मुझे लगता है कि बर्ड-नेस्टिंग नाम की अभिरक्षा परम्परा
सबसे बढ़िया काम करती है।
बढ़िया। हाँ।
पैलिसेड्स से लॉस फ़ीलिज़ तक आने-जाने से
बच्चों को तीव्र मानसिक क्षति पहुँच रही है।
पीटीएसडी की तरह, समझी?
एला को अब शादियों से डर लगता है, शुक्रिया। शुक्रिया।
ज़ैकरी और एला लॉस फ़ीलिज़ के घर पर रहेंगे,
और तुम दोनों बारी-बारी से उनके साथ रहोगे।
सैरा, मेरे खयाल से तुम्हें किराये का घर लेना चाहिए।
आजकल कुछ जोड़े अपना दूसरा घर साझा करते हैं...
ऐसा नहीं होगा। धत, नहीं।
मैं 2:00 से 3:00 का समय तय करना चाहता हूँ
सड़क के पार जिम है...
सोम, मंगल, सैरा। बुध, गुरु, लेन।
शुक्र, शनि, रवि, तुम बारी-बारी रहना।
लॉस फ़ीलिज़ घर अब तुम्हारे बच्चों का हुआ।
ज़ैकरी और एला को उनका जीवन लौटाने का समय आ गया।
और झंझट नहीं।
पारदर्शी
1 जनवरी 1994
जब हम ऊपर आसमान की ओर देखते हैं,
तो हम आज वाले ब्रह्मांड को नहीं देखते,
बल्कि उसे देख रहे हैं जो सैंकड़ों, हज़ारों, लाखों साल पहले था।
हर तारे का बहुसंख्यक अतीत
अंतरिक्ष से फोटोन्स को भेजता हुआ।
हर तारा हमारी उत्पत्ति का चिह्न है।
आप जो देख रहे हैं वह अतीत है।
हे भगवान!
जल्दी करो!
मुझे एक हृदयगति बनाये रखनी है।
-तुम्हें यह कैसा लगा? -नहीं।
-यह कैसा है? -यह काला और सफेद वाला क्या है?
यह वाला। व्यायाम की पोशाक लगती है?
-नहीं। -नहीं?
नहीं। ये बहुत बढ़िया है, खासकर सही जूतों के साथ।
प्रभु। लोग पूल पार्टियों में तैरते भी नहीं। तुम मेरी मदद करोगी?
-नहीं... -यह आई मैं तुम्हारी मदद को।
कोई बात नहीं।
चिंता मत करो। तुम अच्छी लगोगी।
मुझे यह पसंद है।
-हेलो। -ए, श्रीमती पी!
हाँ।
इस गोदाम में आपको समय लगेगा क्या?
नहीं, क्यों?
रोज़ली रोलमैन ने कॉन्डो बोर्ड में आपके खिलाफ़
एक शिकायत दर्ज की है।
रोज़ली रोलमैन की ऐसी की तैसी।
वह तालाब के लिए एक विशेष आँकलन चाहती है।
यह रहा मेरा आँकलन उस घटिया तालाब के लिए।
उसे खाली कर दो।
अच्छा लगा आप कसरत कर रही हैं।
ये समझते हैं कि हमें हर जगह बतख की गंदगी देखना पसंद है।
रोज़ली रोलमैन!
मैं इसे हटा लूँगा, यह सब। ठीक है?
ताकि तुम्हें यहाँ को दुत्कारे नहीं।
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
वैसे भी, मुझे लग रहा है जैसे मैं आवारा हूँ।
तुम ऐसा कुछ नहीं करोगे।
मुझे तुम और तुम्हारा सामान यहाँ पसंद है।
यहाँ आओ।
-ए। -ए। बहुत दिनों बाद दिखे।
-ए। -ए।
तुम रुकोगी?
मैं रुकूँगी। बस यूँ ही आ गई।
ठीक है, आओ, अंदर आओ।
बाल अच्छे लग रहे हैं।
शुक्रिया।
-हाँ, अच्छी चोटी है। -ठीक है।
तुम बहुविवाह के किसी नये तरह के धर्म से जुड़ गई हो?
टीवी के धारावाहिकों की तरह?
मुझे यह पहले क्यों नहीं दिखा?
