सुप्रभात।
सुप्रभात, जान।
-कॉफ़ी है? -हाँ, बहुत सारी।
तुम गलत दिशा में जा रहे हो। वो वहाँ पर है।
शुक्रिया।
यहाँ सोने देने का शुक्रिया।
हाँ, तुम मेरे किमोनो में अच्छी लग रही हो।
नींद कैसी रही?
बढ़िया नहीं, सच बताऊँ तो।
वहाँ बुर्ज में उमस भरी गर्मी है,
और मुझे एसी भी नहीं मिला।
एसी नहीं है।
पर जब सैल बाहर आये तो उससे इस बारे में बात कर लेना।
वो बाहर आ रहा है? जल्द आने वाला है?
पैरोल पर।
-बढ़िया है। -हाँ। कुछ हफ्तों में।
प्रार्थना करती रहना।
-क्या उसके पास कोई प्लान है? -सैल के पास हमेशा होता है।
वो एक गैर-हिंसक अपराध में अंदर है।
जिसके लिए मार्था स्टूवर्ट जेल गई थी।
मुझे मार्था स्टूवर्ट पसंद है।
तुम अच्छी लग रही हो।
-सुप्रभात, कमीनियो। -सुप्रभात।
तुम कैसे जागी... यह कैसे हुआ?
आखिरी बार तुम्हें उस मरीन के साथ नाचते देखा था
और फिर, छूमंतर। तुम गायब हो गई।
उसने तुम्हें एक घायल सिपाही की तरह उठाया।
मेरी योनि एक घायल सिपाही है।
क्या उसके पास असली "योनि" है?
माफ़ करना।
मैं यहीं हूँ, यार, मुझसे पूछो।
-उससे पूछो। जो तुमने मुझसे कहा था। -धत्।
क्या मैं एक...
क्या, यार? बोल दो।
तुम्हारी योनि है?
-मतलब, तुम्हारे पास... -एक असली "योनि।"
हाँ।
पन्द्रह हज़ार डॉलर खर्चे हैं, जान।
इसलिए मुझे समझ नहीं आता
कि विपरीतलिंगियों को चाहने वालों के साथ क्यों है।
मुझे बहु-लैंगिक बेहतर लगता है।
बकवास।
मुझे संभोग पसंद है।
-हाँ। -ठीक है। यह संभोग के नाम।
-यह रहा संभोग के नाम। -हाँ, रानी।
जी हाँ, रानी।
हाँ।
जी हाँ, रानी।
-यह ठीक नहीं है। -हाँ, रानी।
ठीक है, क्या हम इसे छोड़ सकते हैं?
यह सीख जाएगी।
पारदर्शी
1 जनवरी 1994
हे ईश्वर।
सुनो, जान।
वो तुम्हारी सहेली टेनेसी है?
तुम जाकर उससे मिल लो न?
माँ। माँ, मेरे साथ अंदर चलिए।
-नहीं, मुझे देर हो रही है। -प्लीज़?
मुझे बहुत काम है। माफ़ करना, जान।
सुनो, भूलना मत कि इस सप्ताहांत डैड आएँगे, ठीक है?
मुझे तुम्हारी बहुत याद आयेगी।
-तुमसे प्यार करती हूँ। -मैं भी।
हाँ, सब कागज़ देख लो और यहाँ हस्ताक्षर करना। हाँ।
हेलो, बार्ब।
-हाइ, सैरा। -कैसा चल रहा है?
-सब सही है। -हाँ?
हाँ।
ये सब क्या है?
ये बड़े मुद्दों समिति है।
मतलब, कचरे, डिब्बे, पोस्टर बनाना, ई-वेस्ट छाँटना वगैरह।
पता है, जो भी काम सही से नहीं होता।
उन अभिभावकों के लिए सही है जो बच्चों पर ध्यान नहीं दे पाते।
ये मेरे लिए सही है।
नहीं, तुम नहीं...
नहीं। तुम समिति का हिस्सा नहीं बन सकती।
हाँ, ठीक है। मैं समझती हूँ।
मुझे लगा मुझे कुछ करना चाहिए।
पता नहीं, मतलब सब कुछ न कुछ कर रहे हैं और...
