おはよう
夢を見た？
私は夢を忘れちゃう
今日の予定は？
気づかないとでも？
あちこち出歩いて
夜通し遊んでるくせに
友達の家に行って 何が悪いの？
いつもとは言わないけど
たまには私と 一緒に出かけない？
私といて幸せ？
もちろん
“オークリーフ小学校”
今日は ブッ飛んだ髪形にする日だ
変な髪形はイヤだと言って 洗い流したくせに
ママが不器用だから スプレーが目に入った
ヘラジカの耳か王冠を かぶる？
それは“かぶり物の日”に
そう
最低だ
ありがと じゃあね
ポピー
何？
おはよう
髪形のことだけど 子供は外見を気にするわ
普段と違うことをされると 困るのよ
普段の仕度でも 苦労する親がいるの
服を着せ 昼食を持たせ 日焼け止めを塗り 車に乗せ
その上 くだらないイベントなんて
ブッ飛んだ髪形だっけ？
サラ 大丈夫？
いいえ
今はシングルマザーだもの
何をどうしたらいいか 分からない
大変なのは分かるわ
イベントが続く週は 親にとっては苦痛よね
パジャマの日 ヒーローの日 大パーティー
そうだ 大パー リーも
パーティー
パー リー
なあ
おっと すまない
気にしないで すぐ行く
コルトンが祈りを捧げてた
ひざまずいて手を組む姿が 陶器の置物みたいだ
だから何？
気まずかった
私も祈るわ
そうだ 君はラビだからね
それに…
指を組む？
実家には お祈り専用の場所があったわ
クッションを置いて 朝晩欠かさず 祈ったものよ
ここには？
ないわ 今は作ってない
クッションを買って 一式 そろえようぜ
でも あなたに 強制するつもりはないの
お祈りを習慣にするのは すばらしいことよね
まったくだ
天罰が下るのは僕だけだ
やめて そんなことない
あなたは信心深いわ ただ…
祈らないだけ
人それぞれ
どんなことを祈るの？
２人のこととか
赤ちゃんのことも
離れて暮らす家族や リタのこと
僕がここに来てから
リタは調子悪いみたいで…
よし 出かけようか
“ＨＩＶと共に生きる”
“性転換者に敬意を”
ＬＧＢＴの会では―
紹介状がないと 治療はできないと
不要です
本当に？
進歩してる
まずは 男性ホルモンを抑える薬を
リュープリンは？
保険が利かないかも
保険の書類は 受付に提出しました
それで 今も性生活が？
ええ 一応あります
できれば今後も
セックスの時は どんな体位を？
よく理解できないんだけど
体位と健康に関係が？
薬の影響で 勃起が続かない可能性も
初耳ね
乳房は？
２つ欲しい
性別適合手術の予定は？
じっくり考えたい
どうか ご自分を見つめて
お大事に
かわいい鼻
老後は一緒に施設で暮らそう
すごく自然な気がするの
ベッドは並べる？
２段に
あたしが下 “ローズ･ フェファーマン”
こんにちは おばあちゃん
どうも アリよ
孫のアリが来たわ
久しぶりだもんね
あたしを覚えてる？
ガーション
来たのね
なあ
今朝 お前の口から リタの名前が出たろ？
リタを食事に呼ぼう
僕たち 家族も同然だしな
そうですね
構わない？
ええ
助けを求めろと言われたの
助けて
今まではラビに 近づかないようにしてた
でもヒゲ面の男と違って あなたはステキ
そうかしら
子供たちの学校へ行くたび 隠れたくなるわ
シングルになったら 腫れ物扱いよ
ママ友は無視して
疎外感がある？
みんな同じ
あなたは幸せそう
幸せでいる秘訣は？
いつもじゃないわ
すごく幸せそうよ
私だって悩んでるし 不満も抱えてる
本当に？ だけど…
自然体だわ
本音を話してもいい？
ラビじゃなく友達として
もちろん
リタのこと
今後はリタと 付き合わなきゃならない
そうね
面倒なことも増えるはず
コルトンを ―
引き取るつもりだから
リタも無視できない
どうして？
あちらの都合でしょ？
仕方がないわ また月曜に
何よ 最低の判事だわ
失礼
他にご注文は？
とりあえず ワインのおかわりを
こちらにも１杯
弁護士さん？
そうよ
よければ…
どうも
景気づけに１杯
いただくわ
どうぞ
専門分野は？
遺言書よ
あなたも弁護士？
いいえ でも法は守ってる
完璧に
いい笑顔
どうぞ
乾杯
頑張って
私はモーラ
シンシアよ
よろしく
メニューをお願い
よければタパスを一緒に
いいえ
おなかは空いてないわ
実は仕事が残ってるの
パソコンを出して そろそろ始めなきゃ
席を移っても？
会計を
お願い
もう帰る
ごゆっくり
いいのよ 私がテーブル席へ
私は帰るから ゆっくり楽しんで
それと…
気分を害したなら謝るけど 仕事がしたいだけよ
そう
それじゃ
ごちそうさま
“大パーティー”
サラ･フェファーマンよ
名簿にないわね
サラ･ノヴァクは？
レン･ノヴァクの同伴者なら
それよ
受付は済んでる
何よ
ポピー
サラ いらっしゃい
クジを25ドルで売って 控えをこの中に
了解 楽しめそうね
お願いよ 半分は売って
子供たちのために頑張るわ
皆さん クジはいかが？
腹ごしらえを
サラ こんばんは
元気？
メラニー あなたは？
元気よ
何よりね
クジを買わない？
先週 じゅうたんを汚した？
いいえ 何の話？
絵の具なら落とせるわよ
化粧パレットが消えた
何が？
アイシャドウ用の
