सुप्रभात।
क्या तुमने कोई सपना देखा?
मुझे सपने याद नहीं रहते।
आज का कोई प्लान है?
ये मत सोचना कि मेरा ध्यान नहीं जाता।
तुम्हारा आना और जाना और सब जगह घूमते फिरते रहना,
रात भर बाहर रहना।
मैं अपने दोस्त के यहाँ थी।
मैं अपनी मर्ज़ी से आ-जा सकती हूँ।
मैं तुम्हें बंधकर रहने को नहीं कह रही।
पर मुझे लगता है कभी-कभी साथ में बाहर जाना अच्छा रहेगा।
क्या तुम मुझसे खुश हो?
हाँ।
पारदर्शी
1 जनवरी 1994
ओक लीफ प्राथमिक स्कूल
मैंने तुमसे कहा था कि सबके बाल खास होंगे, सिवाय हमारे।
नहीं। असल में, तुम्हें चिंता थी कि ऐसा नहीं होगा।
इसलिये तुमने मुझसे धुलवाए, वापिस रखवाये
और फिर धुलवाए।
क्योंकि आपके पास केवल एक क्लिप था
और सिल्वर स्प्रे था जो आँख में लगता है।
मेरे पास हिरन वाले कान और मुकुट हैं,
अगर तुम उन्हें पहनना चाहो।
वह बस एक बकवास टोपी है।
-आज बकवास टोपी दिवस नहीं है। -ठीक है।
-आप बुरी हो। -शुक्रिया। अलविदा। शुक्रिया।
5:00 बजे। तो, मैं वहाँ पर 5:00 बजे अपने सामान के साथ मिलूँगी,
-इसलिए 6:00 बजे तक आ जाना। -पॉपी!
-हाँ? -हाइ। सुप्रभात।
अजीब केश दिवस के बारे में, बच्चे प्राकृतिक रूप से
अपनी दिखावट को लेकर परेशान होते हैं,
किसी सामान्य दिन भी,
तो उनकी दिनचर्या से बदलना,
एक ऐसी दिनचर्या जिसमें हम लोग मुश्किल से
उन्हें तैयार करके घर से बाहर लाते हैं,
उनका नाश्ता और खाना बनाते हैं,
क्रीम लगाते हैं, कार में बिठाकर यहाँ समय से पहुँचाते हैं।
और फिर तुम इसमें
अजीब बालों का पागलपन जोड़ देती हो,
-तो यह... -सैरा, तुम ठीक हो?
नहीं।
नहीं। मैं अब एक अकेली माँ हूँ।
-और मैं नहीं... न, न। -ठीक है।
मुझे नहीं पता कि बाकी सब यह कैसे करते हैं।
मुझे पता है यह कितना कठिन है, ठीक है?
स्पिरिट वीक हम सबके लिए एक बहुत ही जोशीला बढ़िया समय है।
पजामा दिवस, पसंदीदा सुपरहीरो दिवस, मौज-मस्ती, इसमें...
भाड़ में गई मौज-मस्ती।
-मौज-मस्ती? -मौज-मस्ती।
क्या चल रहा है, भाई?
-हेलो। -माफ़ करना।
-नहीं, ठीक है। -अपना काम कर लो।
-अभी बाहर आता हूँ। -ठीक है। हाँ।
मैंने अभी कोल्टन को पकड़ लिया।
वो प्रार्थना कर रहा था,
अपने घुटनों पर झुककर, हाथ जोड़कर।
उन प्रर्थना करती मूर्तियों जैसा लग रहा था।
वही तो सही तरीका है।
यह थोड़ा अजीब था।
मैं प्रार्थना करती हूँ।
हाँ। बेशक।
तुम एक रब्बी हो और तुम... तुम ऐसे करती हो?
जैसा मैंने कहा, मेरे पुराने घर में एक कुशन था,
और वो मुझे
बहुत पसंद था,
-और मैं नियमित रूप से... -अच्छा।
...हर सुबह और शाम...
