早安
妳有做什麼夢嗎？
我永遠都無法記得自己的夢
妳今天有計劃嗎？
有的話我會知道
妳來來去去到處旅行
徹夜不歸
我待在朋友家
我隨自己開心來去自如
我不是要跟妳如膠似漆
我只是覺得我們 偶爾一起出門應該會滿好的
我有讓妳開心嗎？
妳有
透明家庭
1994年1月1日
橡葉小學
我跟妳說了吧，除了我們 大家都有古怪的髮型
哪有，你是擔心大家的髮型都很正常
所以你叫我幫你洗掉，再重新弄
然後再洗掉
因為妳只有一個爛髮夾
還有讓我眼睛痛得要命的銀色噴劑
若你想戴麋鹿耳朵和王冠
我的能給你戴
那只是一頂蠢帽
–今天不是蠢帽日 –明白
–妳最差勁了 –謝謝，拜
我會帶上所有東西，5點到那
–6點左右來吧 –帕碧！
–怎麼了？ –嗨，早安
有關於古怪髮型日，事情是這樣的
孩子當然會對自己的外表感到緊張
不管哪天都是
所以打亂了日常作息
會讓有些人撐不住
每天幫孩子穿衣打扮、準備出門
準備點心、午餐
擦上防曬品、開車送孩子準時到校
然後妳又把這種瘋狂、古怪的東西
加進來打亂作息
–這就像… –莎拉，妳還好吧？
不好
我不好，我現在是單親媽媽
–我無法…不行 –好吧
不好，我不知道大家都怎麼做
我知道有多困難，好嗎？
主題服裝週很棒 但我們的壓力都很大
睡衣日、最愛的超級英雄日、慶典…
慘了，慶典
–慶典？ –音樂節
好了嗎，老兄？
–嘿 –抱歉
–沒關係 –請繼續
–我馬上好 –好的
我剛撞見寇頓
在禱告
雙手緊握，雙膝跪地
有如一尊美好時光雕像
本該如此啊
有點尷尬
我也禱告
那當然
妳是拉比…妳也那麼做？
我剛說了，我老家有個靠墊
我有個
特別的地方
–我固定會… –瞭解
…每天早晚
那這裡有嗎？
沒有
–沒有，我一直偷懶 –偷懶
我們得幫妳找個靠墊
幫妳搞定整套流程吧？
因為我不是那種 會跪下幫人服務的女人吧
嘿，怎樣？
我們剛談到如果你有修行
那會是很棒的事
–還說到我也有 –那太好了
你們倆都好棒，我成了這裡的異教徒
–你不是，別說了 –請別那麼說
你是精神主義者，你只是沒有…
–修行 –修行
這是個人的選擇
你祈禱什麼事呢？
我為你們祈禱，當然是為了懷孕的事
我在歐弗蘭帕克的家人
最近也很常幫莉塔祈禱
自從我搬來和你們一起住
她就一直很困擾某事
–好吧，我們走吧 –好
我們走吧
我在LGBT中心認識的人說
會需要一封信，要是有身體上的…
我們不再需要那個了
我還真不知道
那就是進步
我想讓妳開始服用低劑量的 睪丸素阻斷劑
不是柳普林嗎？
沒錯，但醫療保險或許 沒有給付柳普林的費用
我有藍十字、優先醫事服務保險
我給櫃檯的人了
好
妳常有性行為嗎？
有，多多少少，我是說我想…
–我想做更多 –好
是哪種性行為？妳是插頭還是插座？
醫生，我其實不大懂
性愛姿勢跟我的健康有何關係？
荷爾蒙治療可能會讓妳無法持續勃起
我還真不懂
妳計劃隆胸嗎？
兩邊，謝謝
妳計劃做變性手術嗎？
我得之後再回覆妳
菲佛曼太太
請幫自己個忙，好好了解自己的身體
可愛的小鼻子
好，假設我們老了一起住
住在沒讓人那麼抑鬱的地方 要上下鋪還是通鋪呢？
–上下鋪 –為何？
–我要睡下面 –好
嗨
嗨，蘿絲
嗨，我是亞莉
妳的孫女亞莉
我們很久沒見了
蘿絲，還記得我嗎？
格森？
你來了
你今早說的事
就是有關莉塔之類的
或許我們該邀她過來吃晚餐
能讓她加入我們的大家庭，對吧？
對啊
–那很不錯吧？ –是啊
他們說第一步是請求協助…
來人呀
就像…我從未真的看過…
我通常對拉比的東西不是很感興趣
因為那些有大鬍子的傢伙 讓我覺得很詭異
但是妳很酷
酷拉比
學校有好多事
每次我去那裡
我只想躲在角落
我沒什麼家人了
所以他們也不知道該拿我怎麼辦
別擔心那些媽媽
每個人都覺得自己是圈外人
不只妳呀
妳很開心，妳是如何 讓自己總是那麼開心？
我也不是一直都很開心
感覺妳很開心啊
每次看到妳都很…
