Selamat pagi.
Apa kau bermimpi?
Aku tak pernah ingat mimpiku.
Apa kau punya rencana hari ini?
Jangan berpikir aku tak menyadari.
Kau datang dan pergi, bepergian ke mana-mana,
keluar rumah semalaman.
Aku menginap di tempat temanku.
Aku bisa datang dan pergi sesukaku.
Aku tak meminta untuk dilekatkan ke pinggulmu.
Menurutku, menyenangkan pergi bersama di depan umum sesekali.
Apa aku membuatmu bahagia?
Ya.
TRANSPARAN
1 JANUARI 1994
SEKOLAH DASAR OAK LEAF
Sudah kukatakan semua akan berambut aneh kecuali kita.
Tidak. Sebenarnya, kau cemas tak akan ada yang aneh.
Jadi kau membuatku mencucinya, mengembalikannya
dan mencucinya lagi.
Karena kau hanya punya satu jepit rambut
dan semprotan perak yang membuat mataku pedih.
Aku punya telinga rusa dan mahkota,
jika kau ingin memakai keduanya.
Itu hanya topi yang bodoh.
-Ini bukan hari Topi Bodoh. -Baik.
-Kau jahat. -Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku akan ada di sana pukul 17.00 dengan semua barang,
-datanglah sekitar pukul 18.00. -Poppy!
-Ya? -Hai. Selamat pagi.
Tentang Hari Rambut Aneh, masalahnya,
anak kecil biasanya merasa gelisah soal penampilan mereka,
pada hari apa saja,
mengganggu rutinitas,
sebuah rutinitas yang sulit dijalankan
hanya untuk membuat mereka pakai baju dan keluar,
lalu membuat kudapan, makan siang,
memakaikan tabir surya, masuk ke mobil dan tiba tepat waktu.
Lalu, kau menambahkan
masalah rambut gila dan aneh ini,
-seperti... -Sarah, kau tak apa-apa?
Tidak.
Tidak. Aku orang tua tunggal sekarang.
-Aku pun tidak... Tidak. -Baik.
Tidak. Entah bagaimana orang bisa melakukan apa pun.
Aku tahu itu sulit, ya?
Minggu Semangat menyenangkan, tetapi menegangkan bagi kita semua.
Hari Piama, Hari Pahlawan Super Kesukaan, gala, itu...
Sial, galanya.
-Gala? -Gala itu.
Apa kabar, Bung?
-Hei. -Maaf.
-Tidak apa-apa. -Lakukanlah.
-Aku akan segera keluar. -Baik.
Aku baru memergoki Colton.
Dia sedang berdoa,
sambil berlutut dengan tangan dilipat.
Seperti pajangan Precious Moments di dalam sana.
Begitulah caranya.
Sedikit memalukan.
Aku berdoa.
Benar. Tentu.
Kau seorang rabi dan kau... Kau melakukan itu?
Seperti kubilang, di rumah lamaku ada bantal
dan aku seperti
memiliki tempat istimewa,
-dan aku memastikan untuk... -Baik.
...setiap pagi dan malam...
Kau punya tempat di sini?
Tidak.
-Tidak, aku bermalas-malas. -Bermalas-malasan.
Kita harus menyiapkan tempat untukmu
dengan bantal dan semuanya, ya?
Karena kurasa aku bukan wanita yang suka berlutut.
Hei. Ada apa?
Kami sedang membicarakan tentang betapa menyenangkannya
bahwa kau mempunyai praktik spiritual,
-dan aku juga memilikinya. -Itu hebat.
Kalian berdua. Aku si kafir di rumah ini.
-Kau bukan. Hentikan. -Tidak. Jangan katakan itu.
Kau seseorang yang spiritual. Kau hanya tak memiliki...
-Praktik. -Praktik.
Itu sesuatu yang pribadi.
Hal apa yang kau doakan?
Aku mendoakan kalian, kehamilan kalian tentunya.
Keluargaku di Overland Park.
Rita, sering belakangan ini.
Sejak aku pindah dengan kalian, entahlah,
ada sesuatu yang mengganggunya.
-Ayo kita lakukan ini. -Baik.
Ayo kita lakukan ini.
