En iyi eylem planı, kuş yuvası dediğimiz
velayet uygulaması.
Harika. Evet.
Palisades'ten Los Feliz'e gidip gelmek
çocuklara ciddi psikolojik zararlar verdi, benden söylemesi.
Travma sonrası stres bozukluğu gibi.
Ella'nın muhtemelen düğün korkusu var sayende. Teşekkürler.
Zackary ve Ella Los Feliz evinde yaşayacaklar
ve siz de onlarla kalmak için sıraya gireceksiniz.
Sarah, sana yakınlarda bir ev tutmanı öneririm.
Şimdi, bazı çiftler ikincil apartmanlarını paylaşırlar...
Böyle bir şey olmayacak. Sikseler olmaz.
İki-iki-üç gibi bir program öneriyorum.
Caddenin karşısında 24 Saat Fitness var...
Pazartesi, salı, Sarah. Çarşamba, perşembe, Len.
Cuma, cumartesi, pazar ise değişimli.
Los Feliz evi artık çocuklara ait.
Zackary ve Ella'nın hayatlarına geri dönme vakti geldi.
Daha fazla kaos yok.
ŞEFFAF
1 OCAK 1994
Gökyüzüne baktığımızda
evrenin bugünkü halini görmüyoruz,
yüzlerce, binlerce, milyonlarca yıl önceki halini görüyoruz.
Her yıldızın kalabalık geçmişi
uzayda uçan nicel ışıklar gönderir.
Her birinde kökenlerimize dair bir ipucu vardır.
Şu an baktığınız şey geçmiştir.
Aman Tanrım!
Acele et!
Korumam gereken hedef bir kalp atış hızım var.
-Bu nasıl? -Olmaz.
-Peki ya bu? -Şu siyah beyaz olan ne?
Bu çok mu "su aerobiği" gibi duruyor?
-Hayır. -Hayır mı?
Hayır. Gayet güzel, özellikle de doğru ayakkabılarla.
Tanrım. İnsanlar havuz partilerinde yüzmüyor bile. Bana yardım eder misin?
-Ben... -Günü kurtarmaya geliyorum.
Önemli değil.
Endişelenme. Harika görüneceksin.
Bunu beğendim.
-Merhaba. -Selam Bayan P!
Evet.
Bu depoya ait zaman çizelgeniz yok, değil mi?
Hayır, neden?
Rosalie Rollman site yönetimine
resmi bir şikâyette bulundu.
Rosalie Rollman kıçımı öpsün.
Göl için özel değerlendirme yapmamı istiyor.
O fakakte farshtunkeneh göl için özel değerlendirmem şu.
Lanet olasıcanın suyunu boşaltın.
Spor yaptığını görmek güzel.
Sanki her yerde ördek ve kaz boku lazımmış gibi.
Rosalie Rollman!
Bunu taşıyacağım, hepsini. Tamam mı?
Çünkü burada dışlanmayı hak etmiyorsun.
Büyük bir sorun değil.
Bu zaten benim başıboş gibi hissetmeme neden oluyor.
Öyle bir şey yapmayacaksın.
Senin ve kutunun burada olmasını seviyorum.
Gel buraya.
-Selam. -Selam. Uzun zaman oldu.
-Selam. -Selam.
Geçerken uğradın mı?
Geçerken uğradım. Sadece rastgele bir uğrama.
Pekâlâ, içeri gel.
Güzel kesim.
Çok teşekkür ederim.
-Evet, ilginç bir örgü. -Tamam.
Yeni akım çok eşli bir tarikata filan mı katıldın?
Küçük Punk Ev mi?
Bunun olacağını nasıl da bilemedim?
Ayrıca birazcık sinek balıkçılığı yemi gibi.
Burası arka ucu gibi.
Bilirsin Bizi Ayıran Nehir gibi.
Seni nehre atıyorlar ve balık yakalıyorlar.
Bitti mi?
-Bir tane kaldı. -Tamam.
Ayrıca buraya badminton ağı kurup kafanı badminton topu olarak
kullanabilirim gibi geliyor.
Sadece "badminton topu" demek istedin.
-Evet. Şirin olmuş. -Teşekkürler.
Yani bu açıdan.
-Benimle alay etmen bitti mi? -Asla.
-O yüzden geri dönmedin mi? -Sanırım.
Ayrıca gerçekten üzgün olduğumu söylemek istiyordum
ve umarım beni tekrar arkadaşın olarak kabul edersin.
