Jag anser att en vårdnadsstrategi som vi kallar fågelboet
passar bäst här.
Vad bra. Ja.
Att skjutsas fram och tillbaka mellan Palisades och Los Feliz
har barnen lidit av psykologiskt.
Posttraumatiskt stressyndrom.
Nu är väl Ella rädd för bröllop. Tack för det.
Zackary och Ella kommer att bo i Los Feliz,
och ni turas om att bo med dem.
Jag råder dig att hyra en lägenhet i närheten.
Vissa par delar på sin andra lägenhet...
Aldrig i livet. Nej, för fan.
Jag rekommenderar ett 2-3-schema.
Det finns ett gym precis mittemot.
Måndag, tisdag, Sarah. Onsdag, torsdag, Len.
Fredag, lördag, söndag turas ni om.
Huset i Los Feliz tillhör nu era barn.
Det är dags för Zackary och Ella att få sina liv tillbaka.
Inget mer kaos.
1 JANUARI 1994
När vi ser på himlen
ser vi inte universum som det ser ut idag,
utan som det var för tusentals, miljontals år sen.
Varje stjärnas förflutna
skickar fotoner genom rymden.
Varje stjärna ger en ledtråd om vårt ursprung.
Ni tittar in i det förflutna.
Herregud!
Skynda på!
Jag måste hålla hjärtfrekvensen.
-Vad tycks om den här? -Nej.
-Den här då? -Den där svartvita?
Den här. Är det för mycket vattengympa?
-Nej. -Inte?
Nej. Den är fin, särskilt med rätt sandaler.
Gud. Folk badar ju inte ens på poolpartyn. Hjälper du mig?
-Jag kan inte... -Här kommer räddaren.
Det blir bra.
Oroa dig inte. Du kommer att vara jättefin.
Jag gillar den här.
-Hej. -Hallå, mrs P!
Ja.
Vet du hur länge förrådet kommer att stå här?
Nej, hurså?
Rosalie Rollman har framfört ett klagomål
till bostadsrättsföreningen.
Rosalie Rollman kan kyssa mig i röven.
Hon vill ha en utvärdering för dammen.
Här är min utvärdering för den där stinkande dammen.
Töm skiten på vatten.
Bra att du tränar.
Som om vi vill ha ank- och gåsskit överallt.
Jag ska flytta på den här. Okej?
Du förtjänar inte att bli en paria här.
Det är ingen fara.
Den får mig ändå att känna mig som en vagabond.
Du ska inte flytta den.
Jag gillar att ha både dig och förrådet här.
Kom.
-Hej. -Hej. Det var ett tag sen.
-Hej. -Hejsan.
Så du tittar förbi?
Jag tittar förbi, bara sådär.
Okej, kom in.
Fin frisyr.
Tack.
-Intressant fläta. -Okej.
Har du gått med i nån polygam sekt?
Lilla punkhuset på prärien?
Det här borde jag ha förväntat mig.
Eller lite som ett flygfiskbete.
Det här är där bak.
Lite som Där floden flyter fram.
Du kastar det i floden och fångar en fisk.
Är du färdig?
-Jag har en till. -Okej.
Jag kan också sätta upp ett badmintonnät härinne
och använda ditt huvud som badmintonboll.
Du ville bara säga "badmintonboll".
-Ja, det är gulligt. -Tack.
Från den här vinkeln.
-Har du drivit klart med mig? -Aldrig.
-Var det inte därför du kom tillbaka? -Kanske det.
Jag ville också be om ursäkt
och hoppas att vi kan vara vänner igen.
Vi kan vara vänner.
Då är vi vänner.
Det kanske kommer lite plötsligt,
men jag har bjudit hit folk ikväll, inget märkvärdigt.
Vi ska spela Mafia, ta en massa droger. Nej.
Vill du komma?
-Berätta mer om Danielle. -Hon är fru Ambitiös.
Hon är chefens högra hand.
Hon anställdes bara för administrativt...
Vad är det?
Leo Carillo, stranden?
-Du sa att ni skulle bada. -Stranden.
-Du brukade väl åka dit? -Jag fattar.
Nej, vi har en grej hemma.
-Ett poolparty. -Poolparty.
Det är för musikbranschen.