सुनो, मुझे पता नहीं कि लोगों को क्या पता है।
बहुत लोगों को बहुत कुछ पता है।
लोग गप्पे मारते हैं।
वाह, शुक्रिया। अच्छा लग रहा है।
मेरा मतलब...
इसकी ज़रूरत नहीं है। हम कॉफ़ी वगैरह पीने जा सकते हैं...
कॉफ़ी? नहीं।
मैं तुम्हारे साथ कॉफ़ी पीने नहीं जाऊँगी।
देखो, माफ़ करना अगर मैं अपनी सीमा लांघ रही हूँ।
पता नहीं वो क्या होता है, पर... ठीक है।
ठीक है।
आ जाओ।
सुरक्षित आ पहुँचे।
चलो वहाँ चलें, तुम मेरे कमरे में रहोगे।
-इस कमरे में? बढ़िया। -हाँ।
-यह वाला? -हाँ, बाईं ओर।
देखो, बिस्तर पुराना है। मैं तुम्हारे लिए एक नया बिस्तर ला रहा हूँ।
-और लैंप टूटा हुआ है। -कोई बात नहीं।
पर मैंने दुकान में एक अच्छा सा लैंप देखा था।
और यह, मैं तुम्हारे लिए यह पहले ही ले आया था।
चमड़े की महक वाली मोमबत्ती। देखो।
-हाँ। -यह बढ़िया है।
-बढ़िया? -हाँ, वो बढ़िया है। शुक्रिया।
ए, यह सुनने में अजीब लग सकता है,
पर मैं आपको डैड बुलाऊँ तो ठीक लगेगा?
हाँ, शायद।
क्या मुझे इस बारे में सोचना होगा?
सोच रहा हूँ, जवाब है हाँ।
-ठीक है। पक्का? -ठीक है?
हाँ। पूरी तरह से। तुम्हें सामान जँचाने में मदद चाहिए?
नहीं। बहुत बहुत शुक्रिया।
-ठीक है। -कम सामान है।
-शुक्रिया। -ठीक है।
-ठीक है, गले मिलना चाहोगे? -हाँ।
ठीक है।
खामोश रहें मीटिंग चल रही है
हॉल पास सोमवार।
यार, ठीक यहाँ, इसी जगह पर,
सीढ़ी के नीचे, "अछूती जगह।"
यहाँ बहुत कुछ हुआ है।
-स्कूल के दौरान? -महसूस करो। हाँ, स्कूल के दौरान।
शुभ संख्या 11। यह रहा।
-देखें क्या मुझे याद है। -यह मेरी पसंदीदा संख्या है।
भाड़ में जाए। नहीं। यह लो।
चलो, चलो, चलो।
-आपने उसे तोड़ डाला। -मुझे पता है।
तो क्या आप बहुत मशहूर थे?
मैंने मज़े किये। और तुमने क्या किया?
तुम आकर्षक लड़के हो। आशा है तुमने भी मज़े किए हैं।
शायद मेरे कुछ लड़कियों से संबंध रहे हैं।
-सही में? रुको, रुको। -चार या पाँच, कम से कम।
चार या पाँच अलग लड़कियाँ या चार या पाँच बार?
अलग लड़कियाँ।
मैंने किसी को यह नहीं बताया।
-आओ अब इसे कानूनी जामा पहना दें। -हाँ।
मि. स्लॉटर का क्या? वो अब भी यहाँ हैं?
नहीं, अब यहाँ नहीं है।
मि. आयर्न्स, अनुशासन अध्यक्ष?
नहीं, अब नहीं है। उनके बारे में सुना है। कहानियाँ सुनी हैं।
वो बहुत सख्त थे।
वो हॉल में एक चप्पू के साथ चला करते थे। गज़ब के दिन थे।
उनके दरवाज़े पर शीर्षक लगा था, "अनुशासक।"
ठीक है, तो तुम इसके कानूनी अभिभावक हो?
नहीं, मैं इसका पिता हूँ।
पर हम कानूनी अभिभावकों को हस्ताक्षर के लिए बुला सकते हैं।
यह थोड़ा उलझनपूर्ण है। पर यह मेरे साथ रहता है।
-और तुम इस जिले में रहते हो? -हाँ।
ठीक है, कोल्टन। पेसिफिक पैलिसेड्स में स्वागत है।
शुक्रिया। क्या यह संभव होगा... क्या मुझे लॉकर नंबर 11 मिल सकता है?