我跟其他人一樣困惑、一樣細膩
–是嗎？ –對
妳感覺很…
無憂無慮
我能以朋友身分和妳聊天嗎…
當然沒問題
我會…拜託
莉塔…
–不，那就像… –不，抱歉
只是…我的人生已有莉塔
那當然
情勢變得很明顯
若我們想要寇頓，我們確實也想
那代表莉塔也會 成為我們生活的一部分
什麼意思？
他說他已經告訴我們日期了
天啊，好吧
週一再跟你聊
這些天殺的法官，他媽的有夠主觀
–抱歉 –沒關係
需要其他東西，就儘管說
能先別結帳嗎？我還要一杯桑塞爾
律師也要一杯，妳是吧？
因為我覺得…
–妳需要宣洩一下嗎？ –真的
真的需要，謝謝
不用客氣
妳負責哪種案子？
遺囑認證
妳呢？妳是律師嗎？
不是，但我非常奉公守法
妳笑起來很美
–請用 –乾杯
–敬更美好的一天，我是莫拉 –謝謝
–嗨，我是辛西亞 –嗨
我們能看一下開胃菜的菜單嗎？
我們吃點開胃菜吧，我們能分著吃
我不用了，拜託，我不想吃
我得去找張桌子，我需要看一下資料
但還是謝謝妳
我有部筆電，還有這些東西…
妳能幫我看看是否有餐桌嗎？
–謝謝 –能給我帳單嗎？謝謝
帳單
我要走了
妳留下吧
沒關係，我需要桌子
我會…
我要走了，妳留下
妳會有很棒的一天，妳應得的
而且…
抱歉，我不是故意無禮
我只是想坐在桌邊 把東西攤開好好工作而已
我懂
–好好享受夜晚吧 –歐倫，謝謝
嗨，我是莎拉菲佛曼，“菲佛曼”
沒看到妳的名字
莎拉諾瓦克？
我有個蘭恩諾瓦克
–那就是我 –但他們已經來了
搞屁
帕碧
–媽媽，嗨 –嗨
–這些票每張25元 –好
把票根放入桶裡
–把桶子揹著 –非常繽紛呢
–至少要賣掉一半 –明白
–要捐給小孩的 –我懂
小孩，票券，每張25元
嘿，要買抽獎券嗎？
他們逼妳賣票
莎拉
嗨，妳好嗎？
–嗨，梅蘭妮，我很好，妳呢？ –很好
我很好
見到你們真好
我在賣抽獎券，你們要買嗎？
妳上週在屋內時 有注意到地毯的污漬嗎？
沒有，可能是孩子做蛋彩畫的東西 可以弄掉的
梅蘭妮少了一塊眼影盤
–一塊什麼？ –眼影盤
眼影盤，那好怪
我沒聽過那種講法
眼影盤是什麼啊？
有很多顏色的小盒子
那就是為何妳眼睛這麼美
因為妳塗了所有的顏色
那要485元
–好貴喔 –不重要
–希望妳會找到，拜 –好，謝謝
借過，我能買杯飲料嗎？謝謝
她來了
–請進 –嗨，那是妳兒子
這感覺不錯
–很高興看見大家 –很好
–我本來要帶瓶… –別擔心
…但我時間不夠
–我們能坐下吃點心… –我本來能帶…
–我們什麼都有 –起司
我們何不去坐下呢？
好主意，很好
來吧，隨便坐
但我看到壁腳板有孢子
–孢子？ –對啊
有毛的小生物，但孢子滿美的
–那不是黑黴 –我不知道
我沒看過那種東西
大家都覺得那是黑黴 但或許不是，相信我
–你怎麼知道？ –我敢打包票
–水槽那邊，還是冰箱那邊呢？ –冰箱
或許不是
若你能過來看看，就會發現有多奇妙
感覺要請專家檢查
對啊，我們會找人檢查
我會打電話找人幫忙 會用Yelp搜尋一下
我不想讓陌生人來我家 我得自己清理
我能幫忙，或許我能研究一下
妳跟我說該怎麼做
你不懂什麼是黑黴
我願意學
妳在幹嘛？
史萊和史東家族合唱團
–一起唱吧 –嗯
我今早聽到廣播有放
感覺很適合
好了，夠了
夠了
好啦，掃興鬼
甜點時間
誰想吃甜點？
拉蔻兒做了很棒的水蜜桃派 上頭還擠了鮮奶油…
不用，放著就好，我會外帶回家
–很好 –好
–我愛吃鮮奶油 –我也愛吃
那女的誇張爆了
我不要她待在這間屋子
我對天發誓，我們不會再這麼做了 這都是為了寇頓
為了寇頓？
我覺得格森是蘿絲的哥哥
但全都很不明朗 他們什麼都不告訴我
他們是哪裡人？波蘭？立陶宛？
他們像我拉脫維亞的同胞
我同胞在1930年代離開德國柏林
那是威瑪共和國！就像《歌廳》
但他們搬到柏林之前應該是波蘭農民
我得在這篇文章中多加一點家族祕辛
她一年只收三名研究生