-Mitt nya band ska göra debut. -Då blir han impad.
-Colton! -Ja.
-Är du klar? -Ja, ursäkta.
-Läget? Ska vi dra? -Visst.
-Kom. Ge mamma en puss. -Hej då.
-Ha det så kul. -Okej.
Jag hade faktiskt tänkt prata med dig.
Jag funderar på att stanna i Los Angeles för mitt sista år.
-Är det sant? -Ja.
Går det bra för Rita och dina föräldrar?
För mina föräldrar är det helt lugnt.
Och det var faktiskt Ritas idé.
Hon vill det eftersom hon inte haft hand om mig förrän nu.
-Okej. -Hej!
-Hej, Colton. -Hej.
Vilken badutrustning! Redo för poolparty?
-Japp. -Ja.
Sätt dig framme, du med dina långa ben.
-Kom. -Nej, jag klämmer in dem.
-Det gör inget. -Jag insisterar.
-Sätt dig. -Kom.
-Säkert? Det känns konstigt. -Javisst.
-Nej! -Sätt dig i bilen.
Vet du vad? Den här killen ska bo i LA,
kanske läsa sitt sista år här.
Går Rita med på det?
-Har hon... -Ja, det var Ritas idé.
Ja.
-Vilken fin bil. -Ja.
Är ni redo?
-Funkar de här? -Jättefina.
Du har jättesnygga tuttar.
-Nej. -Jag har aldrig sett tuttar tidigare.
-Jag har aldrig haft tuttar. -Du har det nu!
-Jag kan lägga till en storlek. -Absolut.
-Eftersom jag är lång. -Ja.
-Absolut. -Men gäddhänget är en katastrof.
-Det har vi alla. -Jag gör lyft.
Det är hud, man kan inte strama till den.
-Är det här bra? -Mycket bättre.
-Med håret uppsatt. -Uppsatt blir jättefint.
Ögonmakeupen gör att man lägger märke till...
Jag tänker bara göra det.
Hur är det med dig?
Kan du ge mig min Jean Naté?
I nedersta lådan under handfatet.
-Du minns väl Jean Naté? -Ja, jag gillar den.
Jag tar lite.
Ge mig bara lite grann.
Jag sa ju att det var kallt.
-Okej. -Vi har haft kul.
-Jäkligt kul. -Allt var inte dåligt.
Ingen får mig att skratta som du.
Det där du gjorde med fingrarna?
Ingen gjorde det bättre än du.
Det finns andra.
Nej, du är begåvad.
Vad var det vi kallade det?
Smeka-stöta-stöta.
Smeka-stöta...
-Be mig inte om det. -Gör det.
Smeka-stöta...
-Stöta. -Jag fattar.
-Är det bra? -Nej.
-Nej... -Sluta, din stygga flicka.
Jag är väldigt stygg.
Vad skönt.
Gud, vad skönt.
Låt mig göra det.
Okej.
Ta det lugnt.
Åh gud!
Allt väl?
-Din tur. -Nej, det är bra.
Kom igen. Kom hit.
Nej, det är bra.
Blunda.
Var är alla?
Josh lovade att inte släppa in dem i huset,
så att inget skulle ta skada.
Så att folks ögon inte skadas
av Tammy Cashmans hemska smak?
Gud!
Vad hemskt.
Hur kunde jag missa det?
Du var blind av kärlek.
Gud!
Är det där David Geffen?
LA:s musikbranschs värsta svin.
Det är fest.
-Raquel! -Hittade du dem?
-Nej. I tvättstugan kanske? -Okej.
Mina systrar är här!
De smyger in bakvägen.
-De är här. Du hade rätt. -Okej.
Så ska det se ut. Vad fint!
Dan är räddad!
Hjälp mig att rulla ihop handdukarna.
De ska vara hårdrullade som på Four Seasons.
-Hur mår du? -Bra, konstigt nog.
Ensam och i fängelse.
Mejlet du skickade till alla
och förklarade att det var slut mellan dig och Tammy
var jättefint.
-Tycker du? -Ja, välformulerat.
-Tack. -Men du dolde inte mottagarna?
-Vad? -Jag sa åt dig att dölja mottagarna.
Det är inte proffsigt.
Jag fattar inte det där med kopior och dolda kopior.