पर ये भाई-भतीजावाद जैसा लगता है।
ऐसा नहीं है।
मैं तुम्हें अपने कुछ परिचितों से मिलवा देती हूँ।
मैं शायद ग्रैजुएशन के लिए एलए में न रहूँ।
वो वहाँ है।
-हेलो, कार्ल। -प्रोफेसर फ़ेफ़रमेन, देखिये खुद को।
-शुक्रिया। मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
-क्या हम बैठें? -प्लीज़।
-शुक्रिया। -बैठिये।
तो...
तो, कैसा चल रहा है? हॉब्सी कैसा है?
हॉब्सी ठीक है, तुम्हें तो पता ही है।
वो यहाँ हमेशा रहेगा।
हाँ, क्योंकि उसे कोई काम पर नहीं रख सकता।
हाँ, मुझे लगा कि तुम उसे साथ ले जाओगे।
-वह अपनी तीसरी पत्नी के संग है। -वह अमीर है।
-ऐसा है क्या? -बिलकुल।
लेज़ली, मैं तुम्हें इस शख्स से मिलाना चाहती थी।
-ऐली फ़ेफ़रमेन। -ए।
लेज़ली मैकिनॉ।
-हाइ। ऐली। -हाइ। ऐली।
-अच्छा लगा। -आपसे मिलकर अच्छा लगा।
लेज़ली। आपका नाम सुना हुआ लगता है। क्या मैंने कॉलेज में आपकी किताब पढ़ी है?
क्या यह सही है? आप एक कवियत्री हो।
बेशक हूँ।
आप बहुत अच्छा लिखती हैं।
शुक्रिया।
मुझे लगा लेज़ली सबसे बढ़िया रहेगी
महिला शिक्षा के बारे में जानने के लिए।
मुझे डर है कि तुम्हें उसके लिए किसी और जगह जाना पड़ेगा।
यहाँ "महिला" शब्द किसी को पसंद नहीं।
और मैं नवनामित लिंग शिक्षा विभाग की
एक उच्च पदासीन सदस्या हूँ।
जी। ज़रूर।
-और मैं तुम्हें जानती हूँ। -हम एक दूसरे को जानते हैं?
क्या हम बर्क्ली में साथ थे?
-वो क्या था? -पर्स्पेक्टिव ऑन पॉलिटिक्स के संपादक थी।
थी तो। कई वर्षों तक। हाँ, क्या हमने तुम्हारा लिखा छापा था?
मैंने संपादकीय बोर्ड के लिए आवेदन दिया था।
और तुमने मुझे ब्लॉक कर दिया।
मैंने ब्लॉक किया... मैंने किसी को ब्लॉक नहीं किया।
मेरा मतलब...
तुम आवेदकों में से एक थी?
हाँ, और मैंने 10 साल तक हर साल आवेदन किया।
मैंने और मेरी बहनों ने आवेदन दिया।
और आवेदन दिया और दिया और दिया।
और तुमने सिर्फ़ पुरुषों को लिया।
और एक बंदी को भी जिसके बड़े-बड़े स्तन थे
जिनपर तुम अपनी नज़रें गड़ाए रहे, अगर मुझे सही याद है तो।
हे भगवान, तुम उस ग्रुप का हिस्सा थी।
बहुत शुक्रिया, तुम्हें याद तो आया।
बर्क्ली सेवन। हमें शासन द्वारा लताड़ा गया था।
हमने प्रोवोस्ट को भगा दिया था।
-प्रोवोस्ट कौन होता है? -हाँ।
लेज़ली, मैं सिर्फ़ यह कहना चाहती हूँ,
मैंने तब जो किया उसके लिए अफ़सोस है। ठीक है?
और मैं माफ़ी चाहती हूँ, अगर इससे स्थिति बेहतर होती है।
मुझे ज़्यादा कुछ याद नहीं है।
तुम्हें क्यों याद होगा?
नहीं!