我得讓萊絲莉對我印象深刻
1933年柏林
一張
歡迎來到性學研究院
我們相信各種性行為都是正常的
同性戀也不例外
變裝癖、異性裝扮癖、雌雄同體
我們全都敞開大門歡迎
希望與你們一樣毫無偏見之人
能夠理解
那些雌雄同體的同胞
需要受到庇護的棲身之地
這位就是我們無所畏懼的院長
馬努斯赫希菲爾德醫生
你們或許能把他想成是 研究性學的艾薩克牛頓
我們的醫院就在樓下
但現在請先跟我到圖書館
她已經死了
我只是覺得這些紅髮女子
在城鎮奔走想表示敬意
但我覺得這不是致意，是敲竹槓
妳有看到她們嗎？ 她們和她簡直如出一轍
–她們不會改 –格森？
坐下，要吃巧克力嗎？
妳瘦了
–我們需要錢 –為何？
老爸走了
–什麼意思？走了？ –他離開了
老媽想去美國找老爸
我們需要錢買船票 還要賄賂辦簽證的人
天啊，這也太讚了
妳知道去氧核糖核酸的成分
有種東西叫做“遺傳性創傷”？
我不知道
他們在兔子身上研究
讓牠們聞櫻花時會觸電
所以兔子的下一代，下下代等等
全都怕櫻花
那對兔子來說真的很惡劣
所以兔子的爺爺奶奶觸電時
牠們都在牢籠裡盯著看？
沒有，牠們根本還沒出生 牠們那時根本就還沒受孕
兔子奶奶眼裡根本沒有牠們
–那是遺傳到牠們的去氧核糖核酸 –瞭解
很神奇吧，那叫做表觀遺傳學
等等，再說一次
但慢慢說
表觀遺傳學
就是那樣
–表觀遺傳學 –很好
表觀遺傳學
我喜歡那屁股搖的樣子
謝謝妳到圖書館當我學伴
不客氣
我能讓妳穿這件超大號牛仔褲嗎？
妳說誰超大號？
想買抽獎券的話，只剩最後2分鐘
只剩2分鐘
抱歉，帕碧，我只賣了6張
妳起碼還要再賣19張
我試過了
大家應該都買了吧，我也沒辦法
抱歉，我們是為了幫學童買有機午餐
–還有個訴訟案… –好
瞭解，那剩下的我全包了
剩下的19張我全買 記在我的信用卡帳上
拿去吧
我把票都填一填吧？
這些給我，我來填寫
謝謝
–拿顆汽球吧 –我加在妳帳上
–妳故意忽視我 –我…
妳不用那麼做
妳能和我一起玩，會很好玩唷
這什麼？頸部刺青？
“我在轉變”變成… 這是雙關語耶
–妳又醉了吧？ –我得跟妳說件事
–妳為何喝酒？ –我得跟妳說件事
我得帶妳過去那邊
拿好我的氣球
妳得跟我來
來吧
來吧，過來
我及時報名
我現在正式成為 公寓委員會的會長候選人
去她的蘿絲莉洛曼
天啊，瞧瞧我，我是貨真價實的政客
但妳不喜歡
沒有
土耳其肉丸很乾
我本該放顆蛋的
我就知道應該要加顆蛋
我還提醒自己
但我不想花錢…
怎麼了嗎？
妳還要喝咖啡嗎？
–什麼？ –要我幫妳加熱嗎？
拿去吧
–來看電視吧 –好
拿去吧，妳想看什麼？
–我不知道，妳決定吧？ –好
–新聞還是專題報導之類？ –我不…
妳決定
好
看看吧，喔，那是…來瞧瞧
《與星共舞》
好
我不知道耶，妳覺得呢？
這是《醜聞》
妳想看什麼？
很難決定
我不知道自己現在想看什麼
我不知道
我喜歡這個，這不錯，妳可以嗎？
別擔心我了，好嗎？
我隨便，妳想要什麼？
選一臺吧？決定一下
讓妳自己開心
妳想跟我說什麼？
什麼…
我不覺得時機恰當
譚美，住手，什麼？ 我不行，搞什麼…
–住手 –什麼意思？
夠了，我不能這麼做
得獎者是
莎拉菲佛曼
等等，那是什麼？妳有聽到嗎？
有人叫妳的名字
莎拉
她來了
妳贏了，妳是抽獎券頭獎得主
來吧
恭喜妳
是電視耶
妳不用自己搬回家
–我們會幫妳送到家 –我的公寓很小
–妳能下去了 –我真的不…
沒關係
好了
幫她鼓掌一下
能與人生導師 羅拉米爾頓卡柏格
共度六堂課的得主是
莎拉菲佛曼
莎拉，妳又贏了
一定有作弊
–上來吧 –一定有
–我不… –她不可能連贏兩次
妳要不要再抽一次呢？
因為我已經…
若妳想選其他人…
我不需要人生導師…
不行，她真的很棒
–我真的不在乎 –妳應該要去
–不行，妳要去 –我不需要…
我他媽的才不要去上人生導師的課！
妳就快點接受吧
沒關係，我接受，謝謝