Sa jag förresten vem som kommer?
Säg att det är Ruth Bader Ginsburg.
-Mamma och mappa. -Du säger det som om de vore ett par.
Vad? Säg att det inte är sant.
En känsla bara.
-Nej. -Allvarligt.
-Jag tror det. -Här står bröllopstårtan!
-Ja! -Det går väl bra?
-Jag sätter fram den. -Nej.
-Tårtan är jättegod. -Vi sätter fram den.
Det här är catering. Vi serverar inte gammal tårta.
Det gör vi visst.
Den var det bästa med bröllopet.
-Hej. Hur är det? -Jösses, vad hungrig jag är.
-Hejsan. -Raquel och bebis, hej.
-Hej. -Hallå.
Är ni två lesbiska nu?
Nej, jag bor bara med er mamma just nu
eftersom Shangri-La-bostäderna kastade ut alla queer.
Jag vet inte vad jag ska göra än.
-Jag kanske köper nåt. -Jaså?
Du äger ju redan det här huset.
Varför bor du inte här.
Det här blir aldrig mitt hem igen.
Har du redan berättat för barnen om badkarsgrejen?
Jag har inte sagt nåt!
Jag har pratat med Simon
om att hälsa på farmor Rose.
Du kanske vill följa med. Det var länge sen.
Ja, men det beror på att jag inte fick träffa henne.
Jag vet. Jag är ledsen.
Bryna var hemsk mot mig.
Bryna har alltid varit hemsk mot mig.
Men farmor Rose kanske inte lever
-så länge till. -Nej.
Lyssna på musiken och slappna av.
Det här är sista gången
ni tre inte får fansen efter er på en fest.
Fasen.
-Vilken välbyggd son du har! -Ja, det där kommer från mig.
Det är en sund kille.
-Hallå. -Ja.
En rejäl biff som fått gå på grönbete.
-Vad? Är det här Fussypuss? -Vad?
-Han är här. -På #Fussy.
-Margaux med "x", inte sant? -Ja.
Och Agnyss med "y". Hej.
-Jag har inte... -Bianca.
-Bara Bianca? -Ja.
-Hej. Läget? -Tack för att du kom.
Det ska bli jättekul att höra er spela.
Ta på dig lite solkräm, du är så vit.
Jag har smörjt in mig hela dan.
Det är nog från Ritas sida.
Jag skrev in "trans" på YouTube häromdan,
och fick se en rolig dam med cape.
Är det en transgrej?
Jag tror inte det.
Det är nog snarare en YouTube-grej.
Okej, kul att pratas vid.
-Mamma. -Vem är hon?
Ärligt talat, jag trodde inte att du skulle komma.
Självklart.
Nu stannar jag tills du kastar en stol på mig.
-Det är mitt mål den här veckan. -Okej.
Få dig att kasta möbler på mig...
Händer det så är den uppblåsbar.
Hör här.
-Du måste lyssna på tjejerna. -Ja.
Om du gillar dem vill jag snacka om Interscope-märket.
Joshie, nu får jag stånd.
Visst, vi kan snacka.
Men du får inte gå förrän du lyssnat på dem.
-Nej, jag stannar. Självklart. -Okej.
Var har du barnen?
De är i Big Bear med Len och Melanie.
Antagligen uttorkade och täckta av fästingar, men...
Men vadå, jag kan inte ta hand om alla.
Måste ta hand om mig själv. Behöver lite egentid nu.
Få fart på mig själv.
Jag håller i en studiegrupp om Torah-läkning.
Om det är nåt du skulle vilja...
-Titta bara förbi, det vore kul. -Vill du ha en drink?
Jag är gravid.
Ja, just det.
Hej, älskling.
Kom och sätt dig här.
Elliott, det här är Margaux.
-Hej. -Hur är det?
Elliott Weiss, A&R för Capitol Records.
-Hej. -Hejsan.
Jag älskar smaken av lesbisk bröllopstårta.
Kolla in din bror.
Det här är Joshies värld.
Japp, som en saga.
Själv är jag bara trollet som simmar i utkanten.
I den gamla vallgraven.
Varför gör du sådär?
Varför rackar du ner på dig själv?
Det är som en jäkla dröm här uppe!
Nu är det dags.
