, అవును. నిజానికి, ఉంది.
ఇంకా కొన్ని సార్లు నన్ను గుర్తుపడతారు కూడా.
-అవును, నిజమే! ప్రముఖులు.
ప్రజలు సిజ్జ్లర్ లో నా దగ్గారకి వస్తారు మరి నువ్వు.
రకేల్ ఇంకా రాబ్బై.
మాకు ఎటువంటి టీవీ షో లేదు.
మీకు తెలుసు కదా, మేము యూదులను ప్రేమిస్తాము.
వారిని చాల గౌరావిస్తాము.
మంచిది.
-ఏసుప్రభువు కూడా యూదుడే. -అవును
మనం కూడా యూదులమే.
మీరు అందరూ యూదులేనే?
అవును. కోల్టన్ యూదుడే.
కొంత మంది సంస్కరించబడిన వ్యక్తులు అతను యూదుడు అని అంటారు.
కాదు, అతను కాదు. లేదు, నువ్వు కాదు, స్వీటి.
కాదు నువ్వు కాదు
నేను నా గదిని ఇంకా నీకు చూపించలేదు.
-నీ గదా, అవును. -అవును.
-మనం వెళ్లి చూద్దాం. సరేనా?
వెళ్ళండి, నేను పిల్లలని చూస్తూ ఉంటాను.
సరే. మంచిది.
పై అంతస్తు కి వెళ్తున్నామ?
నిజానికి, వెళ్ళడం లేదు, బిడ్డ వచ్చినప్పుడు నేను ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను.
ముందు ఇది చూస్తావా?
బిడ్డా? ఏ బిడ్డ?
వాళ్ళకు ఒక బిడ్డ ఉంది
చాల తొందర పడ్డారు.
దానికి చాల భద్యత ఉంటుంది.
కాలేజ్ అప్లికేషను కి నీకు సమయం ఉందా?
నేను ముందే చెప్తున్నాను, ఎస్ ఏ టీ ఒక్కటే నీకు చాల కష్టం అవుతుంది.
చాల కింద ఉంటావు.
రీటా దీనిలో పాల్గొనబోతుంది.
జీనీ, నువ్వు ఇది వింటున్నావా?
నువ్వు దీని గురించి రీటాతో మాట్లాడబోతున్నవా?
రీటా తో ఎటువంటి సమస్యా లేదా?
లేదు, లేదు. ఆమె కొంచెం ఇబ్బంది పెట్టె అమ్మాయి అంతే.
ఆమెతో మనకి ఎటువంటి సమస్యా లేదు. ఆమె ఇందులో ఉండబోతుంది.
మన అందరికి ఇబ్బందులు ఉంటాయి.
ఈ రూమ్ కింద ఉంటే చూడాలనుకుంటున్నాను.
అది బేస్ మెంట్. మనం అది ముందు చేసేయొచ్చు.
కాని కోల్టన్ రూమ్ పైన ఉంది.
అభినందనలు.
మీకు బిడ్డ పుట్టబోతుంది.
అవును, అవును, మాకు బిడ్డ పుట్టబోతుంది.
మీరు ఇంతకముందు చేసిన తప్పే మళ్ళీ చేయరు అని భావిస్తున్నాను.
మీరు దేని గురించి మాట్లడుతున్నావు?
నేను కోల్టన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను. రీటా గురించి.
ఇప్పుడు, ఇంకొక బిడ్డ. నువ్వు ఆ బిడ్డను వదిలేసావు.
నువ్వు వాడిని వదిలేసావు.
నేను కోల్టన్ ని వదిలేయలేదు.
నాకు కొన్ని నెలల ముందు వరకూ కోల్టన్ గురించి తెలియదు.
నాతో అబద్ధం చెప్పకు. నేను దాన్ని నమ్మను.
నేను మీకు నిజంగా చెప్తున్నా నాకు ఆ విషయమే తెలియదు.
ఆమె నిజానికి, పారిపోయింది తరువాత బిడ్డని కన్నది.
ఆమె ఎవ్వరికీ చెప్పలేదు.
ఇది నమ్మటానికి చాల కష్టంగా ఉంది.
మీకు ఏం కావాలి? ఎందుకు మీరు నా వెంట పడ్డారు?
నేను మీకు చెప్తున్నాను కదా నాకు అస్సలు తెలియదు అని.
ఎవ్వరికీ తెలియదు.
నన్ను మన్నిచండి.
మాకు తెలుసు.