क्या यहाँ पर ऐसी जगह है?
नहीं।
-नहीं। मैं आलसी हो गई। -आलसी।
हम कुशन और बाकी सामान के साथ
सारा सेटप बना देंगे, ठीक है?
हाँ, क्योंकि मैं एक धार्मिक लड़की हूँ।
ए। क्या चल रहा है?
हम बात कर रहे थे कि आध्यात्मिक अभ्यास करना
कितनी अच्छी बात है,
-और मैं भी करती हूँ। -यह बढ़िया है।
तुम दोनों प्रार्थना करते हो। इस घर में बस मैं नास्तिक हूँ।
-नहीं, ऐसा नहीं है। मत कहो। -नहीं। प्लीज़ ऐसा न कहें।
तुम एक अध्यात्मिक व्यक्ति हो। बस तुम जो नहीं करते हो वो है...
-अभ्यास। हाँ। -अभ्यास।
यह निजी है।
तुम किस बारे में प्रार्थना करते हो?
मैं आप लोगों के लिए, गर्भावस्था के लिए प्रार्थना करता हूँ।
मेरा परिवार जो ओवरलैंड पार्क में है।
आजकल रीटा के लिए भी।
जबसे आप लोगों के साथ रहने लगा हूँ, पता नहीं,
उसे कुछ परेशान कर रहा है।
-ठीक है, यह करते हैं। -ठीक है।
यह करते हैं।
मेरे ग्रुप के लोग, एलजीबीटी केंद्र वाले, वे कहते हैं
कि एक पत्र चाहिए होता है अगर तुम शारीरिक रूप से...
अब उसकी ज़रूरत नहीं है।
मुझे पता नहीं था।
यह अच्छी बात है।
टेस्टोस्टिरोन अवरोधक की एक कम खुराक से शुरूआत करेंगे।
लूप्रोन नहीं?
हाँ। क्योंकि मेडिकेयर लूप्रोन के बिल का भुगतान न करेगा।
मेरे पास ब्लू क्रॉस है, पीपीओ है।
मैंने बाहर बैठे शख्स को वे दिए थे।
तो ठीक है।
क्या आप लैंगिक रूप से सक्रिय हैं?
हाँ, एक हद तक। मेरा मतलब, मैं...
-मैं और सक्रिय होना चाहूँगी। -ठीक है।
आपके यौन संबंध किस तरह के हैं? ऊपर या नीचे?
दरअसल, डॉक्टर, मुझे समझ नहीं आ रहा। यौन की स्थिति से
मेरे स्वास्थ्य का क्या संबंध है?
होर्मोन उपचार से आपका लिंग देर तक खड़ा होने में दिक्कत हो सकती है।
मुझे यह पता नहीं था।
क्या आप स्तन भी चाहती हैं?
दो, प्लीज़।
क्या आप लिंग पुनर्निर्धारण सर्जरी करवाना चाहती हैं?
मैं आपको यह सोचकर बताऊँगी।
श्रीमती फ़ेफ़रमेन,
खुद पर एक एहसान कीजिए और अपने शरीर के बारे में जानिए।
नाक प्यारी है।
ठीक है, कैसा रहेगा अगर हम बुढ़ापे में साथ रहें? इस तरह की जगह पर,
यह इतनी बुरी भी नहीं है जितनी लगती है। बंक बेड या साथ-साथ?
-बंक बेड। -क्या?
-मुझे नीचे वाला देना। -ठीक है।
हाइ।
हाइ, रोज़।
हाइ, मैं ऐली हूँ।
आपकी पोती ऐली।
हमने एक दूसरे को बहुत समय से नहीं देखा है।
रोज़, क्या मैं आपको याद हूँ?
गेरशॉन?
तुम यहाँ हो?
