早上好
昨晚做梦了吗？
我从来都不记得我的梦
今天有什么计划吗？
别以为我没注意
你来来去去
又在外面过夜
我在我朋友家过的夜
我想来就来，想走就走
我不是要当你的跟屁虫
我就是觉得我们偶尔一起 公开地出去逛逛也挺好的
我让你感到幸福吗？
是的
透明家庭
1994年1月1日
奥克里夫小学
我就跟你说了除了我们 大家都会弄奇怪的发型
不是哦，你担心的其实是没人会弄
所以你让我洗掉，又重新弄
然后又洗掉
因为你只有一个傻兮兮的发夹
和银色喷雾，把我的眼睛都弄疼了
好吧，我有小鹿耳朵和皇冠
如果你想戴的话
那帽子太傻了
–今天又不是傻帽子节 –好吧
–你真是最糟糕的 –谢谢，再见，谢谢
五点，我五点去，东西都带着
–所以大概六点到 –波比！
–什么事？ –嗨，早上好
关于奇怪发型日，关键是
孩子们无论什么日子都会担心
他们的外表
所以打破常规的生活
我们一些人勉强维持的常规生活
给他们穿衣服，送去上学
准备好零食，准备好午餐
涂好防晒霜，带他们上车 准时送他们来这里
然后你们又搞这么个疯狂的
奇怪发型日来增加负担
–就像… –莎拉，你还好吗？
不好
我现在成单亲妈妈了
–而且我不… –好吧
我不知道大家都怎么做到的
我知道这确实很难，好吗？
校园精神周很美好 但对所有人也是压力
睡衣日，最爱的超级英雄日，联欢会
见鬼，联欢会
–注意发音 –好吧
你好啊，伙计？
–嘿 –抱歉
–不，没关系 –你继续
–我马上出去 –好
我刚刚撞见了科尔顿
他在祈祷
双膝跪地，双手交叉
就像那种宝贵时刻小塑像一样
祈祷就是这样的
有点尴尬
我也祈祷啊
是，当然了
你是拉比，你…你也这样吗？
在我的老房子里，我有一个小坐垫
然后我
有一个特别的地方
–然后我每天… –对
早晚固定一个时间
你在这里有地方吗？
没有
–没有，我最近有点懈怠了 –懈怠
我们得给你弄个靠垫
再布置个地方，好吗？
对啊，因为我想我不是那种随便的女孩儿
你好吗？
我们刚刚在说
你有这种灵修的习惯真的好赞
–还有我也有做 –真好
我是说，你们俩都这样 我简直是这屋里的异教徒
–不，你不是 –请别这样说
你有精神信仰，你只是没有…
–修行，对 –修行
那个看个人的
你一般祈祷什么？
我为你们祈祷，祈祷孕期顺利，当然了
以及我在欧弗兰帕克市的家人
也经常为丽塔祈祷
最近，自从我搬来跟你们一起住
就感觉她有点不对劲
–好吧，走吧 –好啊
来吧
我在LGBT中心的小组伙伴跟我说
我需要有一封信 如果要进行物理…
现在不用了
我还真不知道
真是进步了
我会先给你注射小剂量睾丸素阻断剂
不是利普安？
是的，没错 因为医保可能没包括利普安
我是蓝十字会和优先提供者组织的
我把证明交给前台的那个人了
那好吧
你还有性生活吗？
是的，有点，我是说，我想…
–我想更频繁一些 –好吧
你的性爱具体是怎样的？ 你在上还是在下？
我真的，其实，医生 我不明白，性爱姿势
跟我的健康有什么关系？
因为激素疗法可能会让你无法维持勃起
这我倒不知道
你有打算做乳房吗？
做两个
你有打算做变性手术吗？
我得再考虑一下这个才能回答你
普费弗曼女士
为了你自己好，了解一下自己的身体
鼻子真可爱
假设我们老了时住在一起 住在这样一个地方
并不像看上去那么令人抑郁 要睡上下铺，还是双床？
–上下铺 –什么？
–我想睡下面 –好
嗨
你好啊，罗丝
嗨，我是艾丽
你的孙女艾丽
我们真的很长时间没见面了
罗丝，你还记得我吗？
格申？
你来了啊
听我说，我刚刚在想你今天早上说的
有关丽塔的那事
我在想，我们应该请她过来吃顿饭
让她成为我们这个大家庭的一份子，对吧？
好呀
–那样好吗？ –好啊，很好
他们说第一步就是求助
请帮我
我只是，我从来没找过…
我不是很热衷拉比什么的那种人
因为大多数都是络腮胡子家伙，真的吓到我了
但是你挺酷的
酷拉比
学校里有很多事情
我每次去那里
都想躲到角落里
感觉因为我孤身一人
所以他们都不知道该拿我怎么办
别在意那些妈妈
每个人都感觉自己处于圈外
不只是你
你就很快乐 你是怎么做到这么快乐的？
我也不是总这么快乐
你看着很快乐
我每次见到你，你都很…