यह लो। यह लो।
-लो, लो, स्कोर! -धत्।
ठीक है, विराम। रुको, एक विराम। मैं अभी आता हूँ।
मुझे बहुत डरा दिया।
-क्या तुम खुद अंदर गई? -हाँ।
ऐसा मत करो।
-प्लीज़ ऐसा मत करो। -मैं बस अपना योगा मैट भूल गई थी।
ठीक है। मुझे लगा भूत है।
बहुत डर गया मैं।
-हेलो, बच्चो। हेलो! -माँ।
माँ, तुम यहाँ क्यों आई? आज आपका दिन नहीं है।
मुझे मालूम है। मैं अपना योग मैट भूल गई थी...
माँ बस एक पल के लिए आई है।
...और मैंने सोचा कि उसे लेती चलूँ। हेलो, बार्ब।
-क्या हाल हैं? -फिर मिल गए।
क्या चल रहा है?
बढ़िया, बस बच्चों के साथ थोड़ी मस्ती।
कैसा चल रहा है, बड़े स्तनों वाली समिति कैसी चल रही है?
वो स्तनों की समिति नहीं है। वो बड़े मुद्दों की समिति है।
मैंने तो सिर्फ़ मज़ाक किया।
बार्ब, तुम लोग रुक रहे हो,
तो मेलनी से और मछली लाने को कहता हूँ।
-थोड़ी वाइन भी। -हाँ, मुझे मछली पसंद है।
तुम्हारी प्रेमिका मछली ला रही है?
लगता है पार्टी होगी।
यह पार्टी नहीं। बस डिनर है।
यही तो लोग करते हैं। मिल बैठकर मछली खाते हैं।
मज़ेदार मछली।
साथ बैठकर आनंद लेते हैं।
थोड़ी मछली भून लाऊँ।
बढ़िया। मैं अपना योगा मैट ले लेती हूँ।
मेलनी
धत्।
हे ईश्वर!
मेरे औरत बनने के बाद, मैं इस आदमी से मिली।
मैं अपनी 4-वर्षीय भतीजी के साथ एक दुकान में थी।
और वो मेरे पास आया, और उसने पूछा,
"तो, क्या तुम डेट करोगी?"
और मैंने कहा, "हाँ, बिल्कुल।"
और फिर उसने पूछा, "तुम कितना पैसा लोगी?"
अब यह एक जानकारी है!
एक विपरीतलिंगी औरत होने के नाते मुझे अच्छा लगा कि तुम मुझे चाहते हो
क्योंकि मैं विपरीतलिंगी हूँ। खुश हूँ।
यह गलत है
कि आप लोगों से पूछें, "क्या आप पूरी तरह ठीक हैं?"
बहुत बुरा।
मुझे लगता है ये लोग, इनमें से कई, दोगले होते हैं।
वो अंदर से समलैंगियों या विपरीतलिंगीयों से डरते हैं,
और वो इस तरह दर्शाते हैं।
उनमें से कुछ अपने आप बदलाव कर लेते हैं।
बाकी अटक जाते हैं।
और वे उससे कभी नहीं निकल पाते।
पता है, तुम बहुत चुप हो।
तुम्हारे दिमाग में क्या चल रहा है?
मैं आज किसी से मिली
जिसे सालों पहले जानती थी,
जब हम बर्क्ली में थे।
तब वह एक तीव्र महिलावादी ग्रुप का हिस्सा थी।
उन्हें बर्क्ली सेवन कहते थे।
उन्होंने हमारे पुतले भी जलाए।
उन्हें लगा कि हम उन्हें रोक रहे हैं।
और हमने किया। हमने उन्हें रोककर रखा। यह सच है।
मेरा मतलब,
मैं लोगों को चोट पहुँचाता हूँ।
मैं उसके माता-पिता को फॉर्म डाक से भेजूँगा,
सब काम खत्म कर दूँगा, दाखिला हो जाएगा। बस!
कितना आसान है। वो अच्छा है।
भगवान कसम। तुम्हें उसे देखना चाहिए था।
उसने जो प्रभाव जमाया, वो अविश्वसनीय था।
हमने इस बारे में बात तो नहीं की, पर मुझे लगता है कि
वो बेसमेंट के कमरे में चला जाएगा, है न?
इस साल के मध्य तक, हमें उस कमरे की ज़रूरत होगी...
