早
早，亲爱的
–有咖啡吗？ –有，很多
不是那边 就在那儿，公主
谢谢
谢谢让我留宿
不客气 你穿我这件睡衣好看
睡好了吗？
坦率地说，不是特别好
角楼里有点湿热
而且我找不到空调
没有空调
不过等萨尔出来 你可以跟他说一下这事
他要出来了？ 很快要释放了？
假释
–不错 –是啊，还有几周
祈祷吧
–他有什么计划吗？ –萨尔什么时候都有计划
他因为利用职务诈骗进去的
跟玛莎斯图尔特 一样的罪名
我喜欢玛莎斯图尔特
你看起来很棒
–早，妖精们 –早
你怎么醒… 这怎么可能？
上次我见你时 你跟那个海军在舞池里
然后，哧溜一下就不见了
他像扛伤员一样 把你扛出去了
我那阴道是伤员
她下面有“阴道”吗？
对不起
我就在这，姐 想问就问吧
–问她，问你刚才问我的 –靠
我可以…
什么，姐？说
你有阴道吗？
–我是说，你有… –“真的”阴道
有
一万五千美金，姐
这我就不明白了
她怎么还耗在 吸引变性人的男人这
我喜欢变性伴侣性爱
讨厌
我喜欢性爱
–是的 –好，为性爱干杯
–为性爱干杯 –是滴，铝王
是的，女王
是滴
是滴，铝王
–那不太… –是滴，铝王
好了，可以打住了吗？
她会说对的
透明家庭
1994年1月1日
天呐
哎，宝贝
那是你朋友田纳西吗？
你可以跟她一起进去
妈咪，送我进去
–我迟了 –求你了
我有好多事要做 抱歉，宝贝
别忘了这个周末是跟爸爸一起好吗？
我会想你的
–我爱你 –我也爱你
把所有文件过一下 然后在这签字，对
嘿，巴伯
–嗨，莎拉 –怎么样？
–挺好 –是吗？
是的
这都是什么？
是真相委员会
就是垃圾、接小孩 做海报，整理电子垃圾等事务
所有没做好的事务
很合适那些貌似关心的家长们
这很适合我
不，你不行…
你不能加入我的委员会
哦，好吧，我完全明白
我是想我应该参加个什么
我也不知道 大家好像都在做点什么，而且…
我不知道 别人知道什么
很多人知道很多事
人们会闲聊
好，谢谢，听着感觉好点
我是说…
我没必要去做这个 我们可以去喝个咖啡或是…
喝咖啡？不用了
我不会跟你喝咖啡
很抱歉，如果 我界线分明让你不爽
我不懂你意思 不过…没事
好
进来
苍鹰着陆了
我们去那边 你住我的房间
–这个房间？不错 –是
–这个？ –对，就在左边
床单有点旧 我会去买新的
–台灯坏了 –没事，没事
但我在现代艺术博物馆商店 看到个不错的台灯
这个，我提前给你买好了
皮质香味蜡烛，看看
–哦 –很棒
–不错吧？ –很好，谢谢
嘿，可能听着有点傻傻的
不过，我叫你爸爸行吗？
好，行啊
我需要考虑一下吗？
考虑考虑，答案是行
–好，确定？ –可以
当然，完全可以 要我帮你取出行李吗？
不用，谢谢
–好 –东西不多
–谢谢 –没事
–好，很好，抱一下？ –好
好
保持安静 有会议
大厅通行证 星期一
哥们，就在这儿，这里
楼梯下面 “无人之地”
玩疯了，哥们
–学校上课的时候？ –感觉到吧，对，有课的时候
幸运数字11，在这儿
–看看我是否能记得 –那是我喜欢的数字
靠，不行，我们走
走，走，走
–你把那个弄坏了 –我知道
你那会儿像什么样，浪荡公子？
我那时很爽，你呢？
你长得好 我打赌你肯定很受欢迎
我跟一些女孩有性关系
–真的？等等 –四或五，至少
四个或五个不同的女孩 还是四次或五次？
不同的女孩
我从没告诉别人
–我们去给你办手续 –好
斯劳特先生，还在吗？
不在这儿了
艾恩斯先生，训导处的头儿？
早走了，他 我听说过他的事
是个硬角色
他那时拿着板子 在大厅走来走去，恐怖的日子
他门上的真正职称 是“训导员”
那你是他的法定监护人？
不是，我是他的生父
不过我们可以 让法定监护人签字
稍微有点复杂 不过他跟我一起生活
–你住在这个区？ –是的
好吧，科尔顿 欢迎来到太平洋帕利塞德斯中学