我跟所有人一样也会困惑，也会纠结
–是吗？ –是
你似乎非常…
轻松淡定
我能不能，以朋友的身份 和你说话，而不是…
天呐
我会…说吧
丽塔
–不，就像是… –不，抱歉
我的生活里有个丽塔
是啊，我懂
非常明显的是
如果我们想要科尔顿 他确实想要，我们也确实想
那我们就也得附带上丽塔
什么意思？
他说他已经跟我们定了那个日期啊
老天啊，好吧，行
周一再说
该死的法官，真他妈喜欢评判人
–抱歉 –没事
如果还需要别的，请告诉我
你能先别结吗？ 我要再来一杯桑苏酒
然后一杯给这位律师，是吗？
因为我觉得…
–你需要放松一下，对吗？ –没错
–我正需要，谢谢
–请别客气
你是哪方面的律师？
遗嘱认证
你呢？你是律师吗？
不是，但我是个遵纪守法的好公民
你笑起来真好听
–给 –干杯
–祝明天更美好，我是莫娜 –谢谢
–你好，我叫辛西娅 –你好
能给我们一张餐前小吃的菜单吗？
来点餐前小吃吧，我们可以一起吃
不用了，我不想吃
其实，我得找张桌子 因为我得把东西都摊在台面上
但是谢谢你
只是我带了笔记本电脑 还有一堆东西，所以我得…
你能帮我找找有没有空桌子吗？
–谢谢 –能把账单给我吗？
账单
我要走了
你留下来吧
没关系，反正我需要一张桌子
我要…
我要走了，你留下
你会度过美好的一天，那是你应得的
而且…
我很抱歉，我没想对你无礼
我只是需要一张桌子把东西都摊开 然后接着工作，仅此而已
我明白
–祝你今晚愉快 –谢谢你，奥伦
你好，我是莎拉普费弗曼
这没有你的名字
莎拉诺瓦克呢？
只有伦诺瓦克携伴参加
–没错，那就是我 –但他们已经来了
操
波比
–老天啊，你好啊 –嗨
–这玩意儿每张25美元 –好吧
把票根放进桶里
–再背上小桶 –好，有节日气氛啊
–尽量卖一半 –知道了，好的
–为了孩子们 –我懂了
孩子们，25美元一张票
你好，想买几张抽奖券吗？
他们逼你这么做
你好啊，莎拉
你还好吗？
–你好啊，梅拉尼，我很好，你好吗？ –好
我很好
很高兴见到你
我在卖抽奖券，你们要来几张吗？
你上周在屋子里时 注意到地毯上的污渍了吗？
没有，很可能是孩子的绘画颜料吧 很容易洒出来的
梅拉尼的眼影色盘不见了
–什么？ –一个眼影色盘
眼影色盘，那真是很奇怪
我都没听说过
什么是眼影色盘？
就是有各种颜色的眼影盒
难怪你的眼睛总是这么漂亮
因为什么颜色都有
价值485美元
–好贵啊 –那不重要
–希望你能找到，拜拜 –谢谢
借过，能让我拿杯酒吗？谢谢
她来了
–快请进 –你好啊，你儿子在这里
这感觉太棒了
–见到大家真是太好了 –好
–我本来想带瓶酒的… –别担心
…但是时间不够
–我们可以坐下来吃零食… –或者我本来可以带…
–不用了，没事 –芝士
不如直接坐下吧？
好主意，好
来吧
我看到了孢子，地下室里到处是
–孢子？ –对
有点像发毛的小动物 但是长得有点好看
–不是黑霉 –我不知道
跟我以前看过的都不一样
大家都觉得是黑霉 但很可能不是，相信我
–你怎么知道？ –听我说
–在水池侧壁还是冰箱侧壁？ –冰箱侧壁
那就可能不是
如果你能去看一下的话就太好了
听起来应该请专业人士
是啊，我们会联系专业人士 让他们过去看
我会找人去看的，我上网找
我不想让陌生人去我家里 我还得清扫一遍
我可以帮忙啊 也许我可以去看看
你告诉我该怎么做
你不了解黑霉啦
我很愿意学习
你在干什么？
斯莱和斯通家族合唱团啊
–快来唱啊 –对
我今天早上从电台里听到的
我觉得很恰当啊
好了，够了
够了
好吧，好扫兴
来吃甜点吧
谁想吃甜点？
拉奎尔做了个超美味的桃子派，有生奶油…
不，放这儿吧 我带回家，我打包回家
–好的，好极了 –好
–我喜欢生奶油 –对啊，我也喜欢生奶油
那女人真是他妈的疯了
我不想让她出现在我们家
我们再也不请她来了 只是为了科尔顿
只是为了科尔顿？
我猜格申是罗丝的哥哥
但真的很模糊，他们什么都没告诉我
但他们是从哪里来？ 波兰，立陶宛？
我们来自拉脱维亚
我们来自德国柏林 然后上世纪30年代离开了
那是魏玛时代！就像《卡巴莱》
但我觉得他们去柏林之前曾是波兰农民
我得在这篇论文里加点家族细节