Seni tekrar arkadaşım olarak kabul ediyorum.
Tamam, hadi arkadaş olalım.
Tamam, az zaman kaldı.
Bu akşam misafirlerim olacak, sade bir parti.
Mafya oyunu oynayacağız, ağır uyuşturucu kullanacağız. Şaka tabii.
Gelmek ister misin?
-Bana biraz Danielle'den bahset. -Evet, o Bayan Hırs'tır.
CEO'nun sağ kolu gibidir.
Sadece yönetici olarak işe alınmıştı ve...
Leo Carrillo?
Nedir... Ne?
Leo Carrillo, plaj?
-Yüzmeye gideceğinizi söyledi. -Plaj.
-Oraya gider miydin? -Anladım.
Hayır, evde bir şey düzenliyoruz.
-Havuz şeysi. -Havuz şeysi.
Sektör partisi.
-Yeni grubumu tanıtacağım. -O da etkilenecektir.
-Colton! -Evet.
-Hazır mısın adamım? -Evet. Pardon.
-Ne haber? Gidelim mi? -Evet.
-Gel buraya. Anneye bir öpücük ver. -Hoşça kal.
-İyi eğlenceler. -Pekâlâ.
Aslında seninle konuşmak istiyordum.
Son senem için Los Angeles'ta kalmayı düşünüyorum.
-Gerçekten mi? -Evet.
Rita ve ebeveynlerin bunu kabul ettiler mi?
Evet, ailemin bununla hiç sorunu yok.
Aslında fikir de Rita'nındı.
Şimdiye kadar benimle olmadığı için, benim hakkımda açgözlü hissettiğini söyledi.
-Doğru. -Selam, millet!
-Selam Colton! -Selam Haham.
Yüzme şortuna bak! Havuz partisi için hazır mısın?
-Evet. -Evet.
Ön koltuğa geç. O uzun bacaklarınla ön koltukta seyahat edeceksin.
-Gel buraya. -Olmaz. Onları sıkıştırırım ben.
-Önemli değil, teşekkür ederim. -Israr ediyorum.
-Git! Git, git. -Gel buraya.
-Emin misin? Garip hissederim. -Evet. Lütfen.
-Hayır! -Arabanın içine otur.
Bil bakalım ne oldu? Bu adam Los Angeles'ta yaşayacak,
belki de son yılını burada tamamlayacak, değil mi?
Bu... Rita sorun etmiyor mu?
-Bu onun isteği... -Evet, Rita'nın fikriydi.
Evet. Biliyorum, değil mi?
-Bu gerçekten güzel bir araba. -Evet.
Pekâlâ, hazır mısınız millet?
-Bunlar olmuş, değil mi? -Çok güzeller.
Harika görünüyorlar. Memelerin var.
-Hayır... -Daha önce memelerini görmemiştim.
-Hiç meme giymemiştim çünkü. -Onları giyiyorsun!
-Hatta bir üst bedene çıkartabilirim. -Yapabilirsin.
-Çünkü boyum var. -Evet.
-Kesinlikle. -Şuranın altı felaket.
-Ondan hepimizde var. -Şunları yapıyorum.
O deri. Derini sıkılaştıramazsın.
-Bu iyi, değil mi? -Çok daha iyi.
-Ve saçımı topuz yapacağım. -Topuzun muhteşem.
Aslında göz makyajı tüm dikkatini...
Sadece bunu yapacağım. Şeyi yapmayacağım...
Pekâlâ, sen iyi misin?
Bana Jean Naté'imi uzatır mısın?
Lavabonun altındaki alt dolapta.
-Jean Naté'i hatırlıyorsun, değil mi? -Evet. Bunu seviyorum.
Ben de biraz süreceğim.
Bana birazcık ver. Sadece birazcık.
Soğuk olduğunu söylemiştim.
-Pekâlâ. -Bizim iyi zamanlarımız oldu.
-Çok iyi zamanlarımız. -Hepsi kötü değildi.
Kimse beni senin gibi güldüremez.
Eskiden şu parmaklarınla yaptığın şeyi hatırlıyor musun?
Kimse onu senin gibi yapamaz.
Başka insanlar da var.
Hayır, sen yeteneklisin.
Eskiden ona ne diyorduk?
Fiske-fiske, parmak-parmak.
Fiske-fiske...
-Bana bunu yaptırma. -Yap hadi.
Fiske-fiske...