कीड़े पकड़ने के जाल की तरह है।
बस पीछे की तरफ़ है।
अ रिवर रन्स थ्रू इट जैसा।
तुमको नदी में डालकर मछली पकड़ सकते हैं।
हो गया तुम्हारा?
-मेरे पास एक और है। -ठीक है।
लगता है मैं यहाँ बैडमिंटन नेट लगाकर
तुम्हारा सिर शटलकॉक जैसे इस्तेमाल कर सकती हूँ।
तुम बस "शटलकॉक" कहना चाहती थी?
-हाँ। यह प्यारा है। -शुक्रिया।
इस कोण से।
-मेरा मज़ाक उड़ा लिया? -कभी नहीं।
-तुम इसलिए वापिस आई हो न? -शायद।
और मैं माफ़ी माँगना भी चाहती हूँ,
और आशा है कि तुम मुझे फिर से अपना दोस्त मानोगी।
मैं तुम्हें फिर अपना दोस्त मानूँगी।
ठीक है, आओ दोस्त बनें।
ठीक है, कम समय दिया।
मैं कुछ लोगों को बुला रही हूँ, जो सभ्य हैं।
हम माफिया खेलेंगे, थोड़ा नशा करेंगे। सच में नहीं।
तुम आना चाहोगी?
-मुझे डेनियल के बारे में और बताओ। -हाँ, वो श्रीमती आकांक्षा है।
वो सीईओ की सबसे खास सहायक हैं।
तो उसे संचालक के तौर पर रखा गया, और...
लियो कर्रिहो?
क्या... क्या?
लियो कर्रिहो, बीच?
-तुमने कहा कि तुम तैरने जा रहे हो। -बीच पर।
-तुम वहाँ जाते थे? -समझा।
नहीं, हमारे घर पर कुछ काम है।
-पूल वाला काम। -पूल वाला काम।
काम से जुड़ी पार्टी है।
-मैं अपनी नया ब्रांड शुरू कर रहा हूँ। -वो प्रभावित होगा।
-कोल्टन! -हाँ।
-तुम तैयार हो, दोस्त? -हाँ। सॉरी।
-कैसे हो? तैयार हो? -हाँ।
-इधर आओ। माँ को एक चुम्बन दो। -अलविदा।
-मज़े करना। -ठीक है।
दरअसल आपसे बात करना चाहता था।
पढ़ाई के लिए लॉस एंजेलिस में रहने की सोच रहा था।
-सच? -हाँ।
रीटा और तुम्हारे माता-पिता को कोई आपत्ति तो नहीं?
मेरे माता-पिता को कोई आपत्ति नहीं।
और ये आईडिया भी रीटा का ही था।
वो कह रही थी कि उसे भी लालच है, मुझे जी भर के देखने का।
-सही। -ए, दोस्तो!
-ए कोल्टन! -ए, रब्बी।
तैराकी पोशाक देखो! पूल पार्टी के लिए तैयार हो?
-हाँ। -हाँ।
आगे की सीट पर आओ। लंबी टाँगों के साथ चालक के बाजू में बैठो।
-इधर आओ। -नहीं। मैं बैठ जाऊँगा।
-मुझे एतराज़ नहीं, शुक्रिया। -बात मानो।
-जाओ! जाओ, जाओ। -यहाँ आओ।
-पक्का? मुझे अजीब लग रहा है। -हाँ, प्लीज़।
-नहीं! -कार के अंदर बैठो।
ए! पूछो क्या? यह एलए में रहने वाला है,
अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए, है न?
वो... क्या रीटा खुश है इस बात से?
-क्या वो भी... -हाँ, यह रीटा का ही विचार था।
हाँ। अच्छा है न?
-यह कार बढ़िया है। -हाँ।
ठीक है, तुम लोग तैयार हो?
-यह ठीक है न? -सुंदर।
बहुत सुंदर हैं, तुम्हारे स्तन हैं।
-न... -मैंने पहले कभी देखे नहीं।
-मैंने कभी नहीं पहने। -तुमने पहने हैं!
