シドとヤってるの？
ヤってる
好きでヤってる？
そうよ
心境の変化でも？
どうかな
今まで敬遠してただけかも
あら
気づいたの
家父長制を嫌う人としか 分かりあえない
本気よ
長い間ずっと…
レズビアンね
きっかけが家父長制なんて
イク時に 思い浮かべる相手は？
男ならストレートで 女ならレズビアン
そうかな
違う？
そんなに単純じゃない
最近 思い浮かぶ人がいるの
誰よ
アイアンズ先生
妄想でヤってるの？
彼はそばにいるだけ
あれこれ命令しながら 私を見てる
それは災難ね
でしょ？
転校の書類に署名するために 家族で来る？
国の郵便を信用してない
宅配便は？
コルトン 詳しく話せ
数週間 遊びに来るのは 問題なかったんだけど
居候させてもらうことを 報告した時
僕の様子が 気になったのかもしれない
とにかく ２人に会いたいそうだ
ごめんなさい もっと早く話すべきだったよ
気にするな
いいから落ち着け
えっと じゃあ…
来るのは ご両親？
ああ パパが来る
“ジーン牧師”か “ジーン”と呼んで
ママのことは “ブロッシー”と
妹のベッキーと弟のクリフも
分かった
いいから落ち着け
パパのキャンピングカーの 汚水を捨てても？
ステキ
まず言っておくわ
クジで当たったから 来たというのは問題ね
どういうこと？
言い換えるわね
私たちの中には 火花が存在しているの
その火花が散ると
助けを求める声に変わる
最初は小さく“助けて”
“変わらなくちゃ”
声は大きくなり
助けを求めて ここに来る
でも あなたの目的は違う
抽選に当たって 火花をもらっただけ
私は悪くないし 目的もない
そもそも目的なんて
何でもいい
違うわ
私は…
あなた 支配欲が強い？
いいえ 全然
率直なだけ
昔は違ったかもしれないわ
以前の私には 完璧な生活があった
家も夫も完璧だし
子供たちに お弁当も作ってた
仕切りをつけて几帳面にね
でも今は違うわ
生きてるって感じよ ゴチャゴチャだけど
あなたの人生は 混乱してるようね
そう聞こえるわ サディ
サラだけど
さっき“当てた”のが 問題と言ったけど
なら なぜ賞品の提供を？
ケンカ腰なのね
あなたは 壁を作っているみたい
レンガやセメントを使って 私の意見を遮断してる
でも今から 一緒に壁を壊しましょう
気分がよくなるわよ
大変 どうしよう
何なの？
古い写真を送って 加工してもらったの
スゴい
女の子に変わった
子供の頃のあなた？
見て
すごくかわいい
感動ね
美人だわ
Ｔシャツがエプロンドレスに
髪形もいいわ
歯を見せて
同じじゃないわよ
まったく
これは？
他にも写真が
あなた？
そうよ
今のほうが幸せ
私もやろう
借りても？
ええ
なあ ちょっと
コルトンの親が来た時 これを着けて
どうして？
なるべく まともな家族に見せたいんだ
見かけだけ？
つまり これは…
婚約指輪とは程遠い
だが 父方の先祖から伝わる 家宝だ
右手よ
すまない
これってプロポーズ？
そうじゃない
違う
そう
これは その…
コルトンの家族が来た時だけ
指輪はしない
ダメ？
なあ 聞いて
実はもう 宝石業者に会った
今 デザインを検討中だ
向こうの家族は保守的だから 今だけ我慢して
なぜ気にするの？ 私たちは善良な人間よ
ウソをつくなんて 罪悪感を覚えるわ
私たちは まともで 悪いことはしてないのに
コルトンは ここに住めて幸運よ
幸運なのは僕たちだろ
やめて
来たよ
頼む
まったくもう
お兄ちゃん
元気か？
あら コルトン
会いたかった