Semua orang dalam grupku, di pusat LGBT, mereka bilang
kau membutuhkan sebuah surat jika kau akan secara jasmani...
Kami tak membutuhkannya lagi.
Aku tak tahu itu.
Itu kemajuan.
Aku akan memberimu penahan testosteron dosis rendah.
Bukan Lupron?
Ya, karena Medicare mungkin tidak mengganti biaya Lupron.
Aku punya Blue Cross dan PPO.
Kuberikan kepada orang yang ada di meja.
Baiklah.
Kau aktif secara seksual?
Sedikit. Maksudku, aku ingin...
-Aku ingin melakukan lebih. -Baik.
Jenis seks apa yang kau lakukan? Di atas atau bawah?
Sebenarnya, Dokter, aku tak mengerti. Posisi seksual,
apa hubungannya dengan kesehatanku?
Perawatan hormon bisa menghalangimu untuk menjaga ereksi.
Aku tak tahu itu.
Apa kau berencana memperoleh payudara?
Dua, tolong.
Apa kau berencana untuk melakukan operasi ganti kelamin?
Harus kupikirkan dahulu.
Nyonya Pfefferman,
bantulah dirimu dengan mengenali tubuhmu.
Hidung yang manis.
Katakanlah kita tinggal bersama saat sudah tua? Di tempat seperti ini,
tak menyedihkan seperti kelihatannya. Tempat tidur tingkat atau bersebelahan?
-Tempat tidur tingkat. -Apa?
-Aku mau di bawah. -Baik.
Hai.
Hai, Rose.
Hai, aku Ali.
Cucumu, Ali.
Sudah lama kami tak saling jumpa.
Rose, kau ingat aku?
Gershon?
Kau di sini.
Aku merenungkan perkataanmu pagi ini
tentang Rita dan semacamnya.
Aku berpikir untuk mengundangnya makan malam.
Kita bisa menjadikan dia bagian dari keluarga besar kita, ya?
Ya.
-Apa itu bagus? -Ya.
Mereka berkata langkah pertama adalah meminta pertolongan, jadi...
Tolong.
Itu seperti... Aku tak pernah sungguh melihat...
Aku biasanya tak terlalu tertarik soal rabi,
karena sebagian besar pria berjenggot membuatku takut,
tetapi entahlah, kau keren.
Rabi keren.
Banyak yang terjadi di sekolah
dan setiap aku ke sana,
aku merasa ingin bersembunyi di sudut.
Karena aku tak punya keluarga,
mereka tak tahu harus bagaimana denganku.
Jangan pedulikan para ibu itu.
Semua merasa mereka orang luar,
bukan hanya kau.
Kau bahagia. Bagaimana kau bisa begitu bahagia?
Aku tidak selalu bahagia.
Kau terlihat cukup bahagia.
Setiap aku melihatmu, kau cukup...
Aku sama membingungkan dan rumitnya seperti orang lain.
-Sungguh? -Ya?
Kau seperti... Lakukan saja...
Kau sangat mudah.
Bolehkah aku bicara sebagai teman sekarang dan bukan...
Ya, astaga.
Aku akan... Silakan.
Rita...
-Tidak, itu seperti... -Tidak, maafkan aku.
Itu... Aku memiliki seorang Rita dalam hidupku.
Ya, tentu saja.
Semakin jelas bahwa
jika kami menginginkan Colton, tentu dia dan kami mau,
kami juga akan mendapatkan Rita.
Apa maksudmu?
Dia bilang dia sudah memberi kita tanggal itu.
Astaga. Baik.
Aku akan bicara denganmu hari Senin.
Para hakim ini, sangat menghakimi!
-Maaf. -Tidak.
Beri tahu aku jika kau butuh yang lainnya.
Bisa biarkan tagihannya terbuka? Aku pesan anggur Sancerre lagi.
Satu untuk si pengacara, ya?
Karena aku pikir...
-Kau butuh sedikit pelampiasan. Ya? -Benar.
Benar. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Kau pengacara jenis apa?
Pengacara wasiat dan warisan.
Kau? Seorang jaksa?
Tidak, tetapi aku mengikuti hukum secara sempurna.
Tawamu sangat manis.
-Ini dia. -Ini, bersulang.
-Untuk hari yang lebih baik. Aku Maura. -Terima kasih.