నేను నీతో చాల స్పష్టంగా చెప్పలనుకుంటున్నాను.
ఎవరూ ఎవర్నీ వదిలేయలేదు.
మేము చేసింది ఏమిటి అంటే ఆ అమ్మాయి తన మెడికల్ ఖర్చుల కోసం
చర్చికి చాల పెద్ద సహకారం చేసాము.
వారికి తెలుసు? వాటి గురించి...
నీకు తెలుసా నా జీవితం ఎంత వేరేగా ఉండేదో?
అంతా వేరేగా ఉండేది
-ఎలా? -వారు అబద్ధం చెప్పి ఉండకపోతే.
లేదు, హనీ, నీ జీవితంలో ప్రతీది వేరేగా ఉండేది
రీటా నిన్ను లైంగికంగా వేధించి ఉండకపోతే.
సరే.
అందరూ ఈ విషయం చెప్తుంటే నాకు చాల ఇబ్బందిగా ఉంది.
-హనీ, రకేల్ వలన. - నేను ఆమెను ప్రమించాను
సరేనా?
-హే, అందరూ. -మాకు ఒక ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి!
అతని మీద అరవద్దు.
హే, లోపలకి రా, లోపాలకి రా, లోపలకి రా.
-క్షమించు, కోల్టన్. కొంచెం... -లోపలకి రా. ఇక్కడకి రా.
నన్ను క్షమించు...
నన్ను క్షమించు, కాని వారు ఆర్ వీ ని సందేహిస్తున్నారు
ఇంకా మీకు కావాలంటే వారు నాకోసం చోటు ఎర్పాటు చేస్తాను అన్నారు.
-ఇప్పుడు ఇది చాల వెర్రిగా ఉంది. -అవును.
నువ్వు...
నువ్వు వారితో వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నావా?
నేను వెళ్లిపోవాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను ఏది సరైనదో అది చేయాలి అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు ఎదిగిన వాడివి.
నీకు ఏం కావాలి?
ఇక్కడ చాల మంచి విషయం జరుగుతుంది అనుకుంటా,
రకేల్ ఇంకా బిడ్డ గురించి.
నన్ను క్షమించు, రకేల్.
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
నేను ఇప్పుడే...
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతాను.
నన్ను క్షమించండి
సరే.
నేను ఏం చెయ్యను? నేను ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?
ఇది...
చాల బాధ వేస్తుంది.
నేను చాల అలసిపోయాను.
నాకు తెలుసు...
ఇలా చేయటం బిడ్డకు మంచిదికాదు అని.
ఇక్కడకి ఇంతక ముందు వచ్చిన వారికి, వారు ఎవరైనా కానివ్వండి.
వినండి, వినండి.
-అదిగో, ఆమె. -ఎవరు
ఆమె కోర్టులో చేస్తుంది.
నువ్వు అనుకుంటున్న ఆమె.
ఆ అమ్మాయి ఎవరు? ఆమె తన ప్రియురాలా, ఆమె కూతురా?
నాకు తెలియదు.
-ఆమె చాల చిన్న పిల్ల. ఆమెకు 16 ఏళ్ళు. -హే.
నువ్వు సేలర్ తో వెళ్ళావా?
అవును. ఎందుకు?
-నేను ఆమె మాజీ ప్రియురాలిని. -మంచిది.
అవును, నిజమే. అవును, నేను నిన్ను గుర్తు పట్టాను.
అందరూ అందరితో పడుకునే వాళ్ళు,
లేదా వారు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు,
లేదా అది తొందరలోనే జరగబోతుంది.
నేను నిన్ను యు సి ఎల్ ఏ లో కలిసాను. నువ్వు మోర్ట్ ప్ఫెఫ్ఫెర్మాన్ బిడ్డవి.
మౌరా, అవును కానీ
నువ్వు వచ్చి నాతో చదవబోతున్నవా? బిగ్ బాడ్ డైక్?
అనే అనుకుంటా, అవును.
నేను అలీ ని.
-ఈమె నా ప్రియురాలు, సిడ్. -హే.
ఇది బెల్లా.
నువ్వు ఇప్పుడు ఏం చెప్తున్నావ్, లెస్లీ?
నిజానికి, నేను భోదించను.
ఎవరు సిద్ధంగా ఉంటే వారితో
నేను పట్టించుకునే విషయాల గురించి మాట్లాడతాను
హాన్?
-డాలీ? -హాయ్.
దేవుడా, నాకు దిగులుగా ఉంది.
