Selon moi, en termes de garde,
la nidification est la meilleure solution.
Super. Oui.
Faire des allers-retours
entre les Palisades et Los Feliz
a eu un impact psychologique vraiment négatif sur les enfants.
Du genre état de stress post-traumatique.
Ella
a probablement peur des mariages, maintenant.
Merci.
Zackary et Ella resteront à la résidence de Los Feliz,
où vous cohabiterez avec eux à tour de rôle.
Sarah, vous devriez louer un appartement à côté.
Certains couples partagent cet appartement...
Jamais de la vie. Pas moyen.
Je vous recommande un planning de deux à trois heures.
Salle de gym ouverte 24 h/24 en face...
Lundi, mardi, Sarah.
Mercredi, jeudi, Len.
Vendredi, samedi, dimanche, vous alternez.
La maison de Los Feliz est désormais à vos enfants.
Il est temps que Zackary et Ella récupèrent leur vie.
Fini, le chaos.
Quand on regarde le ciel,
on ne voit pas l'univers tel qu'il est aujourd'hui,
mais tel qu'il était il y a des millions d'années.
Les innombrables passés de toutes les étoiles
envoient des photons foncer
dans l'espace.
Chacun d'entre eux est un indice de nos origines.
Nous observons
le passé.
Mon Dieu !
Dépêche-toi ! J'ai un rythme cardiaque à maintenir.
- Que dis-tu de ça ? - Non.
- Et ça ? - Et le noir et blanc ?
Il fait trop "aquagym" ?
- Non. - Non ?
Il est très joli,
surtout avec les sandales adaptées.
On ne nage pas
aux pool party. Tu m'aides ?
- Je ne... - Je viens te sauver.
Ça va.
Ne t'en fais pas. Tu seras super.
J'aime bien celui-là.
- Bonjour. - Mme P. !
Oui.
Vous savez quand vous aurez fini avec votre box ?
Non, pourquoi ?
Rosalie Rollman a déposé une réclamation
auprès de la copro.
Qu'elle aille se faire voir.
Elle veut un avis pour son bassin.
Voilà mon avis
pour ce bassin fakakte farshtunkeneh.
Videz cette saloperie.
Vous faites de l'exercice, c'est bien.
Personne ne veut de fientes de canards partout.
Rosalie Rollman !
Je vais déplacer tout ça.
Tu ne mérites pas d'être une paria.
Ce n'est rien.
J'ai l'impression d'être une clocharde.
Jamais de la vie.
Je veux que tu restes ici avec ce box.
Approche.
- Salut. - Ça faisait un bail.
- Salut. - Salut.
Tu passais dans le coin ?
Oui, je passais dans le coin. Comme ça.
Bon, entre.
Chouette coupe.
Merci beaucoup.
- Intéressante, la tresse. - Oui.
Tu fais partie d'une secte new wave polygame ?
La Petite maison punk dans la prairie ?
J'aurais dû m'en douter.
On dirait une mouche de pêche.
À cause de l'arrière.
Ça fait "Et au milieu coule une rivière."
On a envie de te jeter dans la rivière pour pêcher.
T'as fini ?
- Encore une. - Bon.
Je vais pouvoir mettre un filet de badminton,
et ta tête fera office de volant.
Il fallait que tu me la sortes.
- Oui. C'est joli. - Merci.
Sous cet angle.
- T'as fini de te moquer ? - Jamais.
T'es pas revenue pour ça ?
J'imagine.
Je tenais aussi à te dire que j'étais navrée
et j'espère que tu accepteras qu'on redevienne amies.
J'accepte qu'on le redevienne.
Soyons amies.
Je te prends de court.
J'invite des amis ce soir, relax.
On va jouer à Mafia, se défoncer. Pas vraiment.
Tu veux venir ?
- Parle-moi encore de Danielle. - Elle est super ambitieuse.
C'est le bras droit du PDG.
Elle a commencé comme employée et...
Leo Carrillo ?
Quoi ?
Leo Carrillo, la plage ?
- Vous allez nager. - La plage.
- Tu y allais avant ? - Je vois.
On organise une fête à la maison.
- Une pool party. - Une pool party.
Une fête pro.
- Avec mon nouveau groupe. - Il sera impressionné.
