Har du och Syd sex?
Ja.
Tycker du om det?
Ja.
Vadå? Så du har bara förändrats?
Jag vet inte. Jag har väl bara
gått över gränsen som funnits där av nån anledning.
Jag vet inte.
Jag har också insett
att jag inte kan komma nån nära känslomässigt
som inte har lidit av patriarkatet.
-Herregud. -Jag menar allvar.
Alla de här åren har...
Du är lesbisk.
Jag tror inte ett skit på det där med patriarkatet.
Spelar det nån roll vem man tänker på när man kommer?
Om man tänker på män när man är hetero
och kvinnor när man är gay.
Nej.
Inte?
Folk tänker på allt möjligt.
Vet du vem som har fastnat i mina fantasier på senaste tiden?
Vem då?
Mr Irons och hans klappträ.
Herregud. Har du sexfantasier om mr Irons?
Nej, han är bara där.
Han ser på mig och säger åt mig vad jag ska göra.
Jag är hemskt ledsen.
Eller hur?
1 JANUARI 1994
Kör din familj ända hit
bara för att skriva under high school-pappren?
De litar inte på posten.
-FedEx då? -Okej.
Vad är det?
De gick med på att jag åkte hit
några veckor för att träffa Rita och er.
Men de...
Som sagt,
jag bestämde mig för att stanna längre.
När vi talades vid på telefon häromdan
märkte de kanske nåt med min röst...
Nu vill de träffa er båda.
Ledsen, jag skulle ha sagt det tidigare,
men sköt upp det. Mitt fel...
Ingen fara. Det kommer att gå bra.
-Du kan slappna av. -Okej...
Vem ska vi träffa? Mamma och pappa?
Ja. Pappy.
Men ni kan kalla honom pastor Gene, eller bara Gene.
Jag kallar mamma för "mamma", men ni kan säga Blossie.
Min syster Becky och bror Cliff kommer också.
Okej. Slappna av.
Om det är okej för er
måste pappa koppla husvagnen till er tank.
Toppen.
Jag vill säga rakt ut
att det är lite problematiskt
att du vann priserna på auktionen.
Vadå? Ursäkta.
Jag ska omformulera mig.
Vi har alla nåt inom oss,
i min bok kallar jag det en gnista.
Gnistan är som en explosion.
Och det blir ett rop
som börjar så här: "Jag behöver hjälp.
"Jag behöver förändring.
"Jag behöver förändring!"
Tills det blir riktigt stort.
För dig, för alla intensiva syften,
fick du din gnista på skolfesten.
Du valde det alltså inte.
Det är ju inte mitt fel, men intensiva syften...
Sa du "intensiva syften"?
Det heter "intentioner och syften".
Det är inte sant.
-Att du sa det... -Är du kontrollerande?
Folk säger att du är kontrollerande.
Nej, det är jag inte.
Jag är bara ärlig men... Jag kanske har varit lite kontrollerande.
Men det är jag inte. Förut, ja.
Förut hade jag
ett perfekt hus, en perfekt make
och små bentolådor till lunchen.
Jag gillade att dela in saker i fack.
Men det gör jag inte längre.
Nu lever jag.
Men det är en enda röra. Allt urartar överallt.
Jag tycker att det låter som
ett rörigt liv med mycket virrvarr,
att det är för mycket virrvarr för dig, Sadie.
Sarah, men det är lugnt.
Jag ville säga en sak.
Jag fattade inte det där med att vinna.
Man gav bort dem.
Det där låter lite aggressivt.
Det känns som om du bygger upp en mur
av tegel, cement och en massa annat,
så att vi inte når fram till varandra.
I den här terapin
ska vi riva den muren
och se varandra, och du kommer att må bättre.
Herregud.
-Kolla. -Har du aldrig sett såna här?
Nej. Jag har precis skickat alla mina gamla foton
till en konstnär
och hon skickade tillbaka de här.
Gud.
De har bytt kön.
Gud, är det här Davina som barn?
-Kolla in ansiktet. -Jättesöt.
-Kolla. -Hon är söt.
De bytte ut min randiga skjorta mot ett förkläde.
-Kolla håret. -Kolla här.
Får jag se dina tänder?
Det är inte samma. Vad är det med dig?
-Vad är det där? -Det är också foton.
Är det du?
Ja.
Jag är lyckligare nu än då.
Jag tänker göra det med.
-Får jag ta en av dem? -Ja.
Hej.
Ursäkta om det verkar konstigt,
men jag tycker att du bör ha den här på dig.
Vad är det?
Bara så att
det ser rätt ut med tanke på situationen.