तो, देखो, तो जो तुमने आज सुबह रीटा के बारे में कहा,
मैं उसके बारे में सोच रहा था।
मुझे लगता है हमें उसे डिनर पर बुलाना चाहिए।
हम उसे अपने बड़े परिवार का हिस्सा बना लें, है न?
हाँ।
-यह अच्छा रहेगा? -हाँ।
वो कहते हैं कि पहला कदम है मदद माँगना, तो...
मदद करो।
मतलब, जैसे... मैंने कभी नहीं...
मैं कभी किसी रब्बी से नहीं मिली हूँ,
क्योंकि अक्सर दाढ़ी वाले बंदे होते हैं जो डरावने लगते हैं,
पर पता नहीं, तुम अच्छी लगीं।
अच्छी रब्बी।
स्कूल में इतना कुछ चल रहा है,
जब भी मैं वहाँ जाती हूँ
तो लगता है किसी कोने में छुप जाऊँ।
मेरा कोई परिवार नहीं है,
तो उन्हें भी नहीं पता कि मेरे साथ क्या करें।
उन माँओं की चिंता मत करो।
सबको लगता है कि वे बाहर हैं,
केवल तुम्हें नहीं।
तुम खुश हो। तुम इतनी खुश कैसे रहती हो?
मैं हमेशा खुश नहीं रहती, न।
तुम खुश लगती हो।
जब भी तुम्हें देखती हूँ, तुम बहुत...
मैं भी औरों की तरह ही उलझी हुई और जटिल हूँ।
-वाकई? -हाँ।
तुम एकदम... होने भी दो...
तुम बहुत बेफिक्र हो।
क्या मैं तुमसे बात कर सकती हूँ, एक दोस्त की तरह और...
हाँ। हे ईश्वर।
मुझे... प्लीज़।
रीटा...
-न, यह ऐसा... -न, माफ़ करना।
यह... मेरी ज़िंदगी में एक रीटा है।
हाँ, बेशक।
और अब यह बहुत ही ज़ाहिर सी बात है कि अगर हमें कोल्टन चाहिए,
जो उसे चाहिए, जो हमें चाहिए,
तो फिर हमें रीटा को भी साथ लाना होगा।
क्या मतलब?
उसने कहा था वो हमें पहले ही तारीख दे रहा है।
भगवान। हाँ, ठीक है।
सोमवार को बात करती हूँ।
ये कमीने जज, कितने आलोचनात्मक होते हैं!
-माफ़ कीजिए। -नहीं।
कुछ और चाहिए तो बताएँ।
क्या तुम इसे खुला छोड़ सकते हो? मैं एक और जाम लूँगी।
और एक वकील साहिबा के लिए भी, है न?
क्योंकि लगता है...
-आपको थोड़ा सुकून चाहिए। हाँ? -चाहिए तो।
चाहिए। शुक्रिया।
स्वागत है।
आप किस तरह की वकील हैं?
प्रोबेट।
आप? आप भी वकील हैं?
नहीं, पर मैं कानून का कड़ा अनुपालन करती हूँ।
आपकी हँसी अच्छी है।
-यह लीजिए। -चियर्स।
-एक बेहतर दिन के लिए। मैं मॉरा हूँ। -शुक्रिया।
-हाइ। सिंथिया। -हाइ।
क्या हमें कबाबों की सूची दे सकते हो?
कुछ कबाब खाए जाएँ। हम साथ खा सकते हैं।
न, न, मैं ठीक हूँ। न, न, प्लीज़। मैं खाना नहीं चाहती।
मैं एक टेबल ले लूँगी क्योंकि मुझे जगह चाहिए।
पर शुक्रिया।
मेरे पास एक लैपटॉप है और भी कुछ सामान है, इसलिए मैं...
क्या तुम मेरे लिए एक टेबल देख सकते हो?
-शुक्रिया। -मुझे चेक दे दोगे?
चेक ले आना।
मैं चलती हूँ।
और आप रुकिए।
नहीं, ठीक है। मुझे यूँ भी एक टेबल चाहिए।
मैं कुछ...