-Parmak-parmak. -Anladım.
-Pekâlâ, iyi misin? -Hayır, hayır.
-Hayır, hayır... -Kes şunu. Sen kötü bir kızsın.
Ben çok, çok kötü bir kızım.
Bu çok güzel.
Tanrım, çok güzel hissettiriyor.
Bırak yapayım.
Tamam.
Sakin.
Tanrım!
Tanrım.
İyi misin?
-Senin sıran. -Gerek yok.
Hadi. Gel buraya.
Ben iyiyim. Hayır, gerçekten.
Gözlerini kapat.
Tüm insanlar nerede?
Josh onları evin içine sokmayacağına söz verdi,
hiçbir şeye zarar gelmesin diye.
Tammy Cashman'ın zevkiyle
dizayn edilmiş bu çirkin ucube asıl onların gözüne zarar vermesin diye mi?
Tanrım!
Gerçekten korkunç.
Bunu nasıl göremedim?
Buğulu seks gözlüğünü fazla sıkı takmışsındır.
Tanrım!
O David Geffen mı?
Los Angeles'taki tüm sektör dangalakları burada.
Bu bir parti.
-Raquel! -Buldun mu onları?
-Hayır. Çamaşır odasına bakar mısın? -Tamam.
Kız kardeşlerim burada.
Arkadan sızıyorlar. Gizli saldırı.
-Evet buradalar. Haklıymışsın. -Tamam.
Bahsettiğim buydu işte. Çok güzel!
Günü kurtardın!
Gel de havluları katlamamama yardım et.
Four Seasons otelindeki gibi sıkı yapmamız lazım.
-Nasılsın? -Gariptir ama iyiyim.
Yalnız ve hapiste.
Şu herkese yolladığın, Tammy ve senin
aranızdakilerin nasıl bittiğini açıklayan
e-postan gerçekten çok güzeldi.
-Gerçekten mi? -Evet. Çok iyi yazılmış.
-Teşekkürler. -Alıcıları gizlemedin mi?
-Ne yapmadım? Ne? -Sarah, alıcıları gizlemeni söyledim sana.
Hiç profesyonelce değil.
Siktiğimin gizli alıcılarını çözemiyorum. Anlamıyorum.
Bu arada kimin geleceğini söylemiş miydim?
Lütfen Ruth Bader Ginsberg olduğunu söyle.
-Annem ve anneba. -Onlar bir çiftmiş gibi söylüyorsun.
Ne? Lütfen bana bunun doğru olmadığını söyleyin.
İçimden bir ses doğru olduğunu söylüyor.
-Hayır. -Hayır, gerçekten.
-Sadece söylüyorum. -Düğün pastası burada!
-Evet! Evet! -Evet, öyle mi?
-Bunu dışarı koyacağım. -Hayır, hayır.
-O pasta çok lezzetli. -Hadi dışarı koyalım.
Zaten yemek geldi. Bayatlamış düğün pastasını koymayacağız.
Düğün pastasını koyacağız.
O düğünle ilgili en güzel şey pasta.
Selam, işte geldik. Nasılsınız?
-Selam çocuklar. -Raquel ve bebek, merhaba.
-Selam. -Merhaba.
Duyduğuma göre siz ikiniz artık lezbiyenmişsiniz?
Hayır, annenizle geçici olarak kalıyorum
Shangri-La'yı site yapacaklar ve tüm eşcinselleri attılar.
Ne yapacağıma daha karar vermedim.
-Satın alabilirim. -Satın mı alacaksın?
İçinde bulunduğumuz ev zaten senin.
Neden burada yaşamıyorsun?
Hayır, burası asla tekrar yuvam olmayacak.
Yani hemen çocukları arayıp onlara banyoda olanlardan mı bahsettin?
Ben bir şey demedim!
Anneba, ben bir süredir Simon'la konuşuyorum
ve büyükanne Rose'u görmeye gitmeyi düşünüyorum.
Belki gelmek istersin diye düşündüm, çünkü çok zaman oldu.
Evet, öyle çünkü onu görmem yasaklandı.
Biliyorum ve üzgünüm.
Bryna bana korkunç davrandı.
Bryna bana hep korkunç davranmıştır zaten.
Peki ama büyükanne Rose uzun bir süre
-yaşayamayabilir. -Evet, yaşayamayabilir.
Hayır. Bırakın müzik zihninizi özgür kılsın, tamam mı?