- Colton ! - Oui.
- T'es prêt, mon grand ? - Oui. Désolé.
- On y va ? - Oui.
- Viens embrasser ta mère. - Salut.
- Amusez-vous bien. - Oui.
Je voulais te parler.
J'envisage de rester à Los Angeles pour mon master.
- Ah bon ? - Oui.
Et Rita et tes parents ?
Mes parents sont d'accord.
C'était l'idée de Rita.
Elle veut me voir plus comme je n'ai pas vécu avec elle.
- Oui. - Salut !
- Salut, Colton ! - Salut, rabbin !
Chouette maillot ! Prêt pour une pool party ?
- Oui. - Oui.
Monte devant,
avec tes grandes jambes.
- Allez. - Je me serrerai.
- C'est gentil. - J'insiste.
- Vas-y ! - Allez, viens.
- Sûre ? C'est bizarre. - Oui.
- Non ! - Monte.
Devine quoi ? Il va vivre à LA,
pour son master.
C'est... Rita est d'accord ?
- Elle a... - C'est son idée.
Oui. Étonnant, hein ?
- Très jolie voiture. - Oui.
Vous êtes attachés ?
- C'est bon, là ? - Magnifique.
Tu as des seins.
- Non... - J'en avais jamais vu.
- J'en avais jamais porté. - Tu en portes !
- Une taille de plus, ça passerait. - Oui.
- Je suis grande. - Oui.
- Exact. - Là, par contre, c'est la cata.
- On a toutes ça. - Regarde.
La peau ne se raffermit pas.
- C'est bien, non ? - Bien mieux.
- Je m'attache les cheveux. - Tu es superbe.
Le maquillage sur tes yeux
- attire l'attention... - Je vais faire ça.
Bon, ça va, toi ?
Tu me passes mon Jean Naté ?
Dans le placard sous le lavabo.
- Tu te souviens de Jean Naté ? - Oui. Je l'aime bien.
- Je t'en prends. - Donne-m'en un peu.
Un tout petit peu.
C'est froid.
- Bien. - On a eu de bons moments.
- Carrément. - Pas que des mauvais.
Personne ne me fait rire comme toi.
Tu sais, le truc que tu faisais avec tes doigts ?
Personne n'y arrivait comme toi.
Il n'y a pas que moi.
Non, tu possèdes un talent.
Comment on appelait ça ?
Doucement, doucement, fort, fort.
Pouce, pouce...
- Ne m'y force pas. - Fais-le.
Pouce, pouce...
- Fort, fort. - C'est ça.
- C'est bon ? - Non.
Non...
Arrête. Ce que tu es vilaine.
Je suis très, très vilaine.
C'est trop bon.
Mon Dieu, c'est trop bon.
Laisse-moi faire.
D'accord.
Doucement.
Seigneur !
Seigneur.
C'est bon ?
- À ton tour. - Pas la peine.
Viens.
Approche.
Ce n'est pas la peine. Ça ira.
Ferme les yeux.
Où sont les invités ?
Interdiction d'entrer à l'intérieur
pour ne rien abîmer.
S'abîmer les yeux
avec les goûts hideux et monstrueux de Tammy Cashman ?
Bon sang !
C'est juste affreux.
Et je n'ai rien vu ?
T'avais le nez coincé sous son capot.
Bon Dieu !
C'est David Geffen ?
Tous les cons de l'industrie sont là.
C'est la fête.
- Raquel ! - Tu les as trouvés ?
- Non. Et la buanderie ? - D'accord.
Mes sœurs sont là !
En douce, dans mon dos. Elles sont arrivées en douce.
- Ils étaient là. Bien vu. - Bien.
Et voilà. Magnifique !
Ouf, sauvés !
Aide-moi à plier ces serviettes.
On va faire comme au Four Seasons.
- Tu tiens le coup ? - Bizarrement, oui.
Seule et cloîtrée.
J'ai trouvé l'e-mail collectif
où tu expliquais ta rupture avec Tammy
vraiment beau.
- Ah bon ? - Oui. Très bien écrit.
- Merci. - T'as pas envoyé en CCI ?
- Quoi ? - Je t'ai dit d'envoyer en CCI.
C'est pas pro.
J'arrive pas à afficher CC et CI. Je sais pas faire.