アイシャドウ用パレットって どんな物なの？
色がたくさん入ったケースよ
だから いろんな色を使ってるのね
485ドルもする
高い
もういいわ
見つかるといいわね
失礼 飲み物が欲しいの
どうぞ 入って
息子がお待ちかねだ
ありがとう みんなに会えてうれしいわ
手みやげはないの
気にしないで
用意する時間がなくて
ワインを持ってきたかった
いいんだ
こっちでピザを食べましょう
そうしよう お前も早く
でも床の近くには 胞子がびっしり
フサフサの動物みたいだけど 一見 キレイというか…
カビじゃない
ああいうのは初めて見た
勘違いしてるだけさ
シンク側？ 冷蔵庫側？
冷蔵庫側よ
カビじゃない
実際に見たら驚くはずよ
確認したら？
業者さんに頼めば？
いい業者を探して 手配してあげるよ
ネットで
他人を家に入れるのは面倒よ
よければ僕が見てくるけど
カビのこと 知らないのに
勉強すればいい
ある子供は成長すると
学ぶことが好きな大人になる
別の子供は成長して
人に銃を向けられる
何だよ
母親はどの子も愛する 血は争えないから
スライ＆ザ･ファミリー･ ストーンよ
これが家族
一緒に歌って
今朝 ラジオで聞いたの
今の状況にピッタリ
家庭の事情ってやつ
分かった もう十分だ
いいわ つまんない人
食後のデザートを
食べる人？
生クリームたっぷりのパイだ
片づけないで 持って帰るわ
このままで
生クリームは好き
僕も好きだ
彼女 どうかしてるわ 追い出したい
もう招待しない
コルトンのためだった
コルトンだけ？
ガーションは 祖母の兄らしいけど
正体は不明よ
どこからの移民？ ポーランド？ リトアニア？
うちはラトヴィアから
ドイツのベルリンから 30年代に来た
「キャバレー」の頃ね
その前は ポーランドの農民かと
家族の歴史を研究に生かす
狭き門を通るために パンチの効いた論文を
“ヒルシュフェルト 性研究所”
１９３３年 ベルリン
１人
性研究所へようこそ
性には多様な形態があり 同性愛も健全な愛です
服装倒錯者や両性具有者 どなたも大歓迎
寛大な皆さん
男でも女でもない我々には 避難所が必要です
我らの先導者 ヒルシュフェルト博士
いわば 性科学界のニュートンです
病棟は下の階ですが まずは図書室へ
彼女の死を悼んで 髪を赤く染めた子もいる
でもそんなの ただの物マネに過ぎない
ガーション
あら ローズ
座って
チョコは？ ガリガリね
お金が要る
なぜ？
父さんが…
死んだの？
出てった
母さんはアメリカへ 捜しに行くって
船に乗るお金と 旅券用の賄賂が必要なの
トラウマがＤＮＡで 遺伝するの知ってる？
いいえ
ウサギに桜のニオイをかがせ 電気ショックを与えると
孫の代まで 桜を怖がるんだって
ウサギが気の毒ね
祖父母が苦しむ姿を 見せられて
孫は生まれてない
祖父母の恐怖が ＤＮＡを通じて伝わったの
なるほど
エピジェネティクス現象よ
もう一度 言って
ゆっくり
エピジェネティクス
いい感じ
エピジェネティクス
お尻を上げたくなる響きね
一緒に来てくれてありがとう
いいのよ
こんなダップリしたジーンズ はかない？
誰がダップリよ
あと２分で クジの販売は終わりです
残り２分ですよ
６枚しか売れなかった
あと19枚は売って
みんな 他の人から買ったのかも
子供たちに健康的な昼食を
分かったわ 私が買い取るから
支払いはクレジットカードで
ほら
名前は私が書いておくわね
どうも
風船を
無視しないで
私と一緒にいたほうが 楽しいのに
何これ 首にタトゥーを？
新しい自分になろうと思って
また飲んだの？ どうして？
話がある
２人で話を
風船を持って 一緒に来て
早く
いいから
ギリギリで立候補できたわ
晴れて私は ―
マンション管理組合の 理事長候補に
打倒ロザリーよ
絶対 勝つわ
おいしくなかった？
そう
パサパサよね
卵を入れようかと思ったけど やめたのよ
夕食には重すぎるもの
コーヒーでも飲む？
何？
温かい物が欲しいでしょ？
ほら
テレビでも
いいわ
ほら 何を見る？
君が決めて
ニュースよりドラマ？
どっちでもいい
これは何ていう番組？
「アメリカン･ ダンシングスター」ね
見たい？
私はあまり…
これは「スキャンダル」
君はどう？
特に見たい番組が あるわけじゃない
どれにしよう
これはどうかしら
私のことはいい
君は何が見たいの？
好きな番組を選べばいい
楽しんで
話って何よ
言いなさい
何なの？
こんなのダメ
何するの？ 私には無理
やめて こんなのダメよ
当選者は…
サラ･フェファーマン
ねえ 今の聞いた？
呼ばれたよ
サラは？
来たわ
クジに当選したわよ
こちらへ
おめでとう 賞品はテレビよ
配送するから心配しないで
狭い部屋だから これは…
下りて
困るわ
いいから
皆さん サラに大きな拍手を
次の賞品は ―
ローラ･カウフバーガーの “生き方レッスン”受講券
当選者は ―
サラよ
また当たった
八百長だよ
壇上へ
怪しいよ ２回連続なんて
よければ やり直して
私ばかりじゃ 申し訳ないわ
興味ないし
役に立つわよ
生き方レッスンなんて 必要ないわ
そんな講座 受けない！
いいから受け取れ
分かった 受け取るわ