हाँ, मैं उसे लात मारकर बेसमेंट में भेज दूँगा।
वो लड़का मेरी बात सुनेगा, सुना तुमने?
मुझे उम्मीद है वो सुनेगा।
गोद लिए बच्चों के बारे में एक लेख पढ़ रही थी।
उसमें लिखा था कि वे कैसे हमेशा अभिनय करते रहते हैं,
क्योंकि वे साथ रहना चाहते हैं।
हाँ। वो ऐसा नहीं कर रहा।
वह एक साधारण लड़का है।
ए।
क्या चल रहा है?
क्या? क्या?
क्या ये ज़्यादा है?
हाँ।
मेरे पास सूची है, जॉशी। मुझे पता है।
तुम्हें पता है, हर समय, बस...
-हाँ, पता है। -तुम्हें पता है?
-तुम्हें अब पता है? -मुझे पता है।
-तुम पता है? -मुझे पता है, पता है।
पता है मेरी सूची में सबसे ऊपर क्या है?
क्या है?
मैं मन्दिर जाऊँ, वहाँ पढ़ाऊँ,
और वे हर हफ्ते मेरे पेट को बढ़ता देखेंगे,
और इस सूनी उंगली पर नज़र डालेंगे।
-और कुछ न कहो। -ठीक है। ठीक है।
तुम अपनी सूची से उसे अभी हटा सकती हो।
मैं गंभीर हूँ। ए!
-शुभरात्रि, जॉश। -मैं सब संभाल लूँगा।
-वो पागलपन भरा था। -क्या?
नहीं।
मुझे समझ आ गया। तुम एक स्काईराइटर बुला लो,
और कहो, "मुझसे शादी कर लो, जान।"
एक सेंट बर्नाड कैसा रहेगा?
उसके कॉलर पर एक बड़ा सा पीला हीरा लगाना सकते हो।
सेंट बर्नाड पर एक पीला हीरा।
तुम एक नक्शे और संकेत से खोज करने का...
-अगर वह 13 की होती। -...खेल खेल लो।
क्या हम यह करने वाले हैं?
कोल्टन को पता होगा कि यह कैसे किया जाए।
है न, जानेमन?
न, न।
मेरा मतलब, हाँ, पर... मुझे पता नहीं,
मतलब शायद
घोड़े और बग्घी के साथ, या कुछ और बेवकूफी भरा।
मुझे पसंद आया। अगर कोई मुझसे ऐसे पूछे, तो मेरा जवाब होगा हाँ।
पर पहले आपको अंगूठी लानी होगी, है न?
डिज़ाइन करो, ऑर्डर वगैरह करो?
हीरा मिल जाएगा। कोई समस्या नहीं है।
मेरे कज़िन एस्टरली ने लेनर्ड रीफ़मेन से शादी की है।
-वाकई? -न, सच में।
वो उन लोगों के साथ काम करता है जो सावधानी से
हीरे तराशते हैं। हीरों को तराशने वाले।
यही चाहिए था मुझे। एक हीरा तराशने वाला।
सच बताऊँ, वह लाजवाब है।
रुको। रुको। एक पल रुको। रुको।
ये वाला यहाँ पर।
मुझे खराब नहीं लगा।
तो तुम क्या करने जा रहे हो, जॉशी?
हे, भगवान! लगता है जॉशी के पास एक प्रस्ताव के लिए कोई सुझाव है।
-हमें क्यों नहीं बता रहे? -तुम्हें पता है?
तुम क्या करोगे, भाई?
-अभी बता दो तो बेहतर है। -नहीं।
-उसका चेहरा देखो। -नहीं।
-बताओ। -तुम बहुत बुरे हो।
जंबोट्रॉन। जंबोट्रॉन, क्लिपर्स गेम।
बाउल शैट्टो 39 लेन्स
लेज़बाउल
धत्, हाँ। मैंने इस बारे में कॉलेज में पढ़ा था।
मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है
कि मैंने संभोग भरा असुरक्षित समय गुज़ारा।
ठीक है, "लेज़ली मैकिनॉ, एक अमरीकी कवयित्री और समालोचक,
"जिसने कथा और कविता की 40 किताबें छापी हैं,"
और यहाँ देखो, एक संगीतमय रचना भी।
-उन बोलिंग बंदूकों को महसूस करो। -हाँ।
ए, क्या तुम लोगों ने लेज़ली मैकिनॉ का नाम सुना है?