谢谢，是否可以… 可以给我11号柜子吗？
不过感觉有点像裙带关系
不是
我要给你介绍一些我的关系
我可能不会在洛杉矶读研
他来了
–你好，卡尔 –普费弗曼教授，你看起来很好
–谢谢，很高兴见到你 –你也是
–我们可以坐下吗？ –请坐
–谢谢 –坐、坐
那么…
还好吗？霍布西呢？
霍布西挺好 你知道他那样子
他什么时候都在这儿
是的，因为别人没法雇他
是啊，我以为你会叫他来
–他娶了第三个太太 –他有钱
–对吧？ –就是
莱斯利 这是我要让你见的人
–艾丽普费弗曼 –嗨
莱斯利麦基诺
–嗨，艾丽 –嗨，艾丽
–幸会 –很高兴认识你
莱斯利，名字很熟悉 我在大学读过你的作品吧？
你是诗人，对吗？
确实是
你很棒
感谢
我想莱斯利是 再合适不过的人选
你可以跟她 学习女性研究
我估计 这个你得去别的地方了
在这儿“女性”可不是好词
而且我在刚刚改名的性别研究系
担任重要职位
当然
–不过我认识你 –我们认识，对吧？
我们曾在伯克利共过事？
–做什么来着？ –你编辑过《政治视角》
是的，做过几年 我们刊登过你的文章吗？
我曾申请进入编辑部
不过你阻碍了我
我阻碍了… 我从没阻碍过任何人
我是说…
你曾是申请人之一？
是的，我每年都申请 申请了十年
我跟我的姐妹们并肩战斗 然后我申请了
再申请，申请了再申请
可是你只接受男性
有过一个大波女的
你一直盯着看 如果我没记错的话
哦，天那 你是那个组的
真该死 你这么好还记得
伯克利七姐妹 我们就是管理层的灾难
我们赶走了一个教务长
–什么是教务长？ –说的好
莱斯利，我只是想说
我不是要 维护我过去做的事，好吗？
我向你表示深深的歉意 如果这事让你长久不能释怀
我其实不太记得
你记得又能怎样？
不要！
开始，开始
–拍拍，拍拍，进球！ –靠
暂停一下，等等 我马上回来
吓死我了
–你自己开的门？ –是的
别这么做
–请不要这么做 –我只是忘了拿瑜伽垫
跟他妈幽灵似的
吓死我了
–嘿，孩子们！ –妈妈
妈妈，你来做什么？ 今天不该你
是，我知道 我只是来拿瑜伽垫…
妈妈马上就走
…我想着过来取一下 嗨，巴伯
–怎么啦？ –又见到你了
怎么样？
很好，跟孩子们玩玩
怎么样 你那真胸委员会进展如何？
不是真胸委员会 是真相委员会
开个玩笑
巴伯，如果你想一起玩
我就让梅拉尼买些石斑鱼
–买点红酒 –行，我爱吃鱼
你女朋友买石斑鱼？
听着像是派对啊
不是派对，是晚餐
大家都这样 聚会然后吃石斑鱼
烤石斑鱼
享受彼此相伴
会去烤些石斑鱼
不错 我去拿瑜伽垫了
梅拉尼
靠
哦，天呐！
我变性后不久 遇到这样一个人
我当时跟我四岁的侄女 在全速手机店里
他向我走来 然后问我
“你约会吗？”
然后，我说 “是的，我约会”
然后他又问我 “那你收多少钱？”
“你收多少钱？”
我要讲的在这儿！
作为变性女人 我感谢你对我有兴趣
因为我是变性人 这一点我没问题
不合适的地方是
问我这类问题，像是 “你完全能用吗？”
太他妈粗鲁了
我觉得这些人 很多都是藏着掖着
他们在内心害怕同性恋 或对变性恐惧
而这是他们表达它的方式
一些人能够 自己度过转变阶段
另一些人则过不去
而且永远都过不去
你一直都没怎么说话
你心里在想什么呢？
我今天见到一个人
以前认识的
那是在伯克利的时候
她是激进女权主义小组的成员
人称伯克利七姐妹
她们焚毁了我们的肖像
她们认为我们阻碍了她们
也确实是 我们阻碍了她们，真话
我是说
我伤害了人们
我会把这些表格 用联邦快递寄给他父母
把这一切都搞完 注册了，搞定！
很简单，他很可爱
我保证 你应该见见他
他给人的印象 让人难以置信
我们还没有 认真说过这事，不过我假定
他应该是要 搬到地下室的房间吧？
今年年中 我们要用那间房…
对，我会一脚把他 踢到地下室
这孩子会听我的，听见没？
我想他会的