విషయం ఏమిటి?
జోషువా కి అంతా తెలుసు. అతనికి...
అతనికి రీటా గురించి తెలుసు. అతనికి డబ్బు గురించి తెలుసు.
-ఓహ్, దేవుడా. -అవును.
-నువ్వు ఏం అన్నావ్? -అంతా చెప్పేసాను.
నేను ఇప్పుడే బయటకి వచ్చాను.
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
చాల ఘోరంగా అనుపిస్తుంది.
ఘోరంగా అనిపించటానికి అక్కడ ఏమీ లేదు.
దయచేసి.
దయచేసి ఆగు, మేము మా బిడ్డను, జోషీ ని రక్షిచుకుంట్టునాం.
అతని వంక చూడు.
అతను రాబ్బై తో ఉన్నాడు, మంచి కోసం.
నేను నీకు ఒక కప్పు కాఫీ తీసుకువస్తాను.
సరే కొంచెం మందు కూడా తీసుకురా. బహుశా కొంచెం మందు మందు
-హే, హాన్. -చెప్పండి?
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.
ఏమిటి?
నువ్వు ఇప్పుడే వచ్చావు. అంటే నువ్వు ఏం అంటున్నావు?
మనం మాట్లాడుకోవాలి. నువ్వు వెళ్లొద్దు.
ఇది జరగదు, ఇంకా అది నీకు కూడా తెలుసు.
ఇక్కడితో మన పని అయిపోయింది.
నా జీవితంలో ఇలా రెండు సార్లు చేయటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నేను నీకు సరిపోను అని నేను నిర్ణయించుకోవాలి.
అది దాని గురించి కాదు, నువ్వు సరిపోవు అని కాదు.
నీకు వెళ్ళటానికి ఏ దారి లేదు.
నేను బానే ఉంటాను. బానే ఉన్నాను.
నేను సర్దుకోబోతున్నాను.
మనమ దాటక ముందు ఉన్న చివరిది
హుంటర్స్ మూన్ మాత్రమే.
ఇంకా మన వేటాడిన వాటిన్నిటినీ మనం సమర్పిస్తాము.
మనం చంపినా వాటిని, కాని మనకు జీవితాన్ని ఇచ్చిన వాటిని.
దేవుడు, చాలా హింసాత్మకమైన వాడు.
కాని అది మనది.
మన ఇద్దరిలో ఉన్న వేగం ఇంకా శక్తిది.
-జాగ్రత్తగా ప్రయాణం చెయ్యి. -నీ జుట్టు చాల సువాసన వస్తుంది.
ధన్యవాదాలు. అది షాంపూ.
ఆ చిన్నవాడితో మీకు గుడ్ లక్.
వాడు మీ జీవితంలో చాలా వెలుగులు తీసుకురబోతున్నాడు.
చాల చాల వెలుగులు.
దేవుని ద్రుష్టి లో నువ్వు విధేయుడిగా ఉండు.
వీటి అన్నటికీ ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని కలసినందుకు సంతోషం
ఇంకా అతని మిమ్మల్ని నిలబెడతాడు.
పై పైకి.
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు.
దేవుని ద్రుష్టి లో నువ్వు విధేయుడిగా ఉండు.
ఇంకొక్క సారి చూస్తాను.
ఒక సారి నిర్ధారించుకుంటాను... ఇదేనా నీకు కావలసినది?
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు.
నేను ఇక్కడే ఉండాలి అని నువ్వు అనుకుంటే, ఒక సారి చెప్పు.
దేవుని ద్రుష్టి లో నువ్వు విధేయుడిగా ఉండు.
అతను మిమ్మల్ని ఎత్తుతాడు.
పైపైకి ఎత్తుతాడు.
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు.
దేవుని ద్రుష్టి లో నువ్వు విధేయుడిగా ఉండు.
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు.
పైపైకి ఎత్తుతాడు.
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు
దేవుని ద్రుష్టి లో నువ్వు విధేయుడిగా ఉండు.
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు
పైపైకి ఎత్తుతాడు.
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు
హలో, దయచేసి, ఎవరైనా ముందు గేటు తెరుస్తారా?
హలో!
హలో, దయచేసి, ఎవరైనా ముందు గేటు తెరుస్తారా?
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు
పైపైకి ఎత్తుతాడు.
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా పైకి ఎత్తుతాడు
దయచేసి, ఎవరైనా ముందు గేటు తెరుస్తారా?