En röd lögn
Rök och eld
Din lögnare
Jag önskar du försvann
Jag har sett nog
Av din smutsiga kärlek
Nu är du ute
Jag vill inte se dig
Jag behöver vara ensam
Din smutsiga magi
Du krossade mitt hjärta
Med ditt svarta hjärta
Nu är magin bruten
Du är bara luft
Vilken illusion Jag som trodde du var där
Rök och speglar Du var falsk
De är jättebra.
-Jag vet. -De låter som:
"pengar, pengar, pengar."
Vilken illusion Jag som trodde du var där
Rök och speglar Du var falsk
Hologram
Hej.
Hej, allihopa! Har ni kul?
Bianca är här, vad bra.
Bianca går alltid på fester.
Du är väl en riktig partytjej?
-Det är lugnt. -En partytjej.
-Nej, det är bra. -Tammy, kom så går vi in.
-Nej, det är bra. -Gå in nu, för fan.
Dra åt helvete, Josh.
Dra åt helvete!
-Hörrni. -Din jävel.
Hej, allihop.
Jag heter Tammy, för er som inte vet vem jag är.
Jag är här för att vi har en liten...
-Vad är det vi firar? -Gå hem, gumman.
Gå hem.
Jag förstår inte varför det är fest
och jag inte är bjuden.
Är du full? Du har ju varit nykter i 12 år.
-Du dricker... -Vad är det vi firar?
Kom så går vi in.
Kasta ut henne.
Vad är det vi firar? Jag fattar inte varför...
-Det måste inte bli... -Släpp mig!
Sluta! Släpp mig. Släpp mig, för fan.
Stick.
Dra åt helvete.
Vet du vad?
Jag har en vacker själ.
Och ni är monster.
-Hallå! -Nej!
Hon är galen. Nu räcker det.
Det är vår bröllopstårta.
-Det är lugnt. -Det är vår tårta.
-Tammy... -Det är vår tårta.
Minns du när vi gick till den där lilla affären i Venice
och provade 12 olika tårtor!
Minns du? Vi föll för den här...
-Sätt ner den. -Vårt bröllop var för bara en vecka sen.
Lugna dig.
-Jag har en vacker själ. -Det är sant.
Jag har en krigares själ.
-Ja, det har du. -Ja.
Och du har krossat den.
Du har förstört mitt liv!
Tror du inte att det får några konsekvenser!
-Jag är för fan konsekvensen! -Okej.
-Jag är konsekvensen! -Lugna dig.
Ni väntar väl bara?
Ni väntar på att jag ska sluta
så att ni kan berätta för alla hur galen jag är!
-Ingen... -Men jag är inte galen!
Det är du som är galen!
Jag lider!
Jag är din smärta!
Nej! Gör inte så.
Herregud!
-Dra åt helvete. -Kom så går vi.
Jag mår bra, okej?
Gör mig en tjänst.
Be din syster skjutsa hem mamma.
Jag måste stanna till på ett ställe.
Okej.
-Kan inte du säga till henne? -Nej.
Det är märkligt. När vi var vid poolen
kunde jag inte låta bli att hela tiden titta
på Colton.
Hur han stod där för sig själv.
Med sitt kors runt halsen.
Jag känner en sån beskyddarinstinkt.
Du,
jag,
bebisen
och Colton.
Vi borde bo i det här huset.
Det är ett stort hus.
Ja, och stora känslor.
Okej.
-Behöver du hjälp? -Det är lugnt.
Jag klarar mig faktiskt.
Okej, gumman...
Hej då, mamma. Jag älskar dig.
Okej.
Akta handen.
Hej då, gumman.
-Hallå. -Hej.
Jag trodde inte att du skulle komma.
Jag vet, men en fest är precis vad jag behöver.
Hur är det?
-Ni minns väl Ali? -Hej.
-Hej. Ja. -Ja.
Kan vi skåla? Jag behöver verkligen en drink.
Skål.
Här borta.
Hon röker.
-Båda vill ha dig. -Jag kan ta båda.
-Hej, killar. -Hur är det?
-Hej. Kul att ses. -Trevligt att träffas.
Det här är Maura.
-Vill du dansa. -Visst.
Kom.
Vill du inte komma?
Säkert?
Maura! Kom.
Kom nu. om.