-मैं इसे एक साइज़ बढ़ा सकता हूँ। -कर लो।
-क्योंकि मैं लंबा हूँ। -हाँ।
-ज़रूर। -यहाँ पर गड़बड़ है।
-हम सबके होती है। -मैं ये करता हूँ।
यह त्वचा है। तुम त्वचा नहीं कस सकते।
-यह अच्छा है न? -यह बेहतर है।
-और मैं बाल ऊपर करूँगा। -बाल ऊपर करना बढ़िया है।
आँखों का सिंगार भी आकर्षण बढ़ाता है...
मैं यह करूँगी। मैं नहीं...
ठीक है, तुम ठीक हो?
क्या तुम मुझे मेरी क्रीम दे दोगे?
वो सिंक के नीचे वाले कैबिनेट में है।
-तुम्हें वह क्रीम याद है न? -हाँ। यह मुझे पसंद है।
मुझे थोड़ी लेने दो।
मुझे थोड़ा सा दो। बस थोड़ा सा।
मैंने कहा था न यह ठंडा है।
-ठीक है। -हमने कुछ अच्छा समय बिताया।
-बहुत अच्छा समय। -हमेशा बुरा समय नहीं था।
मुझे कोई भी तुम्हारी तरह नहीं हँसाता।
तुम्हें याद है वो चीज़ जो तुम उँगलियों से करते थे?
कोई तुम जैसा नहीं कर सकता।
और भी लोग हैं।
नहीं, तुम्हें महारत हासिल है।
हम उसे क्या कहते थे?
फ्लिकी-फ्लिकी, थम्प-थम्प।
फ्लिकेटी-फ्लिकेटी...
-मुझसे यह मत कराओ। -करो।
फ्लिकेटी-फ्लिकेटी...
-थम्प-थम्प। -समझ गई।
-ठीक है, तुम अच्छी हो? -न, न।
-न, न... -रुको। तुम एक गंदी लड़की हो।
मैं एक बहुत, बहुत गंदी लड़की हूँ।
यह बहुत अच्छा लगता है।
हे ईश्वर, यह बहुत अच्छा लगता है।
मुझे करने दो।
ठीक है।
आराम से।
हे ईश्वर!
हे ईश्वर।
तुम ठीक हो?
-तुम्हारी बारी। -मैं ठीक हूँ।
चलो। यहाँ आओ।
मैं ठीक हूँ। नहीं, सच में।
अपनी आँखें बंद करो।
सब लोग कहाँ हैं?
जॉश का वादा था कि उन्हें घर नहीं आने देगा
ताकि कुछ खराब न हो।
तुम्हारा मतलब, उनकी आँखें
इस घृणित कुरूपता से न खराब हो जाएँ जो टैमी कैश्मन की पसंद है।
हे ईश्वर!
यह तो वाकई बहुत खराब है।
मैं समझ क्यों नहीं पाई?
तुम्हारी आँखों पर कामान्धता का पर्दा जो पड़ा हुआ था।
हे राम!
क्या वह डेविड गेफ़ेन है?
एल के संगीत संगीत जगह का हर कमीना यहाँ है।
यह एक पार्टी है।
-रकेल! -वे मिले क्या?
-नहीं। लॉन्ड्री रूम में देखा? -ठीक है।
मेरी बहनें आ गई हैं।
छिपकर सब देख रही हैं। छिपकर हमला कर रही हैं।
-वे यहीं हैं, तुम सही थे। -ठीक है।
मैं इसकी ही बात कर रहा था। कितना सुंदर है!
बच गए!
इन तौलियों को तह करने में मदद करो।
इन्हें होटलों की तरह तह करना है।
-तुम्हारे क्या हाल हैं? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
तन्हा और जेल में।
मेरे ख्याल से तुमने अपने और
टैमी के रिश्ते के खत्म होने को लेकर
जो ईमेल भेजा, वह बहुत ही सुंदर था।
-सच? -हाँ। बहुत अच्छा लिखा था।
-शुक्रिया। -तुमने बीसीसी नहीं किया?
-क्या नहीं किया? -सैरा, बीसीसी करने कहा था ना।
यह बिलकुल गैर-ज़िम्मेदाराना है।
मुझे ये सीसी, बीसी समझ नहीं आते।
वैसे, मैंने बताया कि कौन आ रहा है?
रुथ बेडर गिन्सबर्ग को बुलाया है।
-माँ और मापा। -तुम ऐसे कह रहे हो जैसे वे साथ हों।
क्या? कह दो कि यह सच नहीं है।
नहीं, मुझे लगता है कि इसकी संभावना है।
-न, न, न। -न, सच में।
-मैं सिर्फ कह रहा हूँ। -शादी का केक रखा है!