她一年只收三个研究生
我一定要让莱斯利深深震撼与折服
柏林，1933年
一位
欢迎来到性别研究所
在这里我们坚信各种各样的性取向
包括同性恋，都是正常的
变装爱好者，异性模仿癖者 两性体
所有人都是受欢迎的
思想开放的人们，比如你们
能够理解我们中有一些
既非男又非女的人 需要一个安全的港湾
就像你们理解他们本身一样
这就是我们英勇无畏的领袖
马格努斯赫希菲尔德博士
你们可以把他当做性研究领域的艾萨克牛顿
我们的医院在楼下
但是现在请跟我去图书馆
现在她死了
我感觉这些红头发的姑娘
就满城跑，想以此对她致敬
但是对我而言那不是致敬，那是拦路抢劫
你有看到她们吗？她们完全在模仿她的行为
–没有改变 –格申？
坐吧，来点巧克力吗？
你看起来好消瘦
–我们需要钱 –为什么？
爸爸离开了
–什么意思？跑了吗？ –他离开了
妈妈想去美国找他
我们需要钱买船票 还要贿赂人办签证
天呐，这玩意儿太有意思了
你知道你的DNA里
有一种东西叫“遗传性创伤”吗？
不知道
有人在兔子身上做了实验
对正在闻樱花的兔子进行电击
之后兔子的宝宝，和宝宝的宝宝 也就是孙子们
都很害怕樱花
那样对小兔子也太残忍了吧
所以就是小兔子在笼子里
看它们的爷爷奶奶被电击？
不是，它们那会儿还没出生呢 甚至还没被怀上呢
它们对于兔子奶奶来说还什么都不是
–遗传到了它们的基因里 –好吧
太不可思议了，这个叫表观遗传学
等等，再说一遍
但是慢点
表观遗传学
是啊，就这样
–表观遗传学 –没错
表观遗传学
就像这翘起来的屁股
谢谢你陪我学习，跟我来图书馆
不客气
我能让你穿这种加大码超宽牛仔裤吗？
你叫谁加大码？
还剩两分钟可以买抽奖券
只有两分钟哦
抱歉，波比，我只卖出去6张
但是我真的需要你再卖出去19张
我尽力了
每个人都买了，我也搞不清状况
我知道，抱歉，我们想要实现校园有机午餐
–还有官司… –好吧
我知道了，行吗，我自己买吧
我买下这19张，你就记在我的信用卡上
拿着
不如我来填吧？
我来拿着，然后我来填
谢谢
–来个气球吧 –记到你账上
–你有点在无视我 –我…
没必要这样的
你还可以跟我一起出去玩 一定会好玩得多
这是什么？脖子上搞了个纹身吗？
“我正合适” “正合适”是个双关
–你又喝醉了吧 –我有些事情要告诉你
–你为什么又喝酒了？ –我要告诉你一些事情
我得带你进去
拿着我的气球
你得跟我来
来吧
我在最后期限前登记上了
我现在正式成为居民董事会主席的候选人了
去他的罗莎莉罗尔曼
天呐，看看我 我是个真正的政客
你不喜欢啊
不喜欢
火鸡肉丸很干
我应该敲个蛋进去的
我就知道应该敲个蛋进去的
我说“雪莉”
但你知道吗 我不想花钱…
出什么事了吗？
你还要咖啡吗？
–什么？ –你要我加热一下吗？
给
–我们来看电视吧 –好啊
来，你想看什么？
–我不知道，你决定，可以吗？ –好
–你想看新闻还是有情节的 –我不…
你决定吧
好吧
来看看
《与明星共舞》
好吧
我不知道，你觉得怎么样？
这是《丑闻》
你想看什么？
我不知道，不确定
我不知道我现在想看什么
说不出来，好吧
我喜欢这个，这个不错，想看这个吗？
别在意我想看什么好吗？
我无所谓，你想看什么？
随便选个节目，好吗？ 随便选一个
你自己开心就好
你想跟我说什么？
什么…
我觉得这样不好
塔米，住手，什么？我不能…
–住手 –什么意思？
停，我不能这么做
获奖者是
莎拉普费弗曼
等等，那是什么？你听到了吗？
有人在喊你的名字
莎拉？
她来了
你赢了，你赢得了抽奖
快来
恭喜你
是电视机
你不用自己搬回去
–我们会送上门的 –我只有一套很小的公寓
–你现在可以下去了 –我真的不…
没关系
好吧
来为她鼓掌吧
获得劳拉密尔顿考夫伯格
六节人生辅导课的是…
莎拉普
莎拉，你又赢了
那简直是黑箱操作
–快上来 –太黑了
–我不… –她怎么能连续中两次奖
你想不想再选一次呢？
因为我已经…
如果你想选别人的话…
我不需要人生辅导…
别，导师很棒的
–我不在乎 –你应该接受
–不，你得领奖 –我不需要…
我他妈才不上什么人生辅导课！
快他妈拿着吧
好吧，我领奖，谢谢