हाँ, मैं समलैंगिक हूँ, मैंने नाम सुना है।
एक प्रेमिका ने अपनी बिल्ली का नाम लेज़ली मैकिनॉ रखा था।
-मैंने भी। -हद कर दी।
शायद वह तुम्हारी भी प्रेमिका थी?
-वही लड़की। -हाँ।
वो जैक केरोक या एलेन गिन्सबर्ग जैसी होती,
अगर पितृ प्रधान परिवार में न होते।
अगर पितृ प्रधान परिवार में न होते?
अगर पितृ प्रधान परिवार में न होते।
मुझे लगा वो ओकलैंड में रहती है।
या किसी उत्तरी समलैंगिकी...
वो यूसीएलए में है। ऐली शायद वहाँ अपनी पढ़ाई पूरी करेगी।
धत्। धत्! दोस्तो। यह कविता।
"मैं हमेशा अपनी योनि पेड़ों के बीच में रखती हूँ...
"एक जलप्रपात की तरह
"भगवान के दर की तरह पक्षियों के एक झुंड की तरह
"मैं हमेशा अपनी प्रेमिका की योनि को लहरों के ऊपर रखती हूँ
"एक ध्वज की तरह जिसके प्रति मैं निष्ठा की प्रतिज्ञा कर सकूँ
"यह मेरा देश है
"यहाँ जब हम लोगों के बीच अकेले होते हैं
"मेरी प्रेमिका की योनि एक बैज है
"एक रात की छड़ी, एक हेलमेट है
"एक हिरन का चेहरा है
"एक फूलों का गुलदस्ता है
"एक जलप्रपात है
"एक खून की नदी है
"एक बाइबिल है
"एक तूफान है
"एक भविष्यवक्ता है"
फ़ेफ़रमेन।
तुम्हें हॉल पास मिला?
पता है,
बिना हॉल पास के,
गलियारे में घूमने वाला
मुसीबत को बुला रहा है।
श्रीमान आयर्न्स अनुशासक
मेरे दफ्तर में आओ।
बिलकुल सही।
इतनी गंदी लड़की।
तुम्हें पता है न जो लड़कियाँ
अपना हॉल पास भूल जाती हैं उनके साथ क्या होता है?
हाँ।
इतनी गंदी लड़की।
है न, सैरा?
हाँ। हाँ।
बस।
इतनी गंदी लड़की। हाँ।
कामोन्माद को छू लो।
हेलो, जान।
हाइ।
-इधर आओ। -हाँ।
-क्या हो रहा है? -ठीक है।
क्या? रुको।
न, न। न।
क्या... क्या...
अगर वह होने वाला है जो मैं सोच रहा हूँ,
-मुझे नहीं... -जॉश फ़ेफ़रमेन।
न, न, न, न, न।
-जॉशुआ... -न, न, न।
-हमने इतना कुछ झेला है। -नहीं। प्लीज़ खड़ी हो जाओ।
खड़ी हो, प्लीज़ खड़ी जाओ।
-मैंने इसका अभ्यास किया, चलो... -तुम्हें उठना होगा।
...इसे करते हैं।
तुम्हें मुझ पर यकीन नहीं।
तुम्हें मुझ पर यकीन क्यों नहीं है?
मैं सब संभाल रहा था।
मैंने तुम्हें बताया था...
हे ईश्वर।
माफ़ कर दो।
मुझे माफ़ कर दो। मैं बस इसे तुम्हारी सूची से
निकालना चाहती थी।
खराब निर्णय।
ठीक है। ठीक है। ठीक है।
-मुझे बस थोड़ा... -ठीक है। ठीक है।
मुझे बताओ तुम्हें क्या पसंद है।
और क्या पसंद नहीं है।
तुम्हें कहाँ छुआ जाना पसंद है।
और तुम्हें किस तरह से छूना पसंद है।
तुम्हें क्या अच्छा लगता है?
क्या हम अभी यह कर सकते हैं?
अगली बार, मैं तुम्हें सब बताऊँगी। ।