-हाँ! हाँ! -हाँ, ठीक है?
-मैं इसको बाहर रख रही हूँ। -न, न।
-यह केक स्वादिष्ट है। -इसको बाहर रखते हैं।
शादी का पुराना केक नहीं रखेंगे।
शादी का केक रखेंगे।
यह इस शादी की सबसे बढ़िया बात थी।
हाइ, यह देखो। कैसे हो तुम?
-हाइ। -रकेल और बेबी, हेलो।
-हाइ। -हेलो।
मैंने सुना आप दोनों समलैंगिक हो गये।
नहीं, तुम्हारी माँ के संग अस्थायी रूप से रह रहा हूँ
चूँकि शांग्री-ला से समलैंगिको को निकाल दिया गया है।
अभी मुझे पता नहीं कि मैं क्या करूँगा।
-शायद घर खरीद लूँ। -घर खरीदेंगे?
आपके पास पहले से एक घर है जिसमें हम हैं।
यहाँ क्यों नहीं रहते?
नहीं, अब यह मेरा घर कभी न होगा।
तो, तुमने बच्चों को हमारे यौन संबंधों के बारे में बताया?
मैंने कुछ नहीं कहा!
मापा, मैं सायमन से सम्पर्क में हूँ,
और मैं रोज़ दादी से मिलने का सोच रही थी।
मुझे लगा आप आना चाहेंगे क्योंकि काफ़ी दिन हो गए।
हाँ, क्योंकि मुझे उनसे मिलने की इजाज़त नहीं थी।
जानती हूँ और मुझे अफ़सोस है।
ब्रायना ने बुरा बर्ताव किया।
ब्रायना मेरे साथ हमेशा से बुरी थी।
पर रोज़ दादी अब ज़्यादा समय
-तक नहीं रहेंगी। -न, शायद वो न रहें।
नहीं। संगीत से अपना मन ताज़ा कर लो, ठीक है?
ये सच में आखिरी बार है
जब तुम तीनों प्रशंसकों द्वारा परेशान नहीं की जाओगी।
धत्।
-तुम्हारा बेटा हट्टा-कट्टा है! हाँ! -हाँ, वो मेरा बीज है।
वो एक अच्छा भरा-पूरा बच्चा है।
-हेलो। -हाँ।
वो एक बहुत स्वस्थ नौजवान है।
-क्या? क्या ये फसीपस है? -क्या?
-वो यहाँ है। -हैशटैग फसी।
-यह "ओ" वाली मार्गो। है न? -हाँ।
और यह "ई" वाली एग्निस है। हाइ। हाइ, बैरी।
-मैंने अब तक नहीं... हाइ। -बिआंका।
-सिर्फ बिआंका? -हाँ। सिर्फ़...
-हाइ। कैसा चल रहा है, मेरे यार? -आने के लिए शुक्रिया।
मैं बहुत खुश हूँ। तुम्हारा संगीत सुनने को बेताब हूँ।
ए, जान, तुम्हें थोड़ा सनस्क्रीन लगा लेना चाहिए, तुम बहुत गोरे हो।
मैं दिन भर लगाता रहा हूँ।
मुझे लगता है यह रंग रीटा से मिला है।
मैंने एक दिन यूट्यूब पर "विपरीतलिंगी" ढूँढ़ा,
और मैंने एक बहुत मज़ाकिया महिला को देखा। वो एक कंठ-वस्त्र पहनती है।
क्या विपरीतलिंगी ऐसा करते हैं?
नहीं, मुझे नहीं लगता।
मुझे लगता है लोग यूट्यूब पर ऐसा करते हैं।
ठीक है, अच्छी बातें हुईं।
कोल्टन!
-माँ। -वो कौन है?
ईमानदारी से कहूँगा। मुझे नहीं लगा था कि तुम आओगे।
बेशक मैं आया।
न, यहाँ तब तक हूँ जब तक कुर्सी मारकर भगाते नहीं हो।
-यह मेरा इस हफ्ते का लक्ष्य है। -ठीक है।
किसी तरह तुमसे मेरे सिर पर फर्नीचर फिंकवाऊँ...