Bu tam anlamıyla siz üçünüzün
hayranlar tarafından ürkütülmeyeceğiniz son parti olacak.
Kahretsin.
-Oğlun yapılıymış! Evet! -Evet, o benim tohumum.
Güzel sağlıklı bir çocuk var orada.
-Merhaba. -Evet.
A sınıfı otla beslenmiş dana gibi.
-Ne? Bu Fussypuss mu? -Ne?
-Kimler gelmiş? -#Fussy.
-"X" ile yazılan Margaux, değil mi? -Evet.
Ve sonra da "Y" ile yazılan Agnyss. Selam. Ben Barry.
-Ben daha... Selam. -Bianca.
-Sadece Bianca? -Evet. Sadece...
-Selam. Nasıl gidiyor adamım? -Geldiğin için teşekkürler.
Millet, sizi dinleyeceğim için son derece heyecanlıyım.
Tatlım, biraz güneş kremi sürmelisin, çok beyazsın.
Sabahtan beri sürüp duruyorum.
Sanırım bunu Rita'nın tarafından almışım. Evet.
Geçen gün YouTube'da "trans" kelimesini arattım
ve çok komik bir hanım gördüm. Bir tane pelerin giyiyor.
Bu translara özgü bir şey mi?
Hayır, sanmıyorum.
Bence bu daha çok YouTube'a özgü bir şey.
Tamam, güzel konuşmaydı.
Colton!
-Anne. -Şu kim?
Dürüst olmak gerekirse geleceğini düşünmemiştim.
Tabii ki de geldim.
Hayır, sen bana sandalye fırlatana kadar kalacağım.
-Bu haftaki hedefim bu. -Tamam.
Bir şekilde kafama mobilya atmanı sağlıyorum...
Öyle bir şey olursa, şişme mobilya atarım.
Dinle, dinle.
-Kızları dinlemeni istiyorum. -Evet.
Onları beğenirsen, senin Interscope imzan hakkında konuşmak istiyorum.
Joshie, resmen benim çükümü kaldırdın.
Tamam, konuşabiliriz.
Ama onları dinlemeden gidemezsin.
-Kalacağım. Tabii ki adamım. -Tamam.
Çocukların nerede?
Len ve Melanie ile Big Bear'dalar.
Muhtemelen susuz kalmış ve kenelerle kaplanmışlardır ama...
Yani, herkesle ben ilgilenemem.
Kendime bakmam lazım. Kendime vakit ayırmam lazım şu aralar.
Kendim olmam lazım.
Biliyorsun ben bir Tevrat'la iyileşme sınıfı yönetiyorum.
Eğer ilgilendiğin bir şeyse...
-Sadece gel, seni gördüğüme mutlu olurum. -İçki ister misin?
Hamileyim.
Doğru.
Selam canım.
Gel benimle otur. Hadi.
Elliot, Margaux ile tanışmanı istiyorum.
-Selam. -Nasılsın?
Elliot, Capitol Records'da yetenek avcısı.
-Selam. -Selam.
Meğer Kaybolan Lezbiyen Düğün Hayali aromalı pastaları seviyormuşum.
Kardeşine bir bak.
Joshie kendi krallığında.
Evet. Tam bir peri masalı.
Ve ben anca çevrede yüzen gudubet oluyorum.
Bulanık, su dolu hendeğin içinde.
Neden böyle yapıyorsun?
Neden hep kendini kötülüyorsun?
Burası lanet olası bir rüya gibi!
Beklenen an geldi.
Fussypuss!
Suçüstü yalan
Ateş ve duman
Sen en büyük yalancısın
Keşke kaybolsan
Artık canıma tak etti
Senin kirli aşkın
Artık seni çıkarttım
Yok olmanı istiyorum
Yalnız olmam lazım
Kirli büyünle
Kalbime girdin
O kara kalbinle
Artık ışık yok
Sen de yok oldun
Bu nasıl bir yanılsama Orada olduğuna yemin edebilirdim
Aynalar ve duman Sen boş bir adamdın
Dostum gerçekten çok iyiler.
-Biliyorum. -Sanki
çok iyi para kazandıracak türden iyiler.
Bu nasıl bir yanılsama Orada olduğuna yemin edebilirdim
Aynalar ve duman Sen boş bir adamdın
Bir hologramdın
Selam.
Herkese selam! Eğleniyor muyuz?
Bianca da burada, ne güzel.