मैं चलती हूँ। आप रुकिए।
आपका दिन अच्छा रहे। आपको ज़रूरत है।
और...
माफ़ कीजिए। मैं अक्खड़ नहीं हूँ।
मुझे बस एक टेबल चाहिए जहाँ मैं खुलकर अपना काम कर सकूँ, बस।
समझ गई।
-शुभ रात्रि। -शुक्रिया, ओरेन।
हाइ। सैरा फ़ेफ़रमेन। "फ़।"
तुम्हारा नाम यहाँ नहीं है।
सैरा नोवैक?
यहाँ पर एक लेन नोवैक है, एक साथी के साथ।
-वो मैं हूँ। -पर वे पहले ही आ चुके हैं।
धत्।
पॉपी।
-माँ। हेलो। -हाइ।
-यह एक 25 डॉलर का है। -ठीक है।
टुकड़ा बाल्टी में डाल दो।
-बाल्टी को उठा लो। -ठीक है। यह बहुत जश्न भरा है।
-कृपया आधा बेचने की कोशिश करें। -समझी।
-यह बच्चों के लिए है। -समझी।
बच्चों के लिए। टिकट। एक 25 डॉलर का।
ए। तुम्हें कुछ रैफल टिकट चाहिए?
वे जबरदस्ती ऐसा करवाते हैं।
हाइ, सैरा।
हाइ। कैसी हो तुम?
-हाइ मेलनी, मैं ठीक हूँ। तुम कैसी हो? -बढ़िया।
मैं ठीक हूँ।
अच्छा लगा मिलकर।
मैं रैफल टिकट बेच रही हूँ। तुम लोग खरीदोगे?
पिछले हफ्ते घर आई तो तुमने कालीन पर कोई दाग देखा?
न, न। हो सकता है बच्चों ने रंग वगैरह लगा दिया हो। वो निकल जाएगा।
मेलनी की एक ऑयशैडो पैलेट गायब है।
-क्या? -एक ऑयशैडो पैलेट।
ऑयशैडो पैलेट। यह अजीब है।
कभी नहीं सुना।
ऑयशैडो पैलेट क्या होता है?
वो एक रंगों का डिब्बा है।
शायद उसकी वजह से ही तुम्हारी आँखें इतनी सुंदर हैं
क्योंकि तुम्हारे पास सभी रंग हैं।
वो 485 डॉलर का है।
-बड़ा महँगा है। -यह ज़रुरी नहीं है।
-उम्मीद है मिल जाएगा। अलविदा। -ठीक है, शुक्रिया।
माफ़ कीजिए? मुझे एक जाम मिल सकता है, प्लीज़? शुक्रिया।
वो आ गई है।
-अंदर आ जाओ। -ए। वो रहा तुम्हारा लड़का।
यह अच्छा लगता है।
-सबको साथ देखना अच्छा लगता है। -बढ़िया। सही है।
-मैं एक बोतल लाती... -कोई बात नहीं।
...पर मेरे पास समय नहीं था।
-हम बैठकर आनंद लेते हैं स्नैक्स का... -या मैं ले आती...
-हाँ, हम ठीक है। -पनीर का।
हम लोग चलकर बैठ जाते हैं?