-Ser rätt ut? -Ja.
Jag vet att du är värd nåt bättre.
Men det är en familjeklenod, nån gammal jude på pappas sida...
-Det är fel finger. -Ursäkta.
Ursäkta, men friar du?
Nej!
-Nej, för fan. -Okej.
Det här är bara en grej.
Den kan sitta på fingret medan de är här...
-Jag tänker inte ta på mig den. -Inte?
Bara så att du vet, jag har redan pratat med juveleraren.
Vi har kommit halvvägs med den riktiga ringen.
Och jag...
Det här är bara temporärt,
eftersom de är konservativa.
Varför bryr du dig om vad de tycker om oss?
Vi är bra människor.
Ska vi träffa dem och känna oss som lögnare?
Vi är bra människor.
Vi har inte gjort nåt fel.
Han har tur som får bo här med oss.
Du menar nog att vi har tur som får ha honom här.
-Du bad mig att sätta på mig den där... -De är här!
-Snälla. -Herregud.
Backa.
Herregud!
Där är han!
Där är min pojke!
Men gubben, du är bara skinn och ben.
Jag äter annorlunda. Jag dricker inte sött te.
Vad ger de dig för mat?
Hallå där, unge man.
-Kul att se dig. -Detsamma.
Kan jag ta med dem till poolen?
Självklart. Spring inte. Sköt er.
Ger er iväg.
-Hej. -Hej.
Josh Pferfferman. Det här är min fästmö.
En välsignelse att träffas.
Jag har länge föreställt mig den här stunden.
Hela livet har Colton varit besatt
av att hitta dig och sin mor.
Akta trappstegen.
Det är nivåskillnad. Försiktig.
Jag vet det.
Jag ser att ni alla är vuxna.
Jag tänker mig fortfarande dig som en ung pojke.
-Har ni sett foton på mig? -Ja.
Fullmåneritual ikväll.
Värdinnorna Leslie Mackinaw
och hennes så kallade landpartner Zelda
som också är Echo Parks vita häxa.
-Hör du på? -Ja.
Jag är nämligen helt uppslukad av den här Facebook-sidan.
Den är jättebra.
Ja, jag hör på.
Jag älskar dig. Lägg bort den.
Du bryter mot reglerna.
Den ska bara vara på i mörkret.
Inte när man rensar tänderna?
Snälla. Ärligt talat.
Varför har du gömt den här för mig?
Det är bara lämpat för natten.
Den har aldrig sett dagens ljus.
-Det är väldigt obekvämt. -Jag tänker aldrig ta av mig den.
-Jag känner mig bekväm. -Jag ska ha den på månritualen.
"Ta med era egna ritualverktyg. Knivar, trollstavar, bägare."
Det är inget ritualverktyg.
Snälla, sluta ta på mig med den.
Jag vill jättegärna gå. Vi går dit.
Tänk om jag säger eller gör nåt dumt
och så får jag inte vara med i hennes program?
Tror du att hon minns dig?
Antagligen.
Vi går dit och smyger runt
i bakgrunden, lite anonymt.
Bakom kvinnorna.
Går vi dit måste jag nog säga hej.
Lite informellt bara, "hejsan."
Jag ska göra allt med den här nu, så...
Ja, jag med.
Jag ska ha den på när jag löser New York Times korsord.
Jag ska laga te med kuken på.
Jag ska kasta sten i en damm med kuken på.
Kasta macka med kuken på?
Jag vill vara känslosam, kolla på regnet och ha kuken på.
De har kul.
Jag hörde att ni har prärievargar här ute.
Får ni jaga?
Det är nog rätt svårt att få tag på vapen i LA.
Det är inte sant.
Ja, jag har faktiskt ingen aning.
Sån är Gene,
han tänker på jakt vart vi än åker.
Coolt. Så du jagar?
-Ja. -Schyst.
-Lemonad? -Hej.
-Hallå! -Hej!
Hej!
Vems är husbilen där ute?
-Hej. -Hejsan.
Det här är Coltons familj.
Hej.
Pastor Gene. Du måste vara Coltons farmor.
Precis.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Hej, Blossie. Jag är Coltons mamma.
Hej, trevligt att träffas.
Blir ni väl omhändertagna?
Ja, allt är jättebra.
Känn er som hemma.
Vi äter snacks.
Vet du var Tammy la våra minnessaker?
Jag letar efter fotoalbumen.
Hon har flyttat på allt, så lycka till.
-Okej. -Tänker du stanna länge?
-Så länge det behövs. -Okej.
Är det bra med alla?
Bara fint.
-Kan du äta? -Ja.