Çünkü Bianca her zaman partidedir,
çünkü sen bir parti kızısın, değil mi?
-Sorun yok millet. -Sen bir parti kızısın.
-Hayır, ben iyiyim. İyiyim. -Tammy, hadi içeri girelim.
-Tamam. İyiyim. -Siktir olup git.
Hayır, siktir Josh. Siktir git.
Sen siktir git!
-Çocuklar. -Şerefsiz.
Selam millet.
Eğer kim olduğumu bilmiyorsanız benim adım Tammy.
Buradayım çünkü biz küçük bir...
-Biz neyi kutluyoruz? -Evine git, tatlım.
Tatlım, evine git.
Neden bir parti verdiğimizi ve neden
çağırılmadığımı anlamıyorum.
Sarhoş musun sen? 12 yıldır ayıktın.
-İçiyorsun... -Neden parti veriyoruz?
Bence biz içeri girmeliyiz.
Onu buradan götür.
Neden bir parti veriyoruz? Anlamıyorum, neden...
-Böyle olmak zorunda değil... -Bırak beni!
Çocuklar durun! Bırakın. Sikeyim, bırakın beni.
Git buradan.
Siktir.
Ne biliyor musun Sarah?
Çok güzel bir ruhum var.
Ve siz hepiniz canavarsınız.
-Hey, hey! -Hayır, hayır!
O delirmiş. Bu kadarı yeter.
Bu bizim düğün pastamız.
-Önemli değil. -Bu bizim pastamız.
-Tammy... -Bu bizim pastamız.
Venice Beach'teki o küçük tatlı dükkâna gidip
12 farklı pasta denemiştik!
Hatırlıyor musun? Bu pastaya âşık olmuştuk...
-Onu yere koy, tamam. -Düğünümüz bir hafta önce bitti.
Sadece sakin ol.
-Güzel bir ruhum var benim. -Evet, var.
Savaşçı ruhum var benim.
-Evet, var. Evet. -Var!
Ve sen onu ezdin.
Hayatımı mahvettin!
Hiçbir siktiğimin sonucu olmayacağını mı düşündün?
-Ben o sonuçlardan biriyim! -Tamam.
-Ben o sonuçlardan biriyim! -Sakin ol.
Hepiniz bekliyorsunuz değil mi?
Durmamı bekliyorsunuz
böylece herkese ne kadar deli olduğumu söyleyeceksiniz!
-Kimse sadece... -Ben deli değilim!
Sen delisin!
Ben acı çekiyorum!
Senin acını çekiyorum!
Hayır, hayır, hayır! Yapma!
Olamaz!
-Gidip kendinizi becerin. -Hadi gidelim.
Ben iyiyim, tamam mı? İyiyim.
Bana bir iyilik yap.
Kız kardeşine, anneni eve bırakmasını söyle, olur mu?
Bir yere uğrayacağım.
Tamam.
-Sen söyleyemez misin? -Hayır.
Havuzda bulunduğumuz bütün zaman boyunca
gözlerimi alamadığım tek kişinin Colton olması
garip değil mi?
Orada öyle tek başına dikiliyordu.
Haçlı kolyesiyle.
Sadece onu korumak istedim.
Sen,
ben,
bebeğimiz
ve Colton,
biz bu evde yaşamalıyız.
Burası büyük bir ev.
Evet. Bizimki de büyük his.
Tamam.
-Yardıma ihtiyacın var mı? -Hallettim.
Yapabilirim. İdare edebilirim.
Tamam, bebeğim...
Pekâlâ. Görüşürüz anne. Seni seviyorum.
Tamam.
Pekâlâ.
Eline dikkat et.
Hoşça kal bebeğim.
-Selam. -Selam.
Geleceğini düşünmemiştim.
Biliyorum ama meğer bir partiye ihtiyacım varmış.
Evet. Nasılsın?
-Ali'yi hatırladınız mı? -Selam.
-Selam. Evet. -Evet.
Hemen içemez miyiz? Çok kötü içesim var da.
Şerefe.
Burası.
Sigara içiyor.
-Bence ikisi de seni istiyor. -İkisini de alırım.
-Çocuklar. Selam. -Nasılsınız?
-Selam Davina. Tanıştığıma memnun oldum. -Ben de.
Bu Maura.
-Dans etmek ister misin? -Evet, tabii.
Hadi gidelim.
Gelmek istemiyor musun?
Emin misin?
Maura! Hadi.
Gel, gel. i.