我在读那篇关于 收养的孩子的文章
说的是他们 从始至终的表现
因为他们只想要留下来
是，他没有那样
这孩子是白人中产背景
嘿
什么事？
怎么啦？
太过了？
是
我有一堆事要做 乔希，我知道
你知道的，一直是，就…
–是的，我知道 –你知道？
–你现在知道了？ –是的
–是吗？ –是的
你知道 我首先要做什么吗？
什么？
我去教会教课
上课的人每周都看着 我的肚子变大
然后又扫一眼我的手 什么都没戴
–不用说了 –就这些
你现在可以不用 担心这事了
我是认真的，嗨！
–再见，乔希 –我来解决
–有点疯狂 –什么？
没有
我知道了 你做一个空中条幅
写上：“嫁给我，宝贝”
或是圣伯纳德狗？
给它脖子上戴个大黄钻
圣伯纳德狗戴个大黄钻
你可以搞个寻宝游戏 画张地图，标上…
–如果她十三 –…线索
我们就这么办吗？
科尔顿应该知道 怎么做好这事
是吧，小宝贝？
没有
我是说，可以 不过…我不知道
可能会这样
我也不知道 马车或是什么
我喜欢这样 如果你跟我这样求，我会说是的
不过你得先买戒指，对吧？
设计，订购，一系列的麻烦事
我给你找个做钻石的
我表妹嫁给了 伦纳德雷夫曼
–真的？ –真的
他跟那些小老头们一起工作 那帮人戴着个微镜
切割钻石 切割钻石技师
这是我需要的 切割钻石技师
真的，确实很棒
等一下 就一秒钟，等等
就是这部分
我不讨厌这个
那你打算怎么做，乔希？
哦，天呐！ 我觉得乔希想到该怎么求婚了
–为什么不告诉我们？ –你知道吗？
你想怎么做？
–最好现在说了 –不要
–看他的脸 –不要
–快说 –你太没劲了
大屏幕，大屏幕，快船队比赛
保龄球 沙图39道
莱打保龄
靠，是的 我在大学读过她的东西
靠！我太烦我自己了
大学一年级过得如此糜烂
对，“莱斯利麦基诺 美国诗人和评论家
“出版了超过四十部 小说和诗集”
而且看这，还有一部剧本
–瞧瞧这打保龄球的肌肉 –不错
嘿，你们听说过 莱斯利麦基诺吗？
我是同性恋 当然听说过
我曾经有个女友 给她的猫起名莱斯利麦基诺
–我也是 –哦，天呐
也许是同一个前任
–同一个女友 –对
她想要成为，比如说 杰克凯鲁亚克或艾伦金斯堡等
如果我们不是在 父系社会长大
如果我们不是在 父系社会长大？
如果我们不是在 父系社会长大
我以为她住在奥克兰
或者是北部的同性恋地区
她在加州大学洛杉矶分校 艾丽可能会去那读研
我靠！ 你们听听，这首诗
“我总是把我的阴道 安放在树林
“像瀑布
“像天堂的入口 像一群鸟儿
“我总是把爱人的阴部 安放在波浪之巅
“像一面 我宣誓效忠的旗帜
“这是我的国家
“在这里，我们独自面对公众时
“我爱人的阴道就是一枚徽章
“是一根警棍，是一顶头盔
“是小鹿的脸庞
“是一束鲜花
“是瀑布
“是红色的河流
“是《圣经》
“是飓风
“是预言家”
普费弗曼
你有大厅通行证吗？
知道吧
没有大厅通行证
在走廊里走动的人
就是自找麻烦
艾恩斯先生 训导员
去我的办公室
对了
真是个坏女孩
你知道那些忘记大厅通行证的女孩
下场是什么，对吗？
好
很好
好极了
真是个坏女孩
是不是，莎拉？
好，很好
对了
真是个坏女孩，对了
给我来高潮啊
嘿，宝贝
嗨
–过来 –好
–怎么了？ –好
什么？等等
别，别，别
什么…什么…
如果我所意料的事情 要发生的话
–我不想要… –乔希普费弗曼
别，别，别
–乔希… –别，别，别
–我们经历了风风雨雨 –别，请站起来
站起来，请站起来
–我练习过了，让… –你得站起来
…做完这事
你不信任我
你为什么不信任我？
我准备了
我告诉你我有…
哦，老天
对不起
非常抱歉 我只是想帮你
做这件事
真是下策
好了，没事了
–让我有点… –好了，没事
告诉我你喜欢什么
不喜欢什么
你喜欢让我抚摸哪儿
怎么抚摸
怎样让你兴奋？
现在就这样好吗？