Je t'ai dit qui venait ?
Ruth Bader Ginsburg ?
- Maman et Mapa. - Tu parles d'eux comme un couple.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Je crois avoir repéré un truc.
- Non. - Non, sérieux.
- C'est pour dire. - La pièce montée !
- Oui ! - Oui ?
- Je vais le jeter. - Non.
- Il est trop bon. - Jetons-le.
Pas de vieux gâteau de mariage à ma fête.
Oh, que si.
C'était le meilleur truc
du mariage.
Salut, vous voilà. Comment ça va ?
- Salut. - Bonjour, Raquel et le bébé.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes lesbiennes, maintenant ?
Non, je vis avec ta mère temporairement,
ils ont fait des apparts de Shangri-La et viré les gays.
J'ignore encore ce que je vais faire.
- Je pense acheter. - Acheter ?
Cette maison t'appartient déjà. Viens vivre ici.
Ce ne sera plus jamais chez moi.
Tu as prévenu les enfants
à propos du petit moment dans le bain ?
Je n'ai rien dit !
Mapa, je suis en contact avec Simon
et je pensais aller voir mamie Rose.
Viens, ça fait longtemps que tu ne l'as pas vue.
Oui, on m'a interdit de la voir.
Je sais et j'en suis désolée.
Bryna a été infecte.
Elle l'a toujours été avec moi.
Mamie Rose n'en a sûrement plus pour longtemps.
Je sais.
Laissez la musique libérer votre esprit.
C'est la dernière fois
où des fans ne vous feront pas chier dans une fête.
Merde.
- Ton fils est baraqué ! Oui ! - C'est ma semence.
Un gamin en pleine santé.
- Salut. - Oui.
Du bœuf de qualité, élevé au grand air.
- C'est bien Fussypuss ? - Quoi ?
- Regardez. - Hashtag Fussy.
- Margaux avec un "X" ? - Oui.
Et Agnyss avec un "Y".
Salut, moi, c'est Barry.
- Et c'est... Salut. - Bianca.
- Bianca ? - Oui.
- Comment ça va, mon pote ? - Merci d'être venu.
Je suis excité à l'idée de vous entendre jouer.
Tu devrais mettre de la crème, tu es vraiment blanc.
Je n'arrête pas.
Je dois tenir ça de Rita.
J'ai cherché "trans" sur YouTube, l'autre jour,
et j'ai vu
une dame très drôle. Elle portait une cape.
C'est un truc de trans ?
Je ne crois pas.
Plutôt un truc de YouTube.
À plus.
Colton !
Franchement, je ne pensais pas
que tu viendrais.
Bien sûr que je suis venu.
Je reste jusqu'à ce que tu me jettes une chaise dessus.
- C'est mon objectif. - Bien.
Te forcer à me balancer des meubles à la tête...
Ce sera une chaise gonflable.
Écoute.
- Tu dois écouter les filles. - Oui.
Si elles te plaisent, parlons de ton association avec Interscope.
Joshie, tu me fais bander, là.
On peut discuter.
Mais tu dois les écouter.
- Bien sûr. - Bon.
Où sont tes enfants ?
Ils sont à Big Bear avec Len et Melanie.
Sûrement déshydratés et couverts de tiques, mais...
Je ne peux pas m'occuper de tout le monde.
Je dois penser à moi. Prendre du temps pour moi.
Faire des trucs pour moi.
Je dirige un groupe d'étude sur la Torah et la guérison.
Si tu aimerais...
- passer, ce serait avec plaisir. - Tu veux un verre ?
Je suis enceinte.
C'est vrai.
Salut, chéri.
Viens t'asseoir avec moi.
Elliott, voici Margaux.
- Salut. - Directeur artistique chez Capitol.
- Coucou. - Salut.
J'adore le goût du gâteau Mariage Rêvé de la Lesbienne Perdue.
Regarde ton frère.
Joshie est à son aise, là.
Il vit son conte de fées.
Et moi, je suis le troll qui nage autour.
Dans les douves troubles et boueuses.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi te dévaloriser sans arrêt ?
On vit un putain de rêve, là !
Le moment est arrivé.
Fussypuss !