Okej, bra.
Hej.
Hej. Hur är det.
Bra, tack.
-Vilken fin moped. -Tack.
Tack så mycket.
Jag är ledsen att vi ses här. Det var en nödsituation och...
Jag förstod det.
Receptet hade gått ut. Det är jättesnällt.
-Är det här ett affärsmöte? -Förlåt.
Inleder du all knarkhandel med ett handslag på parkeringen?
Varsågod. Det här är två jointar, okej?
Låt mig skriva ut ett recept till.
Det här är olagligt. Det är bara för att du
-är Joshs snygga syster. -Är det här...
Jag hoppades... Jag glömde fråga om jag kunde...
Du beter dig som en äkta narkoman just nu.
-Indica-cannabisen? Det var den... -Ja.
-Tack. -Ingen orsak.
-Gud, vad det luktar gott. -Ja.
-Tack. -Det kommer att göra dig gott.
Gå hem och sätt på lite musik, Sade.
Nåt sånt. Och ta det lugnt.
-Vad blir jag skyldig? -Nej då.
-Allvarligt? -Ja.
Josh hjälper mig. Jag är glad att kunna hjälpa hans syster.
-Tack så mycket. -Ingen orsak.
-Tack. -Du kan ge mig nåt nån annan gång.
Ja.
Du, ursäkta.
Vill du hitta på nåt nån dag? Ta en drink?
Nej. Men tack i alla fall.
Är det för att du är gay?
Vad?
Josh sa nåt om att du var gay nu.
Är det därför du inte vill?
Vi kan ses som vänner.
Du kan berätta hur det är att vara gay.
Hur kan man vara säker på att man är gay?
När du ligger i sängen på kvällen
tänker du på mus
eller snorre?
Själv tänker jag på mus.
Ring mig om du vill ha hjälp att reda ut det.
-Okej. Tack än en gång. -Visst.
Glöm inte. Sade.
Eller roots reggae.
Uppfattat.
Vår församling är medelstor.
Ja.
Det är ebb och flod som med allt.
Men vi får bidrag från vårt tv-program en gång i veckan.
-Har ni ett tv-program? -Ja.
Ja, faktiskt.
Ibland känner folk till och med igen mig.
Ja, det är sant! Kändis.
Folk kommer fram till mig på Sizzler.
Raquel är rabbin.
Ja, men jag har inget tv-program.
Vi gillar judar.
Vi har stor respekt för dem.
Bra.
-Jesus var jude. -Det var han.
Vi är judar.
Allihopa?
Ja. Colton är jude.
Vissa skulle säga att han är jude.
Nej. Det är du inte, gubben.
Nej, det är du inte.
Jag har inte visat er mitt rum.
-Ditt rum, ja. -Ja.
-Jag ska visa er.
Gå ni, jag ska se till barnen.
Okej, visst.
Ska vi gå upp?
Nej, jag ska få det här rummet när bebisen kommer.
Vill du se det först?
Bebisen? Vilken bebis?
De väntar barn.
Det är väldigt tidigt.
Det innebär en massa ansvar.
Kommer ni att ha tid för universitetsansökningarna?
Bara SAT-testen var jättekrävande.
Dödskrävande.
Rita kommer att hjälpa till.
Gene, har du hört det här?
Har ni talat om det här med Rita?
Du har väl inget emot Rita?
Nej då. Hon är komplicerad, bara.
Men vi har inget emot henne. Hon kommer att hjälpa till.
Vi är alla komplicerade.
Jag vill gärna se rummet därnere.
Det är källaren. Vi kan gå dit först.
Men Coltons rum är på övervåningen.
Grattis.
Så ni ska få barn.
Ja.
Jag hoppas du inte begår samma misstag som sist.
Vad menar du?
Som med Colton och Rita.
Nu är det ett nytt barn. Du lämnade det första.
Du övergav honom.
Jag övergav inte Colton.
Jag visste inte att Colton fanns fram tills för några månader sen.
Ljug inte. Det kan jag inte tro.
Jag hade verkligen ingen aning.
Hon stack iväg och födde barnet.
Hon sa inget till nån.
Det har jag svårt att tro.
Vad är det med dig? Varför hackar du på mig?
Jag hade verkligen ingen aning.
Ingen visste om det.
Ursäkta.
Vi visste.
Och här vill jag vara tydlig.
Ingen övergav nån.
Vi gav ett stort bidrag till din församling
för att hjälpa henne betala sjukhusräkningarna.
Visste de om det, för fan?
Fattar du hur annorlunda mitt liv kunde blivit?
Allt hade varit annorlunda.