痩せたみたい
こっちの紅茶は甘くない
コルトン 元気そうだな
久しぶり
プールで遊ぼう
お行儀よくしなさいよ
どうも ジョシュアです
婚約者のラクエル
この時を夢見てたわ
息子はずっと 実の親に会いたがってた
段差に注意して
すっかり大人だね
写真の君は子供だった
ホントね
僕の写真を？
もちろんだ
今夜 “満月の儀式”だって
主催者は レズリー･マッキノー
それからパートナーである 白魔女のゼルダ
そう
聞いてる？
よかった このページ すごく面白い
聞いてる
やめてよ
愛してるから外して
ルール違反よ それは暗闇で使うの
フロスは使うなって？
お願い
なぜ隠してたの？
夜のグッズよ
昼に見るのは気まずい
このまま 儀式に参加しようかな
“儀式の道具を持参のこと”
“ナイフ 杖 聖杯”
それ 儀式用？
触るの やめてよ
参加したいけど
失言したら 研究室には入れないかも
あんたを覚えてると？
可能性はある
だったら こっそり忍び込もう
紛れ込んでしまえばいいのよ
どうせ女しかいない
でも挨拶はしなきゃ
気軽に“どうも”って
“どうも”
ずっと着けておくね
あたしも着けたまま クロスワードを解く
なら あたしは 紅茶をいれようかな
あたしは 池に小石を投げてみる
着けたままで？
物思いにふけって 雨を眺めたり
楽しそうね
コヨーテが出るとか
狩猟は？
ロスで銃を持つのは難しいわ
そうでもない
実は知らなくて
ジーンはどこでも 狩りの話ばかり
スゴい ハンターなのか
狩りが好きでね
こんにちは
外のキャンピングカーは？
どうも
コルトンのご家族だ
どうも
コルトンのおばあちゃん？
ええ そうよ
よろしく
こちらこそ
母親のブロッシーよ
どうぞ ごゆっくり
ありがとう
くつろいで
これから軽食を
タミーは家族の写真を どこへしまった？
僕は知らないよ
いつまでいる？
必要なだけ
そうか
くつろいでる？
ああ
食べろ
ああ
よし 食え
どうも
元気だった？
ええ ありがと
いいバイクね
どうも
呼び出してごめんなさい
緊急事態で…
だろうな
証明書の期限が切れたの 助かるわ
商談か？
ごめん
握手して薬物の取引を？
ほら マリフアナだ
友達のイケてる姉貴だから 違法だが手配した
えっと これ…
頼むの忘れてたけど…
今の君はヤク中みたいだぞ
インディカ？
そうだ
ありがと
当然だろ
いいニオイだわ
すぐに帰宅して 音楽を聴くといい
シャーデーとかね
代金は？
気にするな
ホント？
ジョシュアの姉貴だから
本当に感謝するわ
恩に着る？
ええ
だったら…
飲みに行かないか？
遠慮しとく
レズビアンだから？
何？
今は同性愛者だと聞いた
だったら友達として 飲めばいい
分からないわ 同性愛者かなんて
夜 ベッドに入った時 恋しくなるのが
ヴァギナかペニスかの 違いだろ
僕はヴァギナがいい
協力者が必要なら電話を
ありがとう
シャーデーだぞ
ルーツ･レゲエでも
了解
信徒の数は それほど多くはないんだ
何事も盛者必衰だからね
支援金が集まるのは 番組のおかげだ
番組を？
テレビよ
そうなんだ 時々 人に気づかれる
そうよ
話しかけられることも
ラクエルはラビだ
番組は持ってないけど
なあ
ユダヤ人は好きだ
尊敬してる
そう
イエスもユダヤ人
そうよ
私たちも
皆さん ユダヤ人？
ええ
コルトンもだ
改革派的に見ればだけど
いいえ 違うわよ
違う
僕の部屋を見てよ
ぜひ見たいわ
家を案内しよう
子供たちを見てる
どうも
上の階？
赤ちゃんが生まれたら 僕はこっちへ