Mensonge éhonté
Feu et fumée
Tu ne fais qu'affabuler
Si seulement tu disparaissais
Car j'en ai assez
De ton amour dégradé
Je suis enfin détachée
Et je veux te voir t'éloigner
Maintenant, fiche-moi la paix
Avec tes tours ensorcelés
Tu m'as brisé le cœur
Avec toute ta noirceur
Il n'y a plus de lumière
Et tu n'es nulle part
Quelle illusion J'étais sûre de te voir
De la poudre aux yeux
Comme homme, tu étais creux
- Elles sont super douées. - Je sais.
Elles sont "douées et mignonnes à faire du fric".
Quelle illusion
J'étais sûre de te voir
De la poudre aux yeux
Comme homme, tu étais creux
Hologramme
Salut.
Salut à tous ! On s'amuse ?
Et Bianca est là, c'est super.
Bianca est toujours de la fête,
t'es une fêtarde, hein ?
- Tout va bien. - T'es une fêtarde.
- Je vais bien. - Rentrons, Tammy.
Rentre, magne ton cul.
Non, va chier, Josh.
Va chier !
- Les amis. - Ducon.
Salut, tout le monde.
Je suis Tammy, si vous l'ignoriez.
Et je suis là parce qu'on fait une petite...
- On fête quoi ? - Rentre.
Chérie, rentre.
Pourquoi cette fête ?
Je suis pas invitée.
Tu étais sobre depuis 12 ans.
- Tu as bu... - Pourquoi cette fête ?
Allons à l'intérieur.
Sors-la d'ici.
Pourquoi cette fête ?
- On n'est pas... - Lâchez-moi !
Arrêtez ! Lâchez-moi, putain.
Va-t'en.
Va chier.
Tu sais quoi ?
Mon âme est belle.
Et vous êtes tous
des monstres.
- Hé ! - Non !
Elle est dingue. Ça suffit.
Notre gâteau.
- Ça va. - C'est notre gâteau.
- Tammy... - Notre gâteau.
Dans cette petite boutique à Venice,
on a goûté 12 gâteaux !
Tu te souviens ? On a adoré celui-là...
- Repose-le. - Notre mariage vient de se finir.
Calme-toi.
- Mon âme est belle. - Oui.
J'ai l'âme d'une guerrière.
- Oui. - C'est vrai.
Et tu l'as brisée.
Tu as gâché ma vie !
Tu penses pas aux conséquences !
- Je suis une conséquence ! - Bon.
- Je suis une conséquence ! - Calme-toi.
Vous attendez, hein ?
Que je m'arrête pour dire à tout le monde
que je suis folle !
- Personne ne... - Je ne suis pas folle !
Vous êtes fous !
Moi, je souffre !
Je suis ta souffrance !
Non ! Arrête.
Mince !
- Allez vous faire foutre. - Partons.
C'est bon, je vais bien.
Rends-moi service.
Dis à ta sœur de ramener maman à la maison.
Je dois aller quelque part.
Entendu.
- Tu peux lui dire ? - Non.
C'est pas bizarre que quand j'étais dans la piscine,
la seule personne dont je ne pouvais pas détourner le regard,
c'était Colton ?
Il était là, tout seul.
Sa croix en pendentif.
J'ai envie de le protéger.
Toi,
moi,
le nouveau bébé
et Colton,
on doit vivre dans cette maison.
Elle est grande.
Oui. Assez pour tout cet amour.
D'accord.
- Je t'aide avec ça ? - Ça ira.
Je peux me débrouiller.
Bien, ma puce...
Bien. Salut, maman. Je t'aime.
Bien.
Bon.
Attention à ta main.
Salut, ma puce.
- Salut. - Salut.
Je pensais pas que tu viendrais.
Je sais, mais j'avais besoin de faire la fête.
Oui. Comment ça va ?
- Tu te souviens d'Ali ? - Salut.
- Salut. Oui. - Oui.
On peut trinquer ? J'ai trop soif.
Santé.
Ici.
Elle fume.
- Ils te veulent. - Je les veux aussi.
- Salut, les gars. - Ça va ?
- Davina. Enchantée. - De même.
Voici Maura.
- On danse ? - Bien sûr.
Allons-y.
Tu ne viens pas ?
Tu es sûre ?
Maura !
Allez.
Allez, viens. s ?