अगर ऐसा हुआ तो वो फूल जाएगा।
सुनो, सुनो।
-मैं चाहता हूँ तुम लड़कियों को सुनो। -हाँ।
अगर वे पसंद आईं, मैं तुम्हारे इंटरस्कोप इंप्रिंट के बारे बात करूँगा।
जॉशी, तुमने मुझे उत्तेजित कर दिया।
ठीक है, हाँ, हम बात कर सकते हैं।
पर तुम उन्हें सुने बिना नहीं जा सकते।
-नहीं, मैं रुकूँगा। ज़रूर, भई। -ठीक है।
तुम्हारे बच्चे कहाँ हैं?
वो लेन और मेलनी के साथ बिग बियर गए हैं।
शायद प्यासे हैं, घमौरियों से परेशान, लेकिन...
ए, मेरा मतलब, मैं सबका खयाल नहीं रख सकती।
अपना खयाल रखना है। थोड़ा समय अपने लिए चाहती हूँ।
अपने लिए जीना चाहती हूँ।
वैसे, मैं टोराह में स्वास्थ्य लाभ के एक अध्ययन का नेतृत्व करती हूँ।
अगर तुम्हें ऐसा कुछ पसंद हो तो...
-आ जाना, मुझे मिलना अच्छा लगेगा। -तुम्हें एक जाम चाहिए?
मैं गर्भवती हूँ।
अच्छा, ठीक है।
हाइ, जान।
आओ, मेरे साथ बैठो। आओ।
एलियट, मुझे तुम्हें मार्गो से मिलाना है।
-हेलो। -कैसी हो?
एलियट वाइस, कैपिटल रिकॉर्ड्स के एएंडआर।
-हाइ। -हे।
लगता है मुझे भूले-बिसरे समलैंगिक विवाह का केक पसंद है।
अपने भाई को देखो।
जॉशी अपने साम्राज्य में है।
हाँ। यह एक परी कथा जैसा है।
और और मैं बस इसमें चक्कर काटती हूँ।
एक धुंधले, धुंधले जहान में।
तुम ऐसा क्यों करती हो?
तुम हमेशा खुद को कम क्यों आँकती हो?
यह तो एक सपने जैसा है!
वो घड़ी आ गई।
फसीपुस!
रँगे हाथों झूठ था
वहाँ धुआँ और आग थी
तुम हो सबसे झूठे
काश हो जाते तुम गुम
देख लिया मैंने बहुत
तुम्हारा गंदा प्यार
अब जान गई तुम्हें
तो नहीं देखना तुम्हें
तन्हा रहना है मुझे
तुम्हारा गंदा जादू
तुमने मेरा दिल तोड़ा
अपने काले दिल से
अब ज़ोर हुआ खत्म
और अब तुम हुए हवा
कैसा है यह भ्रम था यकीन कि तुम हो संग
धुआँ और शीशे तुम निकले एक खोखले इंसान
भाई, वे लोग अच्छा गा रहे हैं।
-पता है। -ये लोग,
"पैसा, पैसा, जानेमन" जितने अच्छे हैं।
कैसा है यह भ्रम था यकीन कि तुम हो संग
धुआँ और शीशे तुम निकले एक खोखले इंसान
होलोग्राम
ए।
हाइ, दोस्तो! क्या सब मस्ती कर रहे हैं?
और बिआंका यहाँ है, यह अच्छी बात है।
क्यूंकि बिआंका हमेशा मस्त रहती है
क्योंकि वो मस्तमौला लड़की है, है न?
-सब बढ़िया है, दोस्तो। -तुम मस्तमौला लड़की हो।
-नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ। -टैमी, आओ अंदर चलें।
-चिंता मत करो। ठीक हूँ। -अभी अंदर चलो।
नहीं, हटो, जॉश। हट जाओ।
तुम हटो!
-दोस्तो। -साले।
हाइ, दोस्तो।
मेरा नाम टैमी है, आपकी जानकारी के लिए बता दूँ।
और मैं यहाँ हूँ क्योंकि हम थोड़ी सी...