赤ちゃんって？
僕の子だ
まだ初期で
赤ん坊がいると大変よ
この子には 大学受験があるのに
大丈夫だ リタも育児に協力するから
あなた 聞いた？
リタに話したの？
リタと何かあるの？
いいえ
ただ 複雑な人だから
リタとも家族付き合いを
そう 人生は複雑よね
部屋を見せて
そっちは地下室だ
コルトンの部屋は上で…
おめでとう 子供の誕生か
ああ
子供ができてね
同じ過ちは繰り返すな
えっと 何の話かな？
コルトンとリタ
君は赤ん坊を捨てた
コルトンを
僕は捨ててないよ
数カ月前まで 存在も知らなかった
ウソをつくな
本当に知らなかった
リタは何も知らせずに 姿を消したんだ
信じられない
どういうつもりだよ なぜ僕を責める？
本当に何も知らなかった
誰も知らなかった
いいえ
知ってたの
はっきり言っておく
捨てたわけじゃない
あなたの教会にも寄付をした
リタの出産費用として
知ってたんだとさ
親に僕の人生を変えられた
そう？
ウソをつかれた
違うわ 人生を変えたのは あなたを誘惑したリタよ
そうか
くだらない
だって…
リタを愛してた いいね？
ちょっと
来ないで！
大声を出すな
いいから入れ
ごめんなさい
入って
邪魔してごめん
パパたちが帰り仕度をしてて 僕の席も作ると
そんなの おかしいだろ
本当ね
お前は ―
帰りたいのか？
帰ってほしい？
最善の道を選んでほしい
お前は もう大人だ 自分で決めろ
２人の新しい生活を 邪魔したくない
ラクエルに悪くて
僕には分からない
僕はただ…
もう行くよ
悪かった
そうか
僕はどうすればいい？
この状況って最悪だわ
すごくストレスを感じてる
確かなのは…
こういう感情が 赤ちゃんによくないこと
会の古株に
たくさんいる
乾杯
いたわ
どっち？
肩を抱いてる人
分かってるくせに
横にいるのは恋人？ 娘？
さあ
16歳くらいよね
ねえ
“水兵”と付き合ってた？
ええ どうして？
元カノなの
そうね あなたのこと知ってるわ
過去にヤった女と これからヤる女ばかり
展開が速い
あなたはモートンの娘ね
今はモーラだけど
私の下で研究したいの？
ええ できれば
アリです
こっちは恋人のシド
彼女はベラよ
今は何を教えてるの？
教えるというより ―
聞きたい人に 自分の考えを話す
誰？
ドリー？
私よ
心配してたのよ
どうしたの？
話して
ジョシュアに知られた
リタのことも お金のことも
大変だわ
ええ
何を話した？
全部
成り行きで
大丈夫？
最悪の気分
自分を責めることない
お願い
私たちは息子を守っただけよ
おかげで 今はラビと一緒にいるわ
コーヒーを飲みましょ お酒でもいい
シェリー
何？
行くわ
何？
戻ったばかりでしょ
話をしなきゃ
私たち…
無理よ
終わってる
ひどい仕打ちね
これで２度目よ
私じゃ満足できないのね
いいや 君のせいじゃない
行く場所がある？
心配しないで
荷造りを
“狩猟の月”は最後の月
境界線の上に輝く
我らが狩った獲物を称えよう
我らに命を奪われ 我らに命を与えた者たちを
スミレ色ね
私たちのものよ
我ら一人ひとりに 力を与えたまえ
気をつけてね
いい香り
ありがとう シャンプーよ
安産を祈ってる
赤ちゃんは 人生に光をもたらすわ
神の前では謙虚でいよう
神があなた方を 高めてくれるのだから
最後に確認するけど これで…
いいの？
残ってほしければ ―
言って
どなたか門を開けて
どなたか
どなたか門を開けてください
お願いだから
門を開けろと言ってるんだ！
すみませんね