हाँ, अच्छा विचार है। हाँ, हाँ, अच्छा।
इधर, चलो।
मैंने बेसबोर्ड के आसपास स्पोर्स देखे।
-स्पोर्स? -हाँ।
नन्हे रोयेंदार जीवों जैसे होते हैं, पर प्यारे दिखते हैं।
-वह काली फफूंद नहीं है। -पता नहीं।
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
सबको लगता है वो काली फफूंद है। पर नहीं है। यकीन करो।
-तुम्हें कैसे पता? -मैं बता रहा हूँ।
-सिंक की ओर या फ्रिज की ओर? -वो फ्रिज की ओर है।
वो नहीं है।
मेरे खयाल से तुम खुद आकर देख लो तो बेहतर रहेगा।
किसी पेशेवर को यह काम करना चाहिए।
हाँ, हम किसी को बुलाकर वह दिखा देंगे।
मैं किसी को भेजता हूँ। इंटरनेट पर पता कर लूँगा।
मुझे घर में अजनबी नहीं चाहिए। मुझे खुद ही साफ़ करना होगा।
मैं मदद कर सकता हूँ। मैं एक बार देख लेता हूँ।
आप बता दें क्या करना होगा।
तुम्हें काली फफूंद के बारे में कुछ नहीं पता।
मैं जानना चाहूँगा, मौका दें।
तुम क्या कर रही हो?
स्लाई एंड फ़ैमिली स्टोन।
-चलो, गाते हैं। हाँ। -हाँ।
हाँ, मैंने आज सुबह रेडियो पर सुना था।
मुझे लगा यहाँ सही लगेगा।
ठीक है। ठीक है, बहुत हुआ।
बहुत हुआ।
ठीक है। मज़ा खराब कर दिया।
ठीक है। कुछ मीठा हो जाए।
मीठा कौन-कौन खाएगा?
रकेल ने एक बढ़िया आड़ू की मिठाई बनाई है, फेंटी हुई क्रीम के साथ...
न, न, न। यहीं रखो। मैं घर ले जाऊँगी। बॉक्स में रख दो।
-हाँ। बढ़िया। -ठीक है।
-मुझे फेंटी क्रीम पसंद है। -हाँ, मुझे भी पसंद है।
यह औरत बिल्कुल पागल है।
उसे कभी घर पर मत बुलाना।
आगे से कभी नहीं होगा, भगवान कसम। यह सिर्फ़ कोल्टन के लिए किया।
सिर्फ़ कोल्टन के लिए?
मुझे लगा कि गेरशॉन रोज़ का भाई है।
पर यह सब बहुत रहस्य भरा है। वे मुझे कुछ नहीं बताते।
वे कहाँ से हैं? पोलैंड, लिथुआनिया?
जैसे मेरा परिवार, हम लाट्विया से हैं।
मेरे लोग जर्मनी, बर्लिन से आए थे। वे 1930 के आस-पास चले गए।
वो वाईमार है! यह कैबरे जैसा है।
मुझे लगता है वो बर्लिन आने से पहले वे पोलैंड के किसान थे।
मुझे निबंध में पारिवारिक विवरण भी देने होंगे।
वो प्रति वर्ष बस तीन स्नातक छात्रों को लेती हैं।
मुझे लेज़ली को प्रभावित करना होगा।
बर्लिन 1933
एक।
यौन संबंधी शोध संस्थान में आपका स्वागत है,
जहाँ हम यकीन करते हैं कि भिन्न प्रकार की लैंगिकताएँ
होना आम बात हैं जिसमें समलैंगिकता भी शामिल है।
क्रॉसड्रेसर्स, ट्रांसवेस्टाइटस, द्विलिंगी,
सभी का यहाँ स्वागत है।
आप जैसे खुले दिमाग वाले लोग,
एक सुरक्षित आश्रय की ज़रूरत समझ सकते हैं
उन लोगों के लिए जो न पुरुष हैं, न महिला,
जैसा आप उन्हें समझते हैं।
और यह हमारे निर्भीक नेता हैं।
डॉ. मैग्नस हर्शफेल्ड।
आप उन्हें लैंगिकता का आइज़ेक न्यूटन भी कह सकते हैं।
हमारा हॉस्पिटल विंग नीचे है,
पर, अभी के लिए, मेरे साथ लाइब्रेरी चलिए।
तो, अब जब वो नहीं है,
तो लगता है कि ये लड़कियाँ
श्रद्धांजलि देने की कोशिश कर रही हैं,
पर मुझे यह श्रद्धांजलि नहीं, लाभ उठाना लगता है।
तुमने देखा उन्हें? वो वही कर रहे हैं जैसा उसने किया।
-वे बदल नहीं रहे। -गेरशॉन?
बैठ जाओ। चॉकलेट लोगी?
तुम दुबली गई हो।
-हमें पैसा चाहिए। -क्यों?
डैड चले गए।
-क्या मतलब? बस चले गए? -वो चले गए।
और माँ अमरीका जाकर पिताजी को ढूँढ़ना चाहती हैं।
और हमें बोट के टिकट लेने और वीज़ा के लिए घूस देने को पैसे चाहिएँ।
हे ईश्वर। यह मज़ेदार है।
पता है तुम्हारे डीएनए में
"अनुवांशिक आघात" जैसा कुछ होता है?
न, मैंने नहीं सुना।
उन्होंने खरगोशों पर अध्ययन किया,
उन्हें बिजली के झटके देते जब वो चेरी ब्लॉसम सूंघते थे,
और उन खरगोशों के बच्चे, उनके बच्चे और उनके पोते-पोती,
सभी चेरी ब्लॉसम से डरते थे।
खरगोशों के साथ ऐसा बर्ताव बुरा है।
तो क्या खरगोश पिंजरे में बंद
अपने दादा-दादी को झटके खाते देखते थे?
न, वे तब पैदा भी नहीं हुए। वे गर्भ में भी नहीं थे।
खरगोश दादी को तब यह खयाल भी न आया था।
-वो वंशानुगत प्रभाव था। -ठीक है।
यह अविश्वसनीय है। इसे एपीजेनेटिक्स कहते हैं।
रुको। फिर से कहना।
पर धीरे से।
एपीजेनेटिक्स।
हाँ, ऐसे।
-एपीजेनेटिक्स। -हाँ।
एपीजेनेटिक्स।
कूल्हे पीछे से उठाकर कहो।
मेरी स्टडी बडी बनने और लाइब्रेरी आने के लिए शुक्रिया।
स्वागत है।
क्या तुम यह हस्की-प्लस कमर के नाप वाली जीन्स पहनोगी?
तुमने हस्की-प्लस किसे कहा?
इन रैफल टिकटों को खरीदने के लिए केवल दो मिनट और बाकी हैं।
सिर्फ़ दो।
माफ़ करना, पॉपी। मैं सिर्फ छ: बेच पाई।
मुझे 19 और बेचने के लिए तुम्हारी ज़रूरत है।
मैंने कोशिश की, ठीक है?
सभी खरीद चुके हैं, या मुझे पता नहीं।
सॉरी, स्कूल में जैविक खाना देने की कोशिश कर रहे हैं,
-और एक मुकदमा चल रहा है... -ठीक है।
मैं समझ गई, ठीक है। मैं खुद खरीद लूँगी।
मैं 19 खरीदकर क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर दूँगी।
यह ले लो।
इन्हें मैं भर दूँ, ठीक है?
मैं यह लूँगी। मैं भर दूँगी, ठीक है।
शुक्रिया।
-गुब्बारा लो। -कार्ड से भुगतान करेंगे।
-तुम मुझे नज़रअंदाज़ कर रही हो। -मैं...
ऐसा करना ज़रूरी नहीं।
तुम मेरे साथ मिलजुल सकती हो और हम मज़े कर सकते हैं।
यह क्या है? गर्दन पर टैटू बनवाया है?
"मैं बन रही हूँ।" बन रही हूँ... इसके दो अर्थ हैं।
-तुमने फिर पी है न? -तुम्हें कुछ बताना है।
-तुम पी क्यों रही हो? -तुम्हें कुछ बताना है।
मुझे तुम्हें कहीं ले जाना है।
मेरा गुब्बारा लो।
मेरे साथ आओ।
चलो।
चलो, चलो, चलो।
मैंने अपना नाम सही समय पर दर्ज कराया।
मैं अब आधिकारिक रूप से आवास बोर्ड के अध्यक्ष पद के लिए एक उम्मीदवार हूँ।
रोज़ली रोलमैन की ऐसी की तैसी।
हे ईश्वर। मुझे देखो। मैं असल ज़िंदगी में नेता हूँ।
तुम्हें पसंद नहीं आया।
नहीं।
टर्की मीटबॉल्स सूखे थे।
मुझे अंडा बनाना चाहिए था।
पता है मुझे अंडा बनाना चाहिए था।
मैंने खुद से कहा, "शेली।"
लेकिन पैसे खर्च करना नहीं चाहती थी...
कोई समस्या है?
तुम्हारी कॉफ़ी ला दूँ?
-क्या? -गर्म करके दे दूँ?
लो।
-आओ टीवी देखें। -ठीक है
यहाँ। क्या देखना चाहोगी?
-पता नहीं। तुम तय कर लो, ठीक है? -ठीक है।
-खबरें या कोई कहानी? -नहीं, मैं नहीं...
तुम तय कर लो।
ठीक है।
देखते हैं। ओह, यह... देखते हैं।
डांसिंग विद द स्टार्स।
ठीक है।
नहीं, मुझे नहीं पता। तुम्हारा क्या खयाल है?
यह स्कैंडल है।
तुम्हें क्या चाहिए?
पता नहीं। कुछ पक्का नहीं है।
न जाने किस मूड में हूँ।
बता नहीं सकती। ठीक है।
मुझे यह पसंद है। यह अच्छा है। तुम्हें अच्छा लगता है?
मेरी पसंद की फ़िक्र करना बंद करो, ठीक है?
मैं ठीक हूँ। तुम्हें क्या चाहिए?
कुछ चुनो, ठीक है? एक चयन करो।
अपने को खुश रखो।
तुम मुझे क्या बताना चाहती थी? तुम मुझे क्या बताना चाहती थी?
क्या...
मुझे नहीं लगता यह सही है।
टैमी, रुको। क्या? मैं नहीं। क्या...
-रुको। -क्या मतलब?
रुको। मैं नहीं कर सकती।
विजेता हैं
सैरा फ़ेफ़रमेन।
रुको, वो क्या है? तुमने सुना?
किसी ने तुम्हारा नाम पुकारा।
सैरा?
वो वहाँ है।
तुम जीत गई। तुमने रैफल जीता है।
आ जाओ।
बधाई हो।
यह टीवी है।
और तुम्हें इसे साथ घर ले जाने की ज़रूरत नहीं।
-हम पहुँचा देंगे। -मेरा छोटा सा घर है।
-तुम नीचे जा सकती हो। -मुझे दरअसल...
ठीक है।
ताली बजाइए।
लाइफ कोच लॉरा मिल्टन कॉफ़बर्गर के साथ
छ: सत्रों की विजेता है
सैरा पी।
सैरा, तुम फिर से जीत गई।
यह सब पूर्वनियोजित है।
-ऊपर आओ। -सब पूर्वनियोजित।
-मैं नहीं... -वह लगातार दो बार नहीं जीत सकती।
क्या आप फिर से चुनना चाहेंगी?
क्योंकि मैं पहले ही...
अगर आप किसी और को चुनना चाहें...
मुझे लाइफ कोच नहीं चाहिए...
नहीं, वो बढ़िया है।
-मुझे फर्क नहीं पड़ेगा। -तुम्हें यह लेना चाहिए।
-न, मैं चाहती हूँ तुम लो। -मुझे नहीं चाहिए...
मैं लाइफ कोच के सत्र नहीं लेना चाहती हूँ।
बस लेना ही तो है।
ठीक है, ठीक है। ठीक है। मैं ले लेती हूँ। शुक्रिया।
शुक्रिया। है। ठीक है। मैं ले लेती हूँ। शुक्रिया।