-Hai. Cynthia. -Hai.
Boleh kami minta menu untuk tapa?
Mari pesan tapa. Kita bisa berbagi.
Tidak, cukup untukku. Kumohon, jangan. Aku tak mau makan.
Aku akan duduk di meja karena perlu menyebarkan ini.
Tetapi, terima kasih.
Aku hanya punya komputer jinjing dan semua ini, aku akan...
Bisa kau lihat apa ada meja kosong?
-Terima kasih. -Tolong berikan tagihanku.
Tagihannya.
Aku akan pergi.
Kau akan tinggal.
Tidak apa-apa. Aku tetap butuh meja.
Aku akan...
Aku akan pergi. Kau tetap tinggal.
Harimu akan menyenangkan. Kau pantas mendapatkan itu.
Juga...
Maaf, aku tak bermaksud tidak sopan.
Aku hanya ingin ada meja, menyebarkan ini dan bekerja, itu saja.
Aku mengerti.
-Semoga malammu menyenangkan. -Terima kasih, Oren.
Hai, Sarah Pfefferman. "P-F".
Aku tak melihatmu di daftar ini.
Sarah Novak?
Ada Len Novak, dengan teman.
-Itu aku. -Tetapi, mereka sudah masuk.
Persetan.
Poppy.
-Mama. Halo. -Hai.
-Tiket-tiket ini 25 dolar per lembar. -Baik.
Letakkan potongan itu ke dalam ember.
-Pakai ember itu. -Baiklah. Ini sangat meriah.
-Coba untuk menjual setengahnya. -Mengerti.
-Ini untuk para anak kecil. -Mengerti.
Anak-anak. Tiket. Satunya 25 dolar.
Hei, kau ingin tiket undian?
Mereka memaksamu melakukannya.
Hai, Sarah.
Hai. Apa kabar?
-Hai, Melanie, baik. Kau apa kabar? -Baik.
Aku baik.
Senang berjumpa denganmu.
Aku menjual tiket undian. Kalian mau?
Apa kau melihat noda pada karpet saat di rumah pekan lalu?
Tidak. Mungkin itu cat tempera anak-anak atau semacamnya. Itu akan hilang.
Melanie kehilangan palet perona matanya.
-Apa? -Palet perona mata.
Palet perona mata. Itu sangat aneh.
Aku belum pernah mendengarnya.
Apa itu palet perona mata?
Sebuah kotak dengan beragam warna.
Itu pasti kenapa matamu begitu cantik,
karena kau mempunyai semua warna.
Harganya 485 dolar.
-Itu mahal. -Itu tidak penting.
-Semoga kau temukan. Sampai jumpa. -Terima kasih.
Permisi? Aku hanya ingin mengambil minum. Terima kasih.
Dia di sini.
-Masuklah. -Hai. Itu putramu.
Ini terasa menyenangkan.
-Senang berjumpa dengan semuanya. -Bagus. Baiklah.
-Aku ingin membawakan sebotol... -Jangan khawatir.
...tetapi waktuku tak cukup.
-Kita bisa duduk dan makan kudapan... -Atau aku bisa membawa...
-Sudah cukup. -Keju.
Bagaimana jika semua duduk?
Ya, ide bagus.
Ini, silakan.
Tetapi aku melihat spora di sekitar garis bawah tembok.
-Spora? -Ya.
Seperti hewan kecil berbulu tetapi sedikit cantik.
-Itu bukan jamur hitam. -Entahlah.
Aku belum pernah melihatnya.
Semua mengira itu jamur hitam. Mungkin tidak. Percaya kepadaku.
-Bagaimana kau tahu? -Aku memberitahumu.
-Sisi bak cuci atau lemari es? -Pada sisi lemari es.
Mungkin bukan.
Menurutku, sangat baik jika kau datang dan memeriksanya.
Sepertinya itu membutuhkan tenaga profesional.
Kita bisa menghubungi seseorang dan memintanya datang.
Aku akan menghubungi seseorang. Akan kucari di Yelp.
Aku tak mau orang asing di rumahku. Aku jadi harus berbenah.
Aku bisa membantu. Mungkin memeriksanya.
Beri tahu apa yang harus kulakukan.