-हम क्या मना रहे हैं? -घर जाओ, जान।
जान, घर जाओ।
मुझे नहीं पता यह पार्टी किसलिए है,
और मुझे क्यों नहीं बुलाया।
तुमने पी रखी है? 12 साल पहले छोड़ी थी।
-तुमने पी है... -हम पार्टी क्यों कर रहे हैं?
शायद हमें अंदर चलना चाहिए।
इसे यहाँ से ले जाओ।
हम पार्टी क्यों कर रहे हैं? पता नहीं...
-ये ऐसे नहीं होना था... -मुझे जाने दो!
रुको! मुझे जाने दो। धत्, जाने दो मुझे।
निकल जाओ यहाँ से।
भाड़ में जाओ।
तुम्हें पता है, सैरा?
मैं एक भली इंसान हूँ।
और तुम सब के सब किसी भेड़िये से कम नहीं हो।
-ए, ए! -नहीं, नहीं!
वो पागल है। बहुत हुआ।
यह हमारी शादी का केक है।
-ठीक है। -यह हमारा केक है।
-टैमी... -यह हमारा केक है।
याद है वेनिस की उस छोटी सी दुकान में
हमने 12 अलग केक देखे थे!
याद है? और यह सबसे अच्छा लगा...
-उसे रख दो, ठीक है। -हमारी शादी एक हफ्ते पहले खत्म हो गई।
शांत हो जाओ।
-मेरी आत्मा बहुत सुंदर है। -हाँ।
मुझमें एक योद्धा की आत्मा है।
-हाँ, तुममें है। -मुझमें है।
और तुमने उसे कुचल दिया।
तुमने मेरी ज़िंदगी तबाह कर दी!
तुम्हें लगता है इसका कोई असर नहीं होगा!
-मुझ पर असर हुआ है! -ओके।
-मुझ पर असर हुआ है! -शांत हो जाओ।
तुम सब इंतज़ार कर रहे हो, है न?
तुम सब मेरे रुकने का इंतज़ार
कर रहे हो ताकि तुम सबको बता सको कि मैं पागल हूँ।
-कोई कुछ नहीं... -मैं पागल नहीं हूँ!
तुम पागल हो!
मैं दर्द में हूँ!
तुम्हारे कारण दर्द में हूँ!
न, न, न! नहीं।
हे, भगवान!
-भाड़ में जाओ तुम। -आओ चलें।
मैं ठीक हूँ, ओके? मैं ठीक हूँ।
एक एहसान करो मुझ पर।
अपनी बहन से कहो कि माँ को घर ले जाए, ठीक है।
मुझे कहीं जाना है।
ठीक है।
-आप उनसे नहीं कह सकतीं? -नहीं.
क्या यह अजीब है कि पूल के करीब
जिस शख्स से मेरी नज़रें नहीं हट रही थीं,
वो कोल्टन था?
वहाँ अकेला खड़ा था।
क्रॉस नेकलेस।
बस उसे बचाना चाहती हूँ।
तुम,
मैं,
नया बच्चा
और कोल्टन,
हमें इस घर में रहना चाहिए।
यह बहुत बड़ा घर है।
हाँ। बड़ा एहसास है।
ठीक है।
-आपको कुछ मदद चाहिए? -मैं कर लूँगी।
चिंता मत करो। मैं कर सकती हूँ।
ठीक है, जान...
ठीक है। बाए, माँ। बहुत प्यार।
ठीक है।
हाथ का ध्यान रखें।
बाए, जान।
-हेलो। -हाइ।
मुझे नहीं लगा था कि तुम आओगी।
हाँ, पर मुझे लगा कि मुझे एक जश्न की ज़रूरत है।
हाँ। तुम कैसी हो?
-तुम्हें ऐली याद है? -हाइ।
-हाइ। हाँ। -हाँ।
हम चियर्स कर सकते हैं? मुझे जाम की बहुत ज़रूरत है.
हे। चियर्स।
चियर्स।
यहाँ पर।
वो ज़बरदस्त है।
-लगता है वे दोनों तुम्हें चाहते हैं। -मैं उन दोनों को ले जाऊँगी।
-लड़को। हाइ। -कैसे हो?
-हाइ, डैवीना। अच्छा लगा मिलकर। -हमें भई।
यह मॉरा है।
-तुम नाचोगी? -हाँ, ज़रूर।
चलो।
तुम नहीं आ रहे?
पक्का?
मॉरा! आओ।