-Hur då? -Om de inte hade ljugit.
Nej, allt hade varit annorlunda
om Rita inte trakasserat dig.
Okej.
Jag är så trött på att alla säger så.
-Älskling, det var... -Jag älskade henne.
Okej?
-Hallå. -Vi behöver prata!
Skrik inte åt honom.
Kom in.
-Förlåt, Colton. -Kom in.
Jag är ledsen...
Jag är ledsen, men de packar ihop husbilen.
De kan göra plats till mig om ni vill.
-Det här är för fan helt sjukt. -Ja.
Vill du...
Vill du följa med dem?
Vill ni att jag ska åka?
Jag vill göra det rätta, det som är bäst för dig.
Du är vuxen.
Vad vill du själv?
Du har så mycket bra på gång nu,
med barnet och Raquel.
Jag är ledsen.
Jag vet inte.
Jag ska...
Jag ska ge er lite utrymme.
Jag är ledsen.
Okej.
Vad ska jag göra?
Det här...
Det här känns inte bra.
Jag är jättestressad.
Jag känner att...
De känslorna kan inte vara bra för barnet.
Skål för dem som kom tidigare, var de än är.
Hör upp.
-Det är hon. -Vem då?
Hon som håller hov.
Hon du tror att det är.
Vem är tjejen? Är det hennes flickvän eller dotter?
Jag vet inte.
-Hon är jätteung, typ 16. -Hallå.
Har du varit tillsammans med Sailor?
Ja. Hurså?
-Jag är hennes ex. -Kul.
Ja, jag känner igen dig.
Alla har legat med alla,
och om inte så funderar de på det,
eller så kommer det snart att hända.
Vi träffades på UCLA. Du är Mort Pfeffermans dotter.
Maura, men ja.
Ska du studera hos mig? Den otäcka flatan?
Ja, jag hoppas det.
Jag heter Ali.
-Det här är min flickvän, Syd. -Hej.
Det här är Bella.
Vad undervisar du i nu?
Jag undervisar inte direkt.
Jag gillar att berätta om sånt jag bryr mig om
för folk som är redo.
Älskling?
-Gumman? -Hej.
Vad bra, jag var orolig.
Vad är det?
Joshua vet allt. Han har fått veta...
Han har fått veta om Rita och pengarna.
-Herregud. -Ja.
-Vad berättade du? -Allt.
Det bara kom ut.
Hur mår du?
Jag känner mig skyldig.
Det ska du inte göra.
Snälla.
Vi skyddade vårt barn, vår Joshie.
Och se på honom nu.
Här är ihop med en rabbin för bövelen.
Du ska få en kopp kaffe.
Med lite snaps i.
-Du, älskling. -Ja?
Jag går nu.
Vad?
Du kom ju nyss. Vad menar du?
Vi måste prata. Du kan inte bara gå.
Det här funkar inte, och det vet du.
Det funkar inte mellan oss.
Hur vågar du göra så här mot mig två gånger?
Jag måste stå ut med dig som velar om jag duger.
Det handlar inte om att du inte duger.
Du har ingenstans att ta vägen.
Jag klarar mig.
Jag ska packa.
Jägarmånen är den sista månen
på året innan vi går över gränsen.
Vi ärar det vi har jagat.
Det vi har dödat som har gett oss liv.
Gud, vad våldsamt.
Men det är vårt.
Styrka och kraft för var och en av oss.
-Trevlig resa. -Vad gott ditt hår luktar.
Tack. Det är schampo.
Lycka till med barnet.
Han kommer att ge bringa mycket glädje.
Jättemycket glädje.
Var ödmjuk inför Herren
Tack för allt. Det var trevligt att träffas.
Han ska upphöja dig
Högre och högre
Han ska upphöja dig
Var ödmjuk inför Herren
Jag vill bara kolla en sista gång.
Jag vill bara vara säker... Är det det här du vill?
Han ska upphöja dig Högre och högre
Vill du att jag stannar, så säg bara till.
Var ödmjuk inför Herren
Han ska upphöja dig
Högre och högre
Han ska upphöja dig
Var ödmjuk inför Herren
Han ska upphöja dig
Högre och högre
Han ska upphöja dig
Var ödmjuk inför Herren
Han ska upphöja dig
Högre och högre
Han ska upphöja dig
Hallå, kan nån öppna porten?
Hallå!
Kan nån hjälpa mig att öppna porten?
Snälla, hjälp mig!
Han ska upphöja dig
Högre och högre
Han ska upphöja dig
Kan nån öppna den förbannade porten?
-Hemskt ledsen, mrs P. -Öppna! porten?