Kau tak tahu apa pun soal jamur hitam.
Aku suka belajar.
Apa yang kau lakukan?
Grup Sly and the Family Stone.
-Ayo bernyanyi. -Ya.
Aku mendengarnya di radio pagi ini.
Aku pikir itu sesuai.
Baik, itu cukup.
Itu cukup.
Baiklah. Perusak pesta.
Pencuci mulut.
Siapa mau pencuci mulut?
Raquel membuat pai persik yang indah dengan krim kocok...
Tidak. Simpan di sini. Akan kubawa pulang. Taruh di kotak.
-Bagus. -Baik.
-Aku menyukai krim kocok. -Begitu juga aku.
Wanita itu sungguh sinting.
Aku tak mau dia ada di rumah ini.
Kita tak akan lakukan ini lagi, aku bersumpah. Ini hanya demi Colton.
Hanya demi Colton?
Sepertinya Gershon adalah kakak Rose.
Tetapi, semuanya tak jelas. Mereka tak beri tahu aku apa pun.
Mereka berasal dari mana? Polandia, Lituania?
Sama seperti bangsaku, kami berasal dari Latvia.
Bangsaku datang dari Jerman, Berlin. Mereka pergi tahun 1930-an.
Itu Weimar! Seperti Cabaret.
Kukira mereka petani Polandia sebelum tiba di Berlin.
Aku perlu memasukkan detail keluarga ke karya tulis ini.
Dia hanya menerima tiga mahasiswa program magister.
Aku harus benar-benar membuat Leslie terkesan.
Satu.
Selamat datang di Institut Penelitian Seksual,
tempat kami meyakini bahwa berbagai jenis seksualitas,
termasuk homoseksualitas, adalah normal.
Pelintas busana, banci, hermafrodit,
semua disambut di sini.
Orang dengan pikiran terbuka, seperti kalian,
bisa memahami kebutuhan akan tempat perlindungan
bagi kita yang bukan pria atau wanita,
seperti yang kalian pahami.
Ini adalah pemimpin kita yang pemberani.
Dr. Magnus Hirschfeld.
Kalian bisa menganggapnya sebagai Isaac Newton dunia seks.
Sayap rumah sakit kami di lantai bawah,
tetapi saat ini, ikut aku ke perpustakaan.
Setelah dia wafat,
aku merasa kau membuat para gadis berambut merah ini
pergi ke sana kemari untuk menyembah,
tetapi, bagiku bukan menyembah, itu perampokan keuntungan.
Kau melihat mereka? Dia melakukan hal serupa dengannya.
-Mereka tidak berubah. -Gershon?
Duduk. Cokelat?
Kau terlihat kurus.
-Kami butuh uang. -Kenapa?
Ayah pergi.
-Apa maksudmu? Pergi begitu saja? -Dia pergi.
Ibu ingin mencari Ayah di negara bagian Amerika.
Kami butuh uang untuk tiket kapal dan suap untuk beberapa visa.
Astaga. Hal ini mendebarkan.
Apa kau tahu ada sesuatu
yang disebut "trauma bawaan" dalam DNA-mu?
Tidak.
Mereka melakukan penelitian pada kelinci,
mereka disetrum listrik saat mencium aroma bunga sakura,
lalu anak dan cucu para kelinci itu,
semua takut bunga sakura.
Hal yang kejam untuk dilakukan kepada para kelinci.
Para kelinci di dalam kandang menonton
saat kakek-nenek mereka disetrum?
Tidak, mereka belum lahir. Bahkan belum dikandung.
Nenek kelinci pun belum memikirkan mereka.
-Itu diwariskan melalui DNA mereka. -Baik.
Hebat. Itu namanya epigenetik.
Tunggu. Katakan lagi.
Tetapi, lebih lambat.
Epigenetik.
Aku suka itu.
-Epigenetik. -Ya.
Epigenetik.
Seperti bokong ke atas.
Terima kasih sudah menjadi teman belajarku dan datang ke perpustakaan.
Dengan senang hati.
Apa kau mau memakai jins seukuran pinggang gagah plus ini?
Siapa yang kau sebut gagah plus?
Tersisa dua menit lagi untuk membeli tiket undian itu.
Hanya dua.
Maaf, Poppy. Aku hanya menjual enam.
Aku butuh kau menjual sekitar 19 lembar lagi.
Aku sudah mencoba.
Semua sudah membelinya atau entah apa.
Maaf, kami berusaha menyediakan makanan siang organik,
-lalu ada gugatan... -Baik.
Aku mengerti. Aku akan membelinya sendiri.
Aku akan membeli 19 tiket dan membayarnya dengan kartu kreditku.
Ambil itu.
Bagaimana jika aku saja yang mengisinya?
Aku akan mengambil ini. Aku akan mengisinya.
Terima kasih.
-Ambil balon. -Lalu kutagihkan ke kartumu.
-Kau agak mengabaikanku. -Aku...
Kau tak perlu melakukan itu.
Kau bisa berkumpul denganku dan itu akan lebih menyenangkan.
Apa ini? Apa itu tato leher?
"Aku menjadi." Menjadi... Ada makna ganda.
-Kau mabuk lagi, ya? -Aku perlu beri tahu kau sesuatu.
-Kenapa kau minum? -Aku perlu beri tahu kau sesuatu.
Aku perlu mengajakmu ke tempat itu.
Ambil balonku.
Kau harus ikut denganku.
Ayo.
Aku memasukkan namaku tepat waktu.
Secara resmi, sekarang aku kandidat untuk ketua dewan kondominium.
Persetan Rosalie Rollman.
Astaga. Lihat aku. Politisi sungguhan.
Kau tidak suka.
Tidak.
Bakso kalkunnya kering.
Seharusnya kutambahkan telur.
Aku tahu seharusnya kutambahkan telur.
Kuberi tahu diriku, "Shelly."
Tahu tidak, aku tak mau menghabiskan uang...
Ada masalah?
Kau mau kopimu?
-Apa? -Mau kuhangatkan?
Ini.
-Ayo menonton televisi. -Baik.
Ini. Kau ingin menonton apa?
-Entahlah. Kau putuskan, ya? -Baik.
-Berita atau yang ada ceritanya? -Tidak, aku tidak...
Kau yang putuskan.
Baik.
Mari lihat. Itu...
Dancing with the Stars.
Baik.
Entahlah. Bagaimana menurutmu?
Ini Scandal.
Apa yang kau mau?
Entahlah. Aku tak yakin.
Aku tak tahu apa yang cocok dengan suasana hatiku.
Aku tak bisa menebak. Baiklah.
Aku suka ini. Ini bagus. Apa ini baik untukmu?
Berhenti mencemaskan apa yang baik untukku, ya?
Aku baik. Apa yang kau mau?
Pilihlah sesuatu. Pilih saja.
Buat dirimu senang.
Apa yang mau kau beri tahukan kepadaku?
Apa...
Kurasa ini tidak baik.
Tammy, hentikan. Apa? Aku tak bisa. Apa...
-Hentikan. -Apa maksudmu?
Hentikan. Aku tak bisa lakukan ini.
Pemenangnya adalah
Sarah Pfefferman.
Tunggu, apa itu? Kau dengar itu?
Seseorang memanggil namamu.
Sarah?
Itu dia.
Kau menang. Kau menang undian.
Ayo.
Selamat.
Hadiahnya televisi.
Kau tak perlu membawanya pulang.
-Kami akan mengantarnya. -Apartemenku sangat sempit.
-Kau bisa turun sekarang. -Aku tak benar-benar...
Tidak apa-apa.
Baik.
Beri dia tepuk tangan.
Pemenang enam sesi
bersama pakar emosi, Laura Milton Kaufberger, adalah
Sarah P.
Sarah, kau menang lagi.
Ini sudah diatur.
-Ayo, naik. -Sudah diatur.
-Aku tidak... -Tak bisa menang dua kali berturut-turut.
Apa kau mau memilih dan menariknya lagi?
Karena aku sudah...
Jika kau ingin pilih orang lain...
Aku tidak butuh pakar emosi...
Tidak, dia hebat.
-Aku tak peduli. -Sebaiknya kau ambil ini.
-Tidak, sebaiknya kau ambil ini. -Aku tak butuh...
Aku tak akan mengambil sesi pakar emosi ini!
Ambil saja.
